Lenovo B470e, B570e User Guide [sl]
Vodičzauporabnika
LenovoB470einB570e
Opombe:
•Preduporaboizdelkapreberite»Pomembnevarnostneinformacije«vPriročnikuzvarnostnimiin
garancijskimiinformacijami,kijepriloženračunalniku.
•Vnekaterihnavodilihvtempriročnikusepredvideva,dauporabljateoperacijskisistemWindows
uporabljatedrugoperacijskisistemWindows,bodomordanekateripostopkinekolikodrugačni.Če
uporabljatedrugoperacijskisistem,vasmordanekateripostopkinezadevajointudinevplivajona
uporaboračunalnika.
•Funkcije,opisanevtempriročniku,soskupnevečinimodelov.Nekaterefunkcijevvašemračunalniku
mordanisonavoljoin/alipavsebujefunkcije,kivtemuporabniškempriročnikunisoopisane.
NoticeforusersinU.S.A
•Ifyourproductisnotworkingcorrectly,DONOTRETURNITTOTHESTORE.
•Fortechnicalassistance,contactaLenovo
(1-877-453-6686).
•Additionally,youcanndsupportinformationandupdatesontheLenovoWebsitelocatedat
http://consumersupport.lenovo.com
®
supportspecialist24hoursadaybycallingtollfree1-877-4LENOVO
®
7.Če
Tretjaizdaja(junij2012)
©CopyrightLenovo2011,2012.
OBVESTILOOOMEJENIHINPRIDRŽANIHPRAVICAH:česopodatkialiprogramskaopremadobavljeni(-a)skladno
spogodboGeneralServicesAdministration(GSA),soraba,reprodukcijaalirazkritjepredmetomejitev,navedenihv
pogodbišt.GS-35F-05925.
Kazalo
Najprejpreberitenaslednje
informacije..............iii
Pomembnevarnostneinformacije.......iv
Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje.iv
Varnostnesmernice...........v
Poglavje1.Opisračunalnika.....1
Pogledodzgoraj..............1
Pogledzlevestrani.............2
Pogledzdesnestrani............3
Pogledodspredaj.............3
Pogledodspodaj.............4
Specikacije...............4
Poglavje2.Osnovneinformacije..7
Prvauporaba...............7
Branjepriročnikov...........7
Povezavovanjezviromnapajanja.....7
Vklopračunalnika............7
Konguriranjeoperacijskegasistema....7
Preklopračunalnikavstanjespanjaaliizklop
računalnika..............8
Uporabanapajalnikainbaterije........8
Preverjanjestanjabaterije........8
Polnjenjebaterije............8
Odstranjevanjebaterijskegapaketa.....9
Ravnanjezbaterijo...........9
Uporabasledilneploščice..........10
Uporabatipkovnice.............10
Številskatipkovnica...........10
Kombinacijefunkcijskihtipk........11
Povezovanjezunanjihnaprav.........12
Uporababliskovnemedijskekartice(ni
priložena)...............12
Vzpostavljanjepovezavezuniverzalnim
serijskimvodilom(napravoUSB)......12
VzpostavljanjepovezaveznapravoBluetooth
(prinekaterihmodelih)..........13
Posebnetipkeingumbi...........13
Indikatorjistanjasistema...........13
Zaščitaračunalnika.............14
Pritrditevvarnostneključavnice(nipriložena).14
Uporabagesel.............15
UporabafunkcijeNVIDIAOptimusGraphics...15
Poglavje3.Vzpostavljanjepovezave
zinternetom..............17
Žičnapovezava..............17
Priključitevstrojneopreme........17
Konguracijaprogramskeopreme.....18
Brezžičnapovezava.............18
UporabaWi-Fi/WiMAX(prinekaterih
modelih)...............18
Poglavje4.SistemLenovoOneKey
Rescue................21
UporabaLenovoOneKeyRecoveryvoperacijskem
sistemuWindows7.............21
UporabasistemaLenovoOneKeyRescuevdrugih
operacijskihsistemih............21
Poglavje5.Odpravljanjetežav....23
Pogostozastavljenavprašanja........23
Odpravljanjetežav.............24
Težavezzaslonom...........24
Težavazgeslom............24
Težavesstanjemspanjaalimirovanja....25
Težavezzaslonomračunalnika......25
Težavezzvokom............25
Težavezbaterijo............26
Težavastrdimdiskom..........26
Težavaobzagonu...........26
TežavessistemomOneKeyRescue....26
Ostaletežave.............27
DodatekA.Navodilazaenoto,kijo
zamenjastranka(CRU)........29
Zamenjavabaterije.............29
Zamenjavatrdegadiska...........30
Zamenjavapomnilniškegamodula.......32
Odstranjevanjeoptičnegapogona(prinekaterih
modelih).................33
DodatekB.Regulatorne
informacije..............35
Informacijeobrezžičnemdelovanju......35
Obvestilooklasikacijiizvoza.........36
Obvestilaoelektronskemsevanju.......36
IzjavaZveznekomisijezakomunikacije
(FCC)................36
DodatekC.OEEOinizjavao
recikliranju..............39
KitajskaizjavaOEEO............39
PomembneinformacijeoWEEE........39
Japonskeizjaveorecikliranju.........39
©CopyrightLenovo2011,2012
i
InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo......40
InformacijeorecikliranjubaterijevEU.....41
InformacijeorecikliranjubaterijevZdruženih
državahinKanadi.............41
InformacijeorecikliranjubaterijevTajvanu....41
Blagovneznamke.............41
DodatekD.Direktivaoomejevanju
uporabenekaterihnevarnihsnovi
velektričniinelektronskiopremi
(RoHS).................43
DirektivaRoHSzaKitajsko..........43
DirektivaRoHSzaT určijo..........43
DirektivaRoHSzaUkrajino..........43
DirektivaRoHSzaIndijo...........44
iiVodičzauporabnika
Najprejpreberitenaslednjeinformacije
Čeželitekarnajboljuspešnoinzzadovoljstvomuporabljatisvojračunalnik,upoštevajtepomembnenasvete
iztegadokumenta.Četeganestorite,vamtolahkopovzročinelagodjealipoškodbo,vašračunalnik
palahkoodpove.
Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajaračunalnik.
Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkospodnjastran,naslon
zarokeindrugidelipostanejovroči.Temperatura,kijobododosegli,je
odvisnaodkoličinesistemskeaktivnostiinravninapolnjenostibaterije.
Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjeali
celoopeklinekože.
•Izogibajtesedolgotrajnemuizpostavljanjuvašihrok,naročjaalikateregakoli
drugegadelatelesavstikuzvročimdelomračunalnika.
•Vsaketolikočasapriuporabitipkovnicenareditepremorindvigniterokez
naslonazadlani.
Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajanapajalnikzaizmeničnitok.
Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljenvelektričnovtičnicoinvaš
računalnik,proizvajatoploto.
Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročiopeklinekože.
•Napajalniknesmepritivstikskaterimkolidelomvašegatelesa,kojev
uporabi.
•Nikoliganeuporabitezagretjetelesa.
Preprečite,dabisevašračunalnikzmočil.
Preprečite,dabisekablipoškodovali.
Dabiseizognilirazlitjeminnevarnostielektričnegaudara,najbodotekočine
stranodračunalnika.
Čenakabledelujetezmočnosilo,jihlahkopoškodujetealizlomite.
Napeljitekomunikacijskekable,kablenapajalnikazaizmeničnitok,miške,
tipkovnice,tiskalnikaalidrugeelektronskenapravetako,dajihnemorete
pohoditi,seobnjespotakniti,jihpreščipnitizračunalnikomalidrugimipredmeti
alipajihkakorkolidrugačeizpostavitiravnanju,prikaterembilahkoovirale
delovanjeračunalnika.
©CopyrightLenovo2011,2012
iii
Varovanjeračunalnikainpodatkovmedprenašanjem
Zračunalnikommorateravnatiprevidno.
Računalnikprenašajtepazljivo.
Predenpremakneteračunalnik,opremljenstrdimdiskom,preverite,alijestikalo
zavklopizklopljenooziromautripa,innareditenaslednje:
•Izklopiteračunalnik.
•Preklopitegavstanjespanja.
•Preklopitegavnačinmirovanja.
Stembostepomagalipreprečitipoškodberačunalnikainmorebitnoizgubo
podatkov.
Nemečite,suvajte,praskajte,zvijajte,udarjajte,tresite,potiskajteračunalnika,
zaslonaalizunanjihnapravinnanjenepostavljajtetežjihpredmetov.
•Uporabljajtekakovostenprenosenkovček,kijedobrooblazinjeninimaustrezno
zaščito.
•Računalnikanepospravljajtevtesenkovčekalitorbo.
•Predenračunalnikpospravitevtorbo,preverite,alijeizklopljen,vstanjuspanja
alimirovanja.Računalnikanedajajtevtorbo,kadarjevklopljen.
Pomembnevarnostneinformacije
Teinformacijesovamvpomočprivarniuporabiprenosnegaosebnegaračunalnika.Upoštevajteinsi
zapomnitevseinformacije,priloženeračunalniku.Informacijeiztegadokumentanespreminjajopogojev
nakupnepogodbealiomejenegarancijeLenovoLimitedWarranty.
Varnostkupcevjepomembna.Namennašihizdelkovjevarnauporabainučinkovitost.Nesmemopa
pozabiti,dasoosebniračunalnikielektronskenaprave.Napajalnikabli,adapterjiindrugefunkcijelahko
povzročijotelesnepoškodbeališkodonalastnini,šeposebejvprimerunapačneuporabe.Čeželitetako
tveganjepreprečiti,natančnoupoštevajtenavodilavtemdokumentu.Čebosteupoštevaliinformacijev
temdokumentuintiste,priloženeizdelku,sebostelažjeizognilinevarnostiminpostavilivarnodelovno
okoljeračunalnika.
Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje
Izdelkilahkozaradinapačneuporabealizanemarjanjautrpijopoškodbe.Nekaterepoškodbeizdelkov
sodovoljresne,daseizdelkanesmeuporabljati,doklerganepregledain,čejepotrebno,popravi
pooblaščeniserviser.
Kotprivsakielektronskinapravi,boditešeposebejpozorniprivklopuizdelka.Vredkihprimerihse
lahkozgodi,dazaznatevonjaliopazitedimaliiskre.Slišitelahkotudizvoke,podobnepokanju,
lomljenjualisikanju.T akšneokoliščinezgoljnakazujejo,dajeprišlodonenevarneinnadzorovane
okvarenanotranjielektronskikomponenti.Predstavljajolahkotudimoženvarnostniproblem.Ne
izpostavljajtesenevarnostiinneposkušajtelastnoročnoodkritivzrokatežav.Zapomočseobrnite
nacenterzapodporostrankam.Seznamtelefonskihštevilkzastoritveinpodporojenavoljona
ivVodičzauporabnika
spletnemnaslovu:
http://consumersupport.lenovo.com/
Izvajajterednepreglederačunalnikainkomponent,daodkrijetemorebitnepoškodbe,dotrajanostali
znakenevarnosti.Čekakorkolidvomitevstanjekomponente,neuporabljajteizdelka.Zanavodila,
kakopregledatiinpopotrebizagotovitipopraviloizdelka,seobrnitenacenterzapodporostrankam
aliproizvajalca.
Čeopazitekarkoliizmedspodajopisanega,karjemaloverjetno,aličestezaradiizdelkazaskrbljeni
gledevarnosti,izdelekprenehajteuporabljatiingaizključiteizviranapajanjaintelekomunikacijskih
linij,doklervamcenterzapodporostrankamnedanadaljnjihnavodil.
•Počeni,pokvarjenialipoškodovaninapajalnikabli,vtiči,pretvorniki,podaljški,prenapetostnazaščitaali
napajalnik.
•Znakipregrevanja,dim,iskrenjealiogenj.
•Poškodbabaterije(kotsorazpoke,zarezealipregibi),praznjenjebaterijealipojavnenavadnihsubstanc
nabateriji.
•Izizdelkaseslišilomljenje,sikanjealipokanje,alipaiznjegaprihajamočanvonj.
•Znakirazlitjatekočinealipadcapredmetanaračunalniku,napajalnemkablualipretvorniku.
•Računalnik,napajalnikabelalinapajalnikjeprišelvstikzvodo.
•Izdelekjepadelpotlehalijekakorkolipoškodovan.
•Izdelek,kiobupoštevanjunavodilzauporabonedelujepravilno.
Opomba:Čeopazitetakšnostanjepriizdelku,kiganiproizvedladružbaLenovooz.kiganizanjoproizvedel
drugproizvajalec(npr.podaljšek),takizdelekprenehajteuporabljati,doklerodproizvajalcanedobite
nadaljnjihnavodilalidoklernedobiteprimernezamenjave.
Varnostnesmernice
Upoštevajtenaslednjevarnostneukrepe,dazmanjšatenevarnostpovzročitvetelesnihpoškodbinškode
nalastnini.
Servisinnadgraditve
Neposkušajtesamiservisiratiizdelka,razenčevamtakonaročiosebjeizcentrazapodporostrankam.
Obrniteselenaponudnikastoritev,kijeusposobljenzapopravilovašegaizdelka.
Opomba:Nekateredeleračunalnikalahkonadgradializamenjauporabniksam.Nadgraditveobičajno
imenujemoopcije.Nadomestnideli,kijihlahkonamestistrankasama,seimenujejoenote,kijihlahko
zamenjastrankaaliCRU-ji(CustomerReplaceableUnits).Lenovonudidokumentacijo,kivključujenavodila
otem,kdajjezastrankoprimernonamestitiopcijealinadomestneCRU-je.Prinameščanjualizamenjavi
delovmoratenatančnoupoštevatitanavodila.Izključenostanjeindikatorjanapajanjanepomeninujno,da
jenapetostnaravenznotrajizdelkanič.Predenzizdelka,kijeopremljenznapajalnimkablom,odstranite
pokrov,preverite,alijenapajanjeizključenoteralijeizdelekizklopljenizmorebitnihvirovnapajanja.Čeimate
kakršnakolivprašanja,seobrnitenacenterzapodporostrankam.
PREVIDNO:
PredenzamenjatekaterikoliCRU,izključiteračunalnikinpočakajteodtridopetminut,daseohladi,
inšelenatoodpritepokrov.
©CopyrightLenovo2011,2012
v
Napajalnikabliinpretvorniki
NEVARNOST
Uporabljajtesamonapajalnekableinadapterje,kijihjedobavilproizvajalecizdelka.
Napajalnikablimorajobitivarnostnopreizkušeni.ZaNemčijomorajobitiH05VV-F,3G,0,75mm
boljši.Vdrugihdržavahuporabitekableprimernevrste.
Vnobenemprimerunenavijajtenapajalnegakablaokrognapajalnikaalidrugihpredmetov.To
lahkoprenapnekabel,karlahkopovzroči,dasekabelodrgne,razcepialinaguba.Tolahkopovzroči
nevarnost.
Napajalnikablinajbodovednonapeljanitako,daponjihnehodite,seobnjihnespotikate,inda
jihdrugipredmetinepreščipnejo.
Zaščititenapajalnekableinnapajalnikepredtekočino.Napajalnihkablovinpretvornikovna
primernepuščajtevbližinikuhinjskihlijakov,kadi,straniščaalinatleh,očiščenihstekočimi
čistili.Tekočinelahkopovzročijokratekstik,šeposebej,čestabilanapajalnikabelalipretvornik
obremenjenazaradinapačneuporabe.Tekočinalahkopovzročitudipostopnokorozijokontaktov
napajalnegakablain/alikontaktovspojnikananapajalnemkablu,zaradičesarlahkopridedo
pregretja.
Napajalneinsignalnekablevednopriključitevpravilnemzaporedjuinpreverite,alisovsikonektorji
napajalnihkablovvarnoinpopolnomapriključenivvtičnice.
Neuporabljajtenapajalnikov,kikažejoznakekorozijenavhodnihzatičihzaizmeničnitokali
pregretja(deformiranaplastika)navhodnihzatičihzaizmeničnitokoziromakjerkolidrugje.
Neuporabljajtenapajalnihkablov,prikaterihopazitekorozijoalipregretostnaelektričnihkontaktih,
innapajalnihkablov,kisokakorkolipoškodovani.
2
ali
Podaljškiinsorodnenaprave
Poskrbite,dasopodaljški,prenapetostnazaščita,neprekinjenonapajanjeinrazdelilniki,kijihuporabljate,
ocenjenikotprimernigledenaelektričnezahteveizdelka.Nikolinepreobremenjujtetehnaprav.Če
uporabljaterazdelilnike,obremenitevnesmepresegatikapacitetenapajanjarazdelilnika.Čeimatevprašanja
oobremenitvahnapajanja,napajalnihzahtevahinkapacitetahnapajanja,sezadodatneinformacijeobrnite
naelektrikarja.
Vtičiinvtičnice
NEVARNOST
Čevtikalnadoza(vtičnica),kijonameravateuporabitizračunalniškoopremo,izgledapoškodovana
alikorodirana,jeneuporabljajte,doklerjenezamenjausposobljenelektrikar.
Neupogibajtealiprilagajajtevtiča.Čejevtičpoškodovan,seobrnitenaproizvajalca,dagazamenja.
Neuporabljajteelektričnevtičniceskupajzdrugimgospodinjskimaparatomalikomercialno
napravo,kiporabljaprecejelektrike.Vnasprotnemprimerulahkonestabilnanapetostpoškoduje
računalnik,podatkealipriključenenaprave.
Nekateriizdelkisoopremljenistrizobimvtičem.Tavtičjeprimerenlezaozemljeneelektrične
vtičnice.Tojevarnostnafunkcija.Neizničitejespriklopomtegavtičavneozemljenovtičnico.Če
viVodičzauporabnika
vtičanemoretepriklopitivvtičnico,sezaodobreniadaptervtičnicealizazamenjavovtičnice
stakšno,kiomogočatovarnostnofunkcijo,obrnitenaelektrikarja.Nikolinepreobremenjujte
električnevtičnice.Celotnaobremenitevsistemanesmepresegati80odstotkovkapacitete
razmejitvenegatokokroga.Čeimatevprašanjaoobremenitvahnapajanjainkapacitetah
razmejitvenihtokokrogov,sezadodatneinformacijeobrnitenaelektrikarja.
Poskrbite,dajevtičnica,kijouporabljate,primernopovezana,lahkodostopnainvbližiniopreme.
Napajalnihkablovneraztegujtepopolnoma,sajjihlahkoprenapnete.
Prepričajtese,davtičnicazagotavljaustreznonapetostintok,kijuzahtevaizdelek,kiga
nameščate.
Previdnopriključiteinizključiteopremoizelektričnevtičnice.
Izjavaonapajalniku
NEVARNOST
Nikolineodstranitepokrovaizvoranapajanjaalikateregakolidelaznaslednjooznako.
Vnotranjostikomponente,kinositooznako,soprisotnenevarnanapetost,tokinenergijskeravni.
Tekomponentenevsebujejodelov,kibijihbilomogočeservisirati.Česumite,dagrezatežavo
zenimodtehdelov,seobrnitenaserviserja.
Zunanjenaprave
PREVIDNO:
Kojeračunalnikvklopljen,nepriključujtealiizključujtekablovkaterekolizunanjenaprave,razenkabla
USB,sicerlahkopoškodujeteračunalnik.Čeželitepreprečitimorebitnepoškodbenapriključenih
napravah,poizklopuračunalnikapočakajtevsajpetsekund,natopaodklopitezunanjenaprave.
Splošnoobvestilooakumulatorju
NEVARNOST
OsebniračunalnikiproizvajalcaLenovovsebujejogumbastobaterijo,kinapajasistemskouro.
Velikoprenosnihizdelkov,npr.notesniki,uporabljajoakumulatorskebaterije,kizagotavljajo
napajanjezasistempriuporabivprenosnemnačinu.Baterije,kijihskupajzizdelkomdobavi
Lenovo,sopreizkušenenazdružljivost,zatojihnadomestiteizključnozodobrenimideli.
Vnobenemprimeruneposkušajtenobenebaterijeodpretialiservisirati.Nemečkajte,luknjajteali
sežigajtebaterijinnepovzročajtekratkegastikanakovinskihkontaktih.Baterijeneizpostavljajte
vodialidrugimtekočinam.Pripolnjenjubaterijdoslednoupoštevajtenavodila,kisodel
dokumentacijeizdelka.
Zlorababaterijeinnepravilnauporabalahkopovzročitapregretjebaterije,karlahkoprivededo
»uhajanja«plinovaliplamenaizbaterij.Čejebaterijapoškodovana,čeopaziteiztekanjeali
©CopyrightLenovo2011,2012
vii
kopičenjeneznanesnovinastikih,prenehajtezuporabobaterijeinpriproizvajalcunaročite
nadomestno.
Zmogljivostbaterijselahkopodaljšemobdobjuneuporabezmanjša.Čenekatereakumulatorske
baterije(posebejlitij-ionskebaterije)pustimonerabljeneinprazne,povečamotveganjekratkega
stikabaterije,karlahkoskrajšanjenoživljenjskodoboinpovzročinevarnost.Nepustite,dabise
litij-ionskebaterije,kijihjemogočevečkratnapolniti,povsemizpraznile,nitijihneshranjujte,ko
soizpraznjene.
Obvestilogledebaterij,kiomogočajovečkratnopolnjenje
NEVARNOST
Neposkušajterazstavitialispremenitibaterijskegapaketa.Poskusselahkokončazeksplozijoali
iztekanjemtekočine.Baterijskipaket,kijedrugačenodtistega,kigadoločaLenovo,alirazstavljen
oziromaspremenjenbaterijskipaket,jeizvzetizgarancije.
Čebaterijskipaketzavečkratnopolnjenjevstavitenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.
Baterijevsebujejomanjšokoličinozdravjuškodljivihsnovi.Vizogibmorebitnimpoškodbam
upoštevajtenaslednje:
•Baterijonadomestitesamostipombaterije,kigapriporočaLenovo.
•Nepribližujtebaterijskegapaketaognju.
•Neizpostavljajtegavodialidežju.
•Neposkušajtegarazstaviti.
•Nepovzročajtekratkegastika.
•Hranitegaizvendosegaotrok.
•Pazite,davambaterijskipaketnepadenatla.
Baterijskihpaketovnezavrzitemedsmeti,kijihodvažajonasmetiščavnaravi.Kozavržete
baterijo,upoštevajtelokalnepredpisealiuredbe.
Baterijskepaketeshranjujteprisobnitemperaturi,napolnjenenapribližno30do50%celotne
zmogljivosti.Priporočamo,daenkratletnonapolnitebaterijskipaketintakopreprečiteprekomerno
izpraznitev.
Obvestiloolitijevigumbastibateriji
NEVARNOST
Čebaterijenezamenjatepravilno,lahkopridedoeksplozije.
Prizamenjavilitijevegumbastebaterijeuporabljajtesamoistialienakovrednitip,kigapriporoča
proizvajalec.Baterijavsebujelitijinlahkoobnepravilniuporabi,rokovanjualiodstranitvieksplodira.
Nepočnitenaslednjega:
•Nemečitealipotapljajtejevvodo
•Nesegrejtejenavečkot100°C(212°F)
•Nepopravljajteinnerazstavljajteje
Baterijozavrzitevskladuzlokalnimipredpisiinzakoni.
viiiVodičzauporabnika
NaslednjaizjavaveljazauporabnikevzveznidržaviKalifornija,ZDA.
InformacijeoperkloratuzaKalifornijo:
Izdelki,kivsebujejolitijevebaterijeCR(magnezijevdioksid),lahkovsebujejoperklorat.
Snovisperkloratom–vveljavijelahkoposebnaobravnava,glejtespletnomesto
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Toplotainprezračevanjeizdelka
NEVARNOST
Računalniki,napajalnikiinštevilnidrugipripomočkiselahkovčasudelovanjainpolnjenjabaterij
segrejejo.Zaradisvojemajhnostilahkoprenosniračunalnikiproizvedejoprecejtoplote.Vedno
upoštevajteteosnovnevarnostneukrepe:
•Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkospodnjastran,naslonzarokeindrugideli
postanejovroči.Nedržiteračunalnikavnaročjuoziromapreprečitedaljšistikrokalikaterega
drugegadelatelesazdeliračunalnika,kisesegrejejo.Čeuporabljatetipkovnico,nedržite
dlanipredolgonanaslonuzadlani.Računalnikmedobičajnimdelovanjemoddajanekoliko
toplote.Količinatetoplotejeodvisnaodštevilasistemskihdejavnostiinnapolnjenostibaterije.
Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjealiceloopeklinekože.
Večkratsiodpočijte,takodarokedvigneteznaslonazadlaniinpazite,datipkovniceneboste
uporabljalipredolgobrezpremora.
•Računalnikaneuporabljajteinbaterijnepolnitevbližinivnetljivihsnovialiveksplozivnemokolju.
•Prezračevalnereže,ventilatorjiin/alitoplotniodvodisonamenjenivarnosti,udobnostiin
zanesljivemudelovanju.T efunkcijelahkozaradinepazljivostiblokiratepridelovanju,stemko
izdelekpostavitenaposteljo,kavč,preprogoalipodobnoupogljivopovršino.Pazite,dane
blokirate,pokrijetealionemogočitetehnaprav.
•Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljenvelektričnovtičnicoinvašračunalnik,proizvaja
toploto.Meduporaboseganedotikajteznobenimdelomtelesa.Napajalnikazaizmenični
toknikdarneuporabitezagretjetelesa.Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahko
povzročiopeklinekože.
Zalastnovarnostpriuporabiračunalnikavednoupoštevajtenaslednjeosnovnevarnostneukrepe:
•Kojeračunalnikpriključenvelektričnoomrežje,morabitipokrovspuščen.
•Rednopreverjajtezunanjostračunalnikazakopičenjemprahu.
•Odstraniteprahizodprtininvsehlukenjvplastičniplošči.Zaračunalnike,kidelujejovprašnem
območjualiobmočjuzvelikoprometa,bopotrebnopogostejšečiščenje.
•Neomejujtealiblokirajteventilacijskihodprtin.
•Neuporabljajteračunalnikavnotranjostipohištva,sajstempovečatenevarnostpregretja.
•Temperaturazraka,kitečevračunalnik,nesmepresegati35°C(95°F).
©CopyrightLenovo2011,2012
ix
Informacijeovarnostielektričnegatoka
NEVARNOST
Električnitokiznapajalnih,telefonskihinkomunikacijskihkablovjenevaren.
Kakoselahkoizogneteelektričnimudarom:
•Neuporabljajteračunalnikamednevihto.
•Mednevihtonepriključujtealiodklapljajtekablovinnenameščajte,vzdržujtealirekongurirajte
tegaizdelka.
•Vsenapajalnekablepovežitespravilnopovezanimiinozemljenimielektričnimivtičnicami.
•Vsenaprave,kibodopovezanestemizdelkom,povežitespravilnopovezanimivtičnicami.
•Čejelemogoče,signalnekablepriklapljajteinodklapljajtezenoroko.
•Nikolinevključitenobenenaprave,čeopaziteposlediceognja,vodealidrugeokvare.
•Predenodstranitepokrovnaprave,odklopitepriklopljenenapajalnekable,baterijskepaketein
vsedrugekable,razenčejevnavodilihzanamestitevinkonguriranjenavedenodrugače.
•Računalnikaneuporabite,doklernisovsipriloženinotranjidelipritrjeninamesto.Računalnika
neuporabljajtenikoli,kosonotranjideliinvezjaizpostavljeni.
NEVARNOST
Konameščate,premikatealiodpiratepokrovenatemizdelkualipriklopljenihnapravah,priklopite
inodklopitekable,kotjeopisanovnadaljevanju.
Zapriklop:
1.Vseizključite.
2.Kablenajprejpriključitenanaprave.
3.Priključitesignalnekablevspojnike.
4.Napajalnekablepriključitevvtičnice.
5.Vklopitenaprave.
Zaodklop:
1.Vseizključite.
2.Najprejizvlecitevsenapajalnekableizvtičnic.
3.Izvlecitesignalnekableizspojnikov.
4.Znapravodstranitevsekable.
Predennamestitedrugeelektričnekable,povezanezračunalnikom,morateizključitinapajalni
kabelizzidnevtičnice.
Napajalnikabellahkoznovapriključitevvtičnicošelepotem,kopriključitevsedrugekable
računalnika.
Izjavaoustreznostilaserja
PREVIDNO:
Česonameščenilaserskiizdelki(CD-ROM-i,pogoniDVD,napravezoptičnimivlaknialioddajniki),
upoštevajtenaslednje:
•Neodstranjujtepokrovov.Odstranitevpokrovalaserskegaizdelkalahkopovzročiizpostavitev
nevarnemulaserskemusevanju.Znotrajnapraveninobenihdelov,kijihjemogočeservisirati.
•Uporabanastavitev,prilagoditevaliizvajanjepostopkov,kiserazlikujejoodnavedenihvtem
dokumentu,lahkopovzročiizpostavljenostnevarnemusevanju.
xVodičzauporabnika
NEVARNOST
Nekaterilaserskiizdelkiimajovgrajenolaserskodiodorazreda3Aali3B.Upoštevajtenaslednje.
Čeodpreteizdelek,lahkopridedolaserskegasevanja.Neglejtevžarek,neglejteneposrednoz
optičnimiinštrumentiinseizogibajteneposredniizpostavitvižarku.
Opombaozaslonustekočimikristali(LCD)
PREVIDNO:
Priizdelkihsuorescentnimilučkami,kivsebujejoživosrebro(naprimerstakšnimi,kinisoLED)
•Fluorescentnalučkavzaslonustekočimikristalivsebuježivosrebro,zatojomorateodvrečiv
skladuzlokalnimi,državnimializveznimizakoni.
•ZaslonLCDjeizdelanizstekla,zatoselahkoobgrobemravnanjualipadcuračunalnikanatla
razbije.ČeLCDpočiintekočina,kiiztečeiznjega,zaidevočialinaroke,nemudomaoperite
poškodovanaobmočjazvodoinizpirajtevsaj15minut.Čepoizpiranjuzačutitetežave,poiščite
zdravniškopomoč.
Uporabaslušalk
Čejevašračunalnikopremljensspojnikomzaslušalkeinsspojnikomaudio-out,zaslušalkevedno
uporabitespojnikslušalk.
PREVIDNO:
Prevelikaglasnostizušesnihinnaglavnihslušalklahkopovzročiizgubosluha.Nastavitevregulatorja
nanajvišjovrednostpovečaizhodnonapetostušesnihinnaglavnihslušalkterravenzvočnega
pritiska.Zatozazaščitosluhaprilagoditeregulatornaustreznoraven.
Pretiranauporabaušesnihalinaglavnihslušalkvdaljšemobdobjuprivelikiglasnostijelahkonevarna,
čeizhodspojnikaušesnihalinaglavnihslušalkneustrezaspecikacijamEN50332-2.Izhodnispojnik
naglavnihslušalkvašegaračunalnikaustrezapodčlenu7specikacijeEN50332-2.Taspecikacijaomejuje
najvišjoširokopasovnoizhodnonapetostRMSračunalnikana150mV.Naglavnealiušesneslušalke,kijih
uporabljate,morajoustrezatispecikacijiEN50332-2(omejitveiz7.člena)zaširokopasovnoznačilno
napetost75mV,dasezavarujetepredizgubosluha.Uporabaslušalk,kinisovskladusspecikacijoEN
50332-2,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.
ČejevašračunalnikLenovoopremljensslušalkami,jekombinacijaslušalkinračunalnikaževskladu
sspecikacijoEN50332-1.Čeuporabljatedrugenaglavnealiušesneslušalke,preverite,aliustrezajo
standarduEN50332-1(člen6.5Omejitvenevrednosti).Uporabaslušalk,kinisovskladusspecikacijoEN
50332-1,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.
Dodatnevarnostneinformacije
NEVARNOST
Plastičnevrečkesolahkonevarne,zatojihhraniteizvendosegaotrok,daseizognetenevarnosti
zadušitve.
Opozorilozauporabniketabličnihračunalnikov
VarnostnoopozorilozauporabnikevAvstraliji
©CopyrightLenovo2011,2012
xi
NEVARNOST
Nepriključujtetelefonskelinijemeduporabotabličneganačina.
OpozorilozauporabnikevZDA
Večinaosebnihračunalnikovindodatneopremevključujevodnike,kablealižice,naprimernapajalnekable
alikablezapriključitevdodatneopremenaračunalnik.Četudivašračunalnikuporabljavodnik,kabelali
žico,veljanaslednjeopozorilo:
OPOZORILO:kablitegaizdelkainkablidodatneopreme,priloženetemuizdelku,vsebujejosvinec,za
kateregazveznadržavaKalifornijaopozarja,dapovzročaraka,okvareobrojstvuindrugereproduktivne
okvare.Porokovanjustemikablisiumijteroke.
Shranitetanavodila.
xiiVodičzauporabnika
Poglavje1.Opisračunalnika
B570
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Vtempoglavjusoinformacijeolokacijahpriključkov.
•»Pogledodzgoraj«nastrani1
•»Pogledzlevestrani«nastrani2
•»Pogledzdesnestrani«nastrani3
•»Pogledodspredaj«nastrani3
•»Pogledodspodaj«nastrani4
•»Specikacije«nastrani4
Pogledodzgoraj
Opomba:Vašaračunalniškatipkovnicaselahkorazlikujeodprikazanenazgornjisliki.
Opozorilo:ZaslonaNEodpirajtezavečkot130stopinj.Kogazapirate,medzaslonintipkovnicoNE
polagajtepisalalidrugihpredmetov,kerselahkoploščazaslonapoškoduje.
1Vgrajenakamera(prinekaterihmodelih):kamerouporabljajtezavideokomunikacijo.
2Antenibrezžičnegamodula(prinekaterihmodelih):vgrajeniantenizagotavljataoptimalensprejem
brezžičnegaradia.
3Zaslonračunalnika:zaslonLCDzagotavljačudovitvizualniprikaz.
4Zvočniki:stereozvočnikizagotavljajobogatinmočanzvok.
5Gumbzavklop:spritiskomnatagumbvklopiteračunalnik.
©CopyrightLenovo2011,2012
1
6GumbsistemaOneKey
1 2 3 4 5 6 7
®
Rescue:spritiskomnatagumbodpretesistemOneKeyRescue(čejebil
sistemOneKeyRescuepredhodnonameščen),kadarjeračunalnikizklopljen.
Opomba:Čeželiteizvedetiveč,glejtenavodilavrazdelkuPoglavje4»SistemLenovoOneKeyRescue«
nastrani21.
7Vgrajenmikrofon:vgrajenmikrofon(sfunkcijozmanjšanjašuma)lahkouporabljatezavideokonference,
diktafonalipreprostezvočneposnetke.
8Sledilnaploščica:funkcijesledilneploščicesoenakefunkcijamobičajnemiške.
Opomba:Čeželiteizvedetiveč,glejtenavodilavrazdelku»Uporabasledilneploščice«nastrani10.
9Številskatipkovnica(B570e):podrobnostisonavoljovnavodilihvpoglavju»Uporabatipkovnice«
nastrani10
10Indikatorjistanjasistema:podrobnostisonavoljovnavodilihvpoglavju»Indikatorjistanjasistema«
nastrani13
.
.
Pogledzlevestrani
Opomba:Vašračunalnikselahkorazlikujeodračunalnika,prikazaneganazgornjisliki.
1RežaKensington:tukajpritrditevarnostnoključavnico(nipriložena).
Opomba:Čeželiteizvedetiveč,glejtenavodilavrazdelku»Pritrditevvarnostneključavnice(nipriložena)«
nastrani14
2Priključekzanapajalnik:tukajpriključitenapajalnik.
.
Opomba:Čeželiteizvedetiveč,glejtenavodilavrazdelku»Uporabanapajalnikainbaterije«nastrani8
3Prezračevalnereže:razpršijonotranjotoploto.
Opomba:Prepričajtese,daprezračevalnereženisoblokirane,sicerlahkopridedopregrevanjaračunalnika.
4VrataVGA:povezavazzunanjimiprikazovalniminapravami.
5VrataRJ-45(B470e):tavratapovezujejoračunalnikzomrežjemEthernet.
Opomba:Čeželiteizvedetiveč,glejtenavodilavrazdelku»Žičnapovezava«nastrani17.
6VrataHDMI(prinekaterihmodelih):povezavaznapravamizvhodomHDMI,npr.stelevizijoalizaslonom.
7PriključekUSB:povezavaznapravamiUSB.
Opomba:Čeželiteizvedetiveč,glejtenavodilavrazdelku»Vzpostavljanjepovezavezuniverzalnimserijskim
vodilom(napravoUSB)«nastrani12
.
.
2Vodičzauporabnika
Pogledzdesnestrani
dc cba
e
1 2
Opomba:Vašračunalnikselahkorazlikujeodračunalnika,prikazaneganazgornjisliki.
1Priključekzaslušalke:povezavazzunanjimislušalkami.
Opozorilo:Čedlječasaposlušateglasboprivelikiglasnosti,silahkopoškodujetesluh.
2Priključekzamikrofon:povezavazzunanjimmikrofonom.
3PriključekUSB:povezavaznapravamiUSB.
Opomba:Čeželiteizvedetiveč,glejtenavodilavrazdelku»Vzpostavljanjepovezavezuniverzalnimserijskim
vodilom(napravoUSB)«nastrani12.
4Optičnipogon(prinekaterihmodelih):berealizapišeoptičnepogone.
5VrataRJ-45(B570e):tavratapovezujejoračunalnikzomrežjemEthernet.
Opomba:Čeželiteizvedetiveč,glejtenavodilavrazdelku»Žičnapovezava«nastrani17.
Pogledodspredaj
Opomba:Vašračunalnikselahkorazlikujeodračunalnika,prikazaneganazgornjisliki.
1Indikatorjistanjasistema:podrobnostisonavoljovnavodilihvpoglavju»Indikatorjistanjasistema«
nastrani13.
2Režazabralnikmedijskihkartic:tukajvstavitemedijskokartico(nipriložena).
Opomba:Čeželiteizvedetiveč,glejtenavodilavrazdelku»Uporababliskovnemedijskekartice(ni
priložena)«nastrani12
.
Poglavje1.Opisračunalnika3
Pogledodspodaj
1 2 3
4
Opomba:Vašračunalnikselahkorazlikujeodračunalnika,prikazaneganazgornjisliki.
1Zapahbaterije–ročni:ročnizapahvarnodržibaterijskipaketnanjegovemmestu.
2Baterijskipaket:podrobnostisonavoljovnavodilihvpoglavju»Uporabanapajalnikainbaterije«na
strani8.
3Zapahbaterije–vzmetni:vzmetnizapahvarnodržibaterijskipaketnanjegovemmestu.
4Prostortrdegadiska(HDD)/pomnilniškegamodula/režezakarticoMiniPCIExpressCard
Specikacije
VtempoglavjusopredstavljenitehničnipodatkizaspodajnavedeneizdelkedružbeLenovo.
LenovoB470e
LenovoB570e
Opomba:Spodajnavedenitehničnipodatkilahkovsebujejotehničnenepravilnostialitiskovnenapake.
DružbaLenovolahkokadarkoliinbrezpredhodnegaopozorilaizboljšain/alispremenitehničnepodatke.
TehničnipodatkizaLenovoB470e
Standardiziranaoblika
•Velikost:pribl.340mm×234,6mm×23,4~33,6mm
•Teža:pribl.2,2kgs6-celičnobaterijo
Sistem
•PlatformaIntel
®
HuronRiverSV
•Sinhronipomnilnikzdinamičnimnaključnimdostopomzdvakratnohitrostjoprenosapodatkov3(DDR3)
(enareža)
Vrstanaprave(MT)3499,20172
Vrstanaprave(MT)5215,20173
4Vodičzauporabnika
Loading...