Lenovo B470e, B570e User Guide [pl]

Podręcznikużytkownika

LenovoB470eiB570e

Uwagi:

•Przedużyciemtegoproduktunależyprzeczytaćrozdział„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“
wPodręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancjidołączonymdokomputera.

•Wprzypadkuniektórychinstrukcjizakładasię,żeużytkownikkorzystazsystemuoperacyjnegoWindows

7.JeśliużywaszinnegosystemuoperacyjnegoWindows,niektóreoperacjemogąsięniecoróżnić.Jeśli
używaszinnegosystemuoperacyjnego,niektóreoperacjemogąniemiećzastosowaniainiepowinny
wpływaćnasposóbkorzystaniazkomputera.

•Funkcjeopisanewtympodręcznikusąwspólnedlawiększościmodeli.Niektórefunkcjemogąnie
byćdostępnenadanymkomputerzei/lubkomputermożemiećfunkcje,którychnieopisanowtym
podręcznikuużytkownika.

NoticeforusersinU.S.A

•Ifyourproductisnotworkingcorrectly,DONOTRETURNITTOTHESTORE.

•Fortechnicalassistance,contactaLenovo
(1-877-453-6686).

•Additionally,youcanndsupportinformationandupdatesontheLenovoWebsitelocatedat
http://consumersupport.lenovo.com

®

supportspecialist24hoursadaybycallingtollfree1-877-4LENOVO

®

Wydanietrzecie(czerwiec2012)
©CopyrightLenovo2011,2012.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżeliprodukty,dane,oprogramowaniekomputerowelubusługidostarczane
sązgodniezumowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlega
ograniczeniomokreślonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Przeczytajzanimzaczniesz......iii

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa..iv

Zdarzeniawymagającenatychmiastowej

reakcji................iv

Wytycznedotyczącebezpieczeństwa....v

Rozdział1.Poznawanie

komputera...............1

Widokzgóry...............1

Widokzlewejstrony............2

Widokzprawejstrony............3

Widokzprzodu..............3

Widokodspodu..............4

Specykacje...............4

Rozdział2.Naukapodstaw.....7

Pierwszeużycie..............7

Czytaniepodręczników.........7

Podłączaniezasilania..........7

Włączaniekomputera..........7

Kongurowaniesystemuoperacyjnego...7
Wprowadzaniekomputerawstanuśpienialub

wyłączaniego.............8

Korzystaniezzasilaczaiakumulatora......8

Sprawdzaniestanuakumulatora......8

Ładowanieakumulatora.........8

Wyjmowanieakumulatora........9

Obsługaakumulatora..........9

Korzystaniezurządzeniatouchpad......10

Używanieklawiatury............10

Klawiaturanumeryczna.........10

Kombinacjeklawiszyfunkcyjnych.....11

Podłączanieurządzeńzewnętrznych......12

KorzystaniezkartyFlashMedia

(niedołączona).............12

PodłączanieurządzeniaUSB.......12

PodłączanieurządzeniaBluetooth(w

wybranychmodelach)..........13

Klawiszeiprzyciskispecjalne.........13

Wskaźnikistanusystemu..........14

Zabezpieczaniekomputera..........14

Podłączanieblokadyzabezpieczającej

(niedołączona).............14

Używaniehaseł............15

KorzystaniezfunkcjiNVIDIAOptimusGraphics..15

Rozdział3.ŁączeniezInternetem..17

Połączenieprzewodowe...........17

Podłączaniesprzętu...........17

Konguracjaoprogramowania.......18

Połączeniabezprzewodowe.........18

KorzystaniezfunkcjiWi-Fi/WiMAX(w

wybranychmodelach)..........18

Rozdział4.SystemLenovoOneKey

Rescue................21

UżywaniesystemuLenovoOneKeyRecoveryw

systemieoperacyjnymWindows7.......21

UżywaniesystemuLenovoOneKeyRescuew

innychsystemachoperacyjnych........21

Rozdział5.Rozwiązywanie

problemów..............23

Częstozadawanepytania(FAQ)........23

Rozwiązywanieproblemów..........24

Problemyzwyświetlaniem........24

Problemzhasłem............24

Problemyztrybemuśpienialubhibernacji..25

Problemyzekranemkomputera......25

Problemyzdźwiękiem..........26

Problemyzakumulatorem........26

Problemyzdyskiemtwardym.......26

Problemzuruchamianiem........26

ProblemyzsystememOneKeyRescue...26

Inneproblemy.............27

DodatekA.Instrukcjedotyczące
częściwymienianychprzezklienta

(CRU).................29

Wymianabaterii..............29

Wymianadyskutwardego..........30

Wymianamodułupamięci..........32

Wyjmowanienapęduoptycznego(wwybranych

modelach)................33

DodatekB.Uwagaoprzepisach...35

Informacjeokomunikacjibezprzewodowej...35

Uwagaoklasykacjieksportowej.......36

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........37

FederalCommunicationsCommission(FCC)

Statement...............37

DodatekC.Oświadczenia
dotycząceurządzeńelektrycznych
ielektronicznychprzeznaczonych

©CopyrightLenovo2011,2012

i

dozniszczeniaorazprzetwarzania

wtórnego...............41

OświadczenieWEEEdlaChin.........41

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..41
Oświadczenianatematprzetwarzaniawtórnego

dotycząceJaponii.............42

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................42

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....43

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceStanówZjednoczonychi

Kanady.................43

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceT ajwanu.......44

Znakitowarowe..............44

DodatekD.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS).......45

DyrektywaRoHS—Chiny..........45

DyrektywaRoHS—T urcja..........45

DyrektywaRoHS—Ukraina.........45

DyrektywaRoHS—Indie..........46

iiPodręcznikużytkownika

Przeczytajzanimzaczniesz

Przestrzeganieważnychwskazówekzawartychwniniejszymdokumenciepozwolizmaksymalizować
korzyściiwygodękorzystaniazkomputera.Ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdoniewygody,kontuzji
lubawariikomputera.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezkomputer.

Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,
podpórkapodnadgarstkiorazinneczęścimogąsięnagrzewać.Ich
temperaturazależyodpoziomuaktywnościsystemuorazpoziomunaładowania
akumulatora.

Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,możespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.

•Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanorazinnychczęściciałaz
rozgrzanymiczęściamikomputera.

•Należycojakiśczasrobićprzerwywużywaniuklawiatury,unoszącdłonie
znadpodpórkipodnadgarstki.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezzasilacz.

Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.

Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodowaćoparzenie
skóry.

•Zasilaczniepowinienpozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciała
podczasużywania.

•Nienależygoużywaćdoogrzewaniaciała.

Należychronićkomputerprzedwilgocią.

Należychronićkableprzeduszkodzeniem.

Abyuniknąćrozlaniapłynuiniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,należyunikaćtrzymaniapłynówwpobliżukomputera.

Działanienakabledużąsiłąmożespowodowaćichuszkodzenielubzerwanie.

Ilustracja:liniekomunikacyjneorazkablezasilacza,myszy,klawiatury,drukarki
czyjakiegokolwiekinnegourządzeniaelektronicznegonależyułożyćtak,aby
ichnieprzydepnąć,niepotknąćsięonie,nieprzycisnąćichkomputeremani
innymprzedmiotemorazniepodziałaćnaniewżadeninnysposóbmogący
zakłócićpracękomputera.

©CopyrightLenovo2011,2012

iii

Należychronićkomputeridanepodczasprzenoszenia.

Przedprzeniesieniemkomputerawyposażonegowdysktwardynależywykonać
jednązponiższychczynnościorazupewnićsię,żewyłącznikzasilaniajest
wyłączonylubmiga:

•Wyłączkomputer.

•Włącztrybuśpienia.

•Włącztrybhibernacji.

Zapobiegnieszuszkodzeniukomputeraiutraciedanych.

Zkomputeremnależyobchodzićsiędelikatnie.

Nakomputerze,ekranieoraznaurządzeniachzewnętrznychniewolnokłaść
żadnychciężkichprzedmiotów;takichprzedmiotówniewolnoteżrzucaćna
komputer,przesuwaćichponimaniprzyciskaćichdokomputera.

Komputernależyprzenosićostrożnie.

•Wskazanejestprzenoszeniekomputerawdobrejgatunkowotorbiezwkładkami
ochronnymi,zapewniającejbezpieczeństwokomputerapodczastransportu.

•Komputeraniewolnowkładaćdociasnoupakowanejwalizkilubtorby.

•Przedwłożeniemkomputeradotorbyupewnijsię,żejestwyłączony,wtrybie
uśpienialubhibernacji.Niewkładajkomputeradotorby,jeślijestwłączony.

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

Niniejszeinformacjepomagająbezpieczniekorzystaćzkomputeraosobistegonotebook.Należyzachować
wszelkieinformacjedołączonedokomputeraistosowaćsiędonich.Informacjezamieszczonewniniejszym
dokumencieniewpływająaninawarunkizawartewumowienabycia,aninaWarunkiOgraniczonejGwarancji
Lenovo.

Bezpieczeństwoklientajestbardzoważne.Naszeproduktysąprojektowanetak,abybyłyskutecznei
bezpiecznewużytkowaniu.Jednakkomputeryosobistesąurządzeniamielektronicznymi.Kablezasilające,
zasilaczeiinneelementymogąstanowićpotencjalnezagrożeniebezpieczeństwaiprzyniewłaściwym
użytkowaniumogąspowodowaćobrażenialubszkodymaterialne.Abyzmniejszyćtozagrożenie,należy
postępowaćzgodniezinstrukcjamipodanymiwniniejszymdokumencie.Uważnestosowaniesiędo
informacjizawartychwniniejszymdokumencieidostarczonychwrazzproduktempomożeochronićsię
przedniebezpieczeństwemiutworzyćbezpieczneśrodowiskopracyzkomputerem.

Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji

Produktymogąulecuszkodzeniuwskutekniewłaściwegoużytkowanialubzaniedbania.Niektóre
uszkodzeniasąpoważneiwymagają,abyzaprzestaćużywaniaproduktudoczasujegoprzeglądu
oraz,jeśliniezbędnaokażesięnaprawa,doczasujejwykonaniaprzezautoryzowanyserwis.

Podobniejaknakażdeurządzenieelektroniczne,naproduktnależyzwracaćszczególnąuwagę,gdy
jestonwłączony.Wbardzorzadkichprzypadkachmożnapoczućjakiśzapach,zauważyćsmugę
dymulubiskrzeniewydobywającesięzproduktu.Czasemrównieżmożnausłyszećodgłosytrzasków,
pękanialubsyczenia.Możetooznaczać,żewewnętrznykomponentelektronicznyzepsułsięw

ivPodręcznikużytkownika

sposóbkontrolowanyibezpieczny.Możetojednakrównieżwskazywaćnaewentualnezagrożenie
bezpieczeństwa.Wżadnymztychprzypadkównienależypodejmowaćryzykaanipróbsamodzielnej
diagnozysytuacji.NależyskontaktowaćsięzCentrumWsparciadlaKlientów.Listatelefonówdo
punktówserwisuiwsparciaznajdujesięnastronie:
http://consumersupport.lenovo.com/

Komputerijegokomponentynależyczęstoprzeglądaćpodkątemuszkodzeń,śladówzużycialub
innychoznakzagrożenia.Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwościdotyczącychstanuktóregokolwiek
zkomponentównienależyużywaćproduktu.Abyuzyskaćinformacjenatematsprawdzaniaproduktu
i,jeśliokażesiętokonieczne,jegonaprawy,należyskontaktowaćsięzCentrumWsparciaKlienta
lubproducentemproduktu.

Wtychrzadkichprzypadkach,gdymożnazauważyćponiższeobjawy,albojeśliwystąpiąjakiekolwiek
zastrzeżeniazwiązanezbezpieczeństwem,należyzaprzestaćużywaniaproduktu,wyłączyćgo
zzasilaniaorazodłączyćodliniitelefonicznychdoczasuskontaktowaniasięzCentrumWsparcia
Klientaiuzyskaniadalszychwskazówek.

•Kablezasilające,wtyczki,przedłużacze,zabezpieczeniaprzeciwprzepięcioweorazzasilacze,naktórych
pojawiłysiępęknięcia,którezostałyzłamanealbozniszczone.

•Oznakiprzegrzania,dym,iskrzenielubpojawieniesięognia.

•Uszkodzeniebaterii(pęknięcia,wgniecenialubzgięcia),wyciekzbateriilubgromadzeniesięnaniej
nieznanychsubstancji.

•Odgłosytrzasków,pękania,syczeniealbosilnyzapachdobywającysięzproduktu.

•Oznakirozlaniapłynulubśladypoupadkujakiegośprzedmiotunaprodukt,kabelzasilającylubzasilacz.

•Komputer,kabelzasilającylubzasilaczzostałynarażonenakontaktzwodą.

•Produktzostałupuszczonylubwjakikolwiekinnysposóbzniszczony.

•Produkt,obsługiwanyzgodniezinstrukcjąobsługi,niedziałapoprawnie.

Informacja:Jeśliobjawytedotycząinnegoproduktu(naprzykładprzedłużacza),należyzaprzestać
używaniatakiegoproduktuiskontaktowaćsięzjegoproducentemwceluuzyskaniastosownychinstrukcji
lubproduktunawymianę.

Wytycznedotyczącebezpieczeństwa

Abyzmniejszyćryzykoobrażeńlubuszkodzeniamienia,należyzawszemiećnauwadzeponiżsześrodki
ostrożności.

Serwisowanieimodernizacja

Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumWsparciaKlientaudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.

Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer
ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilanie
jestwyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Wszelkiepytaniaiwątpliwości
należyzgłosićCentrumWsparciaKlienta.

ZAGROŻENIE:

©CopyrightLenovo2011,2012

v

PrzedwymianączęściCRUnależywyłączyćkomputer,odczekać3–5minutażostygnieidopiero
wówczaszdjąćobudowę.

Kablezasilająceizasilacze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanego
produktu.

Kablezasilającemusząposiadaćcertykatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkable
typuH05VV-F,3G,0,75mm

Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcie
takiemożeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjego
pęknięcie,zgięcielubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.

Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięo
niegolubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.

Należychronićkablezasilająceizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Naprzykładnienależy
kłaśćichprzyzlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkami
czyszczącymi.Płynymogąspowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilacz
zostałzgniecionywskutekniewłaściwegoużytkowania.Ponadtopłynymogąpowodować
stopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegoi/lubwyprowadzeniazłączazasilacza,comoże
ostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.

Zawszenależypodłączaćkablezasilająceikablesygnałowewodpowiedniejkolejnościiupewnić
się,żewszystkiezłączakablizasilającychsąbezpiecznieicałkowiciewłączonedogniazda.

Niemożnaużywaćżadnegozasilaczaześladamikorozjinastykachwejściazasilanialub
wykazującegośladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nastykachwejściazasilanialubna
jakiejkolwiekinnejczęści.

Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającegonaktóregodrugimkońcuznajdująsięstyki
elektrycznemająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidać
jakiekolwiekśladyuszkodzenia.

2

lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane

Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowej,abyuzyskaćwięcej
informacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

viPodręcznikużytkownika

Wtyczkiigniazdazasilające

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzone
lubskorodowane,nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzez
wykwalikowanegoelektryka.

Nienależyzginaćanimodykowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktować
sięzproducentemwcelujejwymiany.

Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,
którepobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogą
uszkodzićkomputer,daneipodłączoneurządzenia.

Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylko
douziemionychgniazdzasilających.Jesttocechazwiązanazbezpieczeństwem.Nienależy
omijaćtegozabezpieczeniaiwkładaćwtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeślinie
możnawłożyćwtyczkidogniazdazasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawie
odpowiedniegoadapteradogniazdazasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetę
cechę.Nigdynienależyprzeciążaćgniazdazasilającego.Łączneobciążeniesystemuniepowinno
przekraczać80procentparametrówznamionowychdanejgałęziobwodu.Wprzypadkupytań
związanychzobciążeniemelektrycznymiparametramiznamionowymigałęziobwodu,abyuzyskać
więcejinformacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępne
ipołożoneniedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkabli
zasilających,gdyżmożetospowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.

Należyupewnićsię,żegniazdozasilającedostarczanapięcieiprądodpowiedniedlainstalowanego
produktu.

Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdazasilającegoiodniegoodłączać.

Informacjanatematzasilacza

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączono
etykietęoponiższejtreści.

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomy
energetyczne.Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzenie
wadliwegodziałaniajednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

©CopyrightLenovo2011,2012

vii

Urządzeniazewnętrzne

ZAGROŻENIE:
NienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablemUSB,gdydo
komputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożnauszkodzićkomputer.Aby
uniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćconajmniejpięćsekund
powyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.

Ogólneinformacjeoakumulatorze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

WkomputerachosobistychprodukowanychprzezLenovoznajdujesiębateriawielkościmonety,
którazapewniazasilaniezegarowisystemowemu.Ponadtowielekomputerówprzenośnych,
jaknaprzykładkomputerynotebook,odłączonychodstałegoźródłazasilania,zasilanych
jestakumulatorem.AkumulatorydostarczaneprzezLenovoprzeznaczonedlategoproduktu
zostałyprzetestowanewzakresiekompatybilnościimogąbyćzastąpionejedynieprzezczęści
zatwierdzonedowymiany.

Nigdynienależypróbowaćotwieraćlubnaprawiaćbateriianiakumulatora.Niemożnazgniatać,
przebijaćanipalićbateriiiakumulatorówanizwieraćichstykówmetalowych.Niewolnozanurzać
akumulatorówwpłynach.Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartych
wdokumentacjiproduktu.

Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodowaćich
przegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię“gazówlubpłomienizakumulatoralubbaterii.
Jeślibateriauległauszkodzeniu,pojawiłsięjakiśwyciekzbateriilubzjejprzodugromadzisię
jakaśsubstancja,należyzaprzestaćkorzystaniazniejizamówićuproducentanową.

Bateriemogązmniejszaćswojąwydajnośćjeślisąprzezdługiczasnieużywane.Pozostawienie
niektórychakumulatorów(szczególnielitowych)nieużywanychirozładowanychmożezwiększyć
ryzykozwarcia,tozaśmożespowodowaćskrócenieczasueksploatacjiakumulatoraizagrożenie
bezpieczeństwa.Akumulatorówlitowychnienależycałkowicierozładowywaćaniprzechowywać
ichwstanierozładowanym.

Uwagadotyczącaakumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależydemontowaćanimodykowaćakumulatorów.Możetospowodowaćeksplozję
lubwyciekzakumulatora.AkumulatorinnyniżzalecanyprzezLenovo,zdemontowanylub
zmodykowany,niejestobjętygwarancją.

Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:

•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.

•Nienależydemontowaćakumulatorów.

•Nienależyichzwierać.

•Należychronićakumulatorprzeddziećmi.

•Nienależyupuszczaćakumulatorów.

viiiPodręcznikużytkownika

Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniami.

Akumulatorynależyprzechowywaćwtemperaturzepokojowej,naładowanedookoło30–50%
pojemności.Zalecasięładowanierazdorokuwceluuniknięcianadmiernegorozładowania.

Uwagidotyczącebateriilitowej

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśliakumulatorniezostaniezastąpionyodpowiednimproduktem,istniejeniebezpieczeństwo
wybuchu.

Akumulatorlitowymożnawymienićtylkonaakumulatortegosamegolubodpowiadającegotypu,
zalecanegoprzezproducenta.Bateriazawieralitimożewybuchnąć,jeślijestnieodpowiednio
używanaiobsługiwanaorazutylizowanawniewłaściwysposób.

Bateriinienależy:

•wrzucaćdowodyanijejwniejzanurzać

•rozgrzewaćdotemperaturyprzekraczającej100°C(212°F)

•naprawiaćlubdemontować

Akumulatorynależyutylizowaćzgodniezlokalnymiprzepisami.

PoniższauwagamazastosowaniewprzypadkuużytkownikównaterenieKalifornii.

Informacjadotyczącachloranów—Kalifornia:

ProduktyzawierającebaterięlitowąCRzdwutlenkiemmanganumogązawieraćchlorany.

Materiałzawierającychlorany—możewymagaćspecjalnegotrybupostępowania,patrz
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Ciepłoiwentylacjaproduktu

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Zuwaginaminimalnerozmiarykomputery
notebookmogągenerowaćznacznąilośćciepła.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodków
ostrożności:

•Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,podpórkapodnadgarstki
orazinneczęścimogąsięnagrzewać.Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanoraz
innychczęściciałazrozgrzanymiczęściamikomputera.Podczasużywaniaklawiaturynależy
unikaćdługotrwałegoopieranianadgarstkównapodpórce.Podczasnormalnegodziałania
komputergenerujepewnąilośćciepła.Zależyonaodpoziomuaktywnościsystemuoraz
poziomunaładowaniaakumulatora.Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,
możespowodowaćpodrażnienie,anawetoparzenieskóry.Należycojakiśczasrobićprzerwyw
używaniuklawiatury,unoszącdłonieznadpodpórkipodnadgarstki.Należyteżpamiętać,aby
nieużywaćklawiaturyzbytdługo.

©CopyrightLenovo2011,2012

ix

•Nienależyużywaćkomputeraaniładowaćakumulatorawpobliżumateriałówłatwopalnychlub
wybuchowych.

•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryi/lubradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćte
elementyumieszczającproduktnałóżku,soe,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdy
nienależyblokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.

•Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.Niepowinien
pozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciałapodczasużywania.Nienależygoużywać
doogrzewaniaciała.Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodować
oparzenieskóry.

Dlawłasnegobezpieczeństwanależyzawszeprzestrzegaćponiższychpodstawowychśrodków
ostrożności:

•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.

•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.

•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujest
zalecane,jeślikomputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągów
komunikacyjnychwbudynkach.

•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.

•Nienależywłączaćkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasięsprzętu.

•T emperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).

Prądelektryczny—informacjedotyczącebezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest
niebezpieczne.

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym:

•Nienależyużywaćkomputerapodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Nienależyłączyćlubodłączaćżadnychkablianiwykonywaćinstalowania,konserwowaniaczy
rekongurowaniategoproduktupodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Wszystkiekablezasilającemusząbyćwłączonedoprawidłowopodłączonychiuziemionych
gniazdzasilających.

•Wszystkieurządzenia,zktórymitenproduktmabyćpołączony,musząbyćrównieżwłączonedo
prawidłowopodłączonychgniazdzasilających.

•Oilejesttotylkomożliwe,należypodłączaćiodłączaćkablesygnałowejednąręką.

•Nigdynienależywłączaćurządzenia,jeśliwidocznesąoznakiognia,wodylubuszkodzeń
konstrukcji.

•Przedotwarciemobudowyurządzenianależyodłączyćwszystkiekablezasilające,akumulatoryi
wszystkieinnekable,oileprocedurykongurowaniaiinstalowanianienakazująinaczej.

•Nienależyużywaćkomputera,dopókiniezostanąumieszczonenaswoichmiejscachwszystkie
osłonypodzespołówwewnętrznych.Niewolnonigdyużywaćkomputera,jeślisąwidocznejego
podzespoływewnętrzneiobwodydrukowane.

xPodręcznikużytkownika

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczasinstalowaniaiprzenoszeniategoproduktulubpodłączonychdoniegourządzeń,atakże
otwieraniaichobudów,kablenależyłączyćirozłączaćzgodniezponiższymiprocedurami.

Abypodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Podłączwszystkiekabledourządzeń.

3.Podłączkablesygnałowedozłączy.

4.Podłączkablezasilającedogniazdzasilających.

5.Włączurządzenia.

Abyodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Najpierwodłączkablezasilająceodgniazd
zasilających.

3.Odłączkablesygnałoweodzłączy.

4.Odłączwszystkiekableodurządzeń.

Należywyjąćkabelzasilającyzgniazdazasilającegoprzedpodłączeniemwszelkichinnychkabli
elektrycznychdokomputera.

Możnagoponowniepodłączyćdogniazdazasilającegodopieropopodłączeniuwszystkichinnych
kabli.

Oświadczenieozgodnościurządzenialaserowego

ZAGROŻENIE:
Gdyzainstalowanesąproduktylaserowe(takiejaknapędyCD-ROM,DVD,urządzeniaświatłowodowe
czynadajniki),należyzapamiętaćponiższeostrzeżenia:

•Nienależyzdejmowaćpokryw.Usunięciepokrywzproduktulaserowegomożebyćprzyczyną
niebezpiecznegopromieniowanialaserowego.Wurządzeniuniemażadnychczęściwymagających
obsługi.

•Używanieelementówsterujących,zmianaustawieńlubwykonywanieczynnościinnychniżtu
określonemożespowodowaćnarażenienadziałanieniebezpiecznegopromieniowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niektóreproduktylaserowemająwbudowanądiodęlaserowąklasy3Alubklasy3B.Należy
zapamiętaćponiższeostrzeżenie.

Gdynapędjestotwarty,występujepromieniowanielaserowe.Należyunikaćbezpośredniego
kontaktuoczuzpromieniemlasera.Niewolnopatrzećnapromieńlaseraanibezpośrednio,ani
poprzezprzyrządyoptyczne.

Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego(LCD)

ZAGROŻENIE:
Produktyzlampamiuorescencyjnymizawierającymirtęć(np.innyminiżLED)

•Znajdującasięwekranieciekłokrystalicznymlampauorescencyjnazawierartęć.Należyją
zutylizowaćzgodniezmiejscowymprawem.

•Ekranciekłokrystalicznyjestwykonanyzeszkła,więcnieostrożneobchodzeniesięzkomputerem
lubupuszczeniegomożespowodowaćrozbicieekranu.Jeśliekranulegnierozbiciu,aznajdujący
sięwjegownętrzupłyndostaniesiędooczulubnaręce,należynatychmiastprzemyćjewodą.

©CopyrightLenovo2011,2012

xi

Przemywaniepowinnotrwaćconajmniej15minut.Jeślipoumyciuwystępująjakiekolwiek
niepokojąceobjawy,należyskorzystaćzpomocylekarza.

Używaniesłuchawek

Jeślikomputerwyposażonyjestzarównowzłączesłuchawek,jakiwyjścieaudio,należyzawszepodłączać
słuchawkidozłączasłuchawek.

ZAGROŻENIE:
Wysokipoziomciśnieniaakustycznegowsłuchawkachmożespowodowaćutratęsłuchu.Ustawienie
potencjometrunamaksymalnąwartośćpowodujezwiększenienapięciawyjściowegosłuchaweki
poziomuciśnieniaakustycznego.Ztegopowodu,abychronićsłuch,należyustawićpotencjometr
nawłaściwąwartość.

Nadmiernekorzystaniezesłuchawekprzezdłuższyczasprzydużejgłośnościmożebyćniebezpieczne,
jeśliichzłączaniesązgodnezespecykacjąEN50332-2.Złączesłuchawekwkomputerzejestzgodneze
specykacjąEN50332-2,klauzula7.Specykacjataograniczamaksymalnenapięciewyjściowekomputera
wcałympaśmiedo150mVRMS.Abyuchronićsięprzedutratąsłuchu,należymiećpewność,żeużywane
słuchawkisązgodnezespecykacjąEN50332-2,klauzula7,ograniczającąnapięciewcałympaśmiedo75
mV.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecykacjąEN50332-2możebyćniebezpiecznewzwiązkuz
wysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

JeślikomputerLenovojestwyposażonywsłuchawki,towpołączeniuzkomputeremsąonezgodneze
specykacjąEN50332-1.Wprzypadkuużywaniainnychsłuchaweknależymiećpewność,żesąonezgodne
zespecykacjąEN50332-1,klauzula6.5.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecykacjąEN50332-1
możebyćniebezpiecznewzwiązkuzwysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Plastikowetorbymogąbyćniebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwauduszenia,należy
przechowywaćplastikowetorbywmiejscuniedostępnymdladzieci.

Uwagadlaużytkownikówkomputerówosobistychtyputablet
UwagadotyczącabezpieczeństwadlaużytkownikówwAustralii

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależypodłączyćkablatelefonicznegowtrybietabletu.

UwagadlaużytkownikówwStanachZjednoczonych

Wielekomputerówosobistychiakcesoriówzawierakableiprzewody,takiejakkablezasilająceczykable
dopodłączaniaakcesoriów.Jeśliprodukttenwyposażonyjestwtakikabellubprzewód,wówczasma
zastosowanienastępująceostrzeżenie:

OSTRZEŻENIE:Korzystaniezkabladołączonegodoniniejszegoproduktulubkablidołączonychdo
akcesoriówsprzedawanychzniniejszymproduktemnarażaużytkownikanakontaktzołowiem,któryw
stanieKaliforniajestuznawanyzapierwiastekpowodującyraka,wadywrodzonepłoduorazinnezaburzenia
procesureprodukcyjnego.Pokontakciezkablaminależyumyćręce.

Instrukcjetenależyzachować.

xiiPodręcznikużytkownika

Rozdział1.Poznawaniekomputera

B570

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeolokalizacjachzłączy.

•„Widokzgóry“nastronie1

•„Widokzlewejstrony“nastronie2

•„Widokzprawejstrony“nastronie3

•„Widokzprzodu“nastronie3

•„Widokodspodu“nastronie4

•„Specykacje“nastronie4

Widokzgóry

Informacja:Wrzeczywistościklawiaturakomputeramożewyglądaćniecoinaczejniżnapowyższejilustracji.

Uwaga:PaneluwyświetlaczaNIEwolnoodchylaćokątwiększyniż130stopni.Podczaszamykaniapanelu

wyświetlaczanależyuważać,abyniezostawićżadnychdługopisówiinnychprzedmiotówmiędzynima
klawiaturą.Wprzeciwnymraziepanelmożeulecuszkodzeniu.

1Zintegrowanakamera(wwybranychmodelach):służydokomunikacjiwideo.

2Antenymodułułącznościbezprzewodowej(wwybranychmodelach):wbudowaneantenyzapewniają

optymalnyodbiórsygnałubezprzewodowego.

3Ekrankomputera:ekranLCDzapewniadoskonałąjakośćobrazu.

4Głośniki:głośnikistereozapewniająbogatyimocnydźwięk.

©CopyrightLenovo2011,2012

1

5Przyciskzasilania:służydowłączaniaiwyłączaniakomputera.

1 2 3 4 5 6 7

6PrzycisksystemuOneKey

®

Rescue:służydootwieraniasystemuOneKeyRescue(jeślisystemOneKey

Rescuezostałzainstalowanyfabrycznie),gdykomputerjestwyłączony.

Informacja:Szczegóły—patrzRozdział4„SystemLenovoOneKeyRescue“nastronie21

7Wbudowanymikrofon:wbudowanegomikrofonu(zredukcjąszumów)możnaużywaćdo

wideokonferencji,narracjigłosowejlubpoprostunagrywaniadźwięku.

8Urządzenietouchpad:działajakkonwencjonalnamysz.

Informacja:Szczegóły—patrz„Korzystaniezurządzeniatouchpad“nastronie10.

9Klawiaturanumeryczna(B570e):szczegóły—patrz„Używanieklawiatury“nastronie10.

10Wskaźnikistanusystemu:szczegóły—patrz„Wskaźnikistanusystemu“nastronie14.

Widokzlewejstrony

.

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnapowyższejilustracji.

1GniazdolinkizabezpieczającejKensington:służydopodłączaniablokadyzabezpieczającej

(niedołączona).

Informacja:Szczegóły—patrz„Podłączanieblokadyzabezpieczającej(niedołączona)“nastronie14.

2Gniazdkozasilacza:służydopodłączaniazasilacza.

Informacja:Szczegóły—patrz„Korzystaniezzasilaczaiakumulatora“nastronie8

3Szczelinywentylacyjne:rozpraszająwewnętrzneciepło.

.

Informacja:Upewnijsię,żeżadnazeszczelinwentylacyjnychniejestzablokowana,gdyżwprzeciwnym
raziemożedojśćdoprzegrzaniakomputera.

4PortVGA:służydopodłączaniazewnętrznychurządzeńwyświetlających.

5PortRJ-45(B470e):umożliwiapodłączeniekomputeradosieciEthernet.

Informacja:Szczegóły—patrz„Połączenieprzewodowe“nastronie17.

6PortHDMI(wwybranychmodelach):służydopodłączaniaurządzeńzwejściemHDMI,takichjak

telewizorlubwyświetlacz.

7ZłączeUSB:służydopodłączaniaurządzeńUSB.

Informacja:Szczegóły—patrz„PodłączanieurządzeniaUSB“nastronie12.

2Podręcznikużytkownika

Widokzprawejstrony

dc cba

e

1 2

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnapowyższejilustracji.

1Gniazdkosłuchawek:służydopodłączaniasłuchawek.

Uwaga:Długotrwałesłuchaniemuzykiprzydużejgłośnościmożedoprowadzićdouszkodzeniasłuchu.

2Gniazdkomikrofonu:służydopodłączaniamikrofonówzewnętrznych.

3ZłączaUSB:służądopodłączaniaurządzeńUSB.

Informacja:Szczegóły—patrz„PodłączanieurządzeniaUSB“nastronie12.

4Napędoptyczny(wwybranychmodelach):służydoodczytywaniainagrywaniadyskówoptycznych.

5PortRJ-45(B570e):umożliwiapodłączeniekomputeradosieciEthernet.

Informacja:Szczegóły—patrz„Połączenieprzewodowe“nastronie17.

Widokzprzodu

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnapowyższejilustracji.

1Wskaźnikistanusystemu:szczegóły—patrz„Wskaźnikistanusystemu“nastronie14.

2Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych:włóżdoniegonośnikcyfrowy(niedołączony).

Informacja:Szczegóły—patrz„KorzystaniezkartyFlashMedia(niedołączona)“nastronie12

.

Rozdział1.Poznawaniekomputera3

Widokodspodu

1 2 3

4

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnapowyższejilustracji.

1Zatrzaskakumulatora—ręczny:ręcznyzatrzaskakumulatorasłużydoumocowaniaakumulatora

namiejscu.

2Akumulator:szczegóły—patrz„Korzystaniezzasilaczaiakumulatora“nastronie8.

3Zatrzaskakumulatora—sprężynowy:sprężynowyzatrzaskakumulatorapozwalazamocować

akumulatornamiejscu.

4Wnękagniazdadyskutwardego(HDD)/modułupamięci/kartyMiniPCIExpress

Specykacje

NiniejszytematzawieraspecykacjeponiższychproduktówLenovo.

LenovoB470e

LenovoB570e

Informacja:Poniższespecykacjemogązawieraćnieścisłościtechnicznelubbłędydrukarskie.Lenovo
zastrzegasobieprawodoulepszaniai/lubzmianyspecykacjiwdowolnymczasie,bezpowiadamiania.

SpecykacjemodeluLenovoB470e

Parametryzyczne

•Wymiary:ok.340mm×234,6mm×23,4~33,6mm

•Waga:ok.2,2kgz6-komorowymakumulatoremlitowym

System

•Intel

®

HuronRiverSVPlatform

•Synchronicznapamięćdynamicznaodostępiebezpośrednim(DDR3)(jednogniazdo)

Typmaszyny(MT)3499,20172

Typmaszyny(MT)5215,20173

4Podręcznikużytkownika

•14-calowyekranLCD

•Dysktwardy2,5"(owysokości7,5mmlub9mm)

•NapędoptycznyRambo12,7mm(wwybranychmodelach)

•6-rzędowaklawiaturaLenovo

•Zintegrowanakamera(wwybranychmodelach)

•Litowy

•Emisjaciepłamaks.65W(222BTU/h)lubmaks.90W(307BTU/h)

Portywe/wy

•1portHDMI

•3złączaUSB2.0

•ŁącznośćEthernet10/100/1000Mbps

•1gniazdkocombowyjściasłuchawekstereoiwejściamikrofonu

•1złączeEthernetRJ45

•1portVGA

•Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych„6w1“

Inne

•1gniazdolinkizabezpieczającejKensington

SpecykacjemodeluLenovoB570e

Parametryzyczne

•Wymiary:ok.378mm×252mm×33,1mm

•Waga:ok.2,35kgz6-komorowymakumulatoremlitowym

System

•IntelHuronRiverSVPlatform

•Synchronicznapamięćdynamicznaodostępiebezpośrednim(DDR3)(jednogniazdo)

•15,6-calowyekranLCD

•Dysktwardy2,5"(owysokości7,5mmlub9mm)

•NapędoptycznyRambo12,7mm(wwybranychmodelach)

•6-rzędowaklawiaturaLenovo

•Zintegrowanakamera(wwybranychmodelach)

•Litowy

•Emisjaciepłamaks.65W(222BTU/h)lubmaks.90W(307BTU/h)

Portywe/wy

•1portHDMI

•3złączaUSB2.0

•ŁącznośćEthernet10/100/1000Mbps

•1gniazdkocombowyjściasłuchawekstereoiwejściamikrofonu

•1złączeEthernetRJ45

•1portVGA

•Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych„6w1“

Inne

•1gniazdolinkizabezpieczającejKensington

Rozdział1.Poznawaniekomputera5