Lenovo B470e, B570e User Guide [pt]

ManualdeUtilizador

LenovoB470eeB570e

Notas:

•Antesdeutilizaresteproduto,certique-sedequelê“Informaçõesimportantessobresegurança”no
ManualdeSegurançaeGarantiafornecidocomoseucomputador.

•Algumasinstruçõesnestemanualpoderãopartirdoprincípiodequeestáautilizarosistemaoperativo
Windows

®

7.SeestiverautilizaroutrosistemaoperativoWindows,algumasoperaçõespoderãoser
ligeiramente.Seestiverautilizaroutrossistemasoperativos,algumasoperaçõespoderãonãoseaplicar
aoutilizador,mastalnãodeveráafectarautilizaçãodestecomputador.

•Asfunçõesdescritasnestemanualsãocomunsparaamaioriadosmodelos.Algumasfunçõespoderão
nãoestardisponíveisnoseucomputadore/ouoseucomputadorpoderáincluirfunçõesquenão
seencontramdescritasnestemanual.

NoticeforusersinU.S.A

•Ifyourproductisnotworkingcorrectly,DONOTRETURNITTOTHESTORE.

•Fortechnicalassistance,contactaLenovo
(1-877-453-6686).

•Additionally,youcanndsupportinformationandupdatesontheLenovoWebsitelocatedat
http://consumersupport.lenovo.com

®

supportspecialist24hoursadaybycallingtollfree1-877-4LENOVO

TerceiraEdição(Junho2012)
©CopyrightLenovo2011,2012.

AVISODEDIREITOSRESTRITOSELIMITADOS:Seosdadosousoftwareforemfornecidosaoabrigodeumcontrato
GeneralServicesAdministration,autilização,cópiaoudivulgaçãoestãosujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContrato
N.ºGS-35F-05925.

Índice

Lerprimeiro..............iii

Informaçõesimportantessobresegurança....iv

Condiçõesqueexigemacçãoimediata...iv

Directrizesdesegurança.........v

Capítulo1.Conheceroseu

computador..............1

Vistasuperior...............1

Vistalateralesquerda............2

Vistalateraldireita.............3

Vistaanterior...............3

Vistainferior................4

Especicações..............4

Capítulo2.Obterinformações

básicas................7

Primeirautilização.............7

Lerosmanuais.............7

Ligaràcorrente............7

Ligarocomputador...........7

Congurarosistemaoperativo......7

Encerrarocomputadoroucolocá-loemmodo

deespera...............8

UtilizarumtransformadorCAebateria.....8

Vericaroestadodabateria.......8

Carregarabateria...........8

Removerabateria...........9

Manusearabateria...........9

Utilizaropaineltáctil............10

Utilizaroteclado..............10

Tecladonumérico............10

Combinaçõesdeteclasdefunção.....11

Ligardispositivosexternos..........12

UtilizarumFlashMediaCard(nãofornecido).12

LigarumdispositivoUSB(UniversalSerial

Bus).................12

LigarumdispositivoBluetooth(emalguns

modelos)...............13

Teclasebotõesespeciais..........13

Indicadoresdeestadodosistema.......14

Protegerocomputador...........14

Colocarumbloqueioparasegurança(não

fornecido)...............14

Utilizarpalavras-passe..........15

UtilizarafunçãoNVIDIAOptimusGraphics...15

Capítulo3.LigaràInternet......17

Ligaçãocomos..............17

Ligaçãodehardware..........17

Conguraçãodosoftware........18

Ligaçãosemos..............18

UtilizarWi-Fi/WiMAX(emalgunsmodelos)..18

Capítulo4.SistemaLenovoOneKey

Rescue................21

UtilizaroLenovoOneKeyRecoverynosistema

operativoWindows7............21

UtilizarosistemaLenovoOneKeyRescuenoutros

sistemasoperativos............21

Capítulo5.Resoluçãode

problemas...............23

Perguntasmaisfrequentes..........23

Resoluçãodeproblemas..........24

Problemascomoecrã..........24

Umproblemacomapalavra-passe.....24

Problemascomomododeesperaou

hibernação..............25

Problemasdoecrãdocomputador.....25

Problemasdesom...........26

Problemasdabateria..........26

Umproblemadaunidadedediscorígido..26

Umproblemadearranque........26

ProblemasdosistemaOneKeyRescue...27

Outrosproblemas...........27

ApêndiceA.InstruçõesdeCRU...29

Substituirabateria.............29

Substituiraunidadedediscorígido......30

Substituirummódulodememória.......32

Removeraunidadeóptica(emalgunsmodelos).34

ApêndiceB.Informaçõessobre

regulamentação............35

Informaçõesrelacionadascomatecnologiasem

os...................35

Avisoderestriçãodaexportação.......36

Informaçõessobreemissõeselectrónicas....37

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal

CommunicationsCommission)......37

ApêndiceC.DeclaraçõesREEEede

reciclagem..............41

DeclaraçãodeconformidadeREEEparaaChina.41

InformaçõesimportantessobreREEE.....41

©CopyrightLenovo2011,2012

i

DeclaraçõesdereciclagemparaoJapão....41

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...42
Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa

UniãoEuropeia..............43

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaos

EstadosUnidoseCanadá..........43

Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara

Taiwan..................43

Marcascomerciais.............44

ApêndiceD.DirectivadeRestrição
deSubstânciasPerigosas(RoHS)..45

RoHSnaChina..............45

RoHSnaTurquia..............45

Ucrânia-RoHS..............45

ÍndiaRoHS................46

iiManualdeUtilizador

Lerprimeiro

Certique-sedequesegueassugestõesimportantesfornecidasaquiparaquepossautilizaredesfrutar
aomáximodoseucomputador.Senãoozer,podedarorigemadesconfortooulesõesouprovocar
falhasnocomputador.

Proteja-sedocalorgeradopelocomputador.

Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,o
apoiodospulsoseoutraspeçaspoderãoaquecer.Ocaloremitidodepende
daactividadedosistemaedoníveldecargadabateria.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortooumesmoqueimadurasnapele.

•Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutrapartedocorpo
emcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíodode
tempoprolongado.

•Periodicamente,interrompaautilizaçãodotecladocomasmãos,
retirando-asdoapoiodepulsos.

Proteja-sedocalorgeradopelotransformador.

Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égerado
calor.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

•Nãocoloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpo
enquantoestiveraserutilizado.

•Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.

Evitequeocomputadorsemolhe.

Protejaoscabosdequaisquerdanos.

©CopyrightLenovo2011,2012

Paraevitaroderramamentodelíquidoseoperigodechoqueeléctrico,
mantenhaafastadosdocomputadorquaisquerlíquidos.

Aaplicaçãodeforçaexcessivanoscabospodedanicá-losouparti-los.

Encaminhelinhasdecomunicação,cabosdotransformador,rato,teclado,
impressora,ouqualqueroutrodispositivoelectrónicodemodoaevitarque
sejamdanicadospeloprópriocomputadorououtrosobjectos,oudemodoa
quenãointerramcomofuncionamentodocomputador.

iii

Protejaocomputadoreosdadosnelecontidosquandoomover.

Antesdemoverumcomputadorequipadocomumaunidadedediscorígido,
executeumdosseguintesprocedimentosecertique-sedequeointerruptorde
alimentaçãoestádesligadoouintermitente:

•Desligueocomputador.

•Coloqueocomputadoremmododeespera.

•Coloqueocomputadoremmododehibernação.

Destemodo,evitaaocorrênciadedanosnocomputador,bemcomoaperda
dedados.

Manuseieocomputadorcomcuidado.

Nãocoloqueobjectospesadossobreocomputador,nemosujeiteaqualquertipo
deimpactooucause,porqualqueroutromeio,danosnocomputador,ecrãou
dispositivosexternos.

Transporteocomputadorcomcuidado.

•Utilizeumamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneum
acondicionamentoeprotecçãoadequados.

•Nãocoloqueocomputadornumamalaousacodemasiadoapertados.

•Antesdecolocarocomputadornumamaladetransporte,certique-sedequeo
mesmoestádesligado,emmododeesperaoudehibernação.Nãocoloqueo
computadornumabolsadetransportequandoomesmoestiverligado.

Informaçõesimportantessobresegurança

Estasinformaçõespodemajudá-loautilizaremsegurançaoseucomputadorpessoalportátil.Sigae
conservetodasasinformaçõesfornecidascomocomputador.Asinformaçõesexistentesnestedocumento
nãoalteramostermosdoseucontratodecompraoudaGarantialimitadadaLenovo.

Asegurançadosclienteséimportante.Osnossosprodutosforamdesenvolvidosparaoferecerem
segurançaeecácia.Noentanto,oscomputadorespessoaissãodispositivoselectrónicos.Oscabosde
alimentação,transformadoreseoutrosdispositivossãosusceptíveisdecriarriscosdesegurançaque
poderãoresultaremlesõesfísicasoudanosmateriais,especialmenteseutilizadosincorrectamente.Para
reduzirestesriscos,sigacuidadosamenteasinstruçõesnestedocumento.Aoseguircuidadosamenteas
informaçõescontidasnestedocumentoefornecidascomoproduto,poderáproteger-semelhordeperigos
ecriarumambientedetrabalhoinformáticomaisseguro.

Condiçõesqueexigemacçãoimediata

Osprodutospodemdanicar-sedevidoautilizaçãoincorrectaounegligência.Agravidadedealguns
destesdanosassumetaisproporçõesqueimpedeautilizaçãodoprodutoatéserinspeccionadoe,
senecessário,reparadoporumrepresentanteautorizadodosserviçosdeassistência.

Talcomoacontececomqualqueroutrodispositivoelectrónico,tenhaespecialatençãoaoproduto
quandoforligado.Emocasiõesmuitoraras,podenotarumodorouverumapequenanuvemdefumo
oufaíscasasairdoproduto.Poderá,igualmente,ouvirsonscomoestalidos,estourosouassobios.
Estascondiçõespodemsignicarsimplesmentequeumcomponenteelectrónicointernofalhoude

ivManualdeUtilizador

umaformaseguraecontrolada.Ouentão,podemindicarumpotencialproblemadesegurança.
Noentanto,nãocorrariscos,nemtentediagnosticarasituaçãosozinho.ContacteoCentrode
AssistênciaaClientesparaobtermaisinstruções.Paraobterumalistadenúmerosdetelefonede
SuporteeAssistência,visiteoseguintesítiodaWeb:
http://consumersupport.lenovo.com/

Inspeccionecomfrequênciaocomputadorerespectivoscomponentesparadetectareventuaisdanos
ousinaisdedesgasteouperigo.Setiveralgumaquestãoacercadascondiçõesdeumcomponente,
nãoutilizeoproduto.ContacteoCentrodeAssistênciaaClientesouofabricantedoprodutopara
obterinstruçõessobrecomoinspeccionaroprodutoepedirareparaçãodomesmo,senecessário.

Naeventualidadeimprováveldeobservaralgumadassituaçõeslistadasabaixo,ousetiveralguma
dúvidarelacionadacomasegurançadoproduto,paredeutilizá-loedesligue-odafontede
alimentaçãoedalinhadetelecomunicaçõesatépodercontactaroCentrodeAssistênciaaClientese
pedirnovaorientação.

•Cabosdealimentação,chas,transformadores,cabosdeextensão,protectorescontraoscilaçõesde
tensão,oufontesdealimentaçãoquebrados,rachadosoudanicados.

•Sinaisdesobreaquecimento,fumo,faíscasouincêndio.

•Danosnumabateria(comossuras,amolgadelasouvincos),descargadeumabateriaouacumulação
desubstânciasestranhasnabateria.

•Estouro,assobiosouestalidosouumodorintensoprovenientedointerior.

•Sinaisdelíquidoderramadooudeimpactocausadoporumobjectoquetenhaatingidoocomputador,o
cabodealimentaçãoouotransformador.

•Ocomputador,ocabodealimentaçãoouotransformadorterestadoemcontactocomaágua.

•Oprodutotercaídooutersidodanicadodealgumaforma.

•Oprodutonãofuncionarnormalmentedepoisdeoutilizadorterseguidoasinstruçõesdefuncionamento.

Nota:Seobservarestascondiçõesnumproduto(comoumcabodeextensão)quenãotenhasidofabricado
paraoupelaLenovo,interrompaautilizaçãodoprodutoatécontactarofabricantedoprodutoparaobter
novasinstruçõesouobterumasubstituiçãoadequada.

Directrizesdesegurança

Observesempreasprecauçõesaseguirindicadasparareduziroriscodeocorrênciadelesõesfísicase
danosmateriais.

Serviçoeactualizações

Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação
doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços
credenciadopararepararoseuproduto.

Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseractualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as
actualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação
porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovofornece
documentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituírem
CRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe
substituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadordealimentaçãonãosignica
necessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutosejamzero.Antesderemoverastampas
deumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certique-sesempredequeaalimentaçãoestá
desligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Setiverquaisquerquestõesou
dúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.

CUIDADO:

©CopyrightLenovo2011,2012

v

AntesdesubstituirqualquerCRU,desligueocomputadoreaguardetrêsacincominutospara
permitirqueocomputadorarrefeçaantesdeabriratampa.

Cabosdealimentaçãoetransformadores

PERIGO

Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedo
produto.

Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizar
omodeloH05VV-F,3G,0,75mm
adequados.

Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjecto.Aofazê-lo,
éexercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre.
Estasituaçãopoderepresentarumriscodesegurança.

Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisonde
possamseracidentalmentedanicados.

Protejaoscabosdealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Por
exemplo,nãodeixeocabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras,
instalaçõessanitáriasouempavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodem
causarumcurto-circuito,especialmente,seocabodealimentaçãooutransformadortiversido
incorrectamenteesforçado.Oslíquidospodemigualmentecausaracorrosãogradualdos
terminaisdocabodealimentaçãoe/oudosconectoresdoadaptadornumtransformador,oque
poderesultareventualmentenumsobreaquecimento.

Liguesempreoscabosdealimentaçãoeoscabosdesinalpelaordemcorrectaecertique-sede
quetodososconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorrectamenteligadoseencaixadosnas
tomadas.

Nãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadecaou
sinaisdesobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)nospinosdeentradade
caouemqualquerpontodotransformador.

2

ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostipos

Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoseléctricosemqualquerumadasextremidades
apresentemsinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresente
qualquertipodedano.

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados

Certique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protectorescontraoscilaçõesdetensão,
fontesdealimentaçãoininterruptíveiseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosde
correntedoproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarganão
deveráexcederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumelectricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaseléctricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.

viManualdeUtilizador

Fichasetomadas

PERIGO

Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanicadaou
corroída,nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumelectricistaqualicado.

Nãodobrenemmodiqueacha.Seachaestiverdanicada,contacteofabricanteparaobter
umasubstituição.

Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoseléctricosdomésticosoucomerciaisque
exijamgrandesquantidadesdeelectricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanicaro
computador,dadosoudispositivosligados.

Certosprodutosestãoequipadoscomumachacomtrêspinos.Estachasópermiteligaçãoa
tomadaseléctricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereeste
dispositivodesegurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguir
introduzirachanatomada,contacteumelectricistaparaobterumadaptadordetomada
aprovadoouparasubstituiratomadaporumacompatívelcomestedispositivodesegurança.
Nuncasobrecarregueumatomadaeléctrica.Acargacompletadosistemanãodeveráexceder
80porcentodapotênciadocircuitodederivação.Consulteumelectricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaseléctricasevaloresdoscircuitosdederivação.

Certique-sedequeatomadaeléctricaqueestáautilizartemososcorrectos,estáfacilmente
acessívelelocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentação
deformaaesforçá-los.

Certique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorrecta
paraoprodutoqueestáainstalar.

Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaeléctrica.

Instruçõessobreafontedealimentação

PERIGO

Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumapeçaquetenhaaetiqueta
seguinteaxada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiseléctricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenha
estaetiquetaaxada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Se
suspeitardealgumproblemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

Dispositivosexternos

CUIDADO:
NãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãoocaboUSBenquantoa

©CopyrightLenovo2011,2012

vii

alimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,podedanicarocomputador.Paraevitar
possíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenoscincosegundosapósocomputador
serencerradoparadesligarosdispositivosexternos.

Avisogeralsobreabateria

PERIGO

OscomputadorespessoaisfabricadospelaLenovocontêmumapilhaderelógioparamantero
relógiodosistemaafuncionar.Paraalémdisso,muitosprodutosmóveis,comocomputadores
portáteis,utilizamumabateriarecarregávelparaforneceralimentaçãoaosistemaquandoestáa
serdeslocado.AsbateriasfornecidaspelaLenovoparautilizaçãocomoprodutoforamtestadas
quantoàcompatibilidadeesódeverãosersubstituídasporpeçasaprovadas.

Nuncatenteabrirourepararumabateria.Nãoesmague,perfureouincinerebaterias,nem
provoqueumcurto-circuitonoscontactosmetálicos.Nãomergulheabateriaemáguaou
noutroslíquidos.Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasna
documentaçãodoproduto.

Autilizaçãoabusivaouomanuseamentoincorrectodabateriapodecausarosobreaquecimentoda
mesma,quepoderáprovocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoupilhaderelógio.Se
abateriaestiverdanicada,ousenotarqualquerdescarregamentodabateriaouaacumulação
demateriaisestranhosnosrespectivosos,interrompaautilizaçãodamesmaeobtenhauma
substituiçãojuntodofabricante.

Asbateriaspodemdegradar-sequandonãosãoutilizadasduranteperíodosdetempoprolongados.
Secertasbateriasrecarregáveis(particularmente,asbateriasdeiõesdelítio)nãoforemutilizadas
epermaneceremdescarregadas,podeaumentaroriscodecurto-circuitonabateria,oquereduzirá
aduraçãodamesmaetambémpoderáconstituirumriscodesegurança.Nãodeixeasbateriasde
iõesdelítiocompletamentedescarregadas,nemasguardeseestiveremdescarregadas.

Avisodebateriarecarregável

PERIGO

Nãotentedesmontaroumodicarabateria.Seozer,poderáprovocaraexplosãoouo
derramamentodelíquidodabateria.Agarantianãocobrebateriasdiferentesdaespecicadapela
Lenovooubateriasdesmontadasoumodicadas.

Existeoperigodeexplosãoseabateriarecarregávelforincorrectamentesubstituída.Abateria
contémumapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.Paraevitareventuaislesões:

•SubstituaabateriaapenasporumadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.

•Nãoexponhaabateriaaocontactocomáguaououtroslíquidos.

•Nãotentedesmontarabateria.

•Nãoprovoqueumcurto-circuitoàbateria.

•Mantenhaabateriaforadoalcancedascrianças.

•Nãodeixecairabateria.

Nãocoloqueabateriaemcontentoresdelixoquesedestinemaaterrossanitários.Deiteforaa
bateriadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocais.

viiiManualdeUtilizador

Abateriadeveserarmazenadaàtemperaturaambiente,carregadaaproximadamenteaté30a50%
dasuacapacidade.Érecomendadoocarregamentodabateriacercadeumavezporanopara
evitarodescarregamentoexcessivodamesma.

Avisodepilhaderelógiodelítio

PERIGO

Perigodeexplosãoseabateriaforsubstituídaincorrectamente.

Quandosubstituirapilhaderelógiodelítio,utilizeapenasomesmotipo,ouumtipoequivalente
aodabateriarecomendadapelofabricante.Abateriacontémlítioepodeexplodirsenãofor
correctamenteutilizada,manuseadaoudestruída.

Não:

•Amergulheemágua

•Submetaapilhaatemperaturassuperioresa100°C(212°F)

•Arepareoudesmonte

Destruaabateriadeacordocomasregrasouregulamentoslocais.

Aseguintedeclaraçãoaplica-seautilizadoresdoestadodaCalifórnia,E.U.A.

InformaçõessobreopercloratonaCalifórnia:

OsprodutosquecontêmbateriasdelítioeCr(dióxidodemanganésio)podemconterperclorato.

Materiaiscontendoperclorato-poderásernecessárioummanuseamentoespecial.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Caloreventilaçãodoproduto

PERIGO

Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestão
ligadoseduranteocarregamentodasbaterias.Oscomputadoresportáteispodemgerar
umaquantidadesignicativadecalordevidoàssuasdimensõescompactas.Sigasempreas
precauçõesbásicasabaixoindicadas:

•Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,oapoiodospulsos
eoutraspeçaspoderãoaquecer.Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutra
partedocorpoemcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíododetempo
prolongado.Quandoestiverautilizaroteclado,evitepermanecercomaspalmasdasmãosno
apoiodospulsosduranteumperíododetempoprolongado.Duranteofuncionamentonormal,o
computadoraquece.Aquantidadedecalordependedaquantidadedeactividadedosistemae
doníveldecargadabateria.Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,
podecausardesconfortooumesmoqueimadurasnapele.Façaperiodicamenteintervalosde
utilizaçãodoteclado,retirandoasmãosdoapoiodepulsos,etenhaocuidadodenãoutilizaro
tecladoporumperíododetempoprolongado.

•Nãoutilizeocomputadornemcarregueabateriapertodemateriaisinamáveisouem
ambientesexplosivos.

©CopyrightLenovo2011,2012

ix

•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhase/oudissipadoresdecalorcomoproduto
porquestõesdesegurança,confortoeoperaçãoável.Estesdispositivospodemcar
inadvertidamentebloqueadosseforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfícies
exíveis.Nuncabloqueie,tapenemdesactiveestesdispositivos.

•Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égeradocalor.Não
coloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpoenquantoestiveraser
utilizado.Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.Ocontactoprolongadocomo
corpo,mesmoatravésdaroupa,podecausardesconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

Parasuasegurança,sigasempreestasprecauçõesbásicas:

•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.

•Inspeccioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.

•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemser
necessáriaslimpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuito
movimentadas.

•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.

•Nãoutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,dadoquepodeaumentaroriscode
sobreaquecimento.

•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).

Informaçõessobreasegurançadacorrenteeléctrica

PERIGO

Acorrenteeléctricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.

Paraevitaroriscodechoqueeléctrico:

•Nãoutilizeocomputadorduranteumatrovoada.

•Nãoliguenemdesliguecabosnemprocedaàinstalação,manutençãooureconguraçãodeste
produtoduranteumatrovoada.

•Liguetodososcabosdealimentaçãoatomadascorrectamentemontadasecomadevida
ligaçãoàterra.

•Utilizetomadascorrectamentemontadasparaligarqualquerequipamentoligadoaesteproduto.

•Semprequepossível,utilizeapenasumadasmãosparaligaroudesligarcabosdesinal.

•Nuncaliguequalquerequipamentoseexistiremindíciosdeincêndio,inundaçãoouocorrência
dedanosestruturais.

•Desligueoscabosdealimentação,bateriasetodososcabosligadosaocomputador,antesde
abrirastampasdosdispositivos,salvoindicaçãoemcontrárioincluídanosprocedimentosde
instalaçãoeconguração.

•Utilizeocomputadorapenasquandotodososcompartimentosdepeçasinternasestiverem
bloqueados.Nuncautilizeocomputadorquandoaspeçaseoscircuitosinternosestiverem
expostos.

xManualdeUtilizador

PERIGO

Ligueedesligueoscabos,conformeindicadonosseguintesprocedimentos,aoinstalar,moverou
abrirastampasdesteprodutooudosdispositivosligadosaomesmo.

Paraligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Primeiro,liguetodososcabosaosdispositivos.

3.Ligueoscabosdesinalaosconectores.

4.Ligueoscabosdealimentaçãoàstomadas.

5.Ligueosdispositivos.

Paradesligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Primeiro,desligueoscabosdealimentaçãodas
tomadas.

3.Retireoscabosdesinaldosconectores.

4.Retiretodososcabosdosdispositivos.

Ocabodealimentaçãotemqueserdesligadodatomadadeparedeantesdeinstalarquaisquer
outroscaboseléctricosligadosaocomputador.

Ocabodealimentaçãosópoderávoltaraserligadoaumatomadadeparedeapósainstalaçãode
quaisqueroutroscaboseléctricosquetenhamsidoligadosaocomputador.

Declaraçãodeconformidadecomprodutosalaser

CUIDADO:
Quandosãoinstaladosprodutoslaser(como,porexemplo,CD-ROMs,unidadesdeDVD,dispositivos
debraópticaoutransmissores),tenhaematençãooseguinte:

•Nãoretireastampas.Aremoçãodastampasdoprodutolaserpoderesultarnaexposiçãoa
radiaçãolasernociva.Nãoexistemcomponentespassíveisdeassistênciadentrododispositivo.

•Autilizaçãodecontrolosouajustesouaexecuçãodeprocedimentosdiferentesdosespecicados
nestasinstruçõespodemresultarnumaexposiçãoaradiaçãonociva.

PERIGO

AlgunsprodutoslasercontêmumdíodolaserdeClasse3AouClasse3Bincorporado.Tenhaem
atençãooseguinte.

Radiaçãolaserapósaabertura.Nãoolhexamenteparaofeixe,nãoobservedirectamentecom
instrumentosópticoseeviteaexposiçãodirectaaofeixe.

Avisosobreoecrãdecristaislíquidos(LCD)

CUIDADO:
Paraprodutoscomlâmpadasuorescentesquecontêmmercúrio(porexemplo,nãoLED)

•Alâmpadauorescentenoecrãdecristaislíquidoscontémmercúrio;eliminedeacordocoma
legislaçãolocal,nacionaloufederal.

•OLCDéfabricadoemvidroepodepartir-seseocomputadorformanuseadosemcuidadoou
sofrerimpactos.SeoLCDsepartireouidonoseuinteriorentraremcontactocomosolhosou
asmãos,laveimediatamenteasáreasafectadascomáguadurante,pelomenos,15minutos;se
existiremsintomasapósalavagem,procurecuidadosmédicos.

©CopyrightLenovo2011,2012

xi

Utilizarauscultadoresouauriculares

Seocomputadortiverumconectordeauscultadoreseumconectordesaídadeáudio,utilizesempreo
conectordeauscultadoresparaosauscultadoresouauriculares.

CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosauriculareseauscultadorespodecausarperdadeaudição.Regular
oequalizadornomáximoaumentaatensãodesaídadosauricularesedosauscultadoreseonível
dapressãosonora.Consequentemente,paraprotegerasuaaudição,reguleoequalizadorpara
umnívelapropriado.

Autilizaçãoexcessivadeauscultadoresouauricularesduranteperíodosprolongadoscomvolumeelevado
podeserperigososeasaídadoconectordoauscultadoroudoauricularnãoestiveremconformidadecom
asespecicaçõesdanormaEN50332-2.Oconectordesaídadoauscultadordocomputadorestáem
conformidadecomaSub-cláusula7danormaEN50332-2.Estaespecicaçãolimitaatensãomáximade
saídadeRMSrealdebandalargaa150mV.Paraajudaraprotegercontraaperdadeaudição,certique-se
dequeosauscultadoresouosauricularesutilizadosestãotambémemconformidadecomanormaEN
50332-2(LimitesdaCláusula7)paraumatensãodebandalargacaracterísticade75mV.Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-2podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

SeocomputadorLenovoforfornecidocomauscultadoresouauricularescomoumconjunto,acombinação
deauscultadoresouauriculareseocomputadortambémjáseencontraemconformidadecomas
especicaçõesdanormaEN50332-1.Seutilizaroutrosauscultadoresouauriculares,certique-sede
queestãoemconformidadecomanormaEN50332-1(Cláusula6.5ValoresLimite).Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-1podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

Informaçõesdesegurançaadicionais

PERIGO

Ossacosdeplásticopodemserperigosos.Mantenha-osforadoalcancedecriançasparaevitaro
perigodesufocação.

Avisoparautilizadoresdecomputadorespessoaistablet
AvisodesegurançaparaosutilizadoresnaAustrália

PERIGO

NãoliguealinhatelefónicaenquantoutilizaomodoTablet.

AvisoparaosutilizadoresnosE.U.A.

Váriosprodutoseacessóriosdecomputadorespessoaiscontêmcabosouos,taiscomocabosde
alimentaçãoououtros,paraligaroacessórioaumcomputadorpessoal.Seesteprodutoincluirestes
cabosouos,aplica-seoseguinteaviso:

AVISO:Omanuseamentodoscabosdesteprodutooudoscabosassociadosaosacessóriosvendidos
comesteprodutoexpô-lo-áaochumbo,umagentequímicoconhecidonoestadodaCalifórniacomo
causadordecancroemalformaçõesfetaisououtrosdanosdosistemareprodutivo.Laveasmãosapós
manusearoproduto.

Guardeestasinstruçõesparaconsultafutura.

xiiManualdeUtilizador

Capítulo1.Conheceroseucomputador

B570

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Estecapítuloforneceinformaçõessobreaslocalizaçõesdosconectores.

•“Vistasuperior”napágina1

•“Vistalateralesquerda”napágina2

•“Vistalateraldireita”napágina3

•“Vistaanterior”napágina3

•“Vistainferior”napágina4

•“Especicações”napágina4

Vistasuperior

Nota:Otecladodocomputadorpoderáserdiferentedailustraçãoacima.

Atenção:NÃOABRAopaineldevisualizaçãoparaalémdos130graus.Aofecharopaineldevisualização,

tenhacuidadoparaNÃOdeixarcanetasououtrosobjectosentreomesmoeoteclado.Casocontrário,
opaineldevisualizaçãopoderácardanicado.

1Câmaraintegrada(emalgunsmodelos):Utilizeacâmaraparacomunicaçãoporvídeo.

2Antenasdemódulossemos(emalgunsmodelos):Asantenasincorporadasgarantemumarecepção

óptimadorádiosemos.

3Ecrãdocomputador:OecrãLCDforneceumasaídavisualbrilhante.

4Altifalantes:Osaltifalantesestéreofornecemumsompoderosoerico.

©CopyrightLenovo2011,2012

1

5Interruptordealimentação:Primaestebotãoparaligarocomputador.

1 2 3 4 5 6 7

6BotãodosistemaOneKey

®

Rescue:PrimaestebotãoparaabrirosistemaOneKeyRescue(seo

sistemaOneKeyRescuetiversidopré-instalado)quandoocomputadorestiverdesligado.

Nota:Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasemCapítulo4“SistemaLenovo
OneKeyRescue”napágina21

7Microfoneincorporado:Omicrofoneincorporado(comreduçãoderuído)podeserutilizadopara

.

vídeo-conferência,narraçãodevozougravaçõesdeáudiosimples.

8Paineltáctil:Opaineltáctilfuncionacomoumratoconvencional.

Nota:Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“Utilizaropaineltáctil”na
página10.

9T ecladonumérico(B570e):Paraobterdetalhes,consulteasinstruçõesem“Utilizaroteclado”na

página10

10Indicadoresdeestadodosistema:Paraobterdetalhes,consulteasinstruçõesem“Indicadores

deestadodosistema”napágina14

.

.

Vistalateralesquerda

Nota:Oseucomputadorpoderáterumaspectodiferentedailustraçãoacima.

1RanhuraKensington:Ligueaquiumbloqueioparasegurança(nãofornecido).

Nota:Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“Colocarumbloqueiopara
segurança(nãofornecido)”napágina14.

2tomadadotransformadorCA:LigueaquiotransformadorCA.

Nota:Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“Utilizarumtransformador
CAebateria”napágina8.

3Grelhasdeventilaçãodaventoinha:Dissipamocalorinterno.

Nota:Certique-sedequenenhumadasgrelhasdeventilaçãodaventoinhaestãobloqueadas,caso
contrárioocomputadorpoderásobreaquecer.

4PortaVGA:Ligaadispositivosdevisualizaçãoexternos.

5PortaRJ-45(B470e):EstaportaligaocomputadoraumaredeEthernet.

Nota:Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“Ligaçãocomos”napágina17.

6PortaHDMI(emalgunsmodelos):LigaadispositivoscomentradaHDMI,comoumtelevisoroumonitor.

2ManualdeUtilizador

7ConectorUSB:LigaadispositivosUSB.

dc cba

e

1 2

Nota:Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“LigarumdispositivoUSB
(UniversalSerialBus)”napágina12.

Vistalateraldireita

Nota:Oseucomputadorpoderáterumaspectodiferentedailustraçãoacima.

1T omadadeauscultadores:Ligaaosauscultadoresexternos.

Atenção:Aaudiçãodemúsicacomovolumealtodurantelongosperíodospoderádanicarasuaaudição.

2T omadademicrofone:Ligaaosmicrofonesexternos.

3ConectoresUSB:LigaadispositivosUSB.

Nota:Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“LigarumdispositivoUSB
(UniversalSerialBus)”napágina12.

4Unidadeóptica(emalgunsmodelos):Lêougravaunidadesópticas.

5PortaRJ-45(B570e):EstaportaligaocomputadoraumaredeEthernet.

Nota:Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“Ligaçãocomos”napágina17.

Vistaanterior

Nota:Oseucomputadorpoderáterumaspectodiferentedailustraçãoacima.

1Indicadoresdeestadodosistema:Paraobterdetalhes,consulteasinstruçõesem“Indicadoresde

estadodosistema”napágina14.

2Ranhuradoleitordecartõesdesuportes:Insiraaquiumcartãodesuporte(nãofornecido).

Nota:Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“UtilizarumFlashMediaCard
(nãofornecido)”napágina12.

Capítulo1.Conheceroseucomputador3

Vistainferior

1 2 3

4

Nota:Oseucomputadorpoderáterumaspectodiferentedailustraçãoacima.

1Fechodabateria-manual:Ofechodabateriamanualéutilizadoparamanterabateriaencaixada.

2Bateria:Paraobterdetalhes,consulteasinstruçõesem“UtilizarumtransformadorCAebateria”na

página8.

3Fechodabateria-commola:Ofechodabateriacommolamantémabateriaencaixada.

4Unidadedediscorígido(HDD)/módulodememória/compartimentodaranhuraPCIExpressMini

Card

Especicações

EstetópicoapresentaasespecicaçõesparaosseguintesprodutosdaLenovo.

LenovoB470e
LenovoB570e

Nota:Asespecicaçõesqueseseguempoderãoconterimprecisõestécnicasouerrosdetipograa.A
Lenovoreserva-seodireitodemelhorare/oualterarasespecicaçõesemqualqueralturaesemaviso.

EspecicaçõesparaoLenovoB470e

Forma

•Tamanho:Apr.340mm×234,6mm×23,4~33,6mm

•Peso:Apr.2,2kgcom6pilhas

Tipodemáquina(MT)3499,20172
Tipodemáquina(MT)5215,20173

Sistema

•PlataformaIntel

®

HuronRiverSV

•MemóriaSDRAM(synchronousdynamicrandomaccessmemory)(DDR3)(doubledatarate3)(uma
ranhura)

4ManualdeUtilizador

•EcrãLCDde14pol.

•Unidadedediscorígidode2,5pol.(7mmdealturaou9,5mmdealtura)

•UnidadeópticaRambode12,7mm(emalgunsmodelos)

•TecladoLenovode6linhas

•Câmaraintegrada(nalgunsmodelos)

•Bateriadeiõesdelítio

•Saídamáximadecalorde65W(222Btu/hr)ou90W(307Btu/hr)

PortasE/S

•1PortaHDMI

•3conectores2.0USB(UniversalSerialBus)

•ComunicaçãoEthernet10/100/1000Mbps

•1tomadacombinadadeentradademicrofoneesaídadeauscultadoresestéreo

•1conectordeEthernetRJ45

•1PortaVGA

•Ranhuradoleitordecartõesdesuportededadosdigitais6em1

Outros

•1ranhuraKensington

EspecicaçõesparaoLenovoB570e

Forma

•Tamanho:Apr.378mm×252mm×33,1mm

•Peso:Apr.2,35kgcom6pilhas

Sistema

•PlataformaIntelHuronRiverSV

•MemóriaSDRAM(synchronousdynamicrandomaccessmemory)DDR3(umaranhura)

•EcrãLCDde15,6pol.

•Unidadedediscorígidode2,5pol.(7mmdealturaou9,5mmdealtura)

•UnidadeópticaRambode12,7mm(emalgunsmodelos)

•TecladoLenovode6linhas

•Câmaraintegrada(nalgunsmodelos)

•Bateriadeiõesdelítio

•Saídamáximadecalorde65W(222Btu/hr)ou90W(307Btu/hr)

PortasE/S

•1PortaHDMI

•3conectoresUSB2.0

•ComunicaçãoEthernet10/100/1000Mbps

•1tomadacombinadadeentradademicrofoneesaídadeauscultadoresestéreo

•1conectordeEthernetRJ45

•1PortaVGA

•Ranhuradoleitordecartõesdesuportededadosdigitais6em1

Outros

•1ranhuraKensington

Capítulo1.Conheceroseucomputador5