Lenovo B470e, B570e User Guide [es]

Guíadelusuario

LenovoB470eyB570e

Notas:

•Antesdeusarelproducto,asegúresedeleer“Importanteinformacióndeseguridad”enlaGuíade
seguridadygarantíaquevieneconlacomputadora.

•AlgunasinstruccionesdeestaguíapuedenasumirqueestáusandoelsistemaoperativoWindows
estáusandootrosistemaoperativoWindows,esposiblequealgunasopcionesvaríenlevemente.Siestá
usandootrossistemasoperativos,esposiblequealgunasopcionesnoseapliquenparaustedyporlo
tantonodeberíanafectarsuusodeestesistema.

•Lascaracterísticasdescritasenestaguíasoncomunesenlamayoríadelosmodelos.Esposibleque
algunascaracterísticasnoesténdisponiblesensusistemay/osusistemapuedeincluirfuncionesqueno
estándescritasenestaguíadelusuario.

NoticeforusersinU.S.A

•Ifyourproductisnotworkingcorrectly,DONOTRETURNITTOTHESTORE.

•Fortechnicalassistance,contactaLenovo
(1-877-453-6686).

•Additionally,youcanndsupportinformationandupdatesontheLenovoWebsitelocatedat
http://consumersupport.lenovo.com

®

supportspecialist24hoursadaybycallingtollfree1-877-4LENOVO

®

7.Si

Terceraedición(Junio2012)
©CopyrightLenovo2011,2012.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:Silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Leaestoprimero...........iii

Informacióndeseguridadimportante......iv

Condicionesquerequierenacción

inmediata...............iv

Directricesdeseguridad.........v

Capítulo1.Familiaríceseconel

sistema................1

Vistasuperior...............1

Vistalateralizquierda............2

Vistalateralderecha............3

Vistafrontal................3

Vistainferior................4

Especicaciones..............4

Capítulo2.Aprendizajedelos

aspectosbásicos...........7

Primeruso................7

Lecturadelosmanuales.........7

Conexiónalaalimentación........7

Encendidodelsistema..........7

Conguracióndelsistemaoperativo....7

Cómoponerelsistemaenestadode

suspensiónoapagarlo..........8

UsodeladaptadordealimentacióndeCAyla

batería..................8

Comprobacióndelestadodelabatería...8

Cargadelabatería...........8

Retirodelabatería...........9

Manejodelabatería...........9

Usodeláreatáctil.............10

Utilizacióndelteclado............10

Tecladonumérico............10

Combinacionesdeteclasdefunción....11

Conexióndedispositivosexternos.......12

UtilizacióndeunatarjetaFlash(noincluida).12

Conexióndeundispositivodebusdeserie

universal(USB).............12

ConexiónconundispositivoBluetooth(en

algunosmodelos)............12

Teclasybotonesespeciales.........13

Indicadoresdeestadodelsistema.......13

Proteccióndelsistema...........14

Fijacióndeuncandadodeseguridad(no

incluido)...............14

Utilizacióndecontraseñas........15

UtilizacióndelacaracterísticaNVIDIAOptimus

Graphics.................15

Capítulo3.ConexiónaInternet....17

Conexiónporcable.............17

Conexióndehardware..........17

Conguracióndesoftware........18

Conexióninalámbrica............18

UsodeWi-Fi/WiMAX(enalgunosmodelos).18

Capítulo4.SistemaOneKeyRescue

deLenovo...............21

UsodeOneKeyRecoverydeLenovoenelsistema

operativoWindows7............21

UtilizacióndelsistemaOneKeyRescuedeLenovo

enotrossistemasoperativos.........21

Capítulo5.Resoluciónde

problemas...............23

Preguntasfrecuentes............23

Resolucióndeproblemas..........24

Problemasdelapantalla.........24

Unproblemadecontraseña........24

Problemasdesuspensiónohibernación...25

Problemasdelapantalladelsistema....25

Problemasdesonido..........26

Problemasdebatería..........26

Unproblemaenlaunidaddediscoduro...26

Unproblemadearranque........26

ProblemasdelsistemaOneKeyRescue...26

Otrosproblemas............27

ApéndiceA.Instruccionespara

CRU..................29

Sustitucióndelabatería...........29

Sustitucióndelaunidaddediscoduro.....30

Sustitucióndeunmódulodememoria.....32

Extraccióndeunidadóptica(enalgunos

modelos).................34

ApéndiceB.Avisodeinformaciónde

regulación...............35

Informaciónrelacionadaconlasconexiones

inalámbricas...............35

Avisodeclasicacióndeexportación......36

Avisossobreemisioneselectrónicas......36

DeclaracióndelacomisiónFCC(Federal

CommunicationsCommission)......37

ApéndiceC.DeclaracionesdeWEEE

yreciclaje...............39

©CopyrightLenovo2011,2012

i

DeclaracióndeWEEEdeChina........39

InformaciónWEEEimportante........39

DeclaracionesdereciclajedeJapón......39

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....40

InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............41

Lainformacióndereciclajedebateríasessólo

paraEE.UU.yCanadá...........41

InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán.41

Marcasregistradas.............41

ApéndiceD.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas

(RoHS).................43

ChinaRoHS................43

TurcoRoHS................43

UcraniaRoHS...............43

IndiaRoHS................44

iiGuíadelusuario

Leaestoprimero

Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoasucomputadora.Sino
lossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelsistemadejaradefuncionar.

Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.

Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.

•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.

•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.

ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.

CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma
eléctricayalsistema,generacalor.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.

•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.

•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.

Evitequeelsistemasemoje.

Protejaloscablesparaevitarquesedañen.

Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelsistema
alejadodelíquidos.

Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.

OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado,
unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden
pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos,
tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera
perturbarelfuncionamientodelsistema.

©CopyrightLenovo2011,2012

iii

Protejaelsistemaylosdatoscuandolotraslade.

Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddediscoduro,realice
unadelasaccionessiguientes,yasegúresedequeelinterruptordealimentación
estéapagadooparpadeando:

•Apagarelsistema.

•Póngaloenmodalidaddesuspensión.

•Póngaloenmodalidaddehibernación.

Estoevitaráquesedañeelsistemayunaposiblepérdidadedatos.

Manejeelsistemaconcuidado.

Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelsistema,la
pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.

Transporteelsistemacuidadosamente.

•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.

•Noempaqueteelsistemaenunamaletaobolsaqueestémuyllena.

•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté
apagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.No
coloqueelsistemaenunabolsadetransportemientrasestéencendido.

Informacióndeseguridadimportante

Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguridadelsistemaportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelsistema.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminosdel
acuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo.

Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,lossistemaspersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotenciales
quepuedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.
Paradisminuirestosriesgos,sigacuidadosamentelasinstruccionesdeestedocumento.Sisigue
cuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,podrá
ayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelsistemamásseguro.

Condicionesquerequierenaccióninmediata

Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosucientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.

Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.
Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo
chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones
podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray
controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue

ivGuíadelusuario

niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy
soporte,diríjasealsiguientesitioweb:
http://consumersupport.lenovo.com/

Inspeccioneconfrecuenciaelsistemaysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.

Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.

•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.

•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.

•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.

•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.

•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelsistema,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.

•Elsistema,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.

•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.

•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.

Nota:sinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje
deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso
hastaqueconsigaelrecambioadecuado.

Directricesdeseguridad

Tengaencuentasiemprelasprecaucionessiguientesconelndereducirelriesgodequeseproduzcan
lesionesodañosenlapropiedad.

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.

Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde
alimentaciónnosignicanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero.
Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.
Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.

PRECAUCIÓN:

©CopyrightLenovo2011,2012

v

AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaque
elsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.

Cablesyadaptadoresdealimentación

PELIGRO

Sóloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.

Loscablesdealimentacióndebenestarocialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,
3G,0,75mm

Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.

Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.

Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,
nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.

Conectesiempreloscablesdealimentaciónenelordencorrectoyasegúresedequetodos
losconectoresdelcabledealimentaciónesténenchufadoscompletayrmementeensus
receptáculos.

Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.

2

ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.

Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalicadosparasatisfacer
losrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletasprotectoras
contrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregletaprotectoracontra
picosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienepreguntas
acercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.

viGuíadelusuario

Enchufesytomasdecorriente

PELIGRO

Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso
corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalicado.

Nodoblenimodiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.

Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.

Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes
adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.
Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin
conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun
electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo
porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade
alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela
potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi
tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.

Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade
fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.

Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

Declaraciónsobrelafuentedealimentación

PELIGRO

Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengala
siguienteetiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.

©CopyrightLenovo2011,2012

vii

Dispositivosexternos

PRECAUCIÓN:
NoconectenidesconecteningúncablededispositivoexternoquenoseauncableUSB,mientras
elsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitarposiblesdañosen
losdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarelsistemapara
desconectarlosdispositivosexternos.

Avisogeneralsobrelabatería

PELIGRO

TodoslossistemaspersonalesfabricadosporLenovocontienenunabateríadetipomonedapara
proporcionaralimentaciónalrelojdelsistema.Además,muchosproductosportátiles,comopor
ejemplolosPCportátiles,utilizanunabateríarecargableparaproporcionaralimentaciónalsistema
cuandoestéenmodalidadtransportable.Lacompatibilidaddelasbateríasproporcionadaspor
Lenovoparaesteproductohasidoprobadasysólosedebensustituirporcomponentesaprobados.

Nointentenuncaabrirorevisarunabatería.Noaplaste,pincheniincinerelabateríanicortocircuite
loscontactosmetálicos.Noexpongalabateríaaaguaniaotroslíquidos.Sólorecarguelabatería
estrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndelproducto.

Eltratoousoincorrectodelasbateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvez
puedecausarla“expulsión”degasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.Si
labateríaestádañadaosiobservaalgunadescargadelabateríaolacreacióndemateriales
extrañosenloscontactosdeplomodelabatería,dejedeutilizarlaybusqueunrecambiodel
fabricantedelabatería.

Lasbateríassepuedendegradarcuandosedejandeutilizardurantelargosperiodosdetiempo.
Paraalgunasbateríasrecargables(especialmentebateríasdeionesdelitio),dejarunabatería
inutilizadaenunestadodescargadopodríaaumentarelriesgodeuncortocircuitodelabatería,lo
quepodríaacortarlavidadelabateríaytambiénpuedesuponerunriesgoparalaseguridad.No
permitaquelasbateríasdeionesdelitiorecargablessedescarguencompletamentenialmacene
estasbateríasenunestadodescargado.

Avisosobrelabateríarecargable

PELIGRO

Nointentedesmontaromodicarlabatería.Siintentahacerlo,puedecausarunaexplosióno
pérdidadelíquidodelabatería.Lagarantíanocubreningunabateríaquenosealaespecicada
porLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodicada.

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nointentedesmontarla.

•Nolacortocircuite.

•Manténgalalejosdelalcancedelosniños.

•Nodejecaerlabatería.

viiiGuíadelusuario

Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.

Labateríasedebealmacenaratemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30al50%de
sucapacidad.Recomendamosquelabateríasecargueunavezalañoparaevitardescargas.

Avisosobrelabateríadeceldademonedadelitio

PELIGRO

Existeriesgodeexplosiónsilabateríanosesustituyecorrectamente.

Alsustituirlabateríadelitiodetipobotón,utilicesóloelmismotipoountipoequivalenteal
recomendadoporelfabricante.Labateríacontienelitioypuedeexplotarsinoseutiliza,maneja
odesechacorrectamente.

Nohaganingunadelasaccionessiguientes:

•Tirarlaosumergirlaenagua

•Calentarlaamásde100°C(212°F)

•Repararlanidesmontarla

Desechelabateríadelmodoqueestipulenlasnormativasolasregulacioneslocales.

LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.

InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:

LosproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitioconCR(dióxidodemanganeso)
puedencontenerperclorato.

Esposiblequeseapliqueelmanejoespecialdelmaterialconperclorato.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Caloryventilacióndelproducto

PELIGRO

Losequiposinformáticos,losadaptadoresdecorrienteCAyotrosmuchosaccesoriospueden
generarcalorcuandoseenciendenycuandosecarganlasbaterías.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:

•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongadodetiempo.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamiento
normal.Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelnivelde
cargadelabatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamentelautilización
deltecladolevantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizarelteclado
duranteunperiodoampliodetiempo.

©CopyrightLenovo2011,2012

ix

•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinamablesoenentornos
explosivos.

•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,que
ofrecenseguridad,comodidadyabilidaddeoperación.Estosdispositivospuedenbloquearse
inadvertidamentealdejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasupercie
exible.Nobloquee,tapeniinhabilitenuncaestosdispositivos.

•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema,
generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo
estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras
enlapiel.

Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:

•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.

•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.

•Extraigaelpolvodelosoriciosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráco.

•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.

•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.

•Lastemperaturasdelujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).

Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica

PELIGRO

Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.

Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:

•Noutiliceelsistemaduranteunatormentaeléctrica.

•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.

•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon
tomadetierra.

•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
correctamentecableadas.

•Siemprequeseaposible,utilicesólounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.

•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.

•Desconecteloscablesdealimentaciónconectados,labateríaytodosloscablesantesdeabrir
lascubiertasdeldispositivo,amenosqueenlosprocedimientosdeinstalaciónyconguración
seindiquelocontrario.

•Nouselesistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.

xGuíadelusuario

PELIGRO

Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,
moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.

Paraconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesalos
dispositivos.

3.Conecteloscablesdeseñalalosconectores.

4.Conecteloscablesdealimentaciónalastomas.

5.Enciendalosdispositivos.

Paradesconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomas.

3.Extraigaloscablesdeseñaldelosconectores.

4.Extraigatodosloscablesdelosdispositivos.

Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantes
deinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalsistema.

Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelapared
sólodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalsistema.

Declaracióndeconformidadpararayosláser

PRECAUCIÓN:
Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD,
dispositivosdebraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:

•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna
exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda
reparar.

•Lautilizacióndecontroles,ajustesolarealizacióndeprocedimientosdiferentesalos
especicadospuededarcomoresultadounaexposiciónpeligrosaaradiaciones.

PELIGRO

AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3AoClase3Bincorporado.Tengaen
cuentalosiguiente.

Emiteradiaciónlásercuandoestáabierto.Nojelavistaenelrayo,nolomiredirectamentecon
instrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalrayo.

Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)

PRECAUCIÓN:
Paraproductosconlámparasuorescentesquecontienenmercurio(esdecir,quenosonLED)

•Lalámparauorescentedelapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegún
lalegislación,local,estatalofederal.

•LapantallaLCDesdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeformabruscaose
dejacaer.SiserompelaLCDyeluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,lávese
inmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexistealgún
signoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.

©CopyrightLenovo2011,2012

xi

Utilizacióndeauriculares

Sielsistematieneunconectorparaauricularesyunconectordesalidadeaudio,utilicesiempreelconector
deauricularesparalosauriculares.

PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.

Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecicaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelsistemacumplelaespecicaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecicaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecicaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

SielsistemaLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelsistemayacumplelasespecicacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecicaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

Informaciónsobreseguridadadicional

PELIGRO

Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasxia.

AvisoparausuariosdetabletPC
AvisodeseguridadparausuariosdeAustralia

PELIGRO

Noconectelalíneatelefónicamientrasutilicelamodalidaddetablero.

AvisoparausuariosdeEE.UU.

Muchosproductosyaccesoriosdesistemaspersonalescontienencables,talescomocablesde
alimentaciónocablesparaconectarelaccesorioaunsistemapersonal.Siesteproductotieneuncablede
estetipo,seaplicaelavisosiguiente:

AVISO:lamanipulacióndelcabledeesteproductoodeloscablesasociadosconlosaccesoriosvendidos
conesteproductolepondránencontactoconplomo,productoquímicoconocidoenelEstadodeCalifornia
comocausantedecáncerydefectosdenacimientouotrosdañosrelacionadosconlareproducción.
Láveselasmanosdespuésdesumanipulación.

Guardeestasinstrucciones.

xiiGuíadelusuario

Capítulo1.Familiaríceseconelsistema

B570

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Estecapítuloofreceinformaciónsobrelasubicacionesdelosconectores.

•“Vistasuperior”enlapágina1

•“Vistalateralizquierda”enlapágina2

•“Vistalateralderecha”enlapágina3

•“Vistafrontal”enlapágina3

•“Vistainferior”enlapágina4

•“Especicaciones”enlapágina4

Vistasuperior

Nota:esposiblequeelaspectodeltecladodelsistemaseadiferentedeldelailustracióndearriba.

Atención:NOabraelpaneldelapantallamásde130grados.Alcerrarelpaneldelapantalla,asegúresede

NOdejarlápicesniningúnotroobjetoentreelpanelyelteclado.Delocontrario,elpaneldelapantalla
podríadañarse.

1Cámaraintegrada(enalgunosmodelos):Uselacámaraparacomunicarsemediantevídeo.

2Antenasmodularesinalámbricas(enalgunosmodelos):Lasantenasintegradasaseguranuna

recepciónóptimadelaradioinalámbrica.

3Pantalladelsistema:LapantallaLCDproporcionaunaimagenbrillante.

4Altavoces:Losaltavocesestéreoproporcionanunsonidoricoypotente.

©CopyrightLenovo2011,2012

1

5Botóndeencendido:Presioneestebotónparaencenderelsistema.

1 2 3 4 5 6 7

6BotóndelsistemaOneKey

®

Rescue:presioneestebotónparaabrirelsistemaOneKeyRescue(siel

sistemaOneKeyRescueestápreinstalado)cuandoelsistemaseapague.

Nota:Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartadoCapítulo4“SistemaOneKeyRescue
deLenovo”enlapágina21

7Micrófonoincorporado:Elmicrófonoincorporado(conreducciónderuido)sepuedeusarpara

.

conferenciasdevídeo,narracióndevozosimplesgrabacionesdeaudio.

8Áreatáctil:Eláreatáctilfuncionacomounmousecomún.

Nota:Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Usodeláreatáctil”enlapágina10

9Tecladonumérico(B570e):paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesde“Utilizacióndel

teclado”enlapágina10.

10Indicadoresdeestadodelsistema:Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesen“Indicadores

deestadodelsistema”enlapágina13.

Vistalateralizquierda

.

Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemaseadiferentealdelailustraciónanterior.

1RanuraKensington:Fijeuncandadodeseguridad(noincluido)aquí.

Nota:Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Fijacióndeuncandadodeseguridad
(noincluido)”enlapágina14.

2ConectordeladaptadordealimentacióndeCA:conecteeladaptadordealimentacióndeCAaquí.

Nota:Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Usodeladaptadordealimentaciónde
CAylabatería”enlapágina8

3Rejillasdeventilación:Disipanelcalorinterno.

.

Nota:Asegúresedequeningunadelasrejillasdeventilaciónestébloqueada,oelsistemasepodría
sobrecalentar.

4PuertoVGA:Conectalosdispositivosdepantallasexternas.

5PuertoRJ-45(B470e):estepuertoconectaelsistemaconunaredEthernet.

Nota:Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Conexiónporcable”enlapágina17.

6PuertoHDMI(enalgunosmodelos):ConectadispositivosconentradaHDMI,comounaTVouna

pantalla.

2Guíadelusuario

7ConectorUSB:ConectadispositivosUSB.

dc cba

e

1 2

Nota:Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Conexióndeundispositivodebusde
serieuniversal(USB)”enlapágina12.

Vistalateralderecha

Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemaseadiferentealdelailustraciónanterior.

1Conectordeauricular:Conectaauricularesexternos.

Atención:Escucharmúsicaconunvolumenaltoduranteperiodosprolongadosdetiempopuededañar
laaudición.

2Conectordemicrófono:Conectamicrófonosexternos.

3ConectoresUSB:ConectadispositivosUSB.

Nota:Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Conexióndeundispositivodebusde
serieuniversal(USB)”enlapágina12

.

4Unidadóptica(enalgunosmodelos):leeograbaunidadesópticas.

5PuertoRJ-45(B570e):estepuertoconectaelsistemaconunaredEthernet.

Nota:Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Conexiónporcable”enlapágina17.

Vistafrontal

Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemaseadiferentealdelailustraciónanterior.

1Indicadoresdeestadodelsistema:Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesen“Indicadores

deestadodelsistema”enlapágina13.

2Ranuradelatarjetadesoporte:inserteunatarjetadesoporte(noincluida)aquí.

Nota:Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“UtilizacióndeunatarjetaFlash(no
incluida)”enlapágina12.

Capítulo1.Familiaríceseconelsistema3

Vistainferior

1 2 3

4

Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemaseadiferentealdelailustraciónanterior.

1Pestillodelabatería-manual:Elpestillomanualdelabateríaseusaparamantenerlabateríaja

ensulugar.

2Batería:Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesen“UsodeladaptadordealimentacióndeCA

ylabatería”enlapágina8

3Pestillodelabatería-conresortes:Elpestillodelabateríaconresortesmantienelabateríaja

.

ensulugar.

4Unidaddediscoduro(HDD)/módulodememoria/compartimentodelaranuradelatarjetamini

PCIExpress

Especicaciones

EstetemapresentalasespecicacionesparalossiguientesproductosLenovo.

LenovoB470e
LenovoB570e

Nota:Lassiguientesespecicacionespuedencontenerimprecisionestécnicasoerrorestipográcos.
Lenovosereservaelderechodemejorary/ocambiarlasespecicacionesencualquiermomentosinprevio
aviso.

EspecicacionesdeLenovoB470e

Factordeforma

•Tamaño:aprox.340mm×234,6mm×23,4~33,6mm

•Peso:aprox.2,2kgconbateríade6celdas

Tipodemáquina(MT)3499,20172
Tipodemáquina(MT)5215,20173

Sistema

4Guíadelusuario