Lenovo B470e, B570e User Guide [tr]

KullanmaKılavuzu

LenovoB470eveB570e

Notlar:

•Ürünükullanmadanönce,bilgisayarınızlabirliktegelenGüvenlikveGarantiKılavuzu'ndaki“Önemli
güvenlikbilgileri”başlıklıkonuyuokuduğunuzdaneminolun.

•Bukılavuzdakibazıyönergeler,Windows

®

7işletimsisteminikullandığınızıvarsayabilir.BaşkabirWindows
işletimsisteminikullanıyorsanız,bazıişlemlerbirazfarklıolabilir.Başkaişletimsistemlerinikullanıyorsanız,
bazıişlemlersiziniçingeçerliolmayabilirveböylecebubilgisayarıkullanmanızıetkilememelidir.

•Bukılavuzdaaçıklananözellikler,çoğumodeldeortaktır.Bazıözelliklerbilgisayarınızdakullanılamayabilir
ve/veyabilgisayarınızbukullanıcıkılavuzundaaçıklanmayanözellikleriiçerebilir.

NoticeforusersinU.S.A

•Ifyourproductisnotworkingcorrectly,DONOTRETURNITTOTHESTORE.

•Fortechnicalassistance,contactaLenovo
(1-877-453-6686).

•Additionally,youcanndsupportinformationandupdatesontheLenovoWebsitelocatedat
http://consumersupport.lenovo.com

®

supportspecialist24hoursadaybycallingtollfree1-877-4LENOVO

ÜçüncüBasım(Haziran2012)
©CopyrightLenovo2011,2012.

SINIRLIVEKISITLIHAKLARBİLDİRİMİ:VerileryadabilgisayaryazılımıGeneralServicesAdministration“GSA”
sözleşmesineuygunolaraksağlandıysa,bunlarınkullanımı,çoğaltılmasıyadaaçıklanmasıGS-35F-05925numaralı
sözleşmedeyeralankısıtlamalaratabidir.

İçerik

Öncebunuokuyun..........iii

ÖnemliGüvenlikBilgileri...........iv

AnındaİşlemGerektirenKoşullar......iv

Güvenlikyönergeleri...........v

Bölüm1.Bilgisayarınızıöğrenme..1

Üsttengörünüm..............1

Soltaraftangörünüm............2

Sağyandangörünüm............3

Öndengörünüm..............3

AlttanGörünüm..............4

Belirtimler................4

Bölüm2.Temelleriöğrenme.....7

İlkkullanım................7

Elkitaplarınınokunması.........7

Gücebağlanma............7

Bilgisayarınaçılması...........7

İşletimsistemininyapılandırılması.....7

Bilgisayarınızınuykudurumunagetirilmesi

veyakapatılması............8

ACgüçbağdaştırıcısınınvepilinkullanılması...8

Pildurumunundenetlenmesi.......8

Pilindoldurulması............8

Piltakımınındeğiştirilmesi........9

Pilinkullanılması............9

Dokunmayaduyarlıtabletinkullanılması.....10

Klavyeyikullanma.............10

Sayısaltuştakımı............10

İşlevtuşubileşimleri...........11

Dışaygıtlarınbağlanması..........12

Flaşortamkartının(ürünlebirlikteverilmez)

kullanılması..............12

Evrenselseriveriyolu(USB)aygıtınıbağlama.12

Bluetoothaygıtınbağlanması(bazı

modellerde)..............13

Özeltuşlarvedüğmeler...........13

Sistemdurumugöstergeleri.........13

Bilgisayarınızıngüvenliğininsağlanması.....14

Güvenlikkilidi(ürünlebirlikteverilmez)

takılması...............14

Parolakullanılması...........15

NVIDIAOptimusGraphicsözelliğininkullanılması.15

Bölüm3.Internet'ebağlanma....17

Kablolubağlantı..............17

Donanımbağlantısı...........17

Yazılımyapılandırması..........18

Wirelessconnection(Kablosuzbağlantı).....18

Wi-Fi/WiMAXkullanılması(bazımodellerde).18

Bölüm4.LenovoOneKeyRescue

sistemi.................21

Windows7işletimsistemindeLenovoOneKey

Recoveryolanağınınkullanılması.......21

DiğerişletimsistemlerindeLenovoOneKeyRescue

sistemininkullanılması............21

Bölüm5.SorunGiderme.......23

SıkSorulanSorular.............23

SorunGiderme..............24

Görüntübirimisorunları.........24

Parolasorunu.............24

Uykuveyaaskıdauykusorunları......25

Bilgisayarekranısorunları........25

Sessorunları.............25

Pilsorunları..............26

Sabitdisksürücüsüsorunu........26

Başlatmasorunu............26

OneKeyRescuesistemisorunları.....26

Diğersorunlar.............27

EkA.CRUyönergeleri........29

Pilindeğiştirilmesi.............29

Sabitdisksürücüsünündeğiştirilmesi......30

Bellekmodülünündeğiştirilmesi........32

Optiksürücününçıkarılması(bazımodellerde)..33

EkB.Düzenlemeyeilişkinbilgiler..35

Kablosuziletişimeilişkinbilgiler........35

İhracatsınıandırmanotu..........36

Elektronikyayılımbildirimi..........36

FederalCommunicationsCommission(FCC)

Bildirimi...............36

EkC.WEEEvegeridönüşüm

bildirimleri...............39

ÇinWEEEbildirimi.............39

ÖnemliWEEEbilgileri............39

Japonyageridönüşümbildirimleri.......39

Brezilyaiçingeridönüşümbilgileri.......40

AvrupaBirliğiiçinpilgeridönüşümbilgileri....41

ABDveKanadaiçingeridönüşümbilgileri....41

Tayvaniçingeridönüşümbilgileri.......41

TicariMarkalar...............41

©CopyrightLenovo2011,2012

i

EkD.ZararlıMaddeKullanımının
SınırlandırılmasıYönergesi(RoHS)..43

ÇinHalkCumhuriyetiiçinRoHSBildirimi....43

TürkçeRoHS...............43

UkraynaRoHS...............43

HindistaniçinRoHSBildirimi.........44

EkE.İthalatçı–İmalatçı/Üretici

FirmaBilgileriveDiğerBilgiler....45

ServisİstasyonlarıveY edekParçaMalzemelerinin

TeminEdileceğiAdresler...........46

iiKullanmaKılavuzu

Öncebunuokuyun

Bilgisayarınızıenverimlivezevklişekildekullanmakiçinburadaverilenipuçlarınıizlemeyiunutmayın.Bunları
yapmamakrahatsızlığa,yaralanmayayadabilgisayarınızınarızalanmasınanedenolabilir.

Kendinizibilgisayarınızınürettiğiısıdankoruyun.

Bilgisayarınızaçıkkenyadapildolarken,tabanı,avuçiçidesteğivebazıdiğer
bölümleriısınabilir.Ulaşacağısıcaklıksistemetkinliğimiktarınavepildeki
dolulukdüzeyinebağlıolarakdeğişir.

Aradagiysiolsadabilgisayarınızınvücudunuzlauzunsüretemasetmesi
rahatsızlığayadacildinizdeyanığanedenolabilir.

•Ellerinizi,diziniziyadabedeninizinbaşkabirbölümünü,bilgisayarınsıcak
kısmıileçokuzunsüretemashalindebulundurmayın.

•Ellerinizisıksıkavuçiçidesteğindenkaldırarakklavyedenuzaklaştırın.

KendiniziACgüçbağdaştırıcısınınürettiğiısıdankoruyun.

ACgüçbağdaştırıcısıelektrikprizinevebilgisayarınızatakılıykenısıüretir.

Aradagiysiolsadabilgisayarınızınvücudunuzlauzunsüretemasetmesi
cildinizdeyanığanedenolabilir.

•ACgüçbağdaştırıcısınıkullanılıyorken,vücudunuzunherhangibirbölümüne
temasedecekşekildeyerleştirmeyin.

•Hiçbirzamanvücudunuzuısıtmakiçinkullanmayın.

Bilgisayarınızııslatmayın.

Kabloları,hasargörmemeleriiçinkoruyun.

Islanmasınıveelektrikçarpmasıtehlikesiniönlemekiçinsıvılarıbilgisayardan
uzaktutun.

Kablolarıçokzorlarsanızhasargörebiliryadakopabilirler.

İletişimhatlarınıyadaACgüçbağdaştırıcısı,fare,klavye,yazıcıyadaherhangi
birdiğerelektronikaygıtkablosunuüzerinebasılmayacak,takılıpdüşülmeyecek,
bilgisayarınızyadabaşkanesnelertarafındanezilmeyecekyadahiçbirşekilde
bilgisayarınızınçalışmasınaengelolacakbirişlememaruzkalmayacakşekilde
yönlendirin.

©CopyrightLenovo2011,2012

iii

Bilgisayarınızıtaşırkenbilgisayarınızıveverilerinizikoruyun.

Sabitdisksürücülübilgisayarınızıtaşımadanönceaşağıdakilerdenbiriniyapınve
açma/kapamadüğmesininkapalıolduğundanyadayanıpsöndüğündenemin
olun:

•Kapatın.

•Beklemekipinealın.

•Sabitdiskaskıdauykukipinegeçirin.

Bubilgisayarınızınhasargörmesiniveolasıverikaybınıönleyecektir.

Bilgisayarınızınazikbirbiçimdetutun.

Bilgisayarınızı,ekranınızıyadadışaygıtlarınızınıdüşürmeyin,çarpmayın,çizmeyin,
bükmeyin,sallamayın,itmeyinyadabunlarınüzerineağırnesnelerkoymayın.

Bilgisayarınızıdikkatlitaşıyın.

•Uygundestekvekorumasağlayanbirtaşımaçantasıkullanın.

•Bilgisayarınızısıkışıkbavulyadaçantalarakoymayın.

•Bilgisayarınızıtaşımaçantasınayerleştirmedenönce,kapalı,uykuyadabekleme
kiplerindenbirindeolduğundaneminolun.Bilgisayarınızıaçıkkentaşıma
çantasınakoymayın.

ÖnemliGüvenlikBilgileri

Bubilgilerdizüstükişiselbilgisayarınızıgüvenlekullanmanıziçinsizeyardımcıolabilir.Bilgisayarınızla
birlikteverilentümbilgileriizleyinvesaklayın.BubelgedekibilgilersatınalmasözleşmenizinyadaLenovo
UluslararasıGarantiBildirimi'ninkoşullarınıdeğiştirmez.

Müşterigüvenliğiönemlidir.Ürünlerimizgüvenliveetkiliolacakbiçimdegeliştirilir.Ancak,kişiselbilgisayarlar
elektronikaygıtlardır.Güçkabloları,güçbağdaştırıcılarıvediğerözellikler,özellikleyanlışkullanıldıklarında,
zikselyaralanmayadamaddizararayolaçabilecekolasıgüvenlikriskleriyaratabilir.Buriskleriazaltmakiçin,
bubelgedekiyönergeleridikkatliceizleyin.Bubelgedeyeralanveürününüzlebirlikteverilenbilgileridikkatli
birşekildeizleyerek,kendinizitehlikelerdenkoruyabilirvedahagüvenlibirçalışmaortamıoluşturabilirsiniz.

AnındaİşlemGerektirenKoşullar

Ürünleryanlışkullanımyadaihmalyüzündenzarargörebilir.Ürününgördüğübazıhasarlar,
ürüninceleninceyeyadagerekirse,yetkilibakımuzmanıtarafındanonarılıncayakadarbirdaha
kullanılmamasınıgerektirecekölçüdeciddiolabilir.

Herelektronikaygıttaolduğugibi,ürünüaçarkençokdikkatliolun.Sıkolmamaklabirlikte,birkoku
duyabiliryadaürününüzdendumançıktığınıyadakıvılcımlargeldiğinigörebilirsiniz.Yadapatlama,
çatlamayadatıslamagibiseslerduyabilirsiniz.Bugibidurumlaryalnızca,elektronikbiriçbileşenin
güvenlivedenetimlibirşekildeçalışmadığıanlamınagelebilir.Yadaolasıbirgüvenliksorununuişaret
ediyorolabilir.Ancak,riskalmayınyadadurumukendiniztanılamayaçalışmayın.Dahafazlabilgi
içinMüşteriDestekMerkezinebaşvurun.HizmetveDestektelefonnumaralarınınlistesiiçinşuweb

ivKullanmaKılavuzu

sitesinegidin:
http://consumersupport.lenovo.com/

Bilgisayarınızıvebileşenlerinihasar,aşınmayadatehlikeişaretleriolupolmadığınıdenetlemekiçinsık
sıkinceleyin.Birbileşenindurumuhakkındaherhangibirsorunuzvarsa,ürünükullanmayın.Ürünün
nasılinceleneceğivegerekiyorsa,onarımınınnasılyaptırılacağınailişkinyönergeleriçinMüşteri
DestekMerkezi'neyadaürününüreticisinebaşvurun.

Aşağıdalistelenendurumlardanbirinifarketmenizhalindeyadaürününüzüngüvenliğiyleilgili
endişelerinizolduğunda,dahafazlayardımalmakiçinMüşteriDestekMerkezi'yleiletişimkuruncaya
kadarürünükullanmayınveürününgüçkaynağıvetelekomünikasyonhatlarıilebağlantısınıkesin.

•Güçkabloları,prizler,güçbağdaştırıcıları,uzatmakabloları,anielektrikakımıdeğişiminekarşıkoruyucu
aygıtlaryadaçatlak,kırıkyadazarargörmüşgüçkaynakları.

•Aşırıısınmaişaretleri,duman,kıvılcımlaryadaateş.

•Pilinzarargörmesi(örneğin,çizikler,yarıklaryadabüzülmeler),pilinboşalmasıyadapilinüstündeyabancı
maddelerinbirikmesi.

•Birçatlama,tıslamayadapatlamasesiyadaüründengelengüçlübirkoku.

•Sıvıbirmaddenindöküldüğünüyadabilgisayarın,güçkablosununyadagüçbağdaştırıcısınınüstünebir
nesnenindüştüğünügösterenişaretler.

•Bilgisayarın,güçkablosununyadagüçbağdaştırıcısınınsuyamaruzkalması.

•Ürünündüşürülmesiyadaherhangibirşekildehasargörmesi.

•Çalıştırmayönergeleriniizlediğinizdeürününnormalbirşekildeçalışmaması.

Not:LenovoiçinyadaLenovotarafındanüretilmemişolanbirüründe(uzatmakablosugibi)budurumlarla
karşılaşırsanız,ekyönergeleralmakiçinürünüreticisiyleiletişimkuruncayayadailgiliürünüyenisiyle
değiştirinceyekadarürünükullanmayın.

Güvenlikyönergeleri

Yaralanmayadamaddizararriskiniazaltmakiçinherzamanaşağıdakiönlemlerialın.

Hizmetvebüyütmeler

MüşteriDestekMerkezitarafındanyadaelinizdekikullanımkılavuzlarındabelirtilmedikçe,birürünün
bakımınıkendinizyapmayıdenemeyin.Yalnızca,ürününüzüonarmayetkisibulunanbirGarantiHizmet
ÇözümOrtağı'nabaşvurun.

Not:Bazıbilgisayarparçalarıiçinmodelbüyütmeyadadeğiştirmeişlemlerinimüşterileryapabilir.Büyütmeler
genellikleaksamolarakadlandırılır.MüşteritarafındantakılmasıonaylanandeğiştirmeparçalarıCRU'lar
(MüşteriT arafındanDeğiştirilebilirBirimler)olarakadlandırılır.Lenovo,müşterilerinaksamlarıtakmasınınya
daCRU'larıdeğiştirmesininuygunolduğudurumlardailgiliyönergelerinyeraldığıçeşitlibelgelersağlar.
Parçatakarkenyadadeğiştirirkentümyönergeleredikkatleuymanızgerekir.GüçgöstergesininKapalı
(Off)durumdaolması,ürününiçindekivoltajdüzeylerininsıfırolduğuanlamınagelmeyebilir.Güçkablosu
bulunanbirüründenkapaklarıçıkarmadanönceherzamangücünkapalıolduğundanveürününtümgüç
kaynaklarıylabağlantısınınkesildiğindeneminolun.Başkasorunuzyadaendişenizvarsa,MüşteriDestek
Merkezi'yleiletişimkurun.

DİKKAT:

CRU'larıdeğiştirmedenöncebilgisayarınızıkapatınvekapağıaçmadanöncebilgisayarınsoğuması
için3-5dakikabekleyin.

©CopyrightLenovo2011,2012

v

Güçkablolarıvegüçbağdaştırıcıları

TEHLİKE

Yalnızcaürünüreticisitarafındansağlanangüçkablolarınıvegüçbağdaştırıcılarınıkullanın.

Güçkablolarınıngüvenlikonayındangeçmesigerekir.AlmanyaiçinbuH05VV-F,3G,0,75mm
veyadahaüstünniteliklibirkablodur.Diğerülkelerdeaynışekildeuygunnitelikleresahipkablolar
kullanılmalıdır.

Birgüçkablosunuhiçbirzamanbirgüçbağdaştırıcısınınyadabaşkabirnesneninetrafına
dolamayın.Buşekildedolanmasıkablonunaşınmasına,kırılmasınayadakıvrılmasınayolaçacak
birşekildekabloyugerebilir.Budurumgüvenliktehlikesiyaratabilir.

Kablolarıherzaman,üzerindenyürünmeyecek,ayakaltındakalmayacakyadanesnelertarafından
sıkıştırılmayacakbirşekildedöşeyin.

Güçkablolarınıvegüçbağdaştırıcılarınısıvımaddelerdenkoruyun.Örneğin,güçkablonuzuyada
güçbağdaştırıcınızıhiçbirzamanlavabolara,borulara,tuvaletlereyakınyerlereyadasıvıtemizlik
maddeleriyletemizlenenzeminlerekoymayın.Sıvımaddeler,özellikledegüçkablosuyadagüç
bağdaştırıcısıyanlışkullanımdandolayıgerginse,kısadevreyenedenolabilir.Ayrıca,sıvımaddeler
güçkablosuuçbirimlerininve/veyagüçbağdaştırıcısıüzerindekibağlaçuçbirimlerininaşınmasına
nedenolarakaşırıısınmayayolaçabilir.

Güçkablolarınıvesinyalkablolarınıherzamandoğrusıraylabağlayınvetümgüçkablosu
bağlaçlarınınyuvalarınagüvenlivetamolaraktakıldığındaneminolun.

ACgirişiğnelerindeaşınmagörülenyadaACgirişiğnelerindeyadaherhangibiryerindeaşırıısınma
(örneğin,deformeolmuşplastik)görülengüçbağdaştırıcılarınıkullanmayın.

Uçlarındanbirindekielektrikbağlantılarındaaşınmayadaaşırıısınmagörülenyadaherhangibir
şekildehasarlıgörünengüçkablolarınıkullanmayın.

2

Uzatmakablolarıveilgiliaygıtlar

Kullandığınızuzatmakablolarının,aniakımdeğişikliğinekarşıkoruyucuaygıtların,kesintisizgüçkaynaklarının
veanahtarlıuzatmakablolarının,ürününelektrikgereksinimlerinikarşılayabilecekakımlakullanıldığından
eminolun.Buaygıtlarıhiçbirzamanaşırıyüklemeyin.Anahtarlıuzatmakablolarıkullanılıyorsa,yük,anahtarlı
uzatmakablosugirişdeğeriniaşmamalıdır.Güçyükleri,güçgereksinimlerivegirişdeğerleriyleilgilisorunuz
olursa,ekbilgiiçinbirelektrikteknisyeninebaşvurun.

Fişlerveprizler

TEHLİKE

Bilgisayardonatınızlakullanmayıplanladığınızbirpriz(güçprizi)hasargörmüşyadaaşınmış
görünüyorsa,yetkilibirelektrikteknisyenitarafındandeğiştirilmedenprizikullanmayın.

Fişibükmeyinveştedeğişiklikyapmayın.Fişhasargörmüşse,değiştirmekiçinüreticiyebaşvurun.

Prizi,büyükmiktarlardaelektrikçekendiğerevaletleriyadaticarialetlerlepaylaşmayın;tersi
durumda,sabitolmayanvoltajdüzeyleri,bilgisayarınıza,verilerinizeyadabağlıaygıtlarınızazarar
verebilir.

viKullanmaKılavuzu

Bazıürünlerdeüçgeçmedişlişkullanılmıştır.Buşyalnızcatopraklanmışbirelektikprizine
takılabilir.Bubirgüvenliközelliğidir.Fişitopraklanmamışbirprizetakmayıdeneyerek,bugüvenlik
özelliğiniengellemişolursunuz.Fişiprizetakamıyorsanız,onaylanmışbirprizbağdaştırıcısıiçinya
daelinizdekişibugüvenliközelliğinigeçerlikılanbirşledeğiştirmekiçinbirelektrikteknisyenine
başvurun.Birelektrikprizinihiçbirzamanaşırıyüklemeyin.Genelsistemyükü,şubedevresi
değerininyüzde80'iniaşmamalıdır.Güçyükleriveşubedevresideğerleriyleilgilisorunuzolursa,
ekbilgiiçinbirelektrikteknisyeninebaşvurun.

Kullandığınızgüçprizinintesisatınındüzgünbirşekildeyapıldığından,kolayerişilebilirolduğundan
vedonatıyayakınkonumlandığındaneminolun.Güçkablolarını,kablolarıgerecekşekilde
uzatmayın.

Güçprizinintaktığınızürüniçindoğruvoltajıveakımısağladığındaneminolun.

Donatıyıdikkatliceelektrikprizinetakınveelektrikprizindençıkarın.

Güçkaynağıbildirimi

TEHLİKE

Güçkaynağındakiaşağıdakietiketitaşıyanhiçbirkapağıyadaparçayıçıkarmayın.

Buetiketinbulunduğubileşenleriniçindetehlikelidüzeydevoltaj,akımveenerjivardır.Bu
bileşenleriniçindeonarılabilecekparçayoktur.Buparçalardanbirindesorunolduğunu
düşünüyorsanız,birhizmetteknisyeniylegörüşün.

Dışaygıtlar

DİKKAT:
BilgisayardagüçaçıkkenUSBkablosundanbaşkaherhangibirdışaygıtkablosubağlamayınyada
çıkarmayın,tersidurumda,bilgisayarınızazararverebilirsiniz.Bağlananaygıtlaraolasıbirzarar
gelmesiniönlemekamacıyladışaygıtlarıçıkarmakiçinbilgisayarınızkapandıktansonraenazbeş
saniyebekleyin.

Pileilişkingenelnot

TEHLİKE

Lenovotarafındanüretilenkişiselbilgisayarlarda,sistemsaatinegüçsağlayan,madenipara
büyüklüğündebirpilbulunur.Ayrıca,dizüstübilgisayarlargibibirçoktaşınabilirürün,taşınır
durumdaykensistemgücüsağlamakiçinyenidendoldurulabilirbirpiltakımıkullanır.Ürününüzle
kullanmanıziçinLenovotarafındansağlananpilleruyumlulukbakımındansınanmıştırveyalnızca
onaylıparçalarladeğiştirilebilir.

Pilleriaçmayıyadapillerebakımyapmayıhiçbirzamandenemeyin.Pilleriezmeyin,delmeyinyada
yakmayınyadametaldevrelerekısadevreyapmayın.Pilisuyayadadiğersıvımaddeleremaruz

©CopyrightLenovo2011,2012

vii

bırakmayın.Piltakımınıyalnızca,ürünlebirlikteverilenbelgelerdekiyönergeleregöreyeniden
doldurun.

Pilinyanlışvekötükullanılmasıpilinaşırıısınmasınanedenolarak,piltakımındanyadamadenipara
büyüklüğündekipildengazyadaalev“çıkmasına”yolaçabilir.Pilinizhasargörürseyadapilinizin
boşaldığınıyadapilkablolarındayabancımaddelerinbiriktiğinifarkederseniz,pilikullanmayı
durdurunvepilüreticisindendeğiştirin.

Pilleruzunsürekullanılmadıklarındaözelliklerinikaybedebilir.Bazıyenidendoldurulabilirpillerde
(özellikleLityumİyonpiller),pilinboşalmışbirdurumdabırakılmasıpilinkısadevreyapmariskini
artırarakpilinömrünükısaltabilirveayrıca,birgüvenliktehlikesidetaşıyabilir.Yenidendoldurulabilir
Lityum-İyonpilleritamamenboşaltmayınyadabupilleriboşalmışhaldesaklamayın.

YenidenDoldurulabilenPileİlişkinNot

TEHLİKE

Piltakımınısökmeyeyadadeğiştirmeyeçalışmayın.Buhareket,patlamayayadapiltakımında
sızıntıyanedenolabilir.Lenovotarafındanbelirtilmeyenyadaparçalarınaayrılanyadadeğiştirilen
piltakımıgarantikapsamındadeğildir.

Yenidendoldurulabilirpiltakımıyanlışyerleştirilirse,patlamatehlikesivardır.Piltakımıazmiktarda
zararlımaddeiçerir.Olasıyaralanmalarıönlemekiçin:

•PiliyalnızcaLenovotarafındanönerilenbirpiltipiyledeğiştirin.

•Piltakımınıateştenuzaktutun.

•Pilisuyadayağmurlatemasettirmeyin.

•Piliparçalarınaayırmayaçalışmayın.

•Kısadevreyaptırmayın.

•Piliçocuklardanuzaktutun.

•Piltakımınıdüşürmeyin.

Piltakımını,denizkıyısınıdoldurmakiçinkullanılanatıkmaddelerlebirlikteatmayın.Piliatarken
ülkenizdekiyerelyönetmeliklereyadadüzenlemelereuyun.

Piltakımınınodasıcaklığında,kapasitesininyaklaşık%30-%50'siarasındadoluluktasaklanması
gerekir.Aşırıboşalmayıengellemekiçinpiltakımınıyıldabirkezdoldurmanızönerilir.

MadeniParaBüyüklüğündekiLityumPileİlişkinNot

TEHLİKE

Pilyanlışyerleştirilirsepatlamatehlikesivardır.

Metalparabüyüklüğündekilityumpilideğiştirirken,yalnızcaüreticininönerdiğitipteyadabenzer
birpilkullanın.Bupillityumiçerirveyanlışkullanıldığındayadaatıldığındapatlayabilir.

Pilleri

•Islatmayınyadasuyaatmayın.

•100°C(212°F)üzerindebirsıcaklığaçıkacakkadarısıtmayın.

•Onarmayınyadaparçalarınaayırmayın.

viiiKullanmaKılavuzu

Piliatarken,yerelyasaveyönetmeliklereuyun.

AşağıdakibildirimABD'dekiKaliforniyaeyaletindekikullanıcılariçingeçerlidir.

KaliforniyaiçinPerkloratBilgisi:

Madeniparabüyüklüğündelityummanganezdioksitpiliçerenürünler,perkloratmaddesiiçerebilir.

Perkloratiçerenmalzemelerindikkatlikullanılmasıgerekir.
Bkz.www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Isıveürününhavalandırılması

TEHLİKE

Bilgisayarlar,ACgüçbağdaştırıcılarıvebirçokdonatıaçıkkenvepilleridolarkenısıüretir.Dizüstü
bilgisayarlarküçükboyutlarındandolayıfazlamiktardaısıüretebilir.Herzamanaşağıdakitemel
önlemlerialın:

•Bilgisayarınızaçıkkenyadapildolarken,tabanı,avuçiçidesteğivebazıdiğerbölümleriısınabilir.
Ellerinizi,kucağınızıyadabedeninizinbaşkabirbölümünü,bilgisayarınsıcakkısmıileçokuzun
süretemashalindebulundurmayın.Klavyeyikullanırkenavuçiçinizi,avuçiçidesteğiüzerinde
uzunsüretutmaktankaçının.Bilgisayarınızolağançalışmasısırasındabirmiktarısıüretir.
Isımiktarı,sistemetkinliğininmiktarınavepildolumdüzeyinebağlıdır.Aradagiysiolsada
bilgisayarınızınvücudunuzlauzunsüretemasetmesirahatsızlığayadacildinizdeyanığaneden
olabilir.Klavyekullanırkenelleriniziavuçiçidesteğindenkaldırarakdüzenliolarakaraverinve
klavyeyiuzunsürekullanmamayadikkatedin.

•Y anıcımaddelerinyanındayadapatlayıcımaddeolanortamlardabilgisayarınızıçalıştırmayınya
dapilidoldurmayın.

•Güvenlik,rahatlıkvegüvenilirişleyişiçinürününüzdehavalandırmayuvaları,fanlarve/yadaısı
alıcılarıbulunur.Buaksamlar,ürününbiryatak,kanepe,halıyadabaşkabiresnekyüzeyin
üzerinekonulmasıylablokeedilebilir.Buaksamlarıhiçbirşekildeblokeetmeyin,kapatmayınya
dageçersizkılmayın.

•ACgüçbağdaştırıcısıelektrikprizinevebilgisayarınızatakılıykenısıüretir.Bağdaştırıcıyı
kullanırkenbedeninizdenuzaktutun.ACgüçbağdaştırıcısınıhiçbirzamanbedeniniziısıtmakiçin
kullanmayın.Aradagiysiolsadabilgisayarınızınvücudunuzlauzunsüretemasetmesicildinizde
yanığanedenolabilir.

Güvenliğiniziçinherzamanbilgisayarınızdaaşağıdakitemelönlemlerialın:

•Bilgisayarprizetakılıykenkapağınıkapalıtutun.

•Düzenliolarakbilgisayarındışındatozbirikipbirikmediğinebakın.

•Havadeliklerindeveönçerçevedekideliklerdetoplanantozlarıtemizleyin.T ozluyadahareketin
yoğunolduğuyerlerdeçalışanbilgisayarlardatemizlemeişleminidahasıkyapmanızgerekebilir.

•Bilgisayardakihavadelikleriniengellemeyinyadakapatmayın.

•Bilgisayarınızımobilyaiçindeçalıştırmayın.Bu,aşırıısınmariskiniartırır.

•Bilgisayarıniçinegirenhavasıcaklığıençok35°C(95°F)olmalıdır.

©CopyrightLenovo2011,2012

ix

ElektrikAkımıGüvenlikBilgileri

TEHLİKE

Güç,telefonveiletişimkablolarındakielektrikakımıtehlikelidir.

Elektrikçarpmasıtehlikesinekarşıkorunmakiçin:

•Yıldırımdüşmesigibiolaylarıngözlendiğikoşullardabilgisayarınızıkullanmayın.

•Yıldırımdüşmesigibidoğaolaylarınıngözlendiğikoşullardahiçbirkabloyutakmayınveçıkarmayın
yadabuürününkuruluş,bakımyadayenidenyapılandırmaişlemlerinigerçekleştirmeyin.

•T ümgüçkablolarınıdoğrubiçimdekablolanmışvetopraklanmışprizetakın.

•Buürünebağlanacaktümdonatılarıdoğrubiçimdekablolanmışprizleretakın.

•Mümkünse,sinyalkablolarınıtakıpçıkarırkenyalnızcatekbirelinizikullanın.

•Ateşe,suyaveyapısalbirzararamaruzkalanhiçbirdonatıyıçalıştırmayın.

•Kuruluşveyapılandırmayordamlarındatersibelirtilmediğisüreceaygıtkapaklarınıaçmadan
önce,aygıtabağlıgüçkablolarının,piltakımınınvetümkablolarınbağlantılarınıkesin.

•T ümiçparçalaryerlerinesabitleninceyekadarbilgisayarınızıkullanmayın.İçparçalarvedevreler
açıktaykenaslabilgisayarıkullanmayın.

TEHLİKE

Buürünüyadabağlıaygıtlarıkurarken,taşırkenyadabunlarınkapaklarınıaçarken,kabloları
aşağıdakiyordamlardagösterildiğibiçimdetakınyadasökün.

Takmakiçin:

1.TümaygıtlarıKAPATIN.

2.Önce,tümkablolarıaygıtlarabağlayın.

3.Sinyalkablolarınıbağlaçlaratakın.

4.Elektrikkablolarınıprizleretakın.

5.AygıtlarıAÇIN.

Çıkarmakiçin:

1.TümaygıtlarıKAPATIN.

2.Önce,elektrikkablolarınıprizlerdençıkarın.

3.Sinyalkablolarınıbağlaçlardançıkarın.

4.Tümkablolarıaygıtlardançıkarın.

Bilgisayarabağlıtümdiğerelektrikkablolarınıtakmadanöncegüçkablosununprizdenyada
yuvadançekilmesigerekir.

Güçkablosununprizeyadayuvayayenidentakılabilmesiiçinöncediğertümelektrikkablolarının
bilgisayarınızatakılmasıgerekir.

Lazeruyumlulukbildirimi

DİKKAT:
Lazerürünleri(örneğin,CD-ROM'lar,DVDsürücüleri,beroptikaygıtlaryadaileticiler)takıldığında
aşağıdakileredikkatedin:

•Kapaklarıçıkarmayın.Lazerürünününkapağınıçıkarmanıztehlikelilazerradyasyonuyayılmasına
nedenolabilir.Aygıtıniçindeonarılabilecekparçayoktur.

•Buradabelirtilenlerindışındakidenetimlerin,ayarlarınyadayordamlarınkullanılmasıtehlikeli
radyasyonyayılmasınanedenolabilir.

xKullanmaKılavuzu

TEHLİKE

BazılazerürünleryerleşikSınıf3AyadaSınıf3Blazerdiyoduiçerir.Aşağıdakileredikkatedin:

Açıkolduğundalazerradyasyonuyayılabilir.Gözledoğrudantemasettirmeyin.Işığaçıplakgözleya
daoptikaygıtlarlabakmayın.

LCDbildirimi

DİKKAT:
Cıvaiçerenorasanlambalıürünleriçin(örneğin,LEDolmayan)

•Sıvıkristalekrandakiorasanlambacıvaiçerir;yerelyönetim,devletyadafederaldevletkurallarına
uygunşekildeatılmalıdır.

•LCDcamdanyapılmıştırvebilgisayarınkababirşekildekullanılmasıveyadüşürülmesiLCD'nin
çatlamasınanedenolabilir.LCDçatlarveiçindekisıvıgözlerinizeveyaellerinizebulaşırsa,etkilenen
bölgelerihemenenaz15dakikaboyuncasuylayıkayın;yıkamadansonraherhangibirbelirti
görülürse,doktoradanışın.

Kulaklıkkullanılması

Bilgisayarınızınhemkulaklıkbağlacı,hemdeseshatçıkışıbağlacıvarsa,kulaklıklariçinherzamankulaklık
bağlacınıkullanın.

DİKKAT:
Kulaklıklardangelenaşırısesbasıncıişitmekaybınanedenolabilir.Eşitleyici'nin(equalizer)enüst
seviyeyeayarlanmasıkulaklıkçıkışvoltajınıvesonuçolaraksesbasıncıdüzeyiniartırır.Dolayısıyla,
işitmenizikorumakiçineşitleyiciyiuygunbirseviyeyeayarlayın.

Kulaklıkbağlaçlarınınçıkışı,EN50332-2belirtimlerineuygundeğilse,kulaklıklarınyükseksesteuzunsüre
kullanılmasıtehlikeoluşturabilir.Bilgisayarınızdakikulaklıkçıkışbağlacı,EN50332-2Fıkra7ileuyumludur.
Bubelirtim,bilgisayarınmaksimumbantgenişliğiolanRMS'ninçıkışvoltajını150mVilesınırlar.İşitme
kaybınakarşıkorumasağlamakiçin,kullandığınızkulaklıkların,75mVdeğerindekigenişbantözelliklili
voltajınailişkinEN50332-2(Fıkra7'dekisınırlamalar)ileuyumluolduğundaneminolun.EN50332-2ile
uyumluolmayankulaklıklarınkullanılması,aşırısesbasıncıdüzeylerinedeniyletehlikeliolabilir.

Kulaklıkların,Lenovobilgisayarınızlabirliktegönderilmesi,kulaklıklarınvebilgisayarınEN50332-1
belirtimleriyleuyumluolduğunugösterir.Farklıkulaklıklarkullanılıyorsa,bunlarınEN50332-1belirtimleriyle
uyumluolduğundaneminolun(Fıkra6.5SınırlamaDeğerleri).EN50332-1ileuyumluolmayankulaklıkların
kullanılması,aşırısesbasıncıdüzeylerinedeniyletehlikeliolabilir.

Ekgüvenlikbilgileri

TEHLİKE

Plastikpoşetlertehlikeliolabilir.Boğulmatehlikesiniönlemekiçinplastikpoşetleribebeklerinve
çocuklarınerişemeyeceğiyerlerdesaklayın.

Tabletkişiselbilgisayarkullanıcılarıiçinnot
Avustralya'dakikullanıcılariçingüvenlikbildirimi:

TEHLİKE

Tabletkipinikullanırkentelefonkablosubağlamayın.

©CopyrightLenovo2011,2012

xi

ABD'dekikullanıcılariçinbildirim

Birçokkişiselbilgisayarürünüvedonatıkabloyadateliçerir(örneğinaksesuarıkişiselbilgisayarabağlamak
içinkullanılangüçkablolarıyadakablolar).Buüründebutürbirkabloyadatelbulunuyorsa,aşağıdaki
uyarıgörüntülenir:

UYARI:Buüründekikablolarayadabuürünlebirliktesatılanparçalarlailişkilikablolaraeliledokunulması,
ABD'ninKaliforniyaEyaletitarafındankansere,doğumkusurlarınayolaçabileceğivediğerüremeorganlarına
zararverebileceğikabuledilenkurşunmaddesinemaruzkalınmasınanedenolur.Kablolaradokunduktan
sonraellerinizidikkatliceyıkayın.

Buyönergelerisaklayın.

xiiKullanmaKılavuzu

Bölüm1.Bilgisayarınızıöğrenme

B570

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Bubölümde,bağlaçlarınkonumlarınailişkinbilgilersağlanır.

•“Üsttengörünüm”sayfa:1

•“Soltaraftangörünüm”sayfa:2

•“Sağyandangörünüm”sayfa:3

•“Öndengörünüm”sayfa:3

•“AlttanGörünüm”sayfa:4

•“Belirtimler”sayfa:4

Üsttengörünüm

Not:Bilgisayarınızınklavyesi,yukarıdakişekildenbirazfarklıolabilir.

Uyarı:Görüntübirimini130derecedenfazlaAÇMAYIN.Görüntübiriminikapatırken,görüntübirimiile

klavyearasındatükenmezkalemveyabaşkabirnesneBIRAKMAMAYAdikkatedin.Aksitakdirde,görüntü
birimizarargörebilir.

1Tümleşikkamera(bazımodellerde):Videoiletişimiiçinkamerayıkullanın.

2Kablosuzmodülantenleri(bazımodellerde):Y erleşikantenler,kablosuzradyonuneniyişekilde

alınmasınısağlar.

3Bilgisayarekranı:LCDekran,parlakgörselçıkışsağlar.

4Hoparlörler:Stereohoparlörlerzenginvegüçlüsessağlar.

©CopyrightLenovo2011,2012

1

5Açma/kapatmadüğmesi:Bilgisayarıaçmakiçinbudüğmeyebasın.

1 2 3 4 5 6 7

6OneKey

®

Rescuesistemidüğmesi:BilgisayarkapatıldığındaOneKeyRescuesisteminiaçmakiçinbu

düğmeyebasın(OneKeyRescuesistemiöncedenkurulmuşsa).

Not:AyrıntılariçinBölüm4“LenovoOneKeyRescuesistemi”sayfa:21

7Yerleşikmikrofon:Videokonferansı,seslianlatımveyabasitseskayıtlarıiçinyerleşikmikrofon(gürültü

başlıklıkonudakiyönergelerebakın.

azaltmaözellikli)kullanılabilir.

8Dokunmayaduyarlıtablet:Dokunmayaduyarlıtablet,klasikfareolarakişlevgösterir.

Not:Ayrıntılariçin“Dokunmayaduyarlıtabletinkullanılması”sayfa:10başlıklıkonudakiyönergelerebakın.

9Sayısaltuştakımı(B570e):Ayrıntılariçin,“Klavyeyikullanma”sayfa:10içindekiyönergelerebakın.

10Sistemdurumugöstergeleri:Ayrıntılariçin,“Sistemdurumugöstergeleri”sayfa:13içindekiyönergelere

bakın.

Soltaraftangörünüm

Not:Bilgisayarınız,yukarıdakişekildenbirazfarklıgörünebilir.

1Kensingtonyuvası:Burayabirgüvenlikkilidi(ürünlebirlikteverilmez)takılır.

Not:Ayrıntılariçin“Güvenlikkilidi(ürünlebirlikteverilmez)takılması”sayfa:14

başlıklıkonudakiyönergelere

bakın.

2acgüçbağdaştırıcısıgirişi:Burayaacgüçbağdaştırıcısıbağlanır.

Not:Ayrıntılariçin“ACgüçbağdaştırıcısınınvepilinkullanılması”sayfa:8

başlıklıkonudakiyönergelere

bakın.

3Fanhavayarıkları:İçeridekiısıyıdağıtır.

Not:Fanhavayarıklarınınhiçbirininengellenmediğindeneminolun,aksitakdirdebilgisayaraşırıısınabilir.

4VGAkapısı:Dışekranaygıtlarınabağlanır.

5RJ-45kapısı(B470e):Bukapı,bilgisayarıbirEthernetağınabağlar.

Not:Ayrıntılariçin“Kablolubağlantı”sayfa:17

6HDMIkapısı(bazımodellerde):TVveyaekrangibiHDMIgirişiolanaygıtlarabağlanır.

7USBbağlacı:USBaygıtlarınabağlanır.

başlıklıkonudakiyönergelerebakın.

Not:Ayrıntılariçin“Evrenselseriveriyolu(USB)aygıtınıbağlama”sayfa:12başlıklıkonudakiyönergelere
bakın.

2KullanmaKılavuzu

Sağyandangörünüm

dc cba

e

1 2

Not:Bilgisayarınız,yukarıdakişekildenbirazfarklıgörünebilir.

1Kulaklıkgirişi:Dışkulaklıklarabağlanır.

Uyarı:Uzunsüreboyuncayüksekseslimüzikdinlemekişitmeduyunuzazararverebilir.

2Mikrofongirişi:Dışmikrofonlarabağlanır.

3USBbağlaçları:USBaygıtlarınabağlanır.

Not:Ayrıntılariçin“Evrenselseriveriyolu(USB)aygıtınıbağlama”sayfa:12başlıklıkonudakiyönergelere
bakın.

4Optiksürücü(bazımodellerde):Optiksürücüleriokurveyayazar.

5RJ-45kapısı(B570e):Bukapı,bilgisayarıbirEthernetağınabağlar.

Not:Ayrıntılariçin“Kablolubağlantı”sayfa:17başlıklıkonudakiyönergelerebakın.

Öndengörünüm

Not:Bilgisayarınız,yukarıdakişekildenbirazfarklıgörünebilir.

1Sistemdurumugöstergeleri:Ayrıntılariçin,“Sistemdurumugöstergeleri”sayfa:13içindekiyönergelere

bakın.

2Ortamkartokuyucusuyuvası:Burayabirortamkartı(ürünlebirlikteverilmez)takın.

Not:Ayrıntılariçin“Flaşortamkartının(ürünlebirlikteverilmez)kullanılması”sayfa:12
yönergelerebakın.

başlıklıkonudaki

Bölüm1.Bilgisayarınızıöğrenme3

AlttanGörünüm

1 2 3

4

Not:Bilgisayarınız,yukarıdakişekildenbirazfarklıgörünebilir.

1Pilmandalı-manuel:Manuelpilmandalı,piltakımınınyerinesabitlenmesiiçinkullanılır.

2Piltakımı:Ayrıntılariçin,“ACgüçbağdaştırıcısınınvepilinkullanılması”sayfa:8içindekiyönergelere

bakın.

3Pilmandalı-yaylıyüklemeli:Y aylıyüklemelipilmandalı,piltakımınıyerinesabitler.

4Sabitdisksürücüsü(HDD)/bellekmodülü/miniPCIExpressCardyuvasıbölmesi

Belirtimler

Bukonu,aşağıdakiLenovoürünlerineilişkinbelirtimlerisunar.

LenovoB470e

LenovoB570e

Not:Aşağıdakibelirtimlerdeteknikyanlışlıklaryadayazımhatalarıolabilir.Lenovo,bildirimdebulunmaksızın
istediğizamanbelirtimleriiyileştirmeve/veyadeğiştirmehakkınısaklıtutar.

LenovoB470eürününeilişkinbelirtimler

Biçimkatsayısı

•Boyut:Yaklaşık340mm×234,6mm×23,4~33,6mm

•Ağırlık:6hücrelipilileyaklaşık2,2kg

Sistem

•Intel

®

HuronRiverSVPlatform

•Çiftverihızı3(DDR3)eşzamanlıdinamikrasgeleerişimlibellek(tekyuva)

•14inçLCDekran

•2,5inçlik(boyu7mmveya9,5mmolan)sabitdisksürücüsü

Makinetipi(MT)3499,20172

Makinetipi(MT)5215,20173

4KullanmaKılavuzu

•12,7mmRambooptiksürücü(bazımodellerde)

•6satırlıLenovoklavye

•T ümleşikkamera(bazımodellerdebulunur)

•Lityumiyon(Li-Ion)piltakımı

•65W(222Btu/sa)veya90W(307Btu/sa)maksimumısıçıkışı

G/Çkapıları

•1HDMIkapısı

•3EvrenselSeriVeriyolu(USB)2.0bağlacı

•10/100/1000MbpsEthernetiletişimi

•1stereokulaklıkçıkışıvemikrofongirişibirleşikjakı

•1RJ45Ethernetbağlacı

•1VGAkapısı

•6'sı1aradadijitalortamkartıokuyucuyuvası

Diğerleri

•1Kensingtonyuvası

LenovoB570eürününeilişkinbelirtimler

Biçimkatsayısı

•Boyut:Yaklaşık378mm×252mm×33,1mm

•Ağırlık:6hücrelipilileyaklaşık2,35kg

Sistem

•IntelHuronRiverSVPlatform

•DDR3eşzamanlıdinamikrasgeleerişimlibellek(tekyuva)

•15,6inçLCDekran

•2,5inçlik(boyu7mmveya9,5mmolan)sabitdisksürücüsü

•12,7mmRambooptiksürücü(bazımodellerde)

•6satırlıLenovoklavye

•T ümleşikkamera(bazımodellerdebulunur)

•Lityumiyon(Li-Ion)piltakımı

•65W(222Btu/sa)veya90W(307Btu/sa)maksimumısıçıkışı

G/Çkapıları

•1HDMIkapısı

•3USB2.0bağlacı

•10/100/1000MbpsEthernetiletişimi

•1stereokulaklıkçıkışıvemikrofongirişibirleşikjakı

•1RJ45Ethernetbağlacı

•1VGAkapısı

•6'sı1aradadijitalortamkartıokuyucuyuvası

Diğerleri

•1Kensingtonyuvası

Bölüm1.Bilgisayarınızıöğrenme5

6KullanmaKılavuzu