Lenovo B470e, B570e User Guide [it]

Guidaperl'utente

LenovoB470eeB570e

Note:

•Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggerelasezione“Informazioniimportantisullasicurezza”
nellaGuidainmateriadisicurezzaegaranziafornitaconilcomputer.

•Alcuneistruzioniriportateinquestaguidapossonopresumerechesistiautilizzandoilsistemaoperativo
Windows

®

7.SesiutilizzaunaltrosistemaoperativoWindows,alcuneoperazionipotrebberoessere
leggermentedifferenti.Sesiutilizzanoaltrisistemioperativi,alcuneoperazionipotrebberononessere
applicabiliepertantonondovrebberoinuiresull'utilizzodiquestocomputer.

•Lefunzionidescritteinquestaguidasonocomuniallamaggiorpartedeimodelli.Alcunefunzioni
potrebberononesseredisponibilisulcomputere/oilcomputerpotrebbeincluderefunzionichenon
sonodescritteinquestaguida.

NoticeforusersinU.S.A

•Ifyourproductisnotworkingcorrectly,DONOTRETURNITTOTHESTORE.

•Fortechnicalassistance,contactaLenovo
(1-877-453-6686).

•Additionally,youcanndsupportinformationandupdatesontheLenovoWebsitelocatedat
http://consumersupport.lenovo.com

®

supportspecialist24hoursadaybycallingtollfree1-877-4LENOVO

Terzaedizione(Giugno2012)
©CopyrightLenovo2011,2012.

NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitiinbasealledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazioneèsoggettaallelimitazionipreviste
dalcontratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazionipreliminari........iii

Informazioniimportantisullasicurezza.....iv

Condizionicherichiedonounintervento

immediato..............iv

Indicazioniguidasullasicurezza......v

Capitolo1.Informazionisul

computer...............1

Vistasuperiore...............1

Vistalateralesinistra............2

Vistalateraledestra.............3

Vistaanteriore...............3

Vistainferiore...............4

Speciche................4

Capitolo2.Informazionidibase...7

Primoutilizzo...............7

Letturadeimanuali...........7

Connessioneall'alimentazione.......7

Accensionedelcomputer........7

Congurazionedelsistemaoperativo....7

AttivazionedellostatoSospensioneo

spegnimentodelcomputer........8

Utilizzodell'adattatoredialimentazioneCAedella

batteria.................8

Vericadellostatodellabatteria......8

Caricamentodellabatteria........8

Rimozionedellabatteria.........9

Gestionedellabatteria..........9

Utilizzodeltouchpad............10

Usodellatastiera..............10

Tastierinonumerico...........10

Combinazionedeitastifunzione......11

Connessionedidispositiviesterni.......12

UtilizzodiunaFlashMediaCard(non

fornita)................12

Collegamentodiundispositivo(USB)

(UniversalSerialBus)..........12

ConnessionediundispositivoBluetooth(su

alcunimodelli).............13

Tastispecialiepulsanti...........13

Indicatoridistatodelsistema.........13

Protezionedelcomputer...........14

Collegamentodiunbloccodisicurezza(non

fornito)................14

Utilizzodipassword...........15

UtilizzodellafunzioneNVIDIAOptimusGraphics.15

Capitolo3.ConnessioneaInternet..17

Connessionecablata............17

Connessionedell'hardware........17

Congurazionedelsoftware.......18

Connessionewireless............18

UtilizzodiWi-Fi/WiMAX(sualcunimodelli)..18

Capitolo4.SistemaLenovoOneKey

Rescue................21

UtilizzodiLenovoOneKeyRecoverynelsistema

operativoWindows7............21

UtilizzodelsistemaLenovoOneKeyRescueinaltri

sistemioperativi..............21

Capitolo5.Risoluzionedei

problemi................23

Domandefrequenti.............23

Risoluzionedeiproblemi...........24

Problemideldisplay...........24

Problemirelativiallapassword.......24

ProblemirelativiaSospensionee

Ibernazione..............25

Problemirelativialloschermodelcomputer.25

Problemirelativiall'audio.........25

Problemirelativiallabatteria.......26

Problemarelativoall'unitàdiscosso....26

Problemarelativoall'avvio........26

ProblemirelativialsistemaOneKeyRescue.26

Altriproblemi.............27

AppendiceA.IstruzioniperleCRU..29

Sostituzionedellabatteria..........29

Sostituzionedell'unitàdiscosso.......30

Sostituzionediunmodulodimemoria.....32

Rimozionedell'unitàottica(sualcunimodelli)..33

AppendiceB.Informazionisulle

normative...............35

Informazionicorrelatealwireless.......35

Avvisosullaclassicazionedell'esportazione...36
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..36

DichiarazionedellaFederalCommunications

Commission(FCC)...........37

AppendiceC.WEEEeistruzionidi

riciclaggio...............39

DichiarazioneWEEEperlaCina........39

InformazioniWEEEimportanti.........39

©CopyrightLenovo2011,2012

i

IstruzionidiricicloperilGiappone.......39

InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....40

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Unioneeuropea..............41

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStati

UnitieCanada...............41

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan..................41

Marchi..................41

AppendiceD.DirettivaRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances)..............43

CinaRoHS................43

TurcoRoHS................43

UcrainaRoHS...............43

IndiaRoHS................44

iiGuidaperl'utente

Informazionipreliminari

Attenendosiaisuggerimentiriportatidiseguito,saràpossibileottenerelemassimeprestazionidalcomputer.
Ilmancatorispettoditalinormepotrebbecomportaredeidannioprovocareilmalfunzionamentodel
computer.

Proteggersidalcaloregeneratodalcomputer.

Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupporto
palmareedaltrepartipotrebberoscaldarsi.Laquantitàdicaloredipende
dall'attivitàdelsistemaedallivellodicaricadellabatteria.

Uncontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
disturbiobruciature.

•Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconunaparte
caldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.

•Periodicamenteconcedersidellepauseenonutilizzarelatastiera,
sollevandolemanidalpoggiapolsi.

Proteggersidalcaloregeneratodall'adattatoredialimentazioneCA.

L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricae
alcomputer,generacalore.

Ilcontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
bruciature.

•Nonmetterel'adattatoredialimentazioneCAincontattoconunaqualsiasi
partedelcorpo,quandoèinuso.

•Nonutilizzaremail'adattatoreCAperscaldareilcorpo.

Evitarecheilcomputersibagni.

Proteggereicavidadanni.

Perevitareversamentidiliquidiescosseelettriche,tenereiliquidilontano
dalcomputer.

Applicandounaforzadinotevoliproporzioniaicavi,questipotrebbero
danneggiarsiorompersi.

PosizionareicavidiunadattatoredialimentazioneCA,diunmouse,diuna
tastiera,diunastampanteodiunaqualsiasialtrodispositivoelettronicoolinea
dicomunicazioneinmododaevitaredicalpestarli,inciamparci,stringerliper
erroretrailcomputeroaltrioggettiosottoporliatrattamentichepotrebbero
intralciareilcorrettofunzionamentodelcomputer.

©CopyrightLenovo2011,2012

iii

Proteggereilcomputereidatiquandovienespostato.

Primadispostareuncomputerdotatodiun'unitàdiscosso,effettuareunadelle
seguentioperazionievericarechel'interruttoredialimentazionesiaspento
olampeggiante:

•Spegnerlo.

•AttivarelamodalitàSospensione.

•AttivarelamodalitàIbernazione.

Intalmodo,sieviteràildanneggiamentodell'unitàdiscossoelapossibile
perditadidati.

Gestireilcomputerdelicatamente.

Nonsottoporreilcomputeracadute,urti,graf,torsioni,colpiovibrazioniné
esercitarepressioneocollocareoggettipesantisullasuperciedelcomputer,del
videoedellealtreperifericheesterne.

Trasportareilcomputerconaccortezza.

•Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottitura
adeguata.

•Nonconservareilcomputerinunaborsaoinunavaligiatroppostrette.

•Primadiinserireilcomputerinunacustodia,accertarsichesiaspento,in
modalitàSospensioneoIbernazione.Noninserireilcomputernellacustodia
mentreèacceso.

Informazioniimportantisullasicurezza

Questeinformazioniconsentonodiutilizzarecorrettamenteilcomputeroilnotebook.Attenersialle
informazioniforniteinsiemealcomputer.Leinformazioniinquestodocumentononmodicanoitermini
dell'accordodiacquistoodellaDichiarazionediGaranzialimitatadellaLenovo.

Lasicurezzadelclienteèessenziale.Ilnostroobiettivoèdifornireprodottisicuriedefcaci.T uttavia,i
personalcomputersonodeidispositivielettronici.Icavidell'alimentazione,gliadattatoriedaltrefunzioni,se
nonutilizzaticorrettamente,possonoesporreiclientiapotenzialirischidisicurezzaeprovocaredannisici
oallaproprietàpersonale.Perridurrequestirischi,seguireattentamenteleistruzioniriportateinquesta
documentazione.Intalmodo,saràpossibilecreareunambientedilavoroprotetto.

Condizionicherichiedonouninterventoimmediato

Iprodottipossonoesseredanneggiatiacausadinegligenzaodiunutilizzononadeguato.Alcuni
danniimpedisconol'utilizzodelprodottoerichiedonol'interventodiunrivenditoreautorizzato.

Prestareparticolareattenzionealprodottoalmomentodell'accensione.Moltoraramente,ilcomputer
potrebbeprodurreunostranoodore,unanuvoladifumoodellescintille.Altrevolte,èpossibileudire
deisuoniqualisibilioaltro.T alicondizionipossonoindicarechesièvericatounmalfunzionamento
inuncomponenteelettronicointernoincondizionidisicurezza,oppurepossonoindicareun
potenzialeproblemadisicurezza.Tuttavia,siconsigliadinontentaredivericarepersonalmentela
causaditalisituazioni.ContattareilCentroassistenzaclientiperulterioriindicazioni.Perunelenco

ivGuidaperl'utente

deinumeriditelefonodell'assistenza,visitareilseguentesitoWeball'indirizzo:
http://consumersupport.lenovo.com/

Controllarefrequentementelecondizionidelcomputeredeisuoicomponentiperindividuare
eventualidanni,usuraoindizidipericolo.Senonsiècertidellecondizionidiuncomponente,non
utilizzareilprodotto.Perottenereinformazionisullariparazionedieventualimalfunzionamenti,
rivolgersialCentroassistenzaclienti.

Sesivericaunadellecondizionielencatediseguitoosesidubitadellasicurezzadelprodotto,
smetterediutilizzareilcomputerescollegarlodallapresadialimentazioneedallelineedi
telecomunicazione.Quindi,rivolgersialCentroassistenzaclientiperulterioriinformazioni.

•Icavidialimentazione,lepresedicorrente,gliadattatori,leprolunghe,iidispositividiprotezionedalle
scaricheelettricheoglialimentatoriincrinati,danneggiatiorotti.

•Segnidisurriscaldamento,fumo,scintilleoincendi.

•Danniallabatteria(adesempio,ammaccature,piegheofessure),fuoriuscitadisostanzeestraneedai
morsettidellabatteria.

•Suoniqualischioschiocchiounforteodoreprovenientedalcomputer.

•Indizidiliquidiversatiodioggetticadutisulcomputer,suicaviosull'adattatore.

•Ilcomputer,icavidialimentazioneol'adattatoresonostatiespostiall'acqua.

•Cadutaodanneggiamentodelcomputer.

•Ilcomputernonfunzionanormalmenteinbasealleistruzionirelativealfunzionamento.

Nota:sesiosservanotalicondizioniconunprodottononLenovo(adesempio,unalineatelefonica),non
utilizzarel'elaboratoreerivolgersialproduttoreperulterioriinformazionioperrichiedereun'eventuale
sostituzione.

Indicazioniguidasullasicurezza

Perridurreilrischiodilesioniedanni,osservaresempreleprecauzioniriportatediseguito.

Servizioedaggiornamenti

Nontentaredirisolverepersonalmenteiproblemi,amenochenonvengaindicatodalCentroassistenza
clientiodallapropriadocumentazione.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredelservizioautorizzatoa
riparareilprodottospecico.

Nota:alcunepartidelcomputerpossonoessereaggiornateosostituitedalcliente.Gliaggiornamentisono
generalmenteindicaticomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedel
clientevengonoindicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.Lenovofornisceunadocumentazionedi
istruzionicheoffronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosullasostituzionedelleCRU.Quando
sieseguonoquesteoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.LostatoOff
(spento)diunindicatoredialimentazionenonindicanecessariamentecheilivellidivoltaggioall'internodiun
prodottosianozero.Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodialimentazione,
vericaresemprechel'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegatoallapresadicorrente.
Perqualsiasidomandaodubbio,contattareilCentroassistenzaclienti.

ATTENZIONE:

PrimadisostituireleCRU,spegnereilcomputereattenderedatreacinqueminutiperconsentireil
raffreddamentodelcomputerprimadiaprireilcoperchio.

©CopyrightLenovo2011,2012

v

Cavieadattatori

PERICOLO

Utilizzaresolocavieadattatorifornitidalproduttore.

Icavidialimentazionedevonoessereapprovatianormadisicurezza.PerlaGermania,sarà
H05VV-F,3G,0,75mm

Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoaunadattatoredialimentazioneoaunaltro
oggetto.Inquestomodo,ilcavopotrebbeesseredanneggiato,rottoopiegatoimpropriamente.
Ciòpuòcrearesituazionidipericolo.

Posizionareicavidialimentazioneinmodochenonpossanoesserecalpestatioperforatida
eventualioggetti.

Proteggereicavidialimentazioneogliadattatoridialimentazionedalcontattoconiliquidi.Ad
esempio,nonlasciareilcavool'adattatoredialimentazioneinprossimitàdivasche,tubi,bagnio
supavimentichesonostatitrattaticondetergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,
soprattuttoseilcavool'adattatoreèstatosottopostoaunutilizzononcorretto.Iliquidipotrebbero
causareanchelacorrosionegradualedeiterminalideicavidialimentazionee/odeiterminalidei
connettorisuunadattatoredialimentazione,chepotrebbesurriscaldarsi.

Collegaresempreicavidialimentazioneedisegnalenell'ordinecorrettoevericarechetuttii
connettorideicavisianoinseritiinmodosicuroecompletonellepresedicorrente.

NonutilizzareadattatoridialimentazionechepresentinocorrosionesuipiedinidiinputCAe/o
segnidisurriscaldamento(adesempio,plasticadeformata)suipiedinidiinputCAoinqualsiasi
altropuntodell'adattatoredialimentazione.

Nonutilizzarecavidialimentazionedanneggiatiicuicontattielettricisugliestremipresentanosegni
dicorrosioneodisurriscaldamento.

2

osuperiore.Peraltripaesi,utilizzareitipiadeguati.

Cavitelefonicierelatividispositivi

Vericarecheicavitelefonici,idispositividiprotezione,glialimentatorieinastridialimentazioneutilizzati
sianoingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricarequestidispositivi.Sesi
utilizzanoinastridell'alimentazione,ilcariconondevesuperarelapotenzadiinputditalinastri.Perulteriori
informazionisuicarichierequisitidialimentazioneesullapotenzadiinput,rivolgersiadunelettricista.

Spineepresedicorrente

PERICOLO

Seunapresadicorrenteèdanneggiataocorrosa,nonutilizzarlanchénonvienesostituitadaun
elettricistaqualicato.

Nonpiegarenémodicarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreper
richiedernelasostituzione.

Noncondividerelapresaelettricaconaltreapparecchiaturedomesticheocommercialiche
assorbonograndiquantitàdienergia;altrimenti,unvoltaggioinstabilepotrebbedanneggiareil
computer,idatioaltreunitàcollegate.

viGuidaperl'utente

Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontrecontatti.Questaspinapuòesserecollegata
soloadunapresaelettricadotatadimessaaterradisicurezza.Sitrattadiunafunzionedi
sicurezza.Nontentarediinserirequestaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterradi
sicurezza.Senonsiriesceadinserirelaspinanellapresaelettrica,richiedereadunelettricista
un'adattatoreperlapresaelettricaolasostituzionediquest'ultimaconunapresaconlaqualeè
possibileutilizzarequestafunzionedisicurezza.Nonsovraccaricarelepreseelettriche.Ilcarico
generaledelsistemanondevesuperarel'80percentodelpotenziamentodelcircuitoderivato.Per
ulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazioneesullapotenzadelcircuitoderivato,rivolgersia
unelettricista.

Vericarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibilee
collocatavicinoall'apparecchiatura.Nonsottoporreadeccessivatensioneicavi.

Accertarsichelapresadialimentazioneforniscalacorrenteeilvoltaggiocorrettiperilprodottoda
installare.

Collegareescollegareconattenzioneleapparecchiaturedallapresaelettrica.

Dichiarazionerelativaallafornituradialimentazione

PERICOLO

Nonrimuoveremaiilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasipartechepresentilaseguente
etichetta.

Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.
All'internoditalicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemi
relativiaunodiquesticomponenti,contattareiltecnicodell'assistenza.

Dispositiviesterni

ATTENZIONE:
Perevitaredannialcomputer,noncollegareoscollegarecavididispositiviesternidiversidaUSB
mentreilcomputerèacceso.Perevitarepossibilidanniaidispositivicollegati,attenderealmeno
cinquesecondidopolospegnimentodelcomputerperscollegareidispositiviesterni.

Informazionigeneralisullebatterie

PERICOLO

IPCprodottidaLenovocontengonounabatteriainformatomonetaperfornirealimentazione
all'orologiodelsistema.Inoltre,moltiprodottiportatilicomeicomputernotebook,utilizzanouna
batteriaricaricabilecheforniscecorrentealsistemaquandoinfunzioneinmodalitàportatile.
LebatteriefornitedaLenovodautilizzareconilprodottoacquistatosonostatetestateperla
compatibilitàedevonoesseresostituitesoloconpartiapprovate.

©CopyrightLenovo2011,2012

vii

Nontentaremaidiaprireoripararelabatteria.Nonrompere,forareoincenerirelabatteriaoppure
cortocircuitareicontattidellabatteriastessa.Nonesporrelabatteriaasostanzeliquide.Ricaricare
labatteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.

L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarneilsurriscaldamentoegenerare“emissione”digaso
ammedall'internodell'involucrodiprotezione.Selabatteriaèdanneggiataoppuresesinotala
fuoriuscitadieventualimaterialisuimorsettidellabatteria,nonutilizzarelabatteriaesostituirla.

Lebatteriepossonodeteriorarsisenonvengonoutilizzateperlunghiperiodiditempo.Peralcune
batterie(inparticolarequellealLitio),ilnonutilizzopotrebbeaumentareirischidicortocircuito
dellabatteriastessachepotrebbediminuireladuratadellabatteriaecrearesituazionidipericolo
perl'utente.Evitaredilasciarelebatteriericaricabiliallitiocompletamentescariche.

Informazionisullebatteriericaricabili

PERICOLO

Nontentaredismontareomodicarelabatteria.Iltentativopotrebbecausareun'esplosioneo
unaperditadiliquidodallabatteria.UnabatteriadiversadaquellaspecicatadaLenovo,ouna
batteriadisassemblataomodicatanonècopertadagaranzia.

Selabatteriaricaricabilenonvienesostituitacorrettamente,puòvericarsiun'esplosione.Le
batteriericaricabilicontengonounapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarepossibililesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodaLenovo.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

•Nonesporleadacquaopioggia.

•Nontentaredidisassemblarle.

•Nonprovocarecortocircuiti.

•Tenerelebatterielontanodallaportatadeibambini.

•Nonfarcaderelabatteria.

Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativee
iregolamentilocali.

Labatteriadovrebbeessereripostaatemperaturaambienteecaricataaunacapacità
approssimativacompresatrail30eil50%.Perimpedirechelabatteriasiscarichicompletamente,
siconsigliadicaricarlaalmenounavoltaall'anno.

Informazionisullebatterieallitioinformatomoneta

PERICOLO

Pericolodiesplosioneselabatterianonvienesostituitacorrettamente.

Quandosisostituiscelabatteriaallitioaformadimoneta,utilizzaresoloquelledellostessotipoo
ditipoequivalenteconsigliatodalproduttore.Labatteriacontienelitioepotrebbeesploderesenon
vienemaneggiataosmaltitainmodoappropriato.

Evitaredi:

•Lanciarlaoimmergerlanell'acqua

viiiGuidaperl'utente

•Riscaldareaunatemperaturasuperioreai100°C(212°F)

•Ripararlaosmontarla

Lebatterieusatevannosmaltiteinaccordoallenormativeedisposizionilocali.

LaseguentedichiarazionesiapplicaagliutentidellostatodellaCalifornia,StatiUniti

InformazionisulpercloratoperlaCalifornia:

IprodotticontenentibatterieallitioinformatomonetaCR(diossidomanganese)potrebbero
contenereperclorato.

Potrebbequindiapplicarsiunanormativaapposita.VisitareilsitoWeball'indirizzo
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto

PERICOLO

Computer,adattatoridialimentazioneCAemoltiaccessoripossonogenerarecalorequandoaccesi
equandolebatteriesonoincarica.Icomputerportatiligeneranounaquantitàsignicativadicalore
acausadelladimensioneridotta.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:

•Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupportopalmareedaltre
partipotrebberoscaldarsi.Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconuna
partecaldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.Quandosiutilizzalatastiera,
evitareditenereipalmisulsostegnopalmareperunperiododitempoprolungato.Ilcomputer
emettecaloreduranteilnormalefunzionamento.Laquantitàdicaloredipendedall'attività
delsistemaedallivellodicaricadellabatteria.Uncontattoprolungatoconilcorpo,anche
attraversoivestiti,puòcausaredisturbiobruciature.Periodicamenteconcedersidellepause
enonutilizzarelatastiera,sollevandolemanidalsostegnopalmareedevitarediutilizzarela
tastieraperunperiododitempoprolungato.

•Nonutilizzareilcomputernécaricarelabatteriainprossimitàdimaterialiinammabilioin
ambientiesplosivi.

•Insiemealprodottovengonoforniteventole,alloggiamentidiventilazionee/ofontidicalore
pergarantireilfunzionamentocorrettoesicuro.Talicomponentipotrebberovenirebloccati
inavvertitamenteposizionandoilcomputersuletti,divani,tappetioppurealtresuperciessibili.
Nonbloccare,coprireodisabilitaremaiquesticomponenti.

•L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricaealcomputer,genera
calore.Nonporrel'adattatoreincontattoconqualsiasipartedelcorpomentrelosiutilizza.Non
utilizzaremail'adattatoredialimentazioneCAperriscaldarsi.Ilcontattoprolungatoconilcorpo,
ancheattraversoivestiti,puòcausarebruciature.

Perlapropriaincolumità,seguiresempreleprecauzionidibaseconilcomputer:

•Teneresemprechiusoilcoperchioquandoilcomputerècollegatoallapresaelettrica.

•Controllareregolarmentel'esternoperevitarel'accumulodipolvere.

•Rimuoverelapolveredalleventoleedaibuchinellamascherina.Effettuarecontrollipiùfrequenti,
sesilavorainambientipolverosioinareeatrafcointenso.

•Nonostruirenélimitarealcunaaperturadiventilazione.

•Nonutilizzareilcomputerall'internodelmobilio,poichépotrebbeaumentareilrischiodi
surriscaldamento.

©CopyrightLenovo2011,2012

ix

•Letemperaturedeiussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C(95°F).

Informazionidisicurezzadellacorrenteelettrica

PERICOLO

Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazioneè
pericolosa.

Perevitarescosseelettriche:

•Nonutilizzareilcomputerduranteuntemporale.

•Noncollegareoscollegareicavinéeseguirel'installazione,lamanutenzioneolaricongurazione
diquestoprodottoduranteuntemporale.

•Collegaretuttiicavidialimentazioneaunapresaelettricacollegatacorrettamenteecon
adeguatamessaaterra.

•Collegareallepreseelettrichequalsiasiapparecchiaturacheverràcollegataaquestoprodotto.

•Laddovepossibile,utilizzareunasolamanopercollegareoscollegareicavidisegnale.

•Nonaccenderemaileapparecchiatureincasodiincendi,acquaodannistrutturali.

•Scollegareicavidialimentazionecollegati,labatteriaetuttiicaviprimadiaprireicoperchi
delleunità,amenochenonvengaindicatodiversamentenelleprocedurediinstallazionee
congurazione.

•Nonutilizzareilcomputernchétuttelechiusuredellepartiinternenonsonossate
correttamente.Nonutilizzaremaiilcomputerquandolepartiinterneeicircuitisonoscoperti.

PERICOLO

Collegareescollegareicavicomedescrittonelleseguentiproceduredurantel'installazione,lo
spostamentool'aperturadicoperchisuquestoprodottoosulleunitàcollegate.

Percollegare:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Collegaretuttiicavialleperiferiche.

3.Collegareicavidisegnaleaiconnettori.

4.Collegareicavidialimentazionealleprese
elettriche.

5.Accendereleperiferiche.

Perscollegare:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Rimuovereprimaicavidialimentazionedalle
prese.

3.Rimuovereicavidisegnaledaiconnettori.

4.Rimuoveretuttiicavidalleperiferiche.

Ilcavodialimentazionedeveesserescollegatodallapresaamuroprimadiinstallaretuttiglialtri
cavielettricicollegatialcomputer.

Èpossibilericollegareilcavodialimentazioneallapresaamurosolodopochetuttiglialtricavi
elettricisonostaticollegatialcomputer.

Dichiarazionediconformitàlaser

xGuidaperl'utente

ATTENZIONE:
Quandovengonoinstallatiprodottilaser(adesempiounitàCD-ROM,DVD,dispositiviabraotticao
trasmettitori),tenerepresentequantosegue:

•Nonrimuovereicoperchi.Quandosiapronoicoperchidell'unitàlaserèpossibilechesivenga
espostiaradiazionipericolose.All'internodeidispositivinonsonopresentipartisoggettea
manutenzione.

•L'utilizzodicontrolli,regolazioniol'esecuzionediprocedurenondescrittenelpresentemanuale
possonoprovocarel'esposizionearadiazionipericolose.

PERICOLO

AlcuniprodottilasercontengonoundiodolaserdiClasse3AodiClasse3Bincorporato.Tenere
presentequantosegue.

Radiazionelaserquandoèaperto.Nonssareilraggio,néguardarlodirettamenteconstrumenti
otticiedevitarel'esposizionedirettaadesso.

InformazionisuldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)

ATTENZIONE:
Periprodotticonlampadeuorescenticontenentimercurio(adesempio,nonLED)

•LalampadauorescentedeldisplayacristalliliquidiLCD(LiquidCrystalDisplay)contiene
mercurio;dispositivoconformementealleleggilocali,dellostatoofederali.

•IlvideoLCDèdivetroepotrebberompersiseilcomputervienemaneggiatoinmodoinappropriato
olasciatocadere.Incasodirotturadell'LCD,seiluidointernoentraincontattocongliocchiole
mani,lavareimmediatamentelaparteconacquacorrenteperalmeno15minuti.Sedovessero
insorgeredeisintomidopoaverlavatolaparte,rivolgersiaunmedico.

Utilizzodiauricolariocufe

Seilcomputerdisponediunconnettorepercufeediunconnettorediuscitaaudio,utilizzaresempreil
connettorepercufesiapercufecheperauricolari.

ATTENZIONE:
Un'eccessivapressionesonoradaauricolariecufepuòprovocarelaperditadell'udito.Una
regolazionedell'equalizzatoresuivalorimassimiaumentailvoltaggiodiuscitadiauricolariecufee,
diconseguenza,alzaillivellodipressionesonora.Pertanto,perproteggerel'udito,occorreregolare
l'equalizzatoresuunlivelloappropriato.

L'usoeccessivodicufeoauricolariperunlungoperiododitempoadaltovolumepuòesserepericolosose
l'uscitadeiconnettoripercufeoauricolarinonèconformeallespecichedell'EN50332-2.Ilconnettoredi
uscitaperlecufedelcomputerèconformeall'EN50332-2Sottoclausola7.Talespecicalimitailvoltaggio
massimodioutputRMSrealedellabandalargadelcomputera150mV.Perevitarelaperditadell'udito,
assicurarsichelecufeogliauricolariutilizzatisianoconformiallostandardEN50332-2(limitiClausola7)
perunvoltaggiocaratteristicodellabandalargadi75mV.L'utilizzodicufenonconformiall'EN50332-2
puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.

SeilcomputerLenovoèfornitodicufeoauricolarinell'imballaggio,comeunset,lacombinazionedi
cufeoauricolarieilcomputersonogiàconformiconlespecichedell'EN50332-1.Sevengonoutilizzate
diversecufeoauricolari,assicurarsichesianoconformiall'EN50332-1(Clausola6.5LimitationValues).
L'utilizzodicufenonconformiall'EN50332-1puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidi
pressionedelsuono.

©CopyrightLenovo2011,2012

xi

Ulterioriinformazionisullasicurezza

PERICOLO

Lebustediplasticapossonorisultarepericolose.Tenerlelontanedaneonatiebambiniper
prevenireilrischiodisoffocamento.

AvvisopergliutentidiunPCtablet
AvvisosullasicurezzaperutentiinAustralia

PERICOLO

Noncollegarelalineatelefonicadurantel'utilizzodellamodalitàtablet.

AvvisopergliutentinegliStatiUniti

GranpartedeiprodottieaccessoriPCcontienecavididiversogenere,comecavidialimentazioneodi
collegamentopercollegareunaccessorioalPC.Seilprodottodisponedili,caviocavielettrici,siapplica
l'avvertenzaseguente:

AVVERTENZA:maneggiandoicavidiquestoprodottooicavidegliaccessorivenduticonilprodottostesso,
sièespostialpiombo,unelementochimicoche,nellostatodellaCalifornia,èstatoriconosciutocomecausa
dicancro,malformazionicongeniteoaltridanniriproduttivi.Lavarelemanidopoavertoccatoicavi.

Conservarelepresentiistruzioni.

xiiGuidaperl'utente

Capitolo1.Informazionisulcomputer

B570

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Questocapitolofornisceinformazionisulleposizionideiconnettori.

•“Vistasuperiore”apagina1

•“Vistalateralesinistra”apagina2

•“Vistalateraledestra”apagina3

•“Vistaanteriore”apagina3

•“Vistainferiore”apagina4

•“Speciche”apagina4

Vistasuperiore

Nota:Latastieradelcomputerpotrebbeesserediversadallagurasoprariportata.

Attenzione:NONaprireilpannellodeldisplayoltre130gradi.Quandosichiudeilpannellodeldisplay,fare

attenzioneaNONlasciarepenneoaltrioggettitrailpannellodeldisplayelatastiera.Incasocontrario,il
pannellodeldisplaypotrebbeesseredanneggiato.

1Fotocameraintegrata(sualcunimodelli):utilizzarelafotocameraperlecomunicazionivideo.

2AntennedelmoduloWireless(ualcunimodelli):leantenneintegrateassicuranounaricezioneottimale

dellaradiowireless.

3Displaydelcomputer:ildisplayLCDfornisceunoutputvisivobrillante.

4Altoparlanti:glialtoparlantistereofornisconounsuonointensoepotente.

©CopyrightLenovo2011,2012

1

5Pulsantediaccensione:premerequestopulsanteperaccendereilcomputer.

1 2 3 4 5 6 7

6PulsantedelsistemaOneKey

®

Rescue:premerequestopulsanteperaprireilsistemaOneKeyRescue

(seilsistemaOneKeyRescueèpreinstallato)quandoilcomputerèspento.

Nota:Perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenuteinCapitolo4“SistemaLenovoOneKey
Rescue”apagina21

7Microfonointegrato:ilmicrofonointegrato(conriduzionedellarumorosità)puòessereutilizzatoper

.

videoconferenze,narrazionivocalioperregistrazioniaudiosemplici.

8T ouchpad:iltouchpadfunzionacomeunmouseconvenzionale.

Nota:Perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutein“Utilizzodeltouchpad”apagina10

9Tastierinonumerico(B570e):perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutenellasezione

“Usodellatastiera”apagina10.

10Indicatoridistatodelsistema:perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzioniriportatenellasezione

“Indicatoridistatodelsistema”apagina13.

Vistalateralesinistra

.

Nota:ilcomputerpotrebbeesserediversodallagurasoprariportata.

1SlotKensington:collegarequiunbloccodisicurezza(nonfornito).

Nota:Perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutein“Collegamentodiunbloccodi
sicurezza(nonfornito)”apagina14.

2Jackdell'adattatoredialimentazioneCA:collegarequil'adattatoredialimentazioneCA.

Nota:Perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutein“Utilizzodell'adattatoredi
alimentazioneCAedellabatteria”apagina8.

3Grigliediventilazione:dissipanoilcaloreinterno.

Nota:Assicurarsichenessunagrigliadiventilazionesiabloccataaltrimentipotrebbevericarsiil
surriscaldamentodelcomputer.

4PortaVGA:vienecollegataalleperiferichevideoesterne.

5PortaRJ-45(B470e):questaportacollegailcomputeraunareteEthernet.

Nota:Perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutein“Connessionecablata”apagina17.

6PortaHDMI(sualcunimodelli):vienecollegataadispositiviconinputHDMIqualiTVovideo.

7ConnettoreUSB:vienecollegatoadispositiviUSB.

2Guidaperl'utente

Nota:Perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutein“Collegamentodiundispositivo

dc cba

e

1 2

(USB)(UniversalSerialBus)”apagina12.

Vistalateraledestra

Nota:ilcomputerpotrebbeesserediversodallagurasoprariportata.

1Jackdellecufe:collegacufeesterne.

Attenzione:L'ascoltodimusicaavolumeelevatoperperiodiditempoprolungatipuòdanneggiarel'udito.

2Jackdelmicrofono:collegamicrofoniesterni.

3ConnettoriUSB:colleganodispositiviUSB.

Nota:Perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutein“Collegamentodiundispositivo
(USB)(UniversalSerialBus)”apagina12.

4Unitàottica(sualcunimodelli):leggeomasterizzaunitàottiche.

5PortaRJ-45(B570e):questaportacollegailcomputeraunareteEthernet.

Nota:Perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutein“Connessionecablata”apagina17.

Vistaanteriore

Nota:ilcomputerpotrebbeesserediversodallagurasoprariportata.

1Indicatoridistatodelsistema:perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzioniriportatenellasezione

“Indicatoridistatodelsistema”apagina13.

2SlotperlettoreschedeMediaCard:inserireunaschedaMediaCard(nonfornita)qui.

Nota:Perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzionicontenutein“UtilizzodiunaFlashMediaCard
(nonfornita)”apagina12.

Capitolo1.Informazionisulcomputer3

Vistainferiore

1 2 3

4

Nota:ilcomputerpotrebbeesserediversodallagurasoprariportata.

1Fermodellabatteria-manuale:ilfermodellabatteriamanualevieneutilizzatopertenerelabatteria

ssatainposizione.

2Batteria:perulterioridettagli,fareriferimentoalleistruzioniriportatenellasezione“Utilizzodell'adattatore

dialimentazioneCAedellabatteria”apagina8

3Fermodellabatteria-caricatoamolla:ilfermodellabatteriacaricatoamollatienelabatteriassatain

.

posizione.

4Vanounitàdiscosso(HDD)/modulodimemoria/slotperminiPCIExpressCard

Speciche

QuestasezionepresentalespecicheperiseguentiprodottiLenovo.

LenovoB470e
LenovoB570e

Nota:Leseguentispecichepotrebberocontenereimprecisionitecnicheoerroritipograci.Lenovosi
riservaildirittodimiglioraree/omodicareinqualsiasimomentolespecichesenzaalcunpreavviso.

SpecicheperLenovoB470e

Fattoremodulo

•Dimensione:ca.340mm.×234,6mm.×23,4~33,6mm.

•Peso:ca.2,2kg.conbatteriaa6celle

Tipodimacchina(MT)3499,20172
Tipodimacchina(MT)5215,20173

Sistema

•Intel

®

HuronRiverSVPlatform

•SDRAM(synchronousdynamicrandomaccessmemory)DDR3(Doubledatarate3)(unoslot)

4Guidaperl'utente