Lenovo B470e, B570e User Guide [bg]

Ръководствотозапотребителя

LenovoB470eиB570e

Забележки:

•Предидаизползватепродукта,прочетете“Важнаинформациязабезопасността”
отРъководствотозабезопасностигаранция,предоставеноскомпютъра.

•Някоиотинструкциитевръководствотопредполагат,чеизползватеоперационна
системаWindows

®

7.Акоизползватедругаверсиянаоперационнатасистема
Windows,евъзможнонякоиотоперациитедасеразличават.Акоизползватедруги
операционнисистеми,евъзможнонякоиотоперациитеданесаприложимизавас
иследователнонебитрябвалодасеотразятнаизползванетонакомпютъра.

•Функциите,описанивтоваръководство,саобщизаповечетомодели.Някоиот
функциитеможеданесаналичнизавашиякомпютъраи/илиевъзможнотойда
притежавафункции,коитонесаописанивтоваръководствозапотребителя.

NoticeforusersinU.S.A

•Ifyourproductisnotworkingcorrectly,DONOTRETURNITTOTHESTORE.

•Fortechnicalassistance,contactaLenovo

®

supportspecialist24hoursadayby

callingtollfree1-877-4LENOVO(1-877-453-6686).

•Additionally,youcanndsupportinformationandupdatesontheLenovoWebsite
locatedat
http://consumersupport.lenovo.com

Третоиздание(Юни2012)

©CopyrightLenovo2011,2012.

ЗАБЕЛЕЖКАЗАОГРАНИЧЕНИТЕПРАВА:Акоданнитеилисофтуеръте
доставенсъобразнодоговорсадминистрациятазаобщиуслуги(GSA),
използването,възпроизвежданетоилиразкриванетоепредметнаограничения,
изложенивдоговорномерGS-35F-05925.

Съдържание

Прочететепърво...................v

Важнаинформациязабезопасността............vii

Условия,коитоизискватнезабавнимерки..........vii

Насокизабезопасност.................viii

Глава1.Запознаванескомпютъра............1

Изгледотгоре....................2

Изгледотляво....................4

Изгледотдясно....................5

Изгледотпред....................6

Изгледотдолу....................7

Спецификации....................7

Глава2.Основнипознания...............11

Първоизползване...................11

Прочитаненаръководствата..............11

Свързванеселектрическатамрежа............11

Включваненакомпютъра................12

Конфигурираненаоперационнатасистема.........12

Превключваненакомпютъраврежимназаспиванеили

изключване.....................12

Използваненаадаптерзапроменливтокибатерия.......13

Проверяваненасъстояниетонабатерията..........13

Зарежданенабатерията................13

Премахваненабатерийниямодул.............14

Боравенесбатерията.................14

Използваненачувствителнатаповърхност..........15

Използваненаклавиатурата...............16

Цифровклавишенблок................16

Комбинацииотфункционалниклавиши...........17

Свързваненавъншниустройства..............18

Използваненафлашкартовносител(неепредоставен).....18

Свързваненаuniversalserialbus(USB)устройство.......19

СвързваненаBluetoothустройство(нанякоимодели)......19

Специалниклавишиибутони...............20

Индикаторизасистемносъстояние.............20

Защитанакомпютъра..................21

Поставяненазащитнаключалка(неепредоставен)......22

©CopyrightLenovo2011,2012i

Използваненапароли.................22

ИзползваненафункциятаNVIDIAOptimusGraphics.......22

Глава3.Свързванесинтернет..............25

Кабелнавръзка....................25

Хардуернавръзка..................25

Конфигурираненасофтуера...............27

Безжичнавръзка...................27

ИзползваненаWi-Fi/WiMAXвръзка(нанякоимодели)......28

Глава4.БутонзасистематаLenovoOneKeyRescue......29

ИзползваненасистематаLenovoOneKeyRecoveryвоперационна

системаWindows7...................29

ИзползваненасистематаLenovoOneKeyRescueвдругиоперационни

системи.......................30

Глава5.Отстраняваненапроблеми............31

Честозадаванивъпроси.................31

Отстраняваненапроблеми................32

Проблемисдисплея.................32

Проблемспарола..................33

Проблемисрежиманазаспиванеилихибернация.......34

Проблемисекрананакомпютъра.............34

Проблемисъсзвука..................35

Проблемисбатерията.................35

Проблемствърдиядиск................36

Проблемпристартиране................36

ПроблемисъссистематаOneKeyRescue..........36

Другипроблеми...................37

ПриложениеA.ИнструкциизаCRU............39

Подмянанабатерията..................39

Подмянанатвърдиядиск................40

Подмянанамодулпамет.................44

Премахваненаоптичнотоустройство(нанякоимодели)......46

ПриложениеB.Информациязаразпоредби.........47

Допълнителнаинформациязабезжичнатавръзка........47

Забележказакласификациязаизнос............49

Бележкизаелектронноизлъчване.............49

ДекларациянаФедералнатакомисиязакомуникации(FCC)....49

iiРъководствотозапотребителя

ПриложениеC.ДекларациизарециклиранеиWEEE......53

WEEEдекларациязаКитай................53

ВажнаинформацияотносноWEEE.............53

ДекларациязарециклиранезаЯпония............54

ИнформациязарециклиранезаБразилия...........55

Информацияотносноповторнотоизползваненабатериитеза

Европейскиясъюз...................56

ИнформацияотносноповторнотоизползваненабатериитезаСАЩи

Канада.......................57

Информацияотносноповторнотоизползваненабатериитеза

Тайван.......................57

Търговскимарки...................57

ПриложениеD.Директивазаограничаваненаопаснивещества

(RoHS).......................59

Ограничениенаупотребатанаопаснивещества(RoHS)заКитай...59

RoHSзаТурция....................59

RoHSУкрайна....................60

ИндияRoHS.....................60

Ръководствотозапотребителяiii

ivРъководствотозапотребителя

Прочететепърво

Непременноследвайтеважнитесъвети,даденитук,задасевъзползвате
изабавляватемаксималносвашиякомпютър.Аконегонаправите,това
можедадоведедонеудобстваилинаранявания,илидапричиниотказна
вашиякомпютър.

Предпазвайтесеоттоплината,произвежданаотвашиякомпютър.

Когатокомпютърътвиевключенилибатериятасе
зарежда,основата,опоратазакиткиинякоидруги
частимогатдасенагорещят.Температурата,която
достигат,зависиотнивотонасистемнатаактивности
равнищетоназарядвбатерията.

Продължителниятконтактстялотови,дориипрез
дреха,можедапричинидискомфортилидорикожно
изгаряне.

•Избягвайтеконтактнаръцетеви,скутавиилидруга
частоттялотовиснагорещенучастъкнакомпютъра
запродължителенпериодотвреме.

•Почивайтесипериодичноотизползванена
клавиатурата,катовдигатеръцетесиотопоратаза
китки.

Предпазвайтесеоттоплината,произвежданаотадаптеразапроменлив
ток.

Когатоадаптерътзапроменливтокесвързанкъм
електрическиконтактикъмвашиякомпютър,той
генериратоплина.

Продължителниятконтактстялотовидорипрезтъкан
можедапричиникожниизгаряния.

•Непоставяйтеадаптеразапроменливтоквконтактс
коятоидаечастоттялотови,докатогоизползвате.

•Никоганегоизползвайтезастопляне.

Недопускайтенамокряненавашиякомпютър.

Задаизбегнетеразливанияиопасносттаоттоковудар,
пазететечноститедалечеотвашиякомпютър.

©CopyrightLenovo2011,2012v

Предпазвайтекабелитеотповреди.

Прилаганетонагрубасилакъмкабелитеможедаги
повредиилипрекъсне.

Прокарайтекомуникационнитекабелииликабелитеза
захранващадаптер,мишка,клавиатура,принтерили
другоелектронноустройствотака,чеданемогатда
бъдатнастъпвани,данеспъват,данебъдатприщипани
откомпютъраилиотдругипредметиилипонякакъв
другначиндасаизложенинавъздействие,коетоможе
даповлияенаработатанакомпютъра.

Пазетевашиякомпютъриданнитеви,когатогопремествате.

Предидапреместитекомпютър,оборудванствърд
диск,направетеедноотследнитенещаисеуверете,
чепревключвателятзазахранванетоеизключенили
примигва:

•Изключетего.

•Превключетеговрежимназаспиване.

•Превключетегонарежимнахибернация.

Товащевипомогнедапредотвратитеповредана
компютъраивъзможназагубанаданни.

Бораветевнимателносвашиякомпютър.

Носетевашиякомпютървнимателно.

viРъководствотозапотребителя

Неизпускайте,блъскайте,драскайте,извивайте,удряйте,
друсайте,натискайтеилипоставяйтетежкипредмети
върхукомпютъра,дисплеяиливъншнитеустройства.

•Използвайтекачественсакзапренасяне,който
осигуряваадекватноомекотяванеизащита.

•Неопаковайтекомпютърасивплътнонатъпкансакили
куфар.

•Предидапоставитекомпютъравсакзапренасяне,
задължителносеуверете,чееизключен,врежимна
заспиванеиливрежимнахибернация.Непоставяйте
компютъравсакзапренасяне,докатоевключен.

Важнаинформациязабезопасността

Тазиинформацияможедавипомогнедаизползватебезопасносвоя
преносимперсоналенкомпютър.Следвайтеипазетецялатаинформация,
включенасвашиякомпютър.Информациятавтозидокументнепроменя
условиятанадоговоравизапокупкаилинаОграниченатагаранцияна
Lenovo.

Безопасносттанаклиентаеважна.Нашитепродуктисаразработени
дасабезопаснииефективни.Привсетова,персоналнитекомпютриса
електронниустройства.Захранващикабели,адаптериназахранване,
идругикомпонентимогатдасъздадатпотенциалнирискове,коитода
доведатдофизическинараняванияилиповреданаимущество,особенопри
неправилнаупотреба.Заданамалитетезирискове,внимателноследвайте
инструкциитевтозидокумент.Катоследватевнимателноинформацията,
съдържащасевтозидокументиосигуренаспродуктави,можетеда
помогнетезапредпазванетовиотопасностиидасъздадетепо-сигурно
обкръжениезаработаскомпютър.

Условия,коитоизискватнезабавнимерки

Продуктитемогатдасеповредятвследствиенанеправилнаупотреба
илинебрежност.Някоиповрединапродуктасадотолковасериозни,
чекомпютърътнетрябвадабъдеизползванотново,докатонебъде
прегледани,акоенеобходимо,поправенототоризирансервиз.

Кактосвсякоелектронноустройство,отделяйтевниманиенапродукта,
когатоевключен.Вмногоредкислучаиевъзможнодазабележите
миризмаилидавидитеизхвърляненаоблачедимилиискриотпродукта.
Възможноесъщодачуетезвуцикатопукане,траканеилисъскане.
Тезисъстояниямогатпростодаозначават,чевътрешенелектронен
компонентеотказалпобезопасениконтролиранначин.Възможное
обачедауказватипотенциаленпроблемсбезопасността.Привсетова,
непоемайтерисковеинесеопитвайтедадиагностициратеситуацията
самостоятелно.СвържетесесЦентъразаподдръжканаклиентиза
допълнителнинасоки.Засписъкнателефоннитеномеразаобслужване
иподдръжкапосететеследнияуебсайт:
http://consumersupport.lenovo.com/

Преглеждайтередовнокомпютърасиикомпонентитемузаповреди,
износванеилиопаснипризнаци.Акоиматесъмненияотносно
състояниетонапродукта,негоизползвайте.СвържетесесЦентъраза
поддръжканаклиентиилиспроизводителянапродуктазаинструкции
какдапрегледатепродукта,иакоенеобходимо,дагопоправите.

Вслабовероятнияслучай,чезабележитенякоеотследнитесъстояния
илиакоиматесъмнениявбезопасносттанапродукта,спретедаго
използватеигоизключетеотзахранванетоителекомуникационните

Ръководствотозапотребителяvii

линии,докатоможетедасеобърнетекъмЦентързаподдръжкана
клиентизапо-нататъшнинасоки.

•Захранващикабели,щепсели,адаптериназахранване,шокови
предпазителиилизахранвания,коитосанапукани,счупениили
повредени.

•Следиотпрегряване,дим,искриилиогън.

•Повреданабатерия(катопукнатини,нащърбванияиливдлъбнатини),
разрядотбатерияилинатрупваненачуждовеществопобатерията.

•Пукащ,съскащилитракащзвук,илистраннамиризма,излизащаот
продукта.

•Следиотразливаненатечноствърхуобектаилиотпаданетонапредмет
върхукомпютъра,захранващиякабелилиадаптераназахранване.

•Компютър,захранващкабелилиадаптерназахранване,изложенина
вода.

•Продуктътеизпуснатилиповреденпонякакъвначин.

•Продуктътнеработинормално,когатоследватеработнитеинструкции.

Забележка:Акозабележитетезисъстоянияудаденпродукт(като
напримерудължителенкабел),койтонеепроизведенотилизаLenovo,
спретедаизползватепродукта,докатосесвържетеспроизводителямуза
по-нататъшниинструкции,илидокатонамеритеподходящзаместител.

Насокизабезопасност

Винагисъблюдавайтеследнитепредпазнимерки,заданамалитерискаот
нараняванияиповрединасобственост.

Сервизинадстройвания

Несеопитвайтедапоправитесамостоятелнопродукта,освенако
стеинструктиранитакаотЦентъразаподдръжканаклиентиилиот
документациятави.Използвайтесамосервизендоставчик,одобренза
поправканаконкретнияпродукт.

viiiРъководствотозапотребителя

Забележка:Някоикомпютърничастимогатдабъдатнадстройваниили

подменяниотклиента.Надстройкитечестосенаричатопции.Частитеза
подмяна,одобренизаинсталиранеотклиента,сенаричатПодменяемиот
клиентачасти,илиCRU.Lenovoосигурявадокументациясинструкции,кога
еподходящотезиклиентитедаинсталиратопцииилидаподменятCRU.
Трябвавнимателнодаследватевсичкиинструкции,когатоинсталиратеили
подменятечасти.Изключенотосъстояниенаиндикаторазазахранванене
означаванепременно,чениватананапрежениевпродуктасанулеви.Преди
дасвалитекапацитеотпродукт,оборудвансъсзахранващкабел,винаги
проверявайтедализахранванетоеизключеноидалипродуктътнеесвързан
сизточникназахранване.Акоиматевъпросиилигрижи,свържетесес
Центъразаподдръжканаклиенти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ПредидаподменятеCRU,изключетекомпютърасииизчакайтеоттри
допетминутидаизстине,предидаотворитекапака.

Захранващикабелииадаптериназахранване

ОПАСНОСТ

Използвайтесамозахранващикабелииадаптериназахранване,
доставениотпроизводителянапродукта.

Захранващитекабелитрябвадабъдатодобреникатобезопасни.За
ГерманиятоваеH05VV-F,3G,0,75mm

2

илипо-добър.Задругистрани,

дасеизползватсъответнитеподходящитипове.

Никоганенавивайтезахранващкабелоколоадаптерназахранване
илидругобект.Товаможеданатоварикабелапоначин,който
дапричиниразнищване,пропукванеилинагъване.Товаможеда
представлявазаплахазабезопасността.

Винагипрокарвайтекабелитепотакъвначин,чеданебъдат
настъпвани,даспъват,илидабъдатприщипваниотобекти.

Предпазвайтезахранващитекабелииадаптеритеназахранване
оттечности.Вчастност,неоставяйтезахранващиякабелили
адаптераназахранванедомивки,вани,тоалетни,илинаподове,
коитосепочистватстечности.Течноститемогатдапричиняткъсо
съединение,особеноакозахранващияткабелилиадаптерътна
захранванесаувредениотнеправилнаупотреба.Течноститемогат
същодапричинятпостепеннокородираненаконтактнитепластинина
захранващиякабелисъединителянаадаптера,коетовпоследствие
дадоведедопрегряване.

Ръководствотозапотребителяix

Винагисвързвайтезахранващитекабелиикабелитезаданни
вправилнияред,ипроверявайтедаливсичкисъединителина
захранващикабелисанапълноинадежднопоставениврозетките.

Неизползвайтеадаптерзазахранване,койтопоказваследиот
корозиянавходнитещифтовезапроменливтокилиследиот
прегряване(катодеформиранапластмаса)навходнитещифтовеза
променливтокиликъдетоидабилопоадаптеразазахранване.

Неизползвайтезахранващикабели,чиитощепселинакойтоидабило
крайпоказватследиоткорозияилипрегряване,иликоитоизглеждат
повреденипокакъвтоидабилоначин.

Удължителникабелиисвързаниустройства

Убедетесе,чеудължителнитекабели,шоковитепредпазители,
непрекъсваемитезахранвания,истабилизаторите,коитоизползвате,са
оразмеренидапоемателектрическитеизискваниянапродукта.Никога
непретоварвайтетезиустройства.Акосеизползватстабилизатори,
натоварванетонетрябваданадвишававходнотооразмеряванена
стабилизатора.Консултирайтесеселектротехникзаповечеинформация,
акоиматевъпросизанатоварванияназахранване,изискванияивходни
оразмерявания.

Щепселииконтакти

ОПАСНОСТ

Акоконтакт(захранващарозетка),койтовъзнамеряватеда
използватескомпютъраси,изглеждаповредениликородирал,
негоизползвайте,докатонебъдеподмененотквалифициран
електротехник.

Неогъвайтеинемодифицирайтещепсела.Акощепселътеповреден,
свържетесеспроизводителя,задапридобиетеподмяна.

Неизползвайтеразклонителинаелектрическиконтактсдруги
домашниилиработниуреди,коитоконсумиратголемиколичества
ток;впротивенслучай,нестабилнотонапрежениеможедаповреди
вашитекомпютър,данниилисвързаниустройства.

Някоипродуктисаоборудванистрижиленщепсел.Тозищепсел
влизасамовзаземенелектрическиконтакт.Товаезащитна
характеристика.Необезсилвайтетазизащитнахарактеристика,като
поставитесъссилащепселавнезаземенконтакт.Аконеможете
дапоставитещепселавконтакта,свържетесеселектротехник
заодобренадаптерилизаподмянанарозеткатастакава,която
випозволяваизползванетонатазизащитнахарактеристика.
Никоганепретоварвайтеелектрическиконтакт.Цялостното

xРъководствотозапотребителя

натоварваненасистематанетрябваданадхвърля80процента
оторазмеряванетонаразклонениетонаелектроинсталацията.
Консултирайтесеселектротехникзаповечеинформация,ако
иматевъпросизанатоварванияназахранванеиоразмеряванияна
електроинсталацията.

Убедетесе,чеконтактътназахранване,койтоползвате,еправилно
свързан,леснодостъпен,иразположенблизодооборудването.Не
опъвайтезахранващитекабелипоначин,койтодагинапрегне.

Проверетедалиелектрическиятконтактподаваправилнонапрежение
исиланатокзаинсталиранияотваспродукт.

Включвайтеиизключвайтевнимателнооборудванетовелектрическия
контакт.

Изявлениезазахранващияблок

ОПАСНОСТ

Никоганесваляйтекапаканазахранващияблокилинадругачаст,
къмкоятоеприкрепенетикетътпо-долу.

Въввътрешносттанавсекикомпонентстозиетикетиманаличиена
опаснонапрежение,токивисокиенергийнинива.Втозикомпонент
нямачасти,коитодаизискватобслужване.Акопредполагате
наличиетонапроблемснякояоттезичасти,свържетесесъс
сервизенспециалист.

Външниустройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Несвързвайтеинеоткачвайтекабелинавъншниустройства,различниот
USBкабели,докатокомпютърътевключен;впротивенслучайевъзможно
даповредитевашиякомпютър.Задаизбегнетевъзможниповредина
свързанитеустройства,изчакайтепонепетсекунди,следкатокомпютъръте
изключен,предидаизключитевъншнитеустройства.

Ръководствотозапотребителяxi

Общазабележказабатерията

ОПАСНОСТ

Персоналнитекомпютри,произведениотLenovo,съдържат
непрезареждаемабатериясразмерииформанамонетаза
осигуряваненазахранваненасистемниячасовник.Вдобавка,
многомобилнипродуктикатопреносимитекомпютриизползват
презареждаембатериенмодулзаосигуряваненасистемно
захранваневпреносимрежим.Батериите,доставениотLenovoза
използванесвашияпродукт,сатестванизасъвместимост,итрябва
дабъдатподменянисамосодобреничасти.

Неопитвайтедаотворитеилидапоправятебатерия.Несмачквайте,
непробивайтеинепалетебатерии,инезатваряйтенакъсометалните
контакти.Неизлагайтебатериятанаводаилидругитечности.
Презареждайтебатерийниямодулсамовстриктносъответствиес
инструкциите,включенивдокументациятанапродукта.

Злоупотребатаилинеправилнатаупотребанабатериямогатда
причинятпрегряване,коетодапредизвика“изхвърляне”нагазили
пламъциотбатерийниямодулилибатериятасразмернамонета.
Акобатериятавиеповредена,акозабележитеутечкаотбатерията
илинатрупваненачуждивеществапоконтактитенабатерията,
прекратетеупотребатайиосигуретеподмянаотпроизводителяна
батерията.

Батериитемогатдадеградират,когатосеоставятнеизползваниза
продължителнипериодиотвреме.Занякоипрезареждаемибатерии
(вчастност,литиево-йоннитебатерии),оставянетонанеизползвана
батериявнезареденосъстояниеможедаувеличирискаоткъсо
съединениенабатерията,коетоможедаскъсиживотанабатериятаи
дасъздадезаплахазабезопасността.Неоставяйтепрезареждаеми
литиево-йоннибатериидасеизтощятнапълноинесъхранявайтетези
батериивизтощеносъстояние.

Бележказапрезареждаемитебатерии

ОПАСНОСТ

Неопитвайтедаразглобяватеилимодифициратебатерийниямодул.
Опититедасенаправитовамогатдапричинятексплозияили
протичаненатечностотбатерийниямодул.Гаранциятанепокрива
батерийнимодули,различниотуказанияотLenovo,иразглобявани
илимодифициранибатерийнимодули.

Акопрезареждаемиятбатериенмодулбъденеправилноподменен,
съществуваопасностотексплозия.Батерийниятмодулсъдържа
малкоколичествовреднивещества.Задаизбегнетепотенциални
наранявания:

xiiРъководствотозапотребителя

•Подменяйтесамосбатерияоттип,препоръчванотLenovo.

•Пазетебатериятадалечотогън.

•Неизлагайтенаводаилидъжд.

•Несеопитвайтедагоразглобите.

•Непредизвиквайтекъсосъединениевнего.

•Пазетедалечеотдеца.

•Неизпускайтебатерийниямодул.

Непоставяйтебатериятавотпадъци,коитосеизхвърлятсред
природата.Когатоизхвърлятебатерията,сесъобразявайтес
местнитеправилницииразпоредби.

Батерийниятмодултрябвадасесъхраняванастайнатемпература,
зареденприблизителнодо30до50%откапацитета.Препоръчва
себатерийниятмодулдасезареждаведнъжгодишно,заданесе
допуснепрекомерноизтощаване.

Забележказалитиеватаклетъчнабатериясразмернамонета

ОПАСНОСТ

Опасностотексплозияпринеправилнаподмянанабатерия.

Когатоподменятелитиево-йоннатаклетъчнабатерия,използвайте
самосъщатаилидругаотеквивалентентип,препоръчванот
производителя.Батериятасъдържалитийиможедаексплодира,ако
несеизползваправилноилинесеизхвърлисъгласноправилата.

Батериятанетрябва:

•Дасехвърляилипотапявъввода

•Дасенагрявадотемпература,по-високаот100°C(212°F)

•Дасепоправяилиразглобява

Изхвърляйтебатериятасъгласнодействащитевъввашатастрана
изисквания.

Изявлениетопо-долусеотнасязапотребителивщатаКалифорния,
САЩ

ИнформациязаперхлоратзаКалифорния:

Продуктите,съдържащиCR(мангановдиоксид)литиевибатерии
могатдасъдържатперхлорат.

Перхлоратенматериал–можедасеналагаспециалноборавене.Вж.
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Ръководствотозапотребителяxiii

Топлинаивентилациянапродукта

ОПАСНОСТ

Компютрите,адаптеритеназахранванеимногоотаксесоарите
генерираттоплина,когатосавключениикогатосезареждатбатерии.
Преносимитекомпютримогатдагенериратзначителниколичества
топлинапорадикомпактниясиразмер.Винагиследвайтетези
основнипредпазнимерки:

•Когатокомпютърътвиевключенилибатериятасезарежда,
основата,опоратазакиткиинякоидругичастимогатдасе
нагорещят.Избягвайтеконтактнаръцетеви,скутавиили
другачастоттялотовиснагорещенучастъкнакомпютъраза
продължителенпериодотвреме.Когатоизползватеклавиатурата,
избягвайтезадържанетонакиткитевинаопоратазакиткиза
продължителенпериодотвреме.Компютърътвигенериратоплина
принормалнаработа.Отделянататоплиназависиотобемана
системнатаактивностиравнищетоназарежданенабатерията.
Продължителниятконтактстялотови,дориипрездреха,може
дапричинидискомфортилидорикожноизгаряне.Правете
периодичнопочивкиотизползваненаклавиатурата,катовдигате
ръцетесиотопоратазакитки;ивнимавайтеданеизползвате
клавиатуратазапродължителенпериодотвреме.

•Неизползвайтекомпютърасиинепрезареждайтебатериятав
близостдолеснозапалимиматериалииливъввзривоопаснасреда.

•Продуктътвиеобезпеченсвентилационниотвори,вентилатори
ирадиаторизаповишаваненабезопасността,комфортаи
надеждносттанаработа.Тезихарактеристикимогатдабъдат
непреднамереноблокираниприпоставянетонапродуктаналегло,
диван,килим,илидругагъвкаваповърхност.Неблокирайте,не
покривайтеинедеактивирайтетезихарактеристики.

•Когатоадаптерътзапроменливтокесвързанкъмелектрически
контактикъмвашиякомпютър,тойгенериратоплина.Не
поставяйтекомпютъравконтактсчастиоттялотови,докатого
използвате.Никоганеизползвайтеадаптеразапроменливтокза
стопляненатялотови.Продължителниятконтактстялотовидори
презтъканможедапричиникожниизгаряния.

Завашатабезопасноствинагиследвайтетезиосновнипредпазни
меркисвашиякомпютър:

•Пазетекапаказатворенвинаги,когатокомпютърътевключен.

•Преглеждайтередовновъншносттамузанатрупваниянапрах.

•Премахвайтепрахаотпрорезитеиотворитевпанела.За
компютритевпо-прашниобластиилиобластисвисоктрафик
можедасеналагатпо-честипочиствания.

xivРъководствотозапотребителя

•Неограничавайтеинеблокирайтевентилационнитеотвори.

•Неползвайтекомпютърасивмебел,тъйкатотоваможеда
увеличирискаотпрегряване.

•Температуратанавходящиявъздушенпотоквкомпютъране
следвадапревишава35°C(95°F).

Информациязабезопасностнаелектрическиток

ОПАСНОСТ

Електрическияттокотзахранващите,телефоннитеикомуникационни
кабелиеопасен.

Задаизбегнетерискаотелектрическиудар:

•Неизползвайтекомпютърасиповременагръмотевичнабуря.

•Невключвайтеилиизключвайтекабелиилиизвършвайте
инсталиране,поддръжкаилипреконфигурираненатозипродукт
повременаелектрическабуря.

•Включвайтевсичкизахранващикабеликъмправилносвързании
заземениелектрическиконтакти.

•Включвайтечрезправилносвързаниконтактивсякаапаратура,
коятощесвържетекъмтозипродукт.

•Когатоевъзможно,включвайтеиизключвайтекабелитезаданни
самоседнаръка.

•Никоганевключвайтеустройство,коетопоказвапризнаци,
чеможедасезапали,коетоенавлажненоилиесповредена
конструкция.

•Изключетевсичкисвързанизахранващикабели,батерийниямодул
ивсичкикабели,предидаотворитекапаканаустройството,освен
аковинструкциятазаинсталационнитеиконфигурационните
процедуринепишедруго.

•Неизползвайтекомпютъраси,докатовсичкивътрешничастине
саздравозакрепенинамясто.Никоганеизползвайтекомпютъра,
когатовътрешничастииверигисаизложени.

Ръководствотозапотребителяxv

ОПАСНОСТ

Приинсталиране,местенеилиотваряненакапаканатозипродуктили
свързанитекъмнегоустройства,свързвайтеиразкачайтекабелите,
кактоеуказановпроцедуритепо-долу.

Задасвържете:

1.Изключетевсичко.

2.Първосвържетевсичкикабели
къмустройствата.

3.Свържетекабелитезаданникъм
съединителите.

4.Включетезахранващитекабели
вконтактите.

5.Включетеустройствата.

Задаизключите:

1.Изключетевсичко.

2.Първоизключетезахранващите
кабелиотконтактите.

3.Откачетекабелитезаданниот
съединителите.

4.Откачетевсичкикабелиот
устройствата.

Захранващияткабелтрябвадабъдеизключенотнастеннияконтакт
илирозетка,предидасеинсталиратвсякаквидругиелектрически
кабели,свързаникъмкомпютъра.

Захранващияткабелможедабъдеповторносвързансконтактасамо
следкатовсичкиостаналиелектрическикабелисабилисвързани
къмкомпютъра.

Изявлениезасъответствиеналазера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Когатосаинсталиранилазернипродукти(напримерCD-ROM,DVD
устройства,устройства,работещисоптичнивлакнаилипредаватели),
вземетепредвидследното:

•Несваляйтекапаците.Свалянетонакапацитеналазернияпродукт,
можедадоведедоизлаганенаопаснолазернолъчение.Във
вътрешносттанаустройствотонямачасти,коитодаизискват
обслужване.

•Използванетонаорганизауправлениеилиорганизанастройкаили
изпълняванетонадействия,различниотпосоченитетук,можеда
доведедоопасноизлаганеналъчение.

xviРъководствотозапотребителя

ОПАСНОСТ

НякоилазернипродуктисъдържатвграденлазерендиодотКлас3A
илиКлас3B.Вземетепредвидследното.

Лазерноизлъчванеприотваряне.Несевглеждайтевлъча,него
наблюдавайтесоптичниуредииизбягвайтепрякоизлаганеналъча.

Забележказадисплейстечникристали(LCD)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Запродуктисфлуоресцентнилампи,съдържащиживак(например,
различниотLED)

•Флуоресцентнаталампавдисплеястечникристалисъдържаживак;
изхвърляйтеспоредместните,държавниилифедералнизакони.

•LCDдисплеятенаправенотстъклоигруботоборавенеилиизпускане
накомпютъраможедадоведедосчупванетонаLCDдисплея.Ако
LCDдисплеятсесчупи,итечностотвътрешносттамупопаднев
очитевиилипоръцетеви,незабавноизмийтезасегнатитеобласти
сводавпродължениенапоне15минути;акоследизмиванетоима
някаквисимптоми,потърсетемедицинскапомощ.

Използваненаслушалки

Акокомпютърътвиимаедновременносъединителизаслушалкииаудио
изход,винагиизползвайтесъединителязаслушалкизаслушалките(още
наричанигарнитура).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Прекомернотозвуковоналяганеотслушалкиможедапричинизагубана
слух.Настройванетонаеквалайзъранамаксимумувеличаваизходния
волтажнаслушалкитеинивотоназвуковотоналягане.Следователно,
задазащититеслухаси,настройтееквалайзъранаподходящониво.

Прекомернатаупотребанаслушалкизапродължителенпериодотвреме
привисокасиланазвукаможедаеопасна,акоизходътнаслушалките
несъответстванаспецификациитенаEN50332-2.Съединителятнаизход
заслушалкинавашиякомпютърсъответстванаEN50332-2,подклауза7.
Тазиспецификацияограничавамаксималнотошироколентоводействително
изходноRMSнапрежениенавашиякомпютърдо150mV.Задасе
предпазитеотзагубанаслух,уверетесе,чеизползванитеотвасслушалки
същоотговарятнаEN50332-2(ограничениянаклауза7)зашироколентово
характернонапрежениеот75mV.Употребатанаслушалки,коитоне
съответстватнаEN50332-2,можедабъдеопаснапорадиизвънреднинива
назвуковотоналягане.

Ръководствотозапотребителяxvii

АковашиятLenovoкомпютърседоставяокомплектовансъсслушалкив
пакета,комбинациятаотслушалкитеикомпютъравечесъответствана
спецификациитенаEN50332-1.Акосеизползватразличнислушалки,
уверетесе,четесъответстватнаEN50332-1(Клауза6.5Стойностина
ограничения).Употребатанаслушалки,коитонесъответстватнаEN50332-1,
можедабъдеопаснапорадиизвънредниниваназвуковотоналягане.

Допълнителнаинформациязабезопасност

ОПАСНОСТ

Пластмасовитеторбичкимогатдабъдатопасни.Пазете
пластмасовитеторбичкидалечотбебетаидеца,задаизбегнете
опасносттаотзадушаване.

Забележказапотребителинатаблетниперсоналникомпютри

ЗабележказабезопасностзапотребителитевАвстралия

ОПАСНОСТ

Несвързвайтетелефонналиния,докатоизползватережиманатаблет.

ЗабележказапотребителитевСАЩ

Многопродуктииаксесоаризаперсоналникомпютрисъдържаткабели
илижици,катонапримерзахранващикабелииликабелизасвързванена
аксесоаркъмперсоналенкомпютър.Акотозипродуктиматакъвкабелили
жица,следнотопредупреждениееприложимо:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Боравенетоскабеланатозипродуктиликабели,
свързаниспродаванитестозипродуктаксесоари,щевиизложинаконтакт
солово,вещество,признатовщатаКалифорниязапричиняващорак,
родилниуврежданияилидругиврединавъзпроизводителнатасистема.
Измийтеръцетеследработа.

Запазететезиинструкции.

xviiiРъководствотозапотребителя

Глава1.Запознаванескомпютъра

Тазиглаваосигуряваинформациязаместоположениетонасъединителите.

•“Изгледотгоре”настраница2

•“Изгледотляво”настраница4

•“Изгледотдясно”настраница5

•“Изгледотпред”настраница6

•“Изгледотдолу”настраница7

•“Спецификации”настраница7

©CopyrightLenovo2011,20121

Изгледотгоре

B570

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Забележка:Клавиатуратанавашиякомпютърможедаизглеждаразлично
отилюстрациятапо-горе.

Внимание:НЕотваряйтедисплеяподнаклоннад130градуса.При
затваряненапанеланадисплеявнимавайтедаНЕстеоставилиписалкиили
другипредметимеждупанеланадисплеяиклавиатурата.Впротивенслучай
панелътнадисплеяможедасеповреди.

1Вграденакамера(нанякоимодели):Използвайтекамератазавидео

комуникация.

2Антенинабезжичниямодул(нанякоимодели):Вграденитеантени

осигуряватоптималноприеманенабезжиченрадиосигнал.

3Дисплейнакомпютъра:LCDдисплеятосигуряваневероятнокачествона

образа.

2Ръководствотозапотребителя

4Високоговорители:Стереовисокоговорителитеосигуряватнаситени

силензвук.

5Бутонзазахранване:Натиснететозибутонзавключваненакомпютъра.

6БутонзасистематаOneKey

®

Rescue:Натиснететозибутонзаотваряне

насистематаOneKeyRescue(ВслучайчесистематаOneKeyRescue
епредварителноинсталирананаустройството),когатокомпютъръте
изключен.

Забележка:ЗаподробностисеотнесетекъминструкциитевГлава4“Бутон
засистематаLenovoOneKeyRescue”настраница29

7Вграденмикрофон:Вградениятмикрофон(сфункциязанамаляванена

.

шума)можедасеизползвазапровежданенавидеоконферентниразговори,
гласовиразговориилипростозааудиозаписи.

8Чувствителнаповърхност:Чувствителнатаповърхностфункционира

катообикновенамишка.

Забележка:Заподробностисеотнесетекъминструкциитев“Използване
начувствителнатаповърхност”настраница15

9Цифровклавишенблок(B570e):Заповечеинформациявж.

.

инструкциитев“Използваненаклавиатурата”настраница16.

10Индикаторизасъстояниенасистемата:Заповечеинформациявж.

инструкциитев“Индикаторизасистемносъстояние”настраница20.

Глава1.Запознаванескомпютъра3

Изгледотляво

1 2 3 4 5 6 7

Забележка:Компютърътвиможедаизглеждаразличноотилюстрацията
по-горе.

1ГнездоKensington:Запоставяненазащитнаключалка(нее

предоставена).

Забележка:Заподробностисеотнесетекъминструкциитев“Поставянена
защитнаключалка(неепредоставен)”настраница22

2куплунгзаадаптерзапроменливток:Свържетеадаптеразапроменлив

токтук.

Забележка:Заподробностисеотнесетекъминструкциитев“Използване
наадаптерзапроменливтокибатерия”настраница13

.

.

3Отворизавентилация:Заразсейваненавътрешнататоплина.

Забележка:Уверетесе,ченитоединототворитезавентилациянее
блокираниливпротивенслученевъзможнокомпютърътдапрегрее.

4VGAпорт:Засвързванесвъншнидисплеи.

5RJ-45порт(B470e):ТозипортсвързвакомпютъракъмEthernetмрежа.

Забележка:Заподробностисеотнесетекъминструкциитев“Кабелна
връзка”настраница25.

6HDMIпорт(нанякоимодели):ЗасвързванесустройствасHDMIвход,

катонапримертелевизорилидисплей.

7USBсъединител:ЗасвързваненаUSBустройства.

4Ръководствотозапотребителя

Забележка:Заподробностисеотнесетекъминструкциитев“Свързванена

dc cba

e

universalserialbus(USB)устройство”настраница19.

Изгледотдясно

Забележка:Компютърътвиможедаизглеждаразличноотилюстрацията

по-горе.

1Куплунгзаслушалки:Засвързваненавъншнислушалки.

Внимание:Слушанетонамузикасголямасиланазвуказапродължителни
периодиотвремеможедаувредислухави.

2Куплунгзамикрофон:Засвързваненавъншнимикрофони.

3USBсъединители:ЗасвързваненаUSBустройства.

Забележка:Заподробностисеотнесетекъминструкциитев“Свързванена
universalserialbus(USB)устройство”настраница19

4Оптичноустройство(нанякоимодели):Четеизаписваоптични

.

устройства.

5RJ-45порт(B570e):ТозипортсвързвакомпютъракъмEthernetмрежа.

Забележка:Заподробностисеотнесетекъминструкциитев“Кабелна
връзка”настраница25.

Глава1.Запознаванескомпютъра5