Lenovo B470e, B570e User Guide [he]
מדריךלמשתמש
Lenovo B470eו-B570e
הערות:
•לפניהשימושבמוצרזה,הקפידולקרוא"מידעחשובבנושאבטיחות"המופיעבמדריךהבטיחותוהאחריותהמצורףלמחשבשלכם.
Windows.אםאתםמשתמשים
®
•חלקמההנחיותהמופיעותבמדריךזהעשויותלהתבססעלההנחהשאתםמשתמשיםבמערכתההפעלה7
במערכתהפעלהאחרתשלWindows,ייתכנוהבדליםקליםבנוגעלחלקמהפעולות.אםאתםמשתמשיםבמערכותהפעלהאחרות,ייתכןשחלק
מהפעולותאינןתקפותלגביכם,ולכןהןאינןאמורותלהשפיעעלשימושכםבמחשבזה.
•התכונותהמתוארותבמדריךזהזמינותברובהדגמים.ייתכןשחלקמהתכונותאינןזמינותבמחשבשלכםו/אושהמחשבשלכםכוללתכונותשאינן
מתוארותבמדריךלמשתמשזה.
Notice for users in U.S.A
•If your product is not working correctly, DO NOT RETURN IT TO THE STORE.
®
support specialist 24 hours a day by calling toll free 1-877-4 LENOVO (1-877-453-
•For technical assistance, contact a Lenovo
6686(.
•Additionally, you can find support information and updates on the Lenovo Web site located at
http://consumersupport.lenovo.com
© Copyright Lenovo 2011, 2012.
מהדורהשלישית)יוני2012(
הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותמחשבבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות
המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.
תוכןהעניינים
Windows 7.........................19
שימושב-Lenovo OneKey Recoveryבמערכתההפעלה
שימושבמערכתLenovo OneKey Rescueבמערכותהפעלהאחרות
...............................19
פרק5.פתרוןבעיות...................21
שאלותנפוצות........................21
פתרוןבעיות.........................21
בעיותהקשורותלתצוגה..................22
בעייתסיסמה.......................22
בעיותהקשורותלמצבהמתנהאולמצבשינה..........22
בעיותהקשורותבמסךהמחשב................23
בעיותהקשורותלצליל...................23
בעיותהקשורותבסוללה..................23
בעיההקשורהלכונןהדיסקהקשיח..............23
בעייתאתחול.......................24
בעיותהקשורותלמערכתOneKey Rescue.........24
בעיותאחרות.......................24
נספחA.הוראותבנוגעליחידותלהחלפהעצמית
)CRU(.........................25
החלפתהסוללה........................25
החלפתכונןהדיסקהקשיח...................25
החלפתמודולזיכרון......................27
הסרתהכונןהאופטי)בדגמיםמסוימים(..............29
נספחB.מידעתקינה..................31
מידעבנוגעלהתקניםאלחוטיים.................31
הודעתסיווגיצוא.......................32
הודעותעלפליטותאלקטרוניות.................32
הצהרהשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת(FCC)
............................32
נספחC.הצהרותWEEEומיחזור..........35
הצהרתWEEEבסין.....................35
מידעחשובבנושאWEEE...................35
הצהרותבנושאמחזורביפן...................35
מידעאודותמיחזורבברזיל...................36
מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי............36
מידעאודותמיחזורסוללותבארצותהבריתובקנדה.........37
מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן...............37
סימניםמסחריים........................37
נספחD.ההנחיהלהגבלתחומריםמסוכנים(RoHS)
..............................39
RoHSבסין.........................39
RoHSבטורקיה.......................39
RoHSבאוקראינה......................39
RoHSבהודו.........................39
קראוזאתתחילה.....................iii
מידעבטיחותחשוב......................iv
מצביםשדורשיםפעולהמיידית...............iv
הנחיותבטיחות.......................v
פרק1.הכרתהמחשב...................1
מבטמלמעלה..........................1
מבטמשמאל..........................2
מבטמימין...........................2
מבטמלפנים..........................3
מבטמלמטה..........................3
מפרטים............................4
פרק2.למידתהיסודות..................7
שימושראשון..........................7
קריאתהמדריכים......................7
חיבורלחשמל........................7
הפעלתהמחשב.......................7
קביעתהתצורהשלמערכתההפעלה..............7
העברתהמחשבלמצבהמתנהאוכיבויהמחשב..........8
שימושבמתאםמתחACובסוללה.................8
בדיקתמצבהסוללה.....................8
טעינתהסוללה.......................8
הסרתמארזהסוללות.....................9
טיפולבסוללה........................9
שימושבמשטחהמגע.......................9
שימושבמקלדת.........................9
מקלדתנומרית......................10
צירופימקשיפונקציות...................10
חיבורהתקניםחיצוניים.....................11
שימושבכרטיסמדייתהבזק)נרכשבנפרד(..........11
חיבורהתקןUniversal Serial Bus USB..........11
חיבורהתקןBluetooth)בדגמיםמסוימים(..........12
מקשיםולחצניםמיוחדים....................12
מחוונימצבהמערכת......................12
אבטחתהמחשב........................13
חיבורמנעולאבטחה)נרכשבנפרד(.............13
שימושבסיסמאות.....................13
שימושבתכונהNVIDIA Optimus Graphics..........14
פרק3.התחברותלאינטרנט..............15
חיבורקווי..........................15
חיבורבאמצעותחומרה...................15
קביעתתצורהשלתוכנה..................16
חיבוראלחוטי.........................16
שימושב-Wi-Fi/WiMAX)בדגמיםמסוימים(........16
פרק4.מערכתLenovo OneKey Rescue.....19
i
© Copyright Lenovo 2011, 2012
iiמדריךלמשתמש
קראוזאתתחילה
הקפידולפעולבהתאםלעצותהחשובותהניתנותכאןכדילהפיקאתמרבהשימושוההנאהמהמחשבשלכם.אםלאתעשוכן,הדברעלוללגרוםלאי-נוחות,לפציעה
אולכשלהמחשב.
הגנועלעצמכםמפניהחוםשהמחשבמפיק.
כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחרים
יתחממו.מידתהחוםתלויהבמידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.
מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילולכוויות.
•הימנעוממגעממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.
•מעתלעת,הפסיקולהשתמשבמקלדתוהרימואתידיכםממשענתכףהיד.
הגנועלעצמכםמפניהחוםשמתאםמתחה-ACמפיק.
כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.
מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.
•אלתביאואתמתאםה-ACבמגעעםחלקכלשהובגופכםבזמןשנעשהבושימוש.
•לעולםאלתשתמשובוכדילחמםאתגופכם.
מנעוהרטבהשלהמחשב.
כדילהימנעמהתזתנוזליםומסכנתהתחשמלות,הרחיקונוזליםמהמחשב.
הגנועלהכבליםמפנינזק.
הפעלתכוחעלהכבליםעלולהלפגועבהםאולקרועאותם.
הניחוכבליתקשורתוכבליםשלמתאםמתחAC,עכבר,מקלדת,מדפסתוכלהתקןאלקטרוניאחר,כךשלא
ניתןיהיהלדרוךעליהםאולהיתקלבהם,שהמחשבשלכםאוחפציםאחריםלאילחצועליהם,ושלאיינזקו
באופןשיפגעבפעולתהמחשב.
הגנועלהמחשבועלהנתוניםשלכםבעתהעברתהמחשב.
לפניהזזתמחשבהמצוידבכונןדיסקקשיח,בצעואחתמהפעולותשלהלן,וודאושמתגההפעלהכבויאו
מהבהב:
•כבואתהמחשב.
•העבירואתהמחשבלמצב"המתנה".
•העבירואתהמחשבלמצבשינה.
iii
הדבריסייעלמנוענזקלמחשבואובדןאפשרישלנתונים.
© Copyright Lenovo 2011, 2012
טפלובמחשבבעדינות.
אלתשמטו,תכו,תשרטו,תכופפו,תטלטלו,תדחפואותציבועצמיםכבדיםעלהמחשב,התצוגהאוהתקנים
חיצוניים.
שאואתהמחשבבזהירות.
•השתמשובתיקנשיאהאיכותישמספקריפודוהגנהמתאימים.
•אלתארזואתהמחשבבמזוודהאובתיקצפופים.
•לפניהנחתהמחשבבתיקנשיאה,ודאושהואכבוי,במצבהמתנהאובמצבשינה.אלתניחואתהמחשבבתיק
נשיאהבעודופועל.
מידעבטיחותחשוב
מידעזהיכוללסייעלכםלהשתמשבבטחהבמחשבהאישיהנייד.פעלובהתאםלמידעהמצורףלמחשבושמרומידעזה.המידעבמסמךזהאינומשנהאתהתנאיםשל
הסכםהרכישהאואתכתבהאחריותהמוגבלתשלLenovo.
בטיחותהלקוחותחשובהלנו.המוצריםשלנותוכננוכךשיהיובטוחיםויעילים.עםזאת,מחשביםאישייםהםמכשיריםחשמליים.כבליחשמל,מתאמיםחשמליים
ורכיביםאחריםיכוליםלהוותסכנהבטיחותיתולגרוםלפגיעהבגוףאוברכוש,במיוחדאםלאמשתמשיםבהםכיאות.כדילהפחיתסיכוניםאלה,בצעואתההוראות
המופיעותבמסמךזהבקפידה.אםתקפידולפעולבהתאםלמידעשבמסמךזהולמידעשסופקעםהמחשב,תוכלולהגןעלעצמכםמסכנותוליצורסביבתעבודה
בטוחהיותרלשימושבמחשב.
מצביםשדורשיםפעולהמיידית
http://consumersupport.lenovo.com/
מוצריםיכוליםלהינזקכתוצאהמשימושלאנאותאוהזנחה.אםמדוברבנזקמאוד,איןלהשתמשבמוצרלפנישספקשירותמורשהיבדוקאותו,ובמידת
הצורךיתקןאותו.
בדומהלכלמכשיראלקטרוני,ישלהשגיחהיטבעלהמוצרבעתהפעלתו.במקריםנדירים,ייתכןשתבחינובריחאושתראועשןאוניצוצותבוקעים
מהמחשב.ייתכןשתשמעוקולותנפץ,קולותשבירהאושריקות.ייתכןשאלורקסימניםלכשלבטוחומבוקרשלרכיבחשמלי.אךייתכןשאלוסימנים
לבעייתבטיחותאפשרית.בכלמקרה,אלתסתכנוואלתנסולאבחןאתהמצבבעצמכם.פנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.לקבלתרשימה
שלמספריהטלפוןשלמרכזיהשירותוהתמיכה,בקרובאתרהאינטרנטהבא:
בדקואתהמחשבואתרכיביולעתיםקרובותוחפשופגמים,בלאיאוסימניםלסכנה.במידהומצבשלרכיבמסויםיעוררבכםספק,אלתשתמשובמוצר.פנו
למרכזהתמיכהבלקוחותאוליצרןשלהמוצר,בקשוהוראותלבדיקתהמוצרומסרואותולתיקון,במידתהצורך.
אםתבחינובאחדמהמצביםהנדיריםהמתואריםלהלןאואםישלכםספקותבנוגעלבטיחותהמוצר,הפסיקולהשתמשבמוצר,נתקואותוממקורהחשמל
ומקוויהתקשורתופנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.
•כבליהחשמל,התקעים,מתאמיהחשמל,הכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתחאוספקיהחשמלסדוקים,שבוריםאופגומים.
•סימניםשלהתחממותיתר,עשן,ניצוצותאואש.
•נזקלסוללה)כמולמשלסדקים,שקעיםאוקימוטים(,פליטהמהסוללהאוהצטברותשלחומריםזריםעלהסוללה.
•קולותשבירה,שריקות,קולותנפץאוריחחזקשעוליםמהמחשב.
•סימניםלנוזלשנשפךעלהמחשב,עלכבלהחשמלאועלמתאםהחשמלאוסימניםלחפץשנפלעליהם.
•המחשב,כבלהחשמלאומתאםהחשמלנחשפולמים.
•המחשבהופלאוניזוקבדרךכלשהי.
•המחשבאינופועלכשורהכאשרמפעיליםאותובהתאםלהוראותההפעלה.
ivמדריךלמשתמש
הערה:אםתבחינובמצביםאלובמוצרשאינושלLenovo)למשל,בכבלמאריך(,הפסיקולהשתמשבאותומוצר,פנוליצרןהמוצרלקבלתהוראותנוספותאו
השיגותחליףמתאים.
הנחיותבטיחות
נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלןכדילהקטיןאתסכנתהפציעהואתסכנתהנזקלרכוש.
שירותושידרוג
אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאואםלאהופיעההוראהכזובמדריך,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואתהמחשבאךורק
לספקשירותשמוסמךלתקןאתהמוצרהספציפישלכם.
הערה:הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקיםמסוימים.שדרוגיםנקראיםבדרךכלל"תוספות".חלקיםהניתניםלהחלפהעל-ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה
עצמית"אוCRUs.כאשרהלקוחותרשאיםלהתקיןתוספותאולהחליףחלקיםבעצמם,Lenovoתספקתיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאםלהוראותבעת
התקנהאוהחלפהשלחלקים.העובדהשמחווןהחשמלנמצאבמצב"מופסק",איןפירושהבהכרחשאיןמתחבמוצר.לפניהסרתהכיסוייםממוצרהמצוידבכבל
חשמל,ודאותמידשהמוצרכבויומנותקמכלמקורחשמל.אםיתעוררושאלותאוחששות,פנולמרכזהתמיכהבלקוחות.
זהירות:
לפניהחלפתיחידותלהחלפהעצמיתכלשהן,כבואתהמחשבוהמתינושלושעדחמשדקותלהתקררותהמחשבלפניפתיחתהכיסוי.
כבליחשמלומתאמיחשמל
סכנה
השתמשואךורקבכבליהחשמלובמתאמיהחשמלשסיפקיצרןהמוצר.
2
אוטוביותר.במדינות
עלכבליהחשמללהיותבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH05VV-F,3G,0.75מ"מ
אחרות,ייעשהשימושבסוגהמתאים.
לעולםאלתכרכואתכבלהחשמלסביבמתאםהחשמלאוסביבחפץאחר.פעולהזויכולהלמתוחאתהכבלולגרוםלשחיקה,להיסדקות
אולהסתלסלותהכבל.מצביםכאלויכוליםלהוותסכנהבטיחותית.
הקפידולהניחאתכבליהחשמלבמקוםשבולאידרכועליהםאוימעדועליהםובמקוםשבוחפציםאינםלוחציםעליהם.
הגנועלהכבליםועלמתאמיהחשמלמנוזלים.לדוגמה,אלתניחואתהכבלאואתמתאםהמתחלידכיורים,לידאמבטיות,לידאסלותאו
עלרצפהשנוקתהבאמצעותחומריניקוינוזליים.נוזליםיכוליםלגרוםלקצר,במיוחדאםהכבלאומתאםהחשמלנמתחובגללשימוש
לאנאות.נוזליםיכוליםלגרוםגםלקורוזיהשלהמחבריםשלכבלהחשמלו/אושלמתאםהחשמל,דברשיכוללגרוםלהתחממותיתר.
חברותמידאתכבליהחשמלואתכבליהנתוניםבסדרהנכוןוודאושכלמחבריכבלהחשמלמחובריםכהלכהלשקעים.
אלתשתמשובמתאםמתח,אםעלהפיניםשלכניסתACהופיעהקורוזיהאואםניכריםסימניםשלהתחממותיתר)כמולמשלפלסטיק
מעוות(בכניסתACאובכלמקוםאחרבמתאםהמתח.
אלתשתמשובכבליחשמלאםבמגעיםהחשמלייםבאחדמהקצוותנתגלתהקורוזיה,אםנתגלוסימניםשלהתחממותיתראואםכבל
החשמלניזוקבכלצורהשהיא.
כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים
ודאושהכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתח,התקניהאל-פסקומפצליהחשמלשבשימושמתאימיםלדרישותהחשמליותשלהמוצר.לעולםאל
תגרמולעומסיתרבהתקניםאלו.אםנעשהשימושבמפצליחשמל,העומסאינוצריךלעלותעלדרישותהספקהמבואשלמפצלהחשמל.התייעצועםחשמלאי
ובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמל,לצריכתהחשמלולדרישותהספקהקלט.
v
© Copyright Lenovo 2011, 2012
תקעיםושקעים
סכנה
איןלחבראתהמחשבלשקעחשמלפגוםאואכול.דאגולכךשהשקעיוחלףעלידיחשמלאימוסמך.
אלתכופפוואלתשנואתהתקע.אםהתקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.
אלתשתמשובתקעחשמליהמשמשמוצריםחשמלייםאחריםהצורכיםחשמלרב;אחרת,מתחלאיציבעלוללפגועבמחשב,בנתוניםאו
בהתקניםמחוברים.
למוצריםשוניםישתקעיםעםשלושהפינים.תקעיםאלהמתאימיםאךורקלשקעיםחשמלייםעםהארקה.הארקההיאאמצעיבטיחות.
אלתנסולעקוףאמצעיבטיחותזהואלתחברואתהתקעלשקעללאהארקה.אםלאניתןלהכניסאתהתקעלשקע,פנולחשמלאילקבלת
מתאםשקעמאושראוכדילהחליףאתהשקעבשקעהמתאיםלאמצעיבטיחותזה.לעולםאלתצרועומסיתרעלשקעחשמל.העומס
הכללישלהמערכתאינוצריךלעלותעל80אחוזמדרישותהמתחשלהענףשלהמעגלהחשמלי.התייעצועםחשמלאיובקשוממנו
מידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמלולדרישותההספקשלהענףשלהמעגלהחשמלי.
ודאוששקעהחשמלשבשימושמחווטכראויוהקפידושהואיהיהנגישוממוקםקרובלציוד.אלתמתחואתכבליהחשמלבאופןשיפגע
בכבלים.
ודאושהתקעמספקאתהמתחוהזרםהמתאימיםעבורהמוצר.
חברוונתקואתהציודמשקעהחשמלבזהירות.
הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל
סכנה
לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבהמסומןבתוויתזו.
רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אם
אתםחושדיםשקיימתבעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.
התקניםחיצוניים
זהירות:
איןלחבראולנתקכבליםשלהתקניםחיצונייםכאשרהמחשבפועלמלבדכבליUSBמאחרשהמחשבעלוללהינזק.כדילמנוענזקאפשרילהתקנים
מחוברים,המתינולפחותחמששניותלאחרכיבויהמחשבלפניניתוקהתקניםחיצוניים.
viמדריךלמשתמש
הודעהכלליתבנוגעלסוללות
סכנה
כלהמחשביםהאישייםשלLenovoמכיליםסוללתתאבגודלמטבעשאינהניתנתלטעינהומספקתחשמללשעוןהמערכת.כמוכן,
מוצריםניידיםרבים,כגוןמחשביםניידים,משתמשיםבמארזסוללותנטענותהמספקחשמללמערכתבמצבנייד.הסוללותש-Lenovo
סיפקהלשימושעםהמחשבעברומבדקיתאימותוישלהחליפןרקבחלפיםשקיבלואישור.
אלתפתחואתהסוללהואלתבצעובהפעולותתחזוקה.אלתמעכו,אלתנקבוואלתשרפואתמארזהסוללותואלתקצרואתמגעיהסוללה.
אלתחשפואתהסוללהלמיםאולנוזליםאחרים.טענואתמארזהסוללותאךורקבהתאםלהוראותהכלולותבתיעודהמוצר.
שימושלאנכוןבסוללהעלוללגרוםלהתחממותה,דברשעלוללגרוםלגזיםאולהבות"להתנקזהחוצה"ממארזהסוללותאוסוללת
המטבע.אםהסוללהניזוקהאואםתבחינובפליטהמהסוללהאובהצטברותשלחומריםזריםעלמגעיהסוללה,הפסיקולהשתמש
בסוללה,והשיגותחליףמיצרןהסוללה.
ביצועיהסוללותעשוייםלהתדרדרבמידהולאנעשהבהןשימושבמשךזמןרב.עבורחלקמהסוללותהניתנותלטעינהחוזרת)במיוחד
סוללותליתיום-יון(,השארתהסוללההמרוקנתללאשימושעלולהלהגדילאתהסיכוןלקצרבסוללה,דברהמקצראתחייהסוללהועלול
להוותסכנתבטיחות.אלתניחולסוללותליתיום-יוןנטענותלהתרוקןלגמרי,ואלתאחסנואותןכשהןמרוקנות.
הודעהבנוגעלסוללההנטענת
סכנה
אלתנסולפרקאתמארזהסוללותאולבצעבושינויים.פעולותאלהעלולותלגרוםלפיצוץאולדליפהשלנוזלמאריזתהסוללות.שימוש
במארזסוללותשאינומהסוגשצויןעל-ידיLenovo,אובמארזסוללותמפורקאושעברשינוי,אינומכוסהבמסגרתהאחריות.
אםמארזהסוללותהנטענותמוחלףשלאכהלכה,קיימתסכנהלפיצוץ.מארזהסוללותמכילכמותקטנהשלחומריםמזיקים.כדילמנוע
פציעהאפשרית:
•החליפואתמארזהסוללותרקבמארזסוללותמהסוגעליוLenovoממליצה.
•הרחיקואתמארזהסוללותמאש.
•אלתחשפואותולמיםאולגשם.
•אלתנסולפרקאותו.
•אלתגרמולקצרחשמליבו.
•הרחיקואותומהישגידםשלילדים.
•אלתפילואתמארזהסוללות.
אלתניחואתמארזהסוללותבפחאשפהשמרוקןלמזבלה.בעתהשלכתהסוללה,הקפידולשמורעלהחוקיםאוהתקנותהמקומיים.
מומלץלאחסןאתמארזהסוללותבטמפרטורתהחדר,כשהןטעונותעדכ-30עד50%מהקיבולתשלהן.מומלץלטעוןאתמארז
הסוללותאחתלשנהכדילהימנעמטעינתיתר.
הודעהבנוגעלסוללתליתיוםבגודלמטבע
סכנה
קיימתסכנתהתפוצצותאםהסוללהאינהמוחלפתכראוי.
vii
בעתהחלפתסוללתהליתיום,השתמשורקבסוללהמאותוסוגאומסוגשווהערךהמומלץעל-ידיהיצרן.סוללתהליתיוםמכילהליתיום
ועלולהלהתפוצץאםלאמטפליםבהכראויאואםלאמשליכיםאותהכהלכה.
אלתנסו:
© Copyright Lenovo 2011, 2012
•להשליךאולטבולאתהסוללהבמים
•לחמםאתהסוללהלטמפרטורההגבוההמ-100°C)212°F(
•לתקןאולפרקאתהסוללה
השליכואתהסוללהבהתאםלחוקיםוהתקנותהמקומיים.
ההצהרהשלהלןחלהעלמשתמשיםבמדינתקליפורניה,ארה"ב.
מידעאודותחומריםפרכלורטייםבקליפורניה:
מוצריםהמכיליםסוללותליתיוםCR)מגנזיוםדו-חמצני(בגודלמטבעעשוייםלהכילפרכלורט.
חומרפרכלורטי-ישלטפלבזהירות,ראוhttp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
חוםואיוורורהמוצר
סכנה
מחשבים,מתאמימתחACואביזריםרביםעשוייםלהפיקחוםכאשרהםמופעליםוכאשרהסוללותנטענות.מחשבימחברתיכולים
להפיקחוםרבבגללמידותיהםהקטנות.נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלן:
•כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחריםיתחממו.הימנעוממגע
ממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.בעתשימושבמקלדת,הימנעומהנחתכפות
ידיכםלזמןממושךעלהמתקןשלמחשבכףהיד.המחשבמפיקמידהמסוימתשלחוםבמהלךפעולתוהרגילה.מידתהחוםתלויה
במידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילו
לכוויות.מעתלעתהפסיקולהשתמשבמקלדתעל-ידיהרמתהידייםמהמתקןשלמחשבכףהידוהימנעומשימושממושךבמקלדת.
•אלתפעילואתהמחשבואלתטענואתהסוללהלידחומריםמתלקחיםאובסביבתחומרינפץ.
•פתחיהאיוורור,המאוורריםו/אוגופיהקירורמסופקיםעםהמוצרכדישההפעלהתהיהבטוחה,נוחהואמינה.התקניםאלהיכולים
להחסםבשוגגאםמניחיםאתהמחשבעלמיטה,ספה,שטיחאומשטחיםגמישיםאחרים.לעולםאלתחסמו,אלתכסוואלתשביתו
התקניםאלה.
•כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.בעתהשימוש,אלתקרבואתהמתאםלגופכם.לעולם
אלתשתמשובמתאםמתחה-ACכדילחמםאתגופכם.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.
למעןבטיחותכם,וכדילהבטיחביצועיםמיטבייםשלהמחשב,פעלותמידבהתאםלאמצעיהזהירותהבסיסייםשלהלן:
•אלתסירואתהכיסויכלעודהמחשבמחוברלחשמל.
•בדקוהצטברותאבקעלחוץהמחשבלעיתיםקרובות.
•הסירואבקמהלוחהקדמי.ייתכןשיהיהצורךלנקותלעיתיםקרובותיותרמחשביםהפועליםבאיזוריםמאובקיםאוסואנים.
•אלתגבילואותחסמואתפתחיהאוורור.
•אלתאחסנואותפעילואתהמחשבבתוךריהוט,שכןדברזהעשוילהגבירסכנהשלהתחממותיתר.
•אסורשטמפרטורתהאווירמסביבלמחשבתעלהעל35°C)95°F(.
מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי
סכנה
הזרמיםהחשמלייםשבכבליהחשמל,בכבליהטלפוןאובכבליהתקשורתמהוויםסכנה.
כדילמנועסכנתהתחשמלות:
•אלתשתמשובמחשבבמהלךסופתברקים.
viii
מדריךלמשתמש
•איןלחבראולנתקכבליםכלשהם,אולבצעהתקנה,תחזוקהאושינויתצורהשלמוצרזהבמהלךסופתברקים.
•חברואתכלכבליהחשמללשקעבעלחיווטנכוןוהארקהנאותה.
•חברוכלפריטציודהמחוברלמחשבלשקעיםהמחווטיםכהלכה.
•בכלעתשאפשר,השתמשובידאחתבלבדלחיבורולניתוקכבליאותות.
•לעולםאלתפעילוציודכאשרישהוכחותלשריפה,נזילהאונזקמבני.
•נתקואתכבליהחשמלהמצורפים,מארזהסוללותואתכלהכבליםלפניפתיחתכיסוייההתקן,אלאאםקיבלתםהנחיהאחרתבאחד
מהליכיההתקנהוההגדרה.
•איןלכבותאתהמחשבלפנישכלמארזיהחלקיםהפנימייםמחובריםלמקומם.איןלהשתמשבמחשבכאשרחלקיםומעגליםפנימיים
חשופים.
סכנה
חברוונתקוכבליםכמתוארבהליכיםשלהלןבמהלךהתקנהוהעברהשלהמחשב,אובעתפתיחתהכיסוייםשלהמחשבושלההתקנים
המחובריםאליו.
כדילנתק:
1.כבואתכלההתקנים.
2.ראשית,נתקואתכבליהחשמלמהשקעים.
3.הסירואתכבליהאותותמןהמחברים.
4.נתקואתכלהכבליםמןההתקנים.
כדילחבר:
1.כבואתכלההתקנים.
2.ראשית,חברואתכלהכבליםלהתקנים.
3.חברואתכבליהאותותלמחברים.
4.חברואתכבליהחשמללשקעים.
5.הפעילואתההתקנים.
לפניהתקנתכלכבליהחשמלהאחריםהמחובריםלמחשב,עלכבלהחשמללהיותמנותקמהשקעשבקיראומכליהקיבול.
ניתןלחברמחדשאתכבלהחשמללשקעשבקיראולכליהקיבולרקלאחרחיבורכלכבליהחשמלהאחריםלמחשב.
הצהרתתאימותבנוגעללייזר
זהירות:
כאשרמוצרילייזר)כגוןתקליטורים,כונניDVD,התקניסיביםאופטייםאומשדרים(מותקנים,שימולבלהנחיותהבאות:
•אלתסירואתהכיסויים.הסרתהכיסוייםשלמוצרהלייזרעלולהלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינתלייזר.ההתקןאינוכוללרכיביםלהחלפהעצמית.
•שימושבבקרותובהתאמותשלאצוינואוביצועתהליכיםשלאצוינו,יכוליםלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינה.
סכנה
כמהממוצריהלייזרמכיליםדיודתלייזרמובניתClass 3AאוClass 3B.שימולבלדבריםשלהלן.
קיימתפליטתקרנילייזרכאשרהמוצרפתוח.אלתביטוישירותאלהקרן,אלתביטואלהקרןישירותדרךאמצעיםאופטיים,והימנעו
מחשיפהישירהלקרן.
הודעהלגביצגגבישנוזלי(LCD)
זהירות:
עבורמוצריםהכולליםנורותפלואורסנטהמכילותכספית)כלומר,שאינןמסוגLED(
•נורתהפלואורסנטשבתצוגתהגבישהנוזלי)LCD(מכילהכספית;השליכואותהבהתאםלתקנותהמקומיותאולחוקיהמדינה.
•צגה-LCDעשוימזכוכית.טיפוללאזהיראוהפלתהמחשבעלוליםלגרוםלולהישבר.אםצגLCDנשברוהנוזלהפנימיניתזלתוךעיניכםאונשפך
עלידיכם,שטפומיידאתהאזוריםהנגועיםבמיםבמשך15דקותלפחות.אםמופיעיםסימניםלאחרהשטיפה,פנולרופא.
ix
© Copyright Lenovo 2011, 2012
שימושבאוזניות
אםהמחשבשלכםכוללהןמחבראוזניותוהןמחבריציאתשמע,השתמשותמידבמחברהאוזניותעבוראוזניות.
זהירות:
לחץקולקיצונימאוזניותעלוללגרוםלאובדןשמיעה.כוונוןהאקולייזרלרמהמרביתמגביראתמתחהמוצאשלהאוזניותואתרמתהלחץהקולי.לכן,על
מנתלהגןעלשמיעתכם,כווננואתהאקולייזרלרמההמתאימה.
שימושמופרזבסטראשאובאוזניותלפרקזמןממושךבעוצמתקולגבוההעלוללהיותמסוכןאםהאוזניותאינןתואמותלמפרטיEN 50332-2.יציאתמחבר
האוזניותבמחשבךעומדתבתקנותEN 50332-2תת-סעיף7.תקנהזומגבילהאתמתחפלטה-RMSהאמיתיהמרבישלהמחשבבפסרחבל-150 mV.לצורך
הגנהמפניאובדןשמיעה,ודאושסטהראשאוהאוזניותשבהםאתםמשתמשיםתואמיםגםל-EN 50332-2)הגבלותסעיף7(עבורמתחמאפייניפסרחבשל75
mV.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-2עלוללהיותמסוכןבשלרמותלחץקולקיצוניות.
אםלמחשבLenovoשברשותכםמצורףסטראשאואוזניות,שילובהאוזניותוהמחשבכברתואםלמפרטיEN 50332-1.אםנעשהשימושבסטראששונהאו
באוזניותשונות,ודאושהםעומדיםבתקנותEN 50332-1)ערכיהגבלהשלסעיף6.5(.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-1עלוללהיותמסוכןבשל
רמותלחץקולקיצוניות.
מידענוסףבנוגעלבטיחות
סכנה
שקיותפלסטיותעלולותלהיותמסוכנות.הרחיקושקיותפלסטיקמתינוקותוילדיםכדילמנועסכנתחנק.
הודעהעבורמשתמשיםבמחשבילוחאישיים
הודעתבטיחותעבורמשתמשיםבאוסטרליה
סכנה
אלתחברואתכבלהטלפוןבעתשימושבמחשבבמצבלוח.
הודעהעבורמשתמשיםבארה"ב
מחשביםאישייםרביםוהציודההיקפישלהםכולליםכבלים,כגוןכבליחשמלאוכבליםלחיבורהציודההיקפילמחשבהאישי.אםמחשבזהכוללכבלאוחוטחשמל
כאלה,חלותהאזהרותשלהלן:
אזהרה:הטיפולבכבלשלמחשבזהאובכבליםשלהציודההיקפישנמכרעםמחשבזהיחשוףאתכםלעופרת,חומרכימישבמדינתקליפורניה,ארצותהברית,ידוע
כמסרטןוכגורםלמומיםבעובריםולבעיותפוריותאחרות.שטפואתידיכםלאחרהטיפולבכבלים.
שמרוהוראותאלה.
xמדריךלמשתמש
פרק1.הכרתהמחשב
B570
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
פרקזהמספקמידעאודותמיקומיהמחברים.
•"מבטמלמעלה"בעמוד1
•"מבטמשמאל"בעמוד2
•"מבטמימין"בעמוד2
•"מבטמלפנים"בעמוד3
•"מבטמלמטה"בעמוד3
•"מפרטים"בעמוד4
מבטמלמעלה
הערה:המקלדתשלהמחשבשלכםעשויהלהיראותשונהמהאיורלעיל.
שימולב:איןלפתוחאתמשטחהתצוגהבזוויתהגדולהמ-130מעלות.בעתסגירתמשטחהתצוגה,הקפידושלאלהשאירעטיםאוחפציםאחריםביןמשטחהתצוגה
:לחצועללחצןזהכדילפתוחאתמערכתOneKey Rescue)אםהיאהותקנהמראש(כאשרהמחשבכבוי.
1
© Copyright Lenovo 2011, 2012
®
והמקלדת.אחרת,עלוללהיגרםנזקלמשטחהתצוגה.
1מצלמהמשולבת)בדגמיםמסוימים(:השתמשובמצלמהעבורתקשורתבאמצעותוידאו.
2אנטנותמודולאלחוטי)בדגמיםמסוימים(:האנטנותהמובנותמבטיחותקליטהמיטביתשלרדיואלחוטי.
3צגהמחשב:צגה-LCDמספקפלטויזואלימעולה.
4רמקולים:רמקוליהסטריאומספקיםצלילעשירורבעוצמה.
5מתגההפעלה:לחצועלמתגזהכדילהפעילאתהמחשבאולכבותאותו.
6לחצןמערכתRescue OneKey
הערה:לקבלתפרטים,עיינובהוראותב-פרק4"מערכתLenovo OneKey Rescue"בעמוד19.
7מיקרופוןמובנה:המיקרופוןהמובנה)הכוללהפחתתרעשים(יכוללשמשעבורשיחותועידהבווידאו,הנחיהקוליתאוהקלטותשמעפשוטות.
1 2 3 4 5 6 7
dc cba
e
8משטחמגע:משטחהמגעמתפקדכמועכבררגיל.
הערה:לקבלתפרטים,עיינובהוראותב-"שימושבמשטחהמגע"בעמוד9.
9מקלדתנומרית(B570e):לקבלתפרטים,עיינובהוראותשבסעיף"שימושבמקלדת"בעמוד9.
10מחוונימצבמערכת:לקבלתפרטים,עיינובהוראותבסעיף"מחוונימצבהמערכת"בעמוד12.
מבטמשמאל
הערה:המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיורשלעיל.
1חריץלמנעולKensington:חברוכאןמנעולאבטחה)נרכשבנפרד(.
הערה:לקבלתפרטים,עיינובהוראותב-"חיבורמנעולאבטחה)נרכשבנפרד("בעמוד13.
2שקעלמתאםמתחac:חברוכאןאתמתאםמתחה-ac.
הערה:לקבלתפרטים,עיינובהוראותב-"שימושבמתאםמתחACובסוללה"בעמוד8.
3תריסיאוורור:מסלקיםחוםפנימי.
הערה:ודאושתריסיהאוורוראינםחסומים,אחרתהמחשבעלוללהגיעלהתחממותיתר.
4יציאתVGA:מתחברתלהתקניתצוגהחיצוניים.
5יציאתRJ-45 (B470e):יציאהזומחברתאתהמחשבלרשתאתרנט.
הערה:לקבלתפרטים,עיינובהוראותב-"חיבורקווי"בעמוד15.
6יציאתHDMI)בדגמיםמסוימים(:מתחברתלהתקניםהמקבליםקלטHDMI,כגוןטלוויזיהאוצג.
7מחברUSB:מתחברלהתקניUSB.
הערה:לקבלתפרטים,עיינובהוראותב-"חיבורהתקןUniversal Serial Bus USB"בעמוד11.
מבטמימין
הערה:המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיורשלעיל.
1שקעאוזניות:מתחברלאוזניותחיצוניות.
שימולב:האזנהלמוסיקהבעוצמהגבוההלמשךפרקיזמןממושכיםעלולהלהזיקלשמיעתכם.
2שקעמיקרופון:מתחברלמיקורופוניםחיצוניים.
2מדריךלמשתמש
3מחבריUSB:מתחבריםלהתקניUSB.
1 2
1 2 3
4
הערה:לקבלתפרטים,עיינובהוראותב-"חיבורהתקןUniversal Serial Bus USB"בעמוד11.
4כונןאופטי)בדגמיםמסוימים(:קוראאוצורבכונניםאופטיים.
5יציאתRJ-45 (B570e):יציאהזומחברתאתהמחשבלרשתאתרנט.
הערה:לקבלתפרטים,עיינובהוראותב-"חיבורקווי"בעמוד15.
מבטמלפנים
הערה:המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיורשלעיל.
1מחוונימצבמערכת:לקבלתפרטים,עיינובהוראותבסעיף"מחוונימצבהמערכת"בעמוד12.
2חריץקוראכרטיסימדיה:חברוכאןכרטיסמדיה)נרכשבנפרד(.
הערה:לקבלתפרטים,עיינובהוראותב-"שימושבכרטיסמדייתהבזק)נרכשבנפרד("בעמוד11.
מבטמלמטה
פרק1.הכרתהמחשב3
הערה:המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיורשלעיל.
1תפסהסוללה-ידני:תפסהסוללההידנימשמשלנעילתמארזהסוללותבמקומו.
2מארזסוללות:לקבלתפרטים,עיינובהוראותשבסעיף"שימושבמתאםמתחACובסוללה"בעמוד8.
3תפסהסוללה-קפיצי:תפסהסוללההקפיצינועלאתמארזהסוללותבמקומו.
4כונןדיסקקשיח(HDD)/מודולזיכרון/תושבתלחריץכרטיסmini PCI Express
מפרטים
נושאזהכוללאתהמפרטיםשלמוצריLenovoהבאים.
סוגהמוצר20172, 3499 (MT)
סוגהמוצר20173, 5215 (MT)
Lenovo B470e
Lenovo B570e
Lenovo B470e-מפרטים
®
Intel
הערה:המפרטיםהבאיםעשוייםלכלולאי-דיוקיםטכנייםאושגיאותדפוס.Lenovoשומרתלעצמהאתהזכותלבצעשיפוריםו/אושינוייםבמפרטיםבכלעת,
וללאהודעהמראש.
גורםצורה
•גודל:כ-340מ"מ×234.6מ"מ×23.4~33.6מ"מ
•משקל:כ-2.2ק"געםסוללת6תאים
מערכת
•פלטפורמתHuron River SV
•זיכרוןגישהאקראיתדינמיתמסונכרנתבקצבנתונים3כפול(DDR3 SDRAM))חריץאחד(
•צגLCDבגודל14אינץ'
•כונןדיסקקשיחבגובה2.5אינץ')7מ"מאו9.5מ"מ(
•כונןאופטימסוגRamboבגודל12.7מ"מ)בדגמיםמסוימים(
•מקלדתLenovoעם6שורות
•מצלמהמשולבת)בדגמיםמסוימים(
•מארזסוללותLithium-ion)Li-Ion(
•פלטחום:65 W)222 Btu/hr(או90 W)307 Btu/hr(לכלהיותר
יציאותקלט/פלט)I/O(
•1יציאתHDMI
•3מחבריUniversal Serial Bus (USB) 2.0
•תקשורתאתרנטMbps 10/100/1000
•1שקעמשולבלפלטאוזניותסטריאואוקלטמיקרופון
•1מחבראתרנטRJ45
•1יציאתVGA
•חריץלקוראכרטיסימדיהדיגיטלית6ב-1
אחרים
•1חורלמנעולKensington
Lenovo B570e-מפרטים
גורםצורה
•גודל:כ-378מ"מ×252מ"מ×33.1מ"מ
•משקל:כ-2.35ק"געםסוללת6תאים
מערכת
•פלטפורמתIntel Huron River SV
•זיכרוןגישהאקראיתדינמיתמסונכרנתבקצבנתונים3כפול)DDR3 SDRAM()חריץאחד(
•צגLCDבגודל15.6אינץ'
•כונןדיסקקשיחבגובה2.5אינץ')7מ"מאו9.5מ"מ(
•כונןאופטימסוגRamboבגודל12.7מ"מ)בדגמיםמסוימים(
•מקלדתLenovoעם6שורות
•מצלמהמשולבת)בדגמיםמסוימים(
•מארזסוללותLithium-ion)Li-Ion(
•פלטחום:65 W)222 Btu/hr(או90 W)307 Btu/hr(לכלהיותר
יציאותקלט/פלט)I/O(
•1יציאתHDMI
•3מחבריUSB 2.0
4מדריךלמשתמש
•תקשורתאתרנטMbps 10/100/1000
•1שקעמשולבלפלטאוזניותסטריאואוקלטמיקרופון
•1מחבראתרנטRJ45
•1יציאתVGA
•חריץלקוראכרטיסימדיהדיגיטלית6ב-1
אחרים
•1חורלמנעולKensington
פרק1.הכרתהמחשב5
Loading...