LENOVO B450 User Manual [ru]

Lenovo
B450

Руководство
пользователя V1.0

Примечания

•

Перед применением данной информации и продукта, к которому она относится, обязательно прочтите
важную информацию по технике безопасности на стр. iii и заявления в приложении E.

•

Некоторые инструкции в настоящем руководстве подразумевают, что используется система
Windows Vista®. При использовании другой операционной системы Windows некоторые операции
могут немного отличаться. При использовании других операционных систем некоторые операции,
возможно, к вам не относятся, однако это не окажет значительного влияния на использование этого
компьютера.

•

Функции, описанные в настоящем руководстве пользователя, одинаковы для большинства моделей.
Некоторые функции могут быть недоступны на данном компьютере и (или) данный компьютер
может обладать функциями, не описанными в настоящем руководстве пользователя.

Вид изделия может отличаться от иллюстраций, приведенных в данном документе. См. описание

•

для определенного продукта.

Первое издание (июль 2009 г.)

© Lenovo, 2009.

Информация для пользователей
соответствующего устройства

Уважаемый пользователь!
Вы стали обладателем ноутбука Lenovo! Перед началом использования этого

устройства внимательно прочитайте настоящее руководство пользователя.

Благодарим Вас за приобретение нашей продукции. Чтобы упростить
освоение ноутбука Lenovo, мы составили настоящее руководство
пользователя. Оно имеет простую структуру и содержит обширные сведения.
В этом руководстве содержится информация о конфигурации системы, этапах
установки и основных операционных системах. При использовании этого
устройства настоятельно рекомендуется внимательно прочитать руководство.
Оно поможет лучше использовать компьютер

Нами приложены все возможные усилия, чтобы избежать ошибок вследствие
человеческого фактора и обеспечить точность и надежность информации,
изложенной в настоящем руководстве. Однако компания не дает полной
гарантии отсутствия ошибок, которые не были обнаружены и исправлены до
выхода руководства в печать.
Просим отнестись к этому с пониманием, так как во время печати
и разбора возможно также появление неконтролируемых ошибок.

Компания стремится повысить общую производительность и надежность
своего оборудования, поэтому может потребоваться незначительная
настройка компонентов аппаратного и программного обеспечения. В этом
случае фактическая сборка оборудования может не соответствовать
информации, содержащейся в руководстве, но на использование устройства
существенно это не повлияет.

Благодарим Вас за сотрудничество!

.

, компоновки

Пояснение относительно емкости жесткого диска

Уважаемый пользователь!
При работе с компьютером можно обнаружить, что указанная
номинальная емкость жесткого диска несколько отличается от емкости
диска, указываемой в операционной системе. Например, для жесткого
диска номинальной емкостью 40 ГБ в операционной системе может
отображаться несколько меньшая емкость. Такое расхождение является
нормальным явлением и не связано с какой-либо ошибкой установки
жесткого диска или другой проблемой. Это явление имеет следующие
причины.

I. У производителя и в операционной системе используются

различные стандарты определения емкости жесткого диска

Производитель жесткого диска использует десятичную систему
исчисления (1000), где 1 ГБ = 1000 МБ, 1 МБ = 1000 КБ, 1 КБ = 1000 байт.
Однако при определении емкости жесткого диска операционная система
использует двоичную систему исчисления (1024), где 1 ГБ = 1024 МБ,
1 МБ = 1024 КБ, 1 КБ = 1024 байт. В данном компьютере принят стандарт
производителей жестких дисков. Поскольку стандарты, используемые
производителями жестких дисков и в операционной
отображаемая в операционной системе емкость жесткого диска будет
несколько отличаться от номинальной.

системе, различаются,

Например, если номинальная емкость жесткого диска составляет X ГБ, даже
если он полностью пуст, то емкость, отображаемая операционной системой,
будет следующей:
X × 1000 × 1000 × 1000/ (1024 × 1024 × 1024) ≈ X × 0,931 ГБ

Если часть жесткого диска была использована для каких-либо целей, то
емкость, указанная операционной системой, будет даже ниже, чем
X × 0,931 ГБ.

II. Часть места на жестком диске занята для каких-либо целей

Компьютеры Lenovo могут поставляться с предустановленной программой
OneKey Rescue System, поэтому на заводе-производителе на жестком диске

выделен раздел, используемый для хранения зеркального образа диска и
файлов программы OneKey Rescue System. Размер, зарезервированный для
этого раздела, различается в зависимости от модели компьютера ,
операционной системы и программного обеспечения, поставляемого с
компьютером. Для обеспечения безопасности этот раздел скрыт и
называется “скрытым разделом”.

Кроме того, после форматирования диска или его деления на разделы система
будет использовать определенное место на диске для системных файлов.

По этим причинам доступное пространство жестко диска, отображаемое
операционной системой, всегда ниже, чем номинальная емкость
жесткого диска компьютера.

обычно

Содержание

Важная информация по технике

безопасности.............................. iii

Важная информация по технике

безопасности.................................iii

Глава 1. Общий обзор

компьютера ................................. 1

Вид сверху ..................................... 1

Вид слева........................................ 4

Вид справа .....................................6

Вид спереди...................................7

Вид снизу.......................................8

Глава 2. Изучение основ ......... 10

Первое использование ................ 10

Использование адаптера питания и

батареи .........................................13

Использование сенсорной

панели...........................................16

Использование клавиатуры........ 17

Специальные клавиши и

кнопки ..........................................20

Индикаторы состояния

компьютера..................................21

Защита компьютера .................... 22

Использование внешних
устройств

.....................................24

Глава 3. Использование

Интернета ...................................26

Проводное подключение ............26

Беспроводное соединение..........28

Глава 4. OneKey Rescue

System .........................................30

OneKey Rescue System................30

Глава 5. Устранение

неполадок ...................................33

Часто задаваемые вопросы.........33

Устранение неполадок................36

Глава 6. Модернизация и замена

устройств....................................44

Замена батареи ............................44

Замена жесткого диска...............46

Замена памяти..............................50

Извлечение оптического

дисковода .....................................54

Приложение A. Получение

консультаций и услуг ...............56

Получение консультаций через

Интернет ......................................57

Обращение в Центр поддержки

клиентов.......................................57

Получение консультаций в других

странах .........................................60

i

Содержание

Телефоны службы гарантийного

обслуживания Lenovo................. 61

Приложение B. Инструкции по

эксплуатации и уходу .............. 62

Уход за компьютером................. 62

Специальные возможности и

удобство работы ......................... 69

Обслуживание............................. 71

Приложение С. Ограниченная

гарантия Lenovo........................ 76

Информация о гарантии............. 87

Приложение D. Компоненты,
заменяемые пользователем

(CRU) ........................................... 91

Приложение E. Заявления ...... 93

Заявления..................................... 93

Информация о беспроводной

связи............................................. 96

Заявления об электромагнитном

излучении .................................. 100

Заявления о WEEE и

утилизации ................................ 107

Заявления о EU WEEE ............. 108

ii

Заявления по утилизации

Японии....................................... 109

Заявление для пользователей в

США........................................... 111

Замечание по удалению данных с

жесткого диска.......................... 111

Приложение F. Компоненты и
технические

характеристики ....................... 113

Товарные знаки ...................... 115

Алфавитный указатель......... 116

для

Важная информация по технике безопасности

Важная информация по технике
безопасности - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Эта информация поможет вам безопасно пользоваться ноутбуком.
Внимательно изучите и сохраните всю документацию, прилагаемую к
комп ьютеру. Содержащаяся в данном документе информация не меняет
условий вашего договора о приобретении компьютера или ограниченной
гарантии Lenovo. Дополнительную информацию см. раздел “Приложение С.
Ограниченная гарантия Lenovo” на стр.76.

 Прочтите в первую очередь

Персональные компьютеры представляют собой электронные устройства.
Это значит, что кабели питания, адаптеры питания и другие детали несут
потенциальную угрозу безопасности и могут стать причиной травм или
материального ущерба, особенно в случае неправильного обращения.

Суще ствуют следующие категории угроз безопасности.

Опасно!



Возможные последствия: физическая травма или смерть.

Внимание!



Последствия: материальный ущерб или небольшая

Для защиты от возможных рисков и создания безопасной рабочей среды
соблюдайте следующие инструкции.

травма.

iii

Важная информация по технике безопасности

Извлечение

Осмотрите на наличие трещин или повреждений крышек компьютера и
адаптер питания, обратив особое внимание на части, на которых есть
следующие наклейки.

Опасно!



• Внутри данного устройства присутствует опасное напряжение,
течет сильный ток и выделяется значительная энергия.

iv

Важная информация по технике безопасности

Рабочее место

НЕ используйте компьютер в местах с повышенной влажностью,
например в ванной комнате.

Не размещайте компьютер и другие компоненты в непосредственной
близости от жидкостей.

Опасно!



• При попадании жидкости на компьютер существует опасность

поражения электрическим током.

НЕ работайте на компьютере во время грозы.

Внимание!



• В противном случае это может стать

компьютера и поражения электрическим током.

Следует обеспечить хорошую вентиляцию компьютер а и других
компонентов.

Опасно!



•

При размещении включенного ком пью тер а или других компонентов
на кровати, диване или другой мягкой поверхности могут
блокироваться вентиляционные отверстия, что может стать причиной
перегрева компьютера или других компонентов или возгорания.

Отключайте беспроводные устройства в местах, где они могут создавать
помехи, например в больнице или в аэропорту.

причиной повреждения

v

Важная информация по технике безопасности

Использование

Используйте ТОЛЬКО шнур питания, адаптер питания и батарейный
блок, прилагаемые к компьютеру, никогда не используйте их с другими
устройствами.

Убеди тесь , что розетка подходит для подключения компьютера и к ней
подведено надлежащее напряжение, а также она может обеспечить ток,
потребляемый подключаемым устройством.

Опасно!



• Использование ненадлежащего источника питания может стать
причиной повреждения
током или возгорания.

НЕ используйте розетку, шнур питания, адаптер питания или
батарейный блок, если они повреждены или имеют следы коррозии.

НЕ подключайте к розеткам, к которым подключен компьютер, мощные
бытовые или промышленные приборы.

В случае использования сетевого фильтра подключенная к нему
суммарная нагрузка НЕ ДОЛЖНА превышать его
мощности. Отсоедините шнур питания, если заметили щелчки,
потрескивание или шипение внутри компьютера или исходящий из него
резкий запах.

компьютера, поражения электрическим

номинальной

vi

Важная информация по технике безопасности

Опасно!



• Перенапряжение может стать причиной неустойчивого

напряжения, что может стать причиной повреждения
компьютера, данных или внешних устройств или возгорания.

НЕ оборачивайте шнур питания вокруг адаптера питания и других
предметов.

НЕ сжимайте и не защемляйте шнур и не ставьте на него тяжелые
предметы.

Внимание!



• При натяжении шнура он может износиться, расслоиться

лопнуть, что представляет угрозу безопасности.

Не допускайте, чтобы части компьютера, которые нагреваются во время
работы, длительное время соприкасались с руками, кол енями или
другими частями тела.

Внимание!



• При длительном контакте компьютера с телом, даже через

одежду, у вас могут возникнуть неприятные ощущения, и даже
может появиться ожог.

или

Не роняйте, не
ЖК-дисплей комп ьютера.

ударяйт е, не царапайте, не ставьте тяжелые предметы на

vii

Важная информация по технике безопасности

Внимание!



• Прямой контакт с жидкокристаллическим материалом разбитого
ЖК-дисплея представляет опасность; в этом случае обильно
промойте место контакта проточной водой в течение не менее
15 минут.

Обслуживание и модернизация

НЕ пытайтесь самостоятельно выполнять обслуживание изделия кроме
случаев, когда это рекомендовано Центром поддержки заказчиков или
документацией к изделию.

Внимание!



• НЕ рискуйте и не пытайтесь самостоятельно определить причину
этих явлений. Обратитесь в Центр поддержки заказчиков за
дополнительными указаниями. Список телефонов отделов
обслуживания и поддержки приведен на веб-сайте

http://consumersupport.lenovo.com.

Если пользователи могут сами установить или заменить CRU, то Lenovo
предоставляет соответствующие инструкции по замене этих
компонентов. Строго следуйте этим инструкциям при установке или
замене подобных компо нентов.

Перед тем как открывать крышки устройства, отсоединяйте кабели
питания, батарею и все провода, если только в инструкциях по установке
и настройке не указано иное.

Корпус включенного

компьютера должен быть закрыт.

viii

Глава 1. Общий обзор компьютера

Вид сверху - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

e

f

g

d

h

ab c d

Примечание. Вид изделия может отличаться от иллюстраций, приведенных в данном

документе. См. описание для определенного продукта.

1

Глава 1. Общий обзор компьютера











Внимание!



• НЕ раскрывайте панель дисплея больше чем на 150 градусов. При закрытии панели
дисплея будьте внимательны, чтобы НЕ оставить ручки или другие предметы между
панелью дисплея и клавиатурой. В противном случае это может привести к
повреждению панели дисплея.

Динамик

Кнопка питания

Кнопка OneKey

Rescue System

Примечание. Для получения дополнительной информации см. раздел “Глава 4.

Индикаторы
состояния

Нажмите эту кнопку, чтобы включить компьюте р.

Нажмите эту кнопку, чтобы открыть систему OneKey Rescue
System (Если установлена функция OneKey Rescue System),
когда питание ком пьютера отключено.

OneKey Rescue System” на стр. 30.

Для получения дополнительной информации см. раздел
“Индикаторы состояния компьютера” на стр.21.

компьютера

Встроенная

Используйте камеру для видеосвязи.

камера (только
в некоторых
моделях)

2

Глава 1. Общий обзор компьютера







Антенны
модуля

Встроенные антенны обеспечивают оптимальный прием
радиосигнала беспроводной связи.

беспроводной
связи (только в
некоторых
моделях)

Дисплей

ЖК-дисплей обеспечивает яркое изображение.

компьютера

Сенсорная

Функции сенсорной панели, как у обычной мыши.

панель

Примечание. Для получения дополнительной информации см. раздел

“Использование сенсорной панели” на стр. 16.

3

Глава 1. Общий обзор компьютера









Вид слева - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ab c de f

Гнездо для
адаптера
питания

Примечание. Для получения дополнительной информации см. раздел

Порт VGA

Порт RJ-45

Примечание. Для получения дополнительной информации см. раздел “Проводное

Гнездо для
микрофона

К этому гнезду подключается адаптер питания.

“Использование адаптера питания и батареи” на стр. 13.

Использует ся для подключения внешних устройств
отображения.

Использует ся для подключения к проводной сети.

подключение” на стр. 26.

Использует ся для подключения внешнего микрофона.

4

Глава 1. Общий обзор компьютера





Гнездо для

Используется для подключения внешних наушников.

наушников

Внимание!



• Прослушивание музыки на высокой громкости в течение длительного периода
может привести к нарушению слуха.

Порты USB

Примечание. Для получения дополнительной информации см. раздел

Это гнездо используется для подключения устройств USB.

“Подключение устройства USB (Universal Serial Bus)” на стр.25.

5

Глава 1. Общий обзор компьютера

c







Вид справа - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ba

Дисковод

Чтение/запись оптического диска.

оптических
дисков

Порты USB

Примечание. Для получения дополнительной информации см. раздел “Подключение

Гнездо для
замка

Это гнездо используется для подключения устройств USB.

устройства USB (Universal Serial Bus)” на стр.25.

К этому гнезду подсоединяется защитный замок (в комплект
поставки не входит).

Kensington

Примечание. Для получения дополнительной информации см. раздел “Уст ан овка

защитного замка (в комплект поставки не входит)” на стр. 22.

6

Глава 1. Общий обзор компьютера





Вид спереди - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ba

Разъем карты
памяти

Примечание. Для получения дополнительной информации см. раздел

Встроенный
переключатель
беспроводного

Уст а нов и т е карту памяти (в компл ект поставки не входит) в
этот разъем.

“Использование карт памяти (в компле кт поставки не входят)” на
стр.24.

Используйте этот переключатель для включения или
выключения беспроводного соединения всех беспроводных
устройств на этом компьютер е.

соединения
устройства

7

Глава 1. Общий обзор компьютера

Вид снизу - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

abcd

8

Глава 1. Общий обзор компьютера









Подпружиненная
защелка батареи

Батарейный
блок

Отсек гнезда
Memory/Отсек

Подпружиненная защелка батареи предназначена для
закрепления батарейного блока.

Для получения дополнительной информации см. раздел
“Использование адаптера питания и батареи” на стр. 13.

В этом отсеке располагается память и жесткий диск
компьютер а.

для жесткого
диска

Вентиляционные
отверстия

Примечание. Следите за тем, чтобы не перекрывать вентиляционные отверстия,

Используются для вывода тепла, образующегося внутри
компьютер а.

иначе комп ьютер может перегреться.

9

Глава 2. Изучение основ

Первое использование

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Прочитайте руководства

Перед началом работы с компьютером прочитайте прилагаемые руководства.

 Подключите питание

На момент приобретения компьютера прилагаемый батарейный блок заряжен
не полностью.
Для зарядки батареи и начала использования компьютера установите
батарейный блок и подключите компьютер к электрической розетке. При
работе компьютера от питания переменного тока батарея будет
автоматически заряжаться.

Установите батарейный блок

Для установки батарейного блока см. прилагаемую памятку по настройке.

Подключите компьютер к электрической розетке

1

Подключите шнур питания к адаптеру питания.

2

Подключите адаптер питания к гнезду для подключения адаптера на
комп ьютере.

3

Вставьте кабель питания в розетку.

10

Гла ва 2. Изучение основ

 Включите питание

Нажмите кнопку питания, чтобы включить компьютер.

 Настройте операционную систему

При первом использовании операционной системы необходимо выполнить ее
настройку. Процесс установки может включать следующие этапы.

• Принятие лицензионного соглашения с конечным пользователем

• Настройка подключения к Интернету

• Регистрация операционной системы

• Создание учетной записи пользователя

 Выключение компьютера или переключение в спящий

режим

После завершения работы компьютер можно переключить в спящий режим
или выключить.

Переключение компьютера в спящий режим

Если компь ютер не будет использоваться в течение некоторого времени,
переключите его в спящий режим.
Если компь ютер находится в спящем режиме, его можно быстро перевести в
рабочий режим, минуя процесс запуска.

11

Глава 2. Изучение основ

Для переключения компьютера в спящий режим выполните одно из
следующих действий.

• Щелкните и выберите Ждущий режим в меню Пуск.

• Нажмите сочетание клавиш Fn + F1.

Внимание!



Перед перемещением компьюте ра дождитесь, пока не начнет мигать
индикатор питания (это означает, что компь ют ер переключился в спящий
режим). Перенесение компьютера во время
привести к повреждению жесткого диска и потере данных.

Для выведения комп ьютера из спящего режима выполните одно из
следующих действий.

• Нажмите кнопку включения.

• Нажмите любую клавишу на клавиатуре.

вращения жесткого диска может

 Выключение компьютера

Если вы не собираетесь работать на компьют ере в течение одного-двух дней,
выключите компьютер.

Чтобы выключить компьютер , щелкните и выберите пункт Выключение
в меню Пуск.

12

Гла ва 2. Изучение основ

Использование адаптера питания и батареи - - - - - - - - -

 Проверка состояния батареи

Узнат ь оставшийся процент заряда батареи можно в окне Параметры
электропитания операционной системы Windows.

Примечание. Поскольку каждый компьюте р используется по-разному, трудно

 Зарядка батареи

Если выясняется, что заряд батареи низкий, необходимо зарядить батарею
или заменить ее на полностью заряженную.

Батарея заряжается, если адаптер питания подсоединен к компьютеру и
батарея установлена.

Время зарядки зависит от среды использования.
Батарею необходимо зарядить в следующих случаях:

• При установке новой батареи

• Если индикатор состояния батареи мигает

• Если батарея долго

предсказать, насколько хватит заряда батареи. Есть два основных
фактора:

• Заряд батареи во время начала работы.

• Режим использования компьютер а: насколько интенсивно

используется жесткий диск и какова яркость дисплея.

не использовалась

13

Глава 2. Изучение основ

Примечания.

• При использовании компьюте ра рекомендуется установить батарейный блок для
предотвращения попадания мелких частиц внутрь компьютера.

• Чтобы продлить срок службы батарейного блока, компьютер не начинает
подзарядку батареи сразу же после начала ее использования, когда ее заряд
немного меньше полного.

• Выполняйте зарядку батареи при температуре от 10 °C до 30 °C.

• Полная зарядка и разрядка

батареи не требуется.

 Извлечение батарейного блока

Если компьютер не будет использоваться в течение длительного времени или
если требуется отправить его в компанию Lenovo на обслуживание и т.п.,
извлеките из компьютера батарейный блок. Перед извлечением батарейного
блока убедитесь, что компьютер выключен.

14

Гла ва 2. Изучение основ

 Обращение с батареей

При замене батарейного блока на батарею неправильного типа существует
опасность взрыва. Батарея содержит небольшое количество опасных веществ.
Во избежание травм и для охраны окружающей среды обратите внимание на
следующие указания.

Примечания.

• Заменяйте батарею только на батарею, рекомендованную Lenovo.

• Храните батарею вдали от огня.

• Не подвергайте батарею воздействию влаги (в том числе дождя).

• Не пытайтесь разбирать батарею.

• Не замыкайте конт акты батареи.

• Храните батарею вдали от детей.

• Не выбрасывайте батарею вместе с бытовыми отходами. При утилизации батареи

соблюдайте требования местного
и правила техники безопасности, принятые в комп ани и.

законодательства и нормативов и постановления

15

Глава 2. Изучение основ





Использование сенсорной панели - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

a

Сенсорная панель

Клавиша

Примечание. Включить/отключить сенсорную панель можно, нажав сочетание клавиш

Fn+F8.

Чтобы переместить курсор на экране, проведите
пальцем по панели в направлении, в котором нужно
переместить курсор.

Нажатие на левую сторону клавиши соответствует
щелчку левой кнопкой обычной мыши.
Нажатие на правую сторону клавиши соответствует
щелчку правой кнопкой обычной мыши.

16

b

Гла ва 2. Изучение основ

Использование клавиатуры - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

В данном компьютере цифровая клавиатура и функциональные клавиши
объединены со стандартной клавиатурой.

 Цифровая клавиатура

На этой клавиатуре есть клавиши, котор ые при включении работают в
качестве 10-клавишной цифровой клавиатуры.

Чтобы включить или отключить цифровую клавиатуру, нажмите сочетание
клавиш Fn+Insert.

Примечание. При включении цифровой клавиатуры загорится индикатор .

17

Глава 2. Изучение основ





 Сочетания функциональных клавиш

При помощи функциональных клавиш можно немедленно переключать
рабочие функции. Чтобы использовать эту функцию, нажмите и удерживайте

клавишу Fn ; затем нажмите одну из функциональных клавиш .

b

a

18

Гла ва 2. Изучение основ

Ниже описано действие всех функциональных клавиш.

Fn + Esc:

Fn + F1: Переход в ждущий/спящий режим.
Fn + F2: Включение или отключение подсветки ЖК-экрана.
Fn + F3: Переключение на другой подключенный дисплей.

Fn + F5:

Fn + F8: Включение/отключение сенсорной панели

Fn + F9:

Fn + F10:

Fn + F11: Переход к предыдущей дорожке.
Fn + F12: Переход к следующей дорожке.
Fn + PrtSc: Активация системного запроса.
Fn + Pause: Активация функции принудительного прерывания.

Fn + Insert:
Fn + Delete: Включение/отключение функции Scroll Lock.
Fn + ↑/↓: Увеличение/уменьшение яркости дисплея.
Fn + ←/→: Уменьшение/увеличение громкости звука.

Включение/выключение встроенной камеры
(только в некоторых моделях).

Открытие интерфейса для настроек встроенных
беспроводных устройств (включение/отключение)
(только в некоторых моделях)

Запуск/приостановка воспроизведения
проигрывателя Windows Media.

Остановка воспроизведения проигрывателя

Windows Media.

Включение/отключение цифровой клавиатуры.

.

19

Глава 2. Изучение основ

Специальные клавиши и кнопки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Кнопка OneKey Rescue System

• При выключенном питании компьютера нажмите эту кнопку для входа в
интерфейс OneKey Rescue System, если установлена функция OneKey
Rescue System компании Lenovo.

• В операционной системе Windows нажмите эту кнопку, чтобы запустить
функцию OneKey Recovery комп ании Lenovo.

Примечание. Подробнее см. раздел “OneKey Rescue System” на стр. 30.

20

Гла ва 2. Изучение основ













Индикаторы состояния компьютера - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Эти индикаторы используются для обозначения состояния компьютера.

c

d e

a

f

b

Индикатор Num lock

Индикатор Caps lock

Индикатор состояния

питания

Индикатор состояния

батареи

Индикатор беспроводной
связи

Индикатор жесткого
диска

21

Глава 2. Изучение основ

Защита компьютера - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

В этом разделе рассказано, как защитить компьютер от кражи или
несанкционированного использования.

 Установ к а защитного замка (в комплект поставки не

входит)

На ком пьют ер можно установить защитный замок, чтобы компьютер нельзя
было унести без разрешения владельца. Дополнительную информацию об
установке защитного замка см. в инструкциях, прилагаемых к
приобретенному защитному замку.

Расположение гнезда для замка Kensington показано на рисунке “Вид справа”
на стр. 6.

Примечания.

• Перед покупкой троса или замка убедитесь, что они подходят к петле,
установленной на компьютере.

• Пользователь отвечает за оценку, выбор и применение запорных устройств и
средств защиты. Компания Lenovo не дает рекомендаций, оценок или гарантий
относительно функциональности, качества или эффективности запорных
устройств и средств защиты.

22

Гла ва 2. Изучение основ

 Использование паролей

При помощи паролей можно предотвратить использование компьютера
другими лицами. После установки и активации пароля при каждом
включении компьютера на экране будет появляться запрос на ввод пароля.
При появлении запроса введите пароль. Компьютер можно использовать
только после ввода правильного пароля.

Примечание. Этот пароль может быть длиной от одной до семи букв или цифр в

Для получения сведений о настройке пароля см. раздел справки,
расположенный в правой
(Программа настройки BIOS).

Примечание. Для входа в утилиту BIOS setup utility (Программа настройки BIOS)

любой комбинации.

части экрана утилиты BIOS setup utility

нажмите F2, когда при запуске компьютера на экране отобразится
логотип Lenovo.

23

Глава 2. Изучение основ

Использование внешних устройств - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

В компьютере имеется множество встроенных функций и возможностей
подключения.

 Использование карт памяти (в комплект поставки не

входят)

Компьютер поддерживает следующие типы карт памяти:

• Карта Secure Digital (SD)

• MultiMediaCard (MMC)

• Memory Stick (MS)

• Memory Stick PRO (MS-PRO)

Примечания.

• Одновременно в разъем можно установить ТОЛЬКО одну карту.

• Это устройство чтения карт не поддерживает устройства SDIO (SDIO Bluetooth и

пр.).

24

 Уст ановк а карты памяти

1

Аккуратно извлеките карту-заглушку из разъема для карт памяти.

Гла ва 2. Изучение основ

Примечание. Карта-заглушка используется для предотвращения попадания пыли и

2

Нажмите на карту памяти, чтобы без перекоса вставить ее в разъем для
карт памяти до упора.

мелких частиц внутрь компьюте ра, ко гда разъем для карт памяти не
используется. Сохраните карту-заглушку для использования в
будущем.

 Извлечение карты памяти

1

Аккуратно извлеките карту памяти из разъема.

2

Вставьте карту-заглушку в разъем для карт памяти.

Примечание. Перед извлечением карты памяти остановите ее работу с помощью

функции Windows Безопасное извлечение устройства для
предотвращения повреждения данных.

 Подключение устройства USB (Universal Serial Bus)

Компьютер оснащен 4 портами USB, совместимыми с устройствами USB.

Примечание. При подключении USB-устройства с высоким энергопотреблением

(такого как USB-дисковод для оптических дисков) используйте адаптер

питания внешнего устройства. В противном случае устройство,
возможно, не будет определено, или произойдет отключение системы.

25

Глава 3. Использование Интернета

Интернет – это глобальная сеть, с помощью которой на компьютерах по
всему миру можно пользоваться услугами электронной почты, поиска
информации, электронной торговли, просмотра электронных страниц и
развлекательных функций.

Можно подключить свой компьютер к сети Интернет следующим образом:

Проводное подключение: для подключения используются провода.
Технология беспроводной сети: подключение без использования проводов.

Проводное подключение - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Проводное подключение - это надежный способ подключения компьютера к
сети Интернет. В основном используются следующие два способа
подключения.

Кабель Усл у г а кабельного соединения с сетью Интернет

DSL DSL – это группа родственных технологий,

26

подразумевает использование модема, соединенного с
бытовой линией кабельного телевидения.

обеспечивающих высокоскоростной доступ к сети
Интернет для домашнего использования и малых
предприятий с помощью обычных телефонных линий.

 Подключение оборудования:

Кабель DSL

Телевизионный
кабель

Глава 3. Использование Интернета

Телефонная линия

Разветвитель *

Кабельный модем *

*

* В комп лект поставки не входит.

Примечание. Схемы приведены только в качестве примера. Фактический способ

подключения может отличаться от указанного.

*

Разветвитель *

DSL-модем *

 Настройка программного обеспечения

Для получения дополнительной информации о настройке компьютера
обратитесь к своему поставщику Интернет-услуг (ISP).

*

*

27

Глава 3. Использование Интернета

Беспроводное соединение - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Беспроводное соединение обеспечивает мобильный доступ к сети Интернет,
что позволит оставаться подключенным к сети в любом месте зоны покрытия
беспроводного сигнала.

Wi-Fi Сеть Wi-Fi может обеспечить сигналом небольшую

область, например дом, офис или небольшую группу
зданий. В этом случае для соединения потребуется
настроить точку доступа.

28

Глава 3. Использование Интернета

 Использование Wi-Fi (только в некоторых моделях)

Включение беспроводного подключения

Чтобы включить беспроводную связь, выполните следующие действия.

1

Переведите переключатель для беспроводной связи в положение .

2

Нажмите сочетание клавиш Fn + F5, чтобы выполнить настройки.

Соединение оборудования

Точка доступа *

Сеть Wi-Fi

* В комп лект поставки не входит.

Настройка программного обеспечения

Для получения дополнительной информации о настройке компьютера
обратитесь к своему поставщику Интернет-услуг (ISP), к справке Windows
или в Центр поддержки.

29

Глава 4. OneKey Rescue System

OneKey Rescue System - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Введение

Система OneKey Rescue System компании Lenovo - это удобное в
использовании приложение для резервного копирования данных системного
раздела (диска C) и их простого восстановления при необходимости. Систему
OneKey Recovery компании Lenovo можно использовать в системе Windows,
а систему OneKey Rescue System можно использовать без запуска
операционной системы Windows.

Внимание!



Чтобы использовать функции системы OneKey Rescue System, на жестком
диске заранее выделен скрытый раздел, который по умолчанию используется
для сохранения файла образа системы и программных файлов OneKey Rescue
System. Этот раздел является скрытым в целях обеспечения безопасности,
однако из-за его наличия доступное пространство на диске меньше, чем
заявлено. Фактическое количество доступного пространства на жестком
диске зависит от размер файла зеркального отображения системы (на
который влияет размер операционной системы и коли честв о
предустановленного программного обеспечения).

30

Гла ва 4. OneKey Rescue System

 Использование системы Lenovo OneKey Recovery

(в операционной системе Windows)

В операционной системе Windows дважды щелкните значок OneKey
Recovery System на рабочем столе, чтобы запустить Lenovo OneKey Recovery.

В этой программе можно выполнить резервное копирование раздела системы
на жесткий диск, другие устройства хранения или создать диски
восстановления.

Примечания.

• Выполнение процесса резервного копирования и создания дисков восстановления

может занять длительное время, поэтому подключите к компьютеру адаптер
питания и батарейный блок.

• После того, как диски восстановления записаны, пронумеруйте их, чтобы затем

использовать в правильной последовательности.

• На компьютерах, не оснащенных дисководом оптических дисков, можно создавать

диски восстановления; однако для
подключить соответствующий внешний дисковод.

Для получения дополнительных инструкций см. файл справки
Lenovo OneKey Recovery.

физического создания этих дисков потребуется

31

Глава 4. OneKey Rescue System

 Использование системы Lenovo OneKey Rescue System

(без операционной системы Windows)

Если не удаетс я загрузить операционную систему, выполните следующие
шаги для доступа к системе OneKey Rescue System.

• Выключите компьютер.

• Нажмите клавишу , чтобы запустить систему OneKey Rescue System.

С помощью этой программы можно восстановить заводские настройки
системного раздела или вернуть их в состояние, данные о котором сохранены
при последнем резервном копировании.

Примечание. Процесс восстановления является необратимым. Поэтому перед

использованием функции восстановления необходимо создать
резервную копию особо важных данных.

32

Глава 5. Устранение неполадок

Часто задаваемые вопросы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

В этом разделе приведены часто задаваемые вопросы и информация о том, где
можно найти подробные ответы. Для получения информации о каждой публикации,
включенной в компл ект поставки ком пьютера, см. памятку по настройке Lenovo

B450.

Какие меры предосторожности необходимо соблюдать при работе с
компьютером?

См. раздел “Важная информация по технике безопасности” на стр.iii
настоящего

Как предотвратить возникновение неполадок в работе компьютера?

См. раздел “Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу” на
стр. 62 настоящего руководства. Дополнительные рекомендации
приведены в главах 1 и 2.

Какими аппаратными средствами оснащен этот компьютер?

Дополнительные сведения приведены в главах 1 и 2.

Где можно найти подробные технические характеристики моего компьютера?

См.http://consumersupport.lenovo.com

руководства.

.

33

Глава 5. Устранение неполадок

Я хочу обновить устройство или заменить одно из следующих устройств:
жесткий диск, память, клавиатура.

См. раздел “Приложение D. Компоненты, заменяемые пользователем
(CRU)” на стр. 91 настоящего руководства.

Что такое диски восстановления?

В комплект поставки этого компьюте ра не входит диск восстановления.
Описание альтернативных методов восстановления, предлагаемых Lenovo,
см. раздел “Глава 4. OneKey Rescue System” на стр.30.

обратиться в Центр поддержки клиентов?

Как

См. раздел “Приложение A. Получение консультаций и услуг” на стр.56
настоящего руководства.

Где найти информацию о гарантии?

Информацию о гарантии, применимой к данному компьютеру, включая
гарантийный срок и тип гарантийного обслуживания, см. раздел
“Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovo” на стр.76.

Как установить драйверы устройств?

Совместимые драйверы устройств
производительной работы любого компонента компьютера. Если
комп ьютер поставляется с установленной операционной системой,
компания Lenovo предоставляет все необходимые драйверы на жестком
диске.

– это обязательное условие для

34

Гла ва 5. Устранение неполадок

Что делать в случае сбоя процесса резервного копирования?

Если функция резервного копирования была успешно запущена, но в
процессе выполнения произошел сбой, попробуйте сделать следующее:

1

Закройте другие приложения и перезапустите процесс резервного
копирования.

2

Проверьте целевой носитель на наличие повреждений, выберите
другой путь и повторите попытку.

В каких случаях необходимо восстанавливать заводские настройки системы?

Эта функция применяется при отказе системы или при переустановке ОС.
Она восстанавливает первоначальное состояние компьютер а, в котором он
находился на момент первой загрузки после доставки из магазина. Если в
данном разделе
восстановления необходимо сохранить их резервные копии.

находятся важные данные, перед использованием функции

35

Глава 5. Устранение неполадок

Устранение неполадок - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Если здесь не удалось найти описание проблемы, см. главу 2. В следующем
разделе изложены только неисправности, решение которых может устранить
необходимость в обращении к более сложным инструкциям, которые содержатся в
главе 2.

Проблемы, связанные с дисплеем

При включении
компьютера на экране
ничего не появляется.

При включении
компьютера появляется
только белый курсор на
пустом экране.

• Если экран остается пустым, проверьте следующее:

- Батарея установлена правильно.

- Адаптер питания присоединен к компьютеру, а

вилка кабеля питания включена в исправную
электрическую розетку.

- Включено питание компьютера. (Чтобы убедиться в
этом, еще раз нажмите кнопку кнопка питания.)

- Модуль памяти установлен правильно.

• Если эти требования выполнены, но на экране по­прежнему ничего нет, обратитесь в сервис-центр для
проверки компьютер а.

• При помощи программы OneKey Recovery
восстановите резервные копии файлов среды Windows
или весь жесткий диск до исходного заводского
состояния. Если на экране по-прежнему ничего
кроме курсора, обратитесь в сервис-центр для
проверки компьютер а.

нет,

36

Гла ва 5. Устранение неполадок

Экран гаснет при
включенном компьютере.

• Возможно, включена экранная заставка или режим

управления электропитанием. Чтобы выйти из режима
экранной заставки, ждущего режима или режима
гибернации, выполните одно из следующих действий.

- Коснитесь сенсорной панели.

- Нажмите любую клавишу на клавиатуре.

- Нажмите кнопка питания.

Проблемы с паролем

Забыт пароль. • Если пароль забыт, необходимо доставить компьютер

в уполномоченный сервис-центр или к торговому
представителю Lenovo для изменения пароля.

• Если пароль жесткого диска забыт, то

уполномоченный сервис-центр Lenovo не сможет
восстановить пароль или восстановить данные с
жесткого диска. Необходимо доставить компьютер в
уполномоченный сервис-центр или к торговому
представителю Lenovo для
Необходимо иметь на руках документы,
подтверждающие приобретение данного компьюте ра,
и оплатить стоимость запасных частей и
обслуживания.

• Если вы забыли пароль-допуск, то официальный

сервис-центр Lenovo не сможет сбросить пароль.
Необходимо доставить компь ют ер в уполномоченный
сервис-центр или к торговому представителю Lenovo
для замены материнской платы. Необходимо иметь на
руках документы, подтверждающие приобретение
данного комп ьютера, и оплатить стоимость запасных
частей и обслуживания.

замены жесткого диска.

37

Глава 5. Устранение неполадок

Неполадки клавиатуры

При вводе буквы на
экране появляется цифра.

• Включена функция NumLock. Чтобы отключить ее,
нажмите сочетание клавиш Fn + Insert.

Проблемы ждущего режима или режима гибернации

Компьютер неожиданно
переключается в ждущий
режим.

Компьютер
переключается в ждущий
режим (загорается
индикатор режима
ожидания) сразу после
окончания
самодиагностики при
включении.

Примечание. Если батарея заряжена, а рабочая температура не выходит за допустимые

Появляется сообщение о
критически низком уровне
заряда батареи, и
компьютер немедленно
выключается.

границы, то отдайте компь ютер в ремонт.

•

Если процессор перегревается, компьютер
автоматически переключается в ждущий режим, чтобы
дать процессору остыть и защитить процессор и другие
внутренние узлы. Проверьте настройки ждущего
режима.

• Проверьте следующее:

- Батарея заряжена.

- Рабочая температура не выходит за пределы

допустимого диапазона. См. раздел “Приложение B.
Инструкции по эксплуатации и уходу” на стр. 62.

• Уровень зарядки батареи снизился до критического.
Присоедините к компь ют еру адаптер питания или
замените батарею на полностью заряженную.

38

Гла ва 5. Устранение неполадок

Компьютер не выходит из
ждущего режима и не
работает.

Примечание.

Если не удаетс я отключить ждущий режим компьютера, система не отвечает
и выключение питания невозможно, перезагрузите компьютер. При этом
несохраненные данные могут быть утрачены. Чтобы перезагрузить
комп ьютер, нажмите и уде рживайт е
комп ьютер не перезагружается, отключите адаптер питания и извлеките
батарею.

• Если компьютер не выходит из ждущего режима, то,

возможно, он автоматически переключился в режим
гибернации из-за разрядки батареи. Проверьте
индикатор питания.

• Если компьютер находится в ждущем режиме,

подключите адаптер питания к компьюте ру, затем
нажмите любую клавишу или кнопка питания.
Если компьютер находится в режиме гибернации или

•

отключен. Подсоедините к компьютеру адаптер
питания, а затем нажмите кнопка питания для
возобновления работы.

кнопку питания не менее 4 секунд. Если

39

Глава 5. Устранение неполадок

Неполадки экрана компьютера

На экране ничего нет. • Выполните следующие действия:

На экране неразборчивое
или искаженное
изображение.

На экране появляются
непонятные символы.

- Если комп ьютер работает от адаптера питания или

батареи, а индикатор состояния батареи включен,
нажмите сочетание клавиш Fn + ↑, чтобы увеличить
яркость экрана.

- Если индикатор питания мигает, нажмите кнопка

питания для отключения ждущего режима.

- Если проблема не устраняется, воспользуйтесь

решением проблемы “На экране
искаженное изображение”.

• Проверьте следующее:

- Драйвер дисплея установлен правильно.

- Разрешение и цветовая палитра экрана заданы

правильно.

- Правильно задан тип монитора.

• Проверьте, правильно ли установлена операционная
система или приложение? Если они установлены и
настроены правильно, обратитесь в сервис-центр для
проверки компьютер а.

Проблемы со звуком

В динамике нет звука,
даже когда включена
большая громкость.

• Проверьте следующее:

- Функция выключения звука не включена.

- К разъему для наушников не подключены наушники.

- В качестве воспроизводящего устройства выбран

динамик.

неразборчивое или

40

Гла ва 5. Устранение неполадок

Неполадки батареи

Компьютер выключается
до того, как индикатор
состояния батареи
покажет полную разрядку.

-или-

Компьютер продолжает
работать после того, как
индикатор состояния
батареи покажет полную
разрядку.

Полностью заряженная
батарея обеспечивает
слишком короткое время
работы.

Компьютер не работает от
полностью заряженной
батареи.

Батарея не заряжается. • Подробнее см. раздел “Обращение с батареей” в

• Разрядите и заново зарядите батарею.

• Подробнее см. раздел “Обращение с батареей” в

главе 2.

• Возможно, сработало устройство защиты от

перепадов напряжения в батарее. Выключите
компьютер на одну минуту (при этом произойдет
сброс защитного устройства), затем снова включите
его.

главе 2.

Неполадки жесткого диска

Не работает жесткий диск. • Убедитесь, что в меню Boot (Загрузка) в BIOS Setup

Utility (Программа настройки BIOS) жесткий диск

включен в Boot priority order (Порядок загрузки) в
правильном порядке.

41

Глава 5. Устранение неполадок

Проблемы, связанные с запуском

Операционная система

®

Microsoft
запускается.

Windows не

• Воспользуйтесь приложением OneKey Rescue System
для разрешения проблемы или ее определения.
Подробную информацию о системе OneKey Rescue
System см. раздел “Гла ва 4. OneKey Rescue System” на
стр. 30.

Проблемы OneKey Rescue System

Не удается выполнить
резервное копирование.

Не удалось восстановить
раздел системы до
состояния заводских
настроек по умолчанию.

• В настоящее время не используется операционная
система Windows.

• Недостаточно места для сохранения резервной копи и
данных. Требуется больше свободного места на
жестком диске в системном разделе (на диске C).

• Изменен системный раздел, например размер раздела
или

объем диска C.

42

Другие проблемы и неполадки

Компьютер не отвечает.

Компьютер не
запускается с требуемого
устройства.

Не работает
подключенное внешнее
устройство.

•

Чтобы выключить компьют ер, нажмите и удерж и ва й те
кнопку питания не менее 4 секунд. Если компьютер по­прежнему не отвечает, отключите адаптер питания и
извлеките батарею.

• Компьютер мог заблокироваться при переходе в

ждущий режим, если в это время шел процесс обмена
данными. Отключайте таймер перехода в ждущий
режим при работе в сети.

• См. меню Boot (Загрузка) в BIOS Setup Utility

(Программа настройки BIOS). Убедитесь, что

параметр Boot priority order (Порядок загрузки) в
BIOS Setup Utility (Программа

задан так, что компьютер будет загружаться с
требуемого устройства.

• Кроме того, убедите сь, что активировано устройство,

с которого должен загружаться компьютер. Убедите сь,
что в меню Boot (Загрузка) в BIOS Setup Utility
(Программа настройки BIOS) устройство включено в
список Boot priority order (Порядок загрузки).

• Если компьютер включен, не подключайте и

отключайте кабели внешних устройств (за
исключением USB), так как это может повредить
компьютер .

• При подключении внешних устройств с высоким

энергопотреблением (например, USB-дисковод для
оптических дисков) используйте адаптер питания
внешнего устройства. В противном случае
устройство, возможно, не будет определено, или
произойдет отключение системы.

Гла ва 5. Устранение неполадок

настройки BIOS)

не

43

Глава 6. Модернизация и замена устройств

Замена батареи - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Примечание. Используйте только батарею производства компании Lenovo.

Использование другой батареи может стать причиной возгорания или
взрыва.

 Для замены батареи выполните следующие действия

1

Выключите компьютер. Отсоедините от компьютера адаптер питания и
все другие шнуры.

2

Закройте дисплей и переверните компьютер.

44

Глава 6. Модернизация и замена устройств





3

Переместите подпружиненную защелку батареи в открытое положение

, извлеките батарейный блок, сдвинув его в направлении, показанном

стрелкой .

b

a

4

Уст а но ви т е полностью заряженную батарею.

5

Снова включите компьютер. Подсоедините адаптер питания и кабели к
компьютеру.

45

Глава 6. Модернизация и замена устройств

Замена жесткого диска - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Можно увеличить емкость компьютера, заменив жесткий диск на другой
большей емкости. Новый жесткий диск можно приобрести у продавца или
торгового представителя Lenovo.

Примечания.

• Заменяйте жесткий диск только в случае проведения модернизации или ремонта.

Разъемы и отсек жесткого диска не предназначены для частой смены или
перестановки жесткого диска.

• На дополнительном жестком диске отсутствует предустановленное программное
обеспечение.

Обращение с жестким диском

• Не роняйте жесткий диск и не подвергайте его механическим ударам. Кладите

жесткий диск на материал, например мягкую ткань, которая смягчает
механические удары.

• Не применяйте физическую силу к крышке жесткого диска

• Не дотрагивайтесь до разъемов.

Жесткий диск чувствителен к воздействиям. Неправильное обращение с ним
может привести к повреждению и необратимой потери данных на жестком
диске. Перед извлечением жесткого диска, создайте резервную копию всей
информации на
извлекать жесткий диск, если компьютер включен, находится в спящем
режиме или режиме гибернации.

жестком диске, а затем выключите компьютер. Запрещается

46

Глава 6. Модернизация и замена устройств



Чтобы заменить жесткий диск, выполните следующие действия.

1

Выключите компьютер, затем отсоедините адаптер переменного тока и
все кабели от компьютера.

2

Закройте дисплей и переверните компьютер.

3

Извлеките батарейный блок.

4

Снимите крышку отсека гнезда жесткого диска/памяти .

a

47

Глава 6. Модернизация и замена устройств





5

Потяните ярлычок в направлении, указанном стрелкой .

b

6

Извлеките жесткий диск, защищенный металлическим корпусом .

c

7

Отверните винты и отсоедините металлический корпус от жесткого
диска.

8

Прикрепите металлический корпус к новому жесткому диску и
заверните винты.

48

Глава 6. Модернизация и замена устройств

9

Аккуратно поместите жесткий диск в отсек для жесткого диска, чтобы
ярлычок находился сверху и разъемы были обращены друг к другу, а
затем надежно установите его на место.

0

Установите крышку отсека на место.

A

Установите винты на место.

B

Установите батарейный блок на место.

C

Снова включите компьютер. Подсоедините адаптер питания и кабели к
компьютеру.

49

Глава 6. Модернизация и замена устройств

Замена памяти - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Для увеличения объема памяти замените в разъеме компьютера модуль
памяти с двухрядным расположением выводов SO (SO-DIMM) с
удвоенной скоростью передачи данных (DDR2), который можно
приобрести дополнительно. Доступны модули памяти SO-DIMM с
разным объемом.

Примечание. Используйте только типы памяти, которые поддерживаются этим

Для установки модуля памяти SO-DIMM выполните следующие
действия.

1

Дотроньтесь до металлической поверхности или заземленного
металлического предмета для снижения уровня статического
электричества на теле, которое может повредить модуль памяти
SO-DIMM. Не дотрагивайтесь до конт актов модуля памяти SO-DIMM.

2

Выключите компьютер. Отсоедините от компьютера адаптер питания и
все другие шнуры.

3

Закройте дисплей и переверните компьютер.

4

Снова извлеките батарею.

компьютером. При ненадлежащей установке или установке
неподдерживаемого модуля памяти при попытке загрузки компьютера
прозвучит предупреждающий звуковой сигнал.

50

Глава 6. Модернизация и замена устройств

5

Снимите крышку отсека жесткого диска/памяти.

51

Глава 6. Модернизация и замена устройств

6

Одновременно отожмите защелки по обоим краям разъема и извлеките
модуль памяти SO-DIMM. Не выбрасывайте старый модуль памяти
SO-DIMM, чтобы его можно было использовать впоследствии.

b

52

a

7

Вставьте модуль памяти DIMM в разъем концом с насечкой.
Вставьте модуль DIMM в разъем до упора, затем поверните его до

щелчка. Убедите сь, что модуль надежно закреплен в разъеме и не
двигается.

8

Установите на место крышку отсека разъема.

9

Установите батарею на место.

0

Переверните компьютер и подсоедините адаптер питания и кабели к
компьютеру.

a

Глава 6. Модернизация и замена устройств

Примечание. Если в обслуживаемом компь ютере используется только один модуль

DIMM, плату следует устанавливать в разъем SLOT-0 ( : нижний
разъем), а не в SLOT-1 ( : верхний разъем).

b

b

a

a

Чтобы убедиться, что модуль SO-DIMM установлен надлежащим
образом, выполните следующие действия.

1

Включите компьютер .

2

Уд е р ж и в а й т е нажатой кнопку F2 во время запуска. Откроется окно
программы BIOS Setup Utility (Программа настройки BIOS). Параметр
System Memory (Память системы) указывает на общий объем памяти,
установленной на компьютере.

53

Глава 6. Модернизация и замена устройств





Извлечение оптического дисковода - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Чтобы извлечь оптический дисковод, выполните следующие действия.

1

Выверните винт, указанный на рис. .

2

Осторожно извлеките оптический дисковод .

a

b

54

Глава 6. Модернизация и замена устройств

В следующей таблице содержится список компонентов, заменяемых
пользователем (CRU), для данного компьютера, а также информация, где
можно получить инструкции по замене этих комп онентов.

Памятка по

настройке

Самообслуживаемые CRU

Адаптер питания O

Шнур для адаптера
питания

Батарея OO

Нижние крышки для
обслуживания

Жесткий диск O

Память O

Дисковод оптических
дисков

O

Руководство

пользователя

O

O

55

Приложение A. Получение консультаций и услуг

Если вам требуются консультации, услуги или техническая помощь или вы
просто хотите больше узнать о компьютерах Lenovo, то можно
воспользоваться разнообразными источниками информации, которые
предлагает Lenovo. В этом разделе рассказывается, где можно получить
дополнительную информацию о компьютерах Lenovo, что делать, если
возникнут неполадки в работе компьютера, и куда при необходимости
следует обращаться за техническим

Пакеты обновления (Service Pack) Microsoft - это источник последних
обновлений продуктов Windows. Их можно получать через Интернет
(соединение может быть платным) или на диске. Более подробную
информацию, включая ссылки, см. на веб-сайте корпорации Майкрософт

http://www.microsoft.com

комп лект поставки вашего комп ьютера Lenovo, специалисты технической
поддержки Lenovo обеспечивают оперативную помощь при установке
пакетов обновления и дают ответы на вопросы, которые могут возникнуть
при установке.

. Для продуктов Microsoft Windows, входящих в

56

обслуживанием.

Приложение A. Получение консультаций и услуг

Получение консультаций через Интернет - - - - - - - - - - - - - - - -

Последнюю информацию о компьютерах Lenovo и поддержке для них можно
найти в Интернете на веб-сайте Lenovo. Адрес главной страницы Lenovo:

http://consumersupport.lenovo.com

Информацию о поддержке данного компьютера Lenovo см. на веб-сайте
http://consumersupport.lenovo.com

устранять неполадки, ознакомиться с новыми способами использования
комп ьютера, получить информацию о дополнительных аппаратных
средствах, которые еще больше упростят работу на компьютере Lenovo.

.

. Посетив этот веб-сайт, можно узнать, как

Обращение в Центр поддержки клиентов - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Если вы пытались исправить неполадку самостоятельно, но вам это не
уда лось, то во время гарантийного периода можно позвонить в Центр
поддержки клиентов. В течение гарантийного срока предоставляются
следующие услуги:

• Выявление неполадок: квалифицированные специалисты помогут
определить, связана ли неполадка с аппаратными средствами, и решить,
что следует предпринять для ее устранения.

57

Приложение A. Получение консультаций и услу г

• Ремонт аппаратных средств Lenovo: если будет установлено, что неполадка
связана с аппаратными средствами, на которые предоставляется гарантия,
то квалифицированные специалисты обеспечат должный уровень
сервисного обслуживания.

• Технологические изменения: иногда после продажи продукта бывает
необходимо внести в него изменения. Lenovo или уполномоченный дилер
Lenovo внесут необходимые технологические изменения, относящиеся к
приобретенным аппаратным средствам.

Гарантия не распространяется на:

• Замену или использование компонен тов, которые не произведены Lenovo
(или для Lenovo), или компонентов, на котор ые нет гарантии

• Выявление причин неполадок в программных средствах

• Конфигурирование BIOS в процессе установки или обновления

• Изменение, модификацию и обновление драйверов устройств

• Ус т ан ов к у и обслуживание сетевых операционных систем (NOS)

• Ус т ан ов к у и обслуживание

Чтобы выяснить, находится ли ваше оборудование Lenovo на гарантии и
когда истекает гарантийный срок, перейдите на веб-страницу

http://consumersupport.lenovo.com

Полное изложение гарантийных условий Lenovo см. в гарантии Lenovo на
аппаратные средства. Обязательно сохраните свидетельство законности
приобретения компьютера - это необходимое условие для получения
гарантийного обслуживания.

прикладных программ

.

58

Приложение A. Получение консультаций и услуг

Обращаясь в службу поддержки по телефону, постарайтесь быть рядом с
компьютером на тот случай, если, пытаясь помочь устранить неполадку,
представитель службы технической поддержки попросит выполнить какие-то
действия. Прежде чем звонить, обязательно загрузите самые последние
драйверы и системные обновления и запишите всю информацию. Обращаясь
за техническими консультациями, имейте под рукой следующую
информацию.

• Тип и модель компьютера

• Серийный номер компьютера и свидетельство о законности его

приобретения

• Описание неполадки

• Данные о конфигурации аппаратных и программных средств

Примечание. Актуальные номера телефонов Центра поддержки клиентов и часы

работы можно узнать на веб-сайте поддержки по адресу:

http://consumersupport.lenovo.com

номер телефона для вашей страны или региона, свяжитесь с продавцом
или торговым представителем Lenovo.

. Если в списке телефонов не указан

59

Приложение A. Получение консультаций и услу г

Получение консультаций в других странах - - - - - - - - - - - -

Если вы путешествуете со своим компьютером или переезжаете в страну, где
продаются компьютеры того же типа, что и этот комп ьютер Lenovo, он может
подпадать под условия Международного гарантийного обслуживания, что
автоматически дает право на получение гарантийного обслуживания в
течение гарантийного срока. Обслуживание будет выполняться
поставщиками услуг, уполномоченными проводить гарантийное
обслуживание.

В каждой
могут предоставляться не во всех странах. В некоторых странах сервисные
центры могут обслуживать не все модели компьютеров данного типа. В
некоторых странах обслуживание может быть платным, и могут действовать
какие-либо ограничения.

Чтобы определить, подпадает ли ваш компьютер под условия международной
гарантии, а
условия, перейдите на веб-страницу http://consumersupport.lenovo.com

стране существует свой порядок обслуживания; некоторые услуги

также посмотреть список стран, на которые распространяются ее

60

Приложение A. Получение консультаций и услуг

Телефоны службы гарантийного
обслуживания Lenovo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Телефоны службы гарантийного обслуживания

Список номером телефонов гарантийной службы можно найти на веб­странице www.lenovo.com/support/phone
телефонов гарантийной службы, свяжитесь с представительством Lenovo или
с продавцом в своей стране или регионе.

. Чтобы узнать действующие номера

61

Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу

Уход за компьютером - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Хотя конструкция компьютера обеспечивает его безотказную работу в
нормальных условиях, при обращении с ним необходимо руководствоваться
здравым смыслом. Следуя приведенным ниже важным советам, вы получите
максимум пользы и удовольстви я от работы на компьютере.

 Будьте внимательны к окружающей среде и условиям

работы

• Не ешьте и не курите над клавиатурой. Мелкие частицы, попавшие на
клавиатуру, могут повредить ее.

• Держите упаковочные материалы в недоступном для детей месте,
поскольку, играя с пластиковым пакетом, ребенок может натянуть его себе
на голову и задохнуться.

• Не подносите к компьютеру магниты, включенные мобильные телефоны,
электрические приборы и динамики (

• Не подвергайте компьютер воздействию экстремальных температур (ниже
5°C и выше 35°C).

•

При работе некоторых устройств (например, вентиляторов переносных
настольных компьютеров или очистителей воздуха) могут образовываться
отрицательные ионы. Если компьютер находится рядом с таким
устройством и подвергается длительному воздействию воздуха,
содержащего отрицательные ионы, то на нем может образоваться
электростатический заряд. В результате при касании клавиатуры или
другой части компь юте ра может произойти электрический разряд

62

ближе 13 см).

(разряд

Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу

может произойти и через разъемы ввода-вывода подключенных устройств).
Направление этого разряда противоположно направлению разряда вашего
тела или одежды на компьютер, однако он опасен для комп ьютера.

Компьютер сконструирован и собран так, чтобы свести к минимуму
влияние электростатического заряда. Однако превышение определенного
уровня заряда увеличивает риск разряда. Поэтому, работая с компьютером
рядом с прибором, вырабатывающим отрицательные ионы, обратите
особое внимание на следующие меры предосторожности:

- Не размещайте компьютер непосредственно в потоке воздуха от
прибора, вырабатывающего отрицательные ионы.

- Не располагайте компьютер и периферийные устройства в
непосредственной близости от таких приборов.

- По возможности заземляйте компьютер, чтобы обеспечить
безопасный электростатический разряд.

 Замечание по статическому электричеству

Во избежание повреждений, вызываемых статическим разрядом при работе
с компонентом или с CRU или выполнении каких-либо операций внутри
комп ьютера, соблюдайте описанные ниже меры предосторожности:

- Не делайте лишних движений. При любом движении вокруг вас
образуется поле статического электричества.

- Обращайтесь с компонентами осторожно. Контроллеры, модули
памяти и другие печатные платы можно брать только за боковые
грани. Запрещается прикасаться к открытым печатным схемам.

63

Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу

- Не позволяйте никому прикасаться к комп онент ам.

- При установке опций или CRU, чувствительных к статическому

разряду, приложите антистатическую упаковку, в которую упакован
компонент, к металлической крышке слота расширения или к любой
другой неокрашенной металлической поверхности компьютера не
менее чем на две секунды. Это снизит уровень статического
электричества на упаковке и на вашем

теле.

- Вынув компонент из антистатической пленки, по возможности

старайтесь никуда его не класть, а сразу устанавливайте в
компьютер. Если это невозможно, то расстелите на ровной гладкой
поверхности антистатическую пленку, в которую был упакован
компонент, и положите его на эту пленку.

- Не кладите этот компонент на корпус компьютера и другие
металлические поверхности.

 Обращайтесь с компьютером осторожно и бережно

• Не кладите какие-либо предметы (в том числе листы бумаги) между
дисплеем и клавиатурой.

• Не роняйте, не ударяй те, не царапайте, не перегибайте, не трясите
комп ьютер, не ставьте тяжелые предметы на компьютер, его дисплей и
внешние устройства.

• Старайтесь не поворачивать дисплей на угол более 150°.

64

Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу

 Правильно переносите компьютер

• Прежде чем переносить компьютер, необходимо вынуть из дисководов все
носители информации, выключить все подключенные устройства и
отсоединить все провода и кабели.

• Прежде чем переносить компьютер, убедитесь, что он находится в ждущем
режиме, режиме гибернации или выключен. Это исключит опасность
повреждения или потери данных на жестком диске.

• Поднимая компьютер, держите
держите компь ютер за дисплей.

• Переносите ком пьютер в качественной сумке, обеспечивающей должную
амортизацию и защиту. Не кладите компьютер в плотно набитый чемодан
или сумку.

его за нижнюю часть. Не поднимайте и не

 При использовании компьютера вне помещения

• Если вы собираетесь работать с компьютером вне помещения,
предварительно создайте резервные копии важных данных.

• Убед и те с ь, что батарея полностью заряжена.

• Обязательно выключайте питание и плотно закрывайте крышку

компьютера.

• Оставляйте компьютер на заднем сиденье автомобиля, чтобы на него не
попадали солнечные лучи.

• Вместе с компьютером берите адаптер питания и кабель

питания.

65

Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу

 Обращайтесь с носителями информации и дисководами

бережно и аккуратно

• Если компьютер оснащен оптическим дисководом, не прикасайтесь к
поверхности дисков или к линзам считывающего устройства.

• Прежде чем закрывать оптический дисковод, убедитесь, что CD- или DVD­диск защелкнулся на центральном штифте.

• При установке жесткого диска следуйте инструкциям, прилагаемым к
аппаратным средствам, и используйте физическую силу только тогда, когда
это действительно необходимо.

 Безопасность данных

• Не удаляйт е неизвестные файлы и не переименовывайте файлы и каталоги,
созданные не вами: эти действия могут привести к сбою программы.

• Помните, что при обращении к сетевым ресурсам компьютер становится
уязвимым для компьютерных вирусов, хакеров, программ-шпионов и
других злонамеренных действий, которые могут повредить компьютер,
программы или данные.

• Вы сами
антивирусных программ и антишпионских программ; не забывайте
своевременно обновлять эти программы.

должны предусмотреть адекватную защиту в виде брандмауэров,

66

Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу

 Будьте внимательны, устанавливая пароли

• Запомните свои пароли. Если вы забыли пароль-допуск или пароль
жесткого диска, уполномоченный поставщик услуг Lenovo не сможет
восстановить их, и вам, возможно, придется заменить системную плату
или жесткий диск.

 Другие важные рекомендации

• Не выбрасывайте батарею вместе с бытовыми отходами. При утилизации
батареи соблюдайте требования местного законодательства и нормативных
документов и правила техники безопасности, принятые в компании.

• Компьютер может иметь как разъем сети Ethernet, так и разъем для модема.
В этом случае убедитесь, что кабель подключается к правильному разъему,
иначе можно повредить его.

Зарегистрируйте имеющиеся у вас продукты Lenovo (для этого посетите

•

веб-страницу по адресу: http://consumersupport.lenovo.com
вас будет проще разыскать, если возникнет необходимость вернуть
потерянный или украденный компьютер. Зарегистрировав компьютер, вы
также даете Lenovo возможность сообщать вам о своих новейших
разработках.

• Только официальный специалист по компьютерам Lenovo может
заниматься разборкой и ремонтом вашего компьютера.

• Не переделывайте и не заклеивайте защелки, которые удержи ваю т дисплей

закрытом или открытом положении.

в

). В этом случае

67

Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу

• Не переворачивайте компьютер, когда к нему подключен адаптер
электропитания, поскольку при этом можно повредить разъем кабеля
питания.

• Перед заменой какого-либо устройства выключите компьютер или
убедитесь, что устройство можно заменять без выключения питания.

• Перед тем как приступить к установке любого из перечисленных ниже
устройств
металлического предмета. Это снимет с тела заряд статического
электричества. Статическое электричество может повредить устройство.

, дотроньтесь до металлической поверхности или заземленного

- Карта памяти (карта SD Card, Memory Stick, MultiMediaCard и

Memory Stick Pro).

- Модуль памяти

• При переносе данных на флэш-карту памяти (например, на карту SD) или с
такой карты не переводите компьютер в ждущий режим или в режим
гибернации до окончания переноса данных. В противном случае данные
могут оказаться поврежденными.

68

Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу

Специальные возможности и удобство работы

 Информация по эргономике

При работе в виртуальном офисе приходится приспосабливаться к частым
изменениям обстановки. Следуйте нескольким простым правилам, чтобы
получить максимальную отдачу от работы на компьютере, и работать вам
будет легче. Например, хорошее освещение и удобное кресло повысят
производительность и удоб ство работы.

Примечание. На рисунке ниже показана правильная посадка в обычной рабочей

Держите голову и шею прямо

Обеспечьте опору
для спины, настройте
высоту сиденья

обстановке. Но даже при работе в другой обстановке многие из
приведенных здесь советов сохраняют свою ценность. Выработайте
правильные привычки: они пригодятся вам.

Настройте яркость,
обеспечьте отсутствие
бликов и отражений

Не стучите по клавишам,
печатайте “мягко”

Обеспечьте опору
для запястьев

Держите ноги
параллельно полу

Располагайте ступни на
ровной поверхности

- - - - - - - -

69

Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу

 Что делать, если вы находитесь в пути?

При работе на компьютере в пути или в необычной обстановке не всегда
уда ется следовать рекомендациям по оптимальной эргономике. Независимо
от обстановки, постарайтесь все-таки следовать рекомендациям. Например,
удо бное сиденье и хорошее освещение обеспечат приемлемый комфорт и
производительность.

 Проблемы со зрением?

Дисплей компьютера сконструирован с учетом самих строгих стандартов и
обеспечивает ясное и четкое изображение, не напрягающее зрение. Конечно,
напряженная и длительная зрительная работа может приводить к утомлению.
Если у вас устают глаза или вы ощущаете зрительный дискомфорт,
обратитесь за советом к окулисту.

70

Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу

Обслуживание - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Обслуживание - это важная составляющая эксплуатации компьютера. При
должном уходе можно избежать многих обычных проблем. В следующих
разделах рассказано, как обеспечить бесперебойную работу компьютера.

 Общие рекомендации по обслуживанию

1

Регулярно проверяйте, насколько заполнен жесткий диск. Если жесткий
диск близок к заполнению, то работа Windows® замедляется и могут

возникать ошибки.

2

Регулярно очищайте Корзину.

3

Регулярно запускайте программу Diskeeper Lite или программу
дефрагментации диска Microsoft, чтобы уменьшить время поиска и
чтения.

• Чтобы освободить пространство на диске, удалите ненужные приложения.

• Очищайте папки “Входящие”, “Исходящие” и “Удаленные” (Inbox, Sent и

Trash) программы электронной почты.

• Хотя бы раз в неделю выполняйте резервное копирование данных. Если на
диске содержатся важные данные, то резервное копирование
выполнять ежедневно. Для компьютеров Lenovo существует много
возможностей резервного копирования. Для большинства компьютеров в
продаже есть легко устанавливаемые дисководы CD-RW и CD-RW/DVD.

имеет смысл

71

Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу

• Регулярно вручную или по расписанию создавайте снимки системы при
помощи программы System Restore (Восстановление системы).

Примечание. Всегда делайте снимок системы перед установкой новых драйверов,

обновлением программ или установкой новой программы.

• При необходимости обновляйте драйверы устройств и BIOS.

• Регулярно просматривайте веб-страницу http://consumersupport.lenovo.com

для получения последних версий драйверов и обновлений.

• Пользуйтесь новейшими драйверами для аппаратных средств,
выпущенных не Lenovo. Прежде чем устанавливать новый драйвер
устройства, прочтите замечания по выпуску, чтобы убедиться в
совместимости и ознакомиться с известными проблемами.

• Ведите журнал. В журнал можно вносить сведения об основных
изменениях в программных или аппаратных средствах,

обновлениях
драйверов устройств и сведения о мелких проблемах, с которыми вы
столкнулись, и о способах их решения.

• Если потребуется восстановить компьютер с помощью программы Onekey
Rescue System, см. см. раздел “Глава 4. OneKey Rescue System” на стр.30.

• При необходимости кон тактн ую информацию Центра поддержки клиентов
в вашей стране можно найти в Интернете по адресу:

http://consumersupport.lenovo.com

.

При обращении в Центр поддержки клиентов вы должны будете сообщить
тип, модель и серийный номер компьютера; кроме того, необходимо иметь
перед собой сам компьютер. Если компь ютер выдал коды ошибок, то
оставьте включенным экран с сообщением об ошибке или запишите его.

72

Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу

 Очистка крышки компьютера

Время от времени компьютер нужно чистить, соблюдая следующие правила:

1

Приготовьте раствор мягкого моющего средства для посуды, не
содержащего абразивного порошка и активных химических веществ
(например, кислоты или щелочи). Возьмите 5 частей воды на 1 часть
моющего средства.

2

Обмакните в получившийся раствор губку.

3

Отожмите из губки избыток жидкости.

4

Круговыми движениями губки протрите крышку, стараясь не оставлять
на ней капель жидкости.

5

Протрите поверхность, чтобы удалить следы жидкости.

6

Промойте губку чистой проточной водой.

7

Протрите поверхность чистой губкой.

8

Еще раз протрите поверхность сухой тканью, не оставляющей волокон и
нитей.

9

Когда поверхность компьюте ра полностью высохнет, уда л ите волокна
ткани, если они все же остались.

Примечание. Перед очисткой компьютера выключите его и отсоедините кабель

питания.

73

Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу

 Очистка клавиатуры компьютера

1

Смочите мягкую чистую ткань в изопропиловом спирте.

2

Протрите верхние поверхности клавиш. Протирайте клавиши по одной;
если протирать несколько клавиш одновременно, ткань может оказаться
зажатой между клавишами. Следите за тем, чтобы капли спирта не
оставались на поверхности клавиш и не стекали вниз между ними.

3

Дайте спирту высохнуть.

4

Для удален ия крошек и пыли из промежутков между клавишами можно
воспользоваться резиновой грушей со щеточкой для продувки оптики
или феном для сушки волос, предварительно выключив нагрев.

Примечание. Не распыляйте аэрозольные чистящие средства на дисплей и

клавиатуру.

74

Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу

 Очистка дисплея компьютера

1

Аккуратно протрите дисплей сухой мягкой тканью, не оставляющей
волокон. Если на дисплее появился след, похожий на царапину, то это
может быть грязь, попавшая на дисплей с клавиатуры при нажатии на
крышку снаружи.

2

Аккуратно сотрите грязь мягкой сухой тканью.

3

Если грязь таким образом удалить не удается, намочите мягкую ткань, не
оставляющую волокон, в воде или 50%-ном растворе изопропилового
спирта, не содержащем загрязняющих примесей.

4

Тщательно отожмите ткань.

5

Снова протрите дисплей, не оставляя на нем капель жидкости.

6

Обязательно высушите дисплей перед тем, как закрыть его.

75

Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovo

Настоящая ограниченная гарантия Lenovo применима только к аппаратным
продуктам Lenovo, приобретенным для личного пользования, а не для
перепродажи.

Ограниченная гарантия Lenovo на других языках доступна по адресу

www.lenovo.com/warranty

 Сфера действия данной гарантии

Компания Lenovo гарантирует, что каждый аппаратный продукт не содержит
дефектов материалов и сборки при условии нормальной эксплуатации в течение
гарантийного срока. Гарантийный срок на изделие исчисляется с момента
приобретения, который указан в вашем счете, если иное не указано компанией
Lenovo в письменной форме. Гарантийный срок и вид гарантийного
обслуживания, применимые к данному

“Информация о гарантии”

ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ВАШЕЙ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ
ГАРАНТИЕЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ ИЛИ
УСЛОВИЯ, ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ ПОМИМО
ПРОЧЕГО ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРА Н ТИИ ИЛИ УСЛОВИЯ
КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И СООТВЕТСТВИЯ КАКОЙ-ЛИБО
КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕКОТОРЫХ
ГОСУДАРСТВ ИЛИ ЮРИСДИКЦИЙ НЕ ДОПУСКАЕТ ОТКАЗА ОТ
ЯВНЫХ ИЛИ ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ ГА РА Н Т ИЙ ; В ЭТОМ СЛУЧАЕ
ВЫШЕПРИВЕДЕННОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ К
ОТНОСИТЬСЯ. В ЭТОМ СЛУЧАЕ ДЕЙСТВИЕ ТАКИХ ГА РА Н Т ИЙ

76

.

изделию, указаны ниже в разделе

.

ВАМ НЕ

Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovo

ПРИМЕНИМО ТОЛЬКО В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КОТОРОЙ ЭТО
РЕГЛАМЕНТИРУЕТСЯ ЗАКОНОМ, И ОГРАНИЧЕНО ГАРАНТИЙНЫМ
СРОКОМ. ПО ИСТЕЧЕНИИ ЭТОГО СРОКА ДЕЙСТВИЕ ВСЕХ
ГАРАНТИЙ ПРЕКРАЩАЕТСЯ. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕКОТОРЫХ
ГОСУДАРСТВ ИЛИ ЮРИСДИКЦИЙ НЕ ДОПУСКАЕТ ОГРАНИЧЕНИЯ
СРОКА ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ; В ЭТОМ СЛУЧАЕ
ВЫШЕПРИВЕДЕННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ СРОКА ДЕЙСТВИЯ МОЖЕТ К
ВАМ НЕ ОТНОСИТЬСЯ.

 Получение гарантийного обслуживания

Если в течение гарантийного срока изделие не будет функционировать в
соответствии с гарантией, гарантийное обслуживание можно получить в
компании Lenovo или в уполномоченном сервис-центре. В данном документе
все они называются “поставщиками услуг”. Список поставщиков услуг и их
номера телефонов приведены на веб-сайте www.lenovo.com/support/phone

Гарантийное обслуживание может предоставляться не во всех странах, а его
объем может зависеть от страны. За пределами обычной зоны обслуживания
поставщика услуг может взиматься дополнительная плата. Информацию о
предоставлении обслуживания в конкретно й стране можно получить у местного
поставщика услуг.

.

77

Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovo

 Устранение неполадок поставщиком услуг

При обращении к поставщику услуг необходимо следовать указанным
инструкциям по выявлению и устранению неполадок.

Поставщик услуг попытается установить причину неполадки и устранить ее по
телефону или посредством дистанционной поддержки. Поставщик услуг может
дать инструкции по загрузке и установке определенных программных
обновлений.

Некоторые неисправности можно устранить с использованием комп онентов,
которые можно установить
Replaceable Unit”,“CRU” (Компоненты, устанавливаемые пользователем, CRU).
В таком случае пользователю отправляется CRU для выполнения замены.

Если неполадку не удастся устранить путем консультаций по телефону или
дистанционно посредством применения обновлений программ или путем
замены CRU, то поставщик услуг предоставит обслуживание в соответствии с
типом гарантийного обслуживания, указанным для данного изделия в разделе

“Информация о гарантии”

Если поставщик услуг не может произвести ремонт изделия, то он заменит его
на аналогичное или обладающее эквивалентными функциями.

вручную. Такие компоненты называются “Customer

.

78

Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovo

Если поставщик услуг не может отремонтировать или заменить изделие, то
единственным выходом является возврат изделия по месту приобретения или в
компанию Lenovo; в этом случае вам будет возвращена сумма, уплаченная при
покупке изделия.

 Замена изделия или его деталей

Если при гарантийном обслуживании производится замена изделия или его
деталей, то элемент, замененный поставщиком услуг, переходит в
собственность Lenovo, а элемент, установленный в качестве замены, — в
собственность пользователя. Допускается замена только подлинных и не
подвергавшихся изменениям компонентов и изделий Lenovo. Изделия или
компонент ы, предлагаемые взамен компанией Lenovo, могут быть не новыми,
но должны находиться
обладать эквивалентными функциями. На изделие или компонент,
установленный взамен неисправного, переносится гарантия, которая
распространялась на замененный компонент, за вычетом срока, прошедшего с
момента приобретения замененного изделия или компонента.

Прежде чем поставщик услуг заменит изделие или его деталь, вы обязаны:

1

демонтировать все компоненты , детали, дополнительные аппаратные
средства, дополнительно установленное оборудование и приспособления,
не подлежащие гарантийному обслуживанию;

в хорошем рабочем состоянии и по крайней мере

79

Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovo

2

убедиться, что в отношении данного изделия или компонента отсутствуют
какие-либо правовые обязательства или ограничения, препятствующие его
замене;

3

получить разрешение владельца изделия или компонента на его
обслуживание поставщиком услуг (если пользователь не является
владельцем).

 Ваши дополнительные обязанности

В тех случаях, когда это возможно, перед проведением обслуживания вы
обязаны:

1

выполнить процедуры по обращению за обслуживанием, указанные
поставщиком услуг;

2

создать резервные копии всех программ и данных, содержащихся в
изделии;

3

предоставить поставщику услуг все системные ключи и пароли, а также
надлежащий, свободный и безопасный доступ к оборудованию, чтобы он
смог выполнить обязательства по настоящей гарантии;

4

проверить, что вся информация об идентифицированных или
идентифицируемых лицах (“личные данные”) удалена из изделия или что в
отношении всех оставшихся не удаленных личных данных соблюдаются
все применимые законы.

80

Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovo

 Использование личных данных

В случае получения обслуживания в рамках данной гарантии компания Lenovo
будет хранить, использовать и обрабатывать информацию о неисправности и
вашу контакт ную информацию, включая ваше имя, номера телефонов,
почтовый адрес и адрес электронной почты. Lenovo будет использовать эту
информацию для выполнения гарантийного обслуживания и для улучшения
наших деловых взаимоотношений с вами. Мы можем обратиться
получения отзыва об уровне нашего гарантийного обслуживания или уведомить
вас об отзыве изделий и о вопросах, связанных с техникой безопасности. Для
этого мы можем передать информацию о вас сторонам, действующим по
нашему поручению. Эта информация также может быть раскрыта, если того
требует законодательство.

к вам для

 На что данная гарантия не распространяется

Данная гарантия не распространяется на:

• бесперебойную или безошибочную работу продукта;

• потерю или повреждение данных;

• программы, поставляемые вместе с продуктом или установленные

впоследствии;

• неисправности или повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией,
аварией, переделкой, эксплуатацией в неподходящей физической или
операционной среде, стихийными бедствиями или неправильно
произведенным вами обслуживанием;

• повреждение неавторизованным поставщиком услуг;

81

Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovo

• неисправность или повреждение, вызванное каким бы то ни было
изделием других производителей, включая те, которые компания Lenovo
могла приобрести и поставить вместе с изделием Lenovo или встроить в
него по вашей просьбе;

• техническую и прочую поддержку, в частности, ответы на вопросы “Как
это сделать?” и т.п., а
изделия.

Настоящая гарантия аннулируется при снятии или замене заводских табличек и
идентификационных этикеток на изделии или его деталях.

также рекомендации по настройке и установке

 Ограничение ответственности

Lenovo несет ответственность за потерю или повреждение продукта только 1)
пока он находится в распоряжении поставщика услуг, а также 2) при его
транспортировке в тех случаях, когда за транспортировку отвечает поставщик
услуг.

Ни Lenovo, ни поставщик услуг не несут ответственности за какие бы то ни
было конфиденциальные, защищенные правами собственности или
персональные данные, содержащиеся
возврата продукта необходимо удалить и/или скопировать с продукта всю
информацию такого рода.

в изделии. До начала обслуживания или

82

Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovo

Могут возникнуть обстоятельства, при которых, вследствие невыполнения
обязательств со стороны Lenovo или по иной причине наступления
ответственности, вы получите право на возмещение убытков от Lenovo. За
исключением ответственности, отказ от которой или ограничение которой не
допускается применимыми законами, в каждом подобном случае, независимо
от того, на каком основании выдвигаются претензии о возмещении убытков
компанией Lenovo (включая грубые нарушения, халатность, введение в
заблуждение и прочие претензии по поводу договора или причинения вреда),
Lenovo несет ответственность только в пределах действительно понесенных
вами прямых убытков, но не более уплаченной вами суммы. Указанное
ограничение не относится к возмещению ущерба за причиненные телесные
повреждения (включая смерть) или ущерба, причиненного недвижимому
личному имуществу, за которые Lenovo несет юридическую ответственность.

Это ограничение возмещения также относится к поставщикам Lenovo,
продавцам и к вашему поставщику услуг. Указанный предел ограничивает
совокупную ответственность компании Lenovo, ее поставщиков, продавцов и
вашего поставщика услуг.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ LENOVO, ЕЕ
ПОСТАВЩИКИ, ТОРГОВЫЕ ПОСРЕДНИКИ ИЛИ ПОСТАВЩИКИ
УСЛУГ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СВЯЗИ СО
СЛЕДУЮЩИМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, ДАЖЕ ЕСЛИ ОНИ БЫЛИ
УВЕДОМЛЕНЫ ОБ ИХ ВОЗМОЖНОСТИ: 1) ИСКАМИ ЗА УЩЕРБ,
ПРЕДЪЯВЛЕННЫЕ ВАМ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ; 2) ПОТЕРЕЙ ИЛИ

или

83

Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovo

ПОВРЕЖДЕНИЕМ ВАШИХ ДАННЫХ; 3) РЕАЛЬНЫМИ УБЫТКАМИ,
ОПРЕДЕЛЯЕМЫМИ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ ДЕЛА,
ПОБОЧНЫМ УЩЕРБОМ ИЛИ КОСВЕННЫМИ УБЫТКАМИ,
ВКЛЮЧАЯ УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ, УТРАТУ ДОХОДОВ ОТ
ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, НАНЕСЕНИЕ УЩЕРБА
ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ ИЛИ ПОТЕРЮ ОЖИДАЕМОЙ ЭКОНОМИИ
СРЕДСТВ. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕКОТОРЫХ ГОСУДАРСТВ ИЛИ
ЮРИСДИКЦИЙ НЕ ДОПУСКАЕТ ОТКАЗА ОТ СЛУЧАЙНЫХ ИЛИ
КОСВЕННЫХ УБЫТКОВ ИЛИ ИХ ОГРАНИЧЕНИЯ; В ЭТОМ СЛУЧАЕ
ВЫШЕПРИВЕДЕННЫЙ
НЕ ОТНОСИТЬСЯ.

ОТКАЗ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ К ВАМ

 Разрешение споров

Если вы приобрели продукт в

Вьетнаме или в Шри-Ланке

данной Гарантией или связанных с ней, будет осуществляться арбитражным
судом, проводимым в Сингапуре, и данная гарантия подпадает под действие,
истолковывается и применяется в соответствии с законами Сингапура, без учета
конфликта законодательств. Если вы приобрели продукт в
окончательное разрешение споров, вызванных данной Гарантией или связанных
с ней, будет осуществляться арбитражным судом в Бангалоре (Индия).
Арбитражный суд в Сингапуре будет руководствоваться действующими на тот
момент Правилами арбитража (Arbitration Rules), установленными
Международным арбитражным центром Сингапура (Singapore International
Arbitration Center, SIAC) (“SIAC Rules”). Арбитражный суд в Индии будет

Камбодже, Индонезии, на Филиппинах, во

, то окончательное разрешение споров, вызванных

Индии

, то

84

Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovo

руководствоваться законами, действующими на тот момент в Индии. Решение
арбитражного суда будет окончательным и обязательным для сторон без права
на апелляцию. Решение должно быть оформлено в письменном виде с
изложением установленных фактов и юридических выводов. Все арбитражное
судопроизводство, включая всю документацию, представленную в такое
судопроизводство, будет вестись на английском языке, и
судопроизводстве версия гарантии на английском языке имеет приоритет перед
версией на любом другом языке.

в этом

 Прочие права

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИ Я ДАЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ
ПРАВА, И ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ПРАВА, РАЗ Л ИЧ АЮЩ И Е С Я В
ЗАВИСИМОСТИ ОТ ГОСУДАРСТВА И ЮРИСДИКЦИИ. У ВАС МОГУТ
БЫТЬ И ДРУГИЕ ПРАВА, СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ПРИМЕНИМЫМ
ЗАКОНАМ ИЛИ ПИСЬМЕННЫМ СОГЛАШЕНИЯМ С LENOVO. В
ДАННОЙ ГАРАНТИИ НИЧТО НЕ ЗАТРАГИВАЕТ КАКИХ-ЛИБО
ЗАКОННЫХ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ, ВКЛЮЧАЯ ПРАВА,
СООТВЕТСТВУЮЩИЕ НАЦИОНАЛЬНОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ,
РЕГУЛИРУЮЩЕМУ
НАРУШЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ КОТОРЫХ ПО ДОГОВОРУ НЕ
ДОПУСКАЕТСЯ.

ТОРГОВЛЮ ПОТРЕБИТЕЛЬСКИМИ ТОВАРАМИ,

85

Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovo

 Европейская экономическая зона (European Economic

Area, EEA)

Заказчики в EEA могут обратиться в Lenovo по адресу EMEA Service
Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01,
Bratislava, Slovakia. Гарантийное обслуживание аппаратных продуктов Lenovo,
приобретенных в странах EEA, можно получить в любой стране EEA, в которой
Lenovo официально торгует этими продуктами.

86