LENOVO B4400 User Manual [ru]

Lenovo B4400

Руководство пользователя

Перед использованием компьютера ознакомьтесь
с указаниями по технике безопасности и важными
советами в прилагаемых руководствах.

Примечания

•

Перед использованием изделия обязательно прочитайте руководство по

технике безопасности и общей информации Lenovo.

•

Некоторые инструкции в настоящем руководстве подразумевают, что

используется система Windows® 7 или Windows 8.1. При использовании

других версий операционной системы Windows некоторые операции

могут немного отличаться. При использовании других операционных

систем некоторые операции, возможно, к вам не относятся.

•

Функции, описанные в настоящем руководстве, одинаковы для

большинства моделей. Некоторые функции могут быть недоступны на

данном компьютере и (или) данный компьютер может обладать

функциями, не описанными в настоящем руководстве пользователя.

•

Вид изделия может отличаться от иллюстраций, приведенных в данном

документе. См. описание для определенного продукта.

Нормативно-правовые положения

•

Дополнительные сведения см. в разделе Guides & Manuals на сайте

http://support.lenovo.com.

Второе издание (август 2013)

© Lenovo, 2013 г.

Содержание

Глава 1. Общий обзор компьютера ...................................................1

Вид сверху ....................................................................................................................1

Вид слева.......................................................................................................................5

Вид справа ....................................................................................................................8

Вид спереди ..................................................................................................................9

Вид снизу ....................................................................................................................11

Глава 2. Начало использования Windows...................................... 12

Первая настройка операционной системы ..............................................................12

Использование интерфейсов системы .....................................................................12

Режимы энергосбережения .......................................................................................15

Подключение к беспроводной сети..........................................................................18

Справка и поддержка.................................................................................................19

Глава 3. Система восстановления Lenovo ..................................... 20

Система восстановления Windows 7 ........................................................................20

Система восстановления Windows 8.1 .....................................................................22

Глава 4. Устранение неполадок........................................................ 23

Часто задаваемые вопросы........................................................................................23

Устранение неполадок...............................................................................................26

Приложение. Инструкции при отказе узлов, подлежащих

замене силами заказчика (CRU) ....................................................... 31

Замена батареи ...........................................................................................................31

Замена резервной батареи .........................................................................................33

Замена жесткого диска ..............................................................................................35

Замена памяти ............................................................................................................39

Замена карты Mini PCI Express Card ........................................................................42

Извлечение оптического привода.............................................................................44

Товарные знаки ................................................................................... 46

i

Глава 1. Общий обзор компьютера

Вид сверху - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

a

b

c

d

g
h

e

i

f

Примечание. Области, выделенные пунктирными линиями, обозначают элементы, котор ые не

удастся увидеть при наружном осмотре.

Внимание!



• Не раскрывайте панель дисплея больше чем на 130 градусов. При закрытии панели дисплея

будьте внимательны, чтобы не оставить ручки или другие предметы между панелью дисплея
и клавиатурой. В противном случае это может привести к повреждению панели

дисплея.

1

Глава 1. Общий обзор компьютера

c

Встроенная

a

Используйте камеру для видеосвязи.

камера

Антенны

b

беспроводной

Подключение к адаптеру беспроводной связи, чтобы
принимать и отправлять радиосигнал.

связи

Дисплей

d

Кнопка питания

Сенсорная

e

панель

Кнопки

f

сенсорной

Обеспечивает яркое изображение.

Нажмите эту кнопку, чтобы включить компьют ер.

Сенсорная панель выполняет функции обычной мыши.
Чтобы переместить курсор на экране, проведите пальцем
по панели в направлении, в котором нужно переместить
курсор.

Функции левой и правой кнопок соответствуют функциям
левой и правой кнопок обычной мыши.

панели

Примечание. Для включения или выключения сенсорной панели и ее кнопок нажмите

Индикаторы

g

Fn + F6.

состояния
системы

h

Динамики

Обеспечивает вывод звука.

i

2

Сканер
отпечатков
пальцев

С помощью сканера отпечатков пальцев можно
зарегистрировать отпечатки и использовать их в качестве
паролей для защиты комп ьютера .

Глава 1. Общий обзор компьютера

 Использование клавиатуры

Компьютер оснащен цифровой клавиатурой и функциональными клавишами,
которые включены в стандартную клавиатуру.

Цифровая клавиатура

Клавиатура имеет блок клавиш, который при активации выполняет роль
10-клавишной цифровой клавиатуры. Чтобы включить или выключить
цифровую клавиатуру, нажмите Fn + F8.

Примечание. Если включена цифровая клавиатура, загорится индикатор Num lock.

Сочетания функциональных клавиш

С помощью функциональных клавиш можно быстро изменить рабочие

настройки. Чтобы использовать эту функцию, нажмите и удерживайте Fn ;

затем нажмите одну из функциональных клавиш .

b

a

b

a

b

3

Глава 1. Общий обзор компьютера

Ниже описываются действия каждой функциональной клавиши.

Windows 7: открытие окна настроек камеры и звука.
Предварительный просмотр изображения с камеры

Fn + Esc:

Fn + F1: Переход в спящий режим.

Fn + F2: Включение/выключение подсветки дисплея.

Fn + F3:

включен, и при необходимости можно изменить
настройки камеры и звука.
Windows 8.1: включение/выключение камеры.

Переключение изображения с дисплея компьютера
на внешний монитор. Выполняет такую же
функцию, что и сочетание клавиш Windows + P.

Fn + F5:

Fn + F6:

Fn + F8: Включение/выключение цифровой клавиатуры.

Fn + F9: Воспроизведение/пауза в Windows Media Player.

Fn + F10:

Fn + F11: Переход к предыдущей композиции.

Fn + F12: Переход к следующей композиции.

Fn + PrtSc: Активация системного запроса.

Fn + Home: Активация функции паузы.

Fn + End: Активация функции прерывания.

Fn + PgUp: Включение/выключение блокировки прокрутки.

Fn + PgDn: Активация функции вставки.
Fn + ↑/↓: Увеличение/уменьшение яркости дисплея.
Fn + →/←: Увеличение/уменьшение громкости звука.

Открытие интерфейса для настроек встроенных
беспроводных устройств (вкл./выкл.).

Включение/выключение сенсорной панели и кнопок
сенсорной панели.

Остановка воспроизведения в Windows Media

Player.

4

Глава 1. Общий обзор компьютера

c

c

Вид слева - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Гнездо для

a

замка
Kensington

Вентиляцион-

b

ab

Используется для установки замка безопасности (не входит
в комплект) для защиты компьютера от кражи и
несанкционированного использования. Замок безопасности
можно установить на компьютер, чтобы предотвратить его
снятие без вашего разрешения. Для получения
дополнительной информации об установке замка
безопасности см. инструкции, прилагаемые к
приобретенному замку безопасности.

Используются для отвода внутреннего тепла.

de f

ные отверстия

Внимание!



• Следите за тем, чтобы не перекрывать вентиляционные отверстия, иначе комп ьютер

может перегреться.

Порт VGA

Порт RJ-45

d

Порт HDMI

e

Порты USB 3.0

f

Примечание. Для получения дополнительной информации см. “Подключение устройств

USB” на стр. 6.

Используется для подключения внешних дисплеев.

Используется для подключения компьют ера к сети Ethernet.

Используется для подключения к устройствам с входом
HDMI, например телевизору или дисплею.

Используется для подключения устройств USB.

5

Глава 1. Общий обзор компьютера

 Подключение устройств USB

Можно подсоединить устройство USB к компь ютеру, вставив разъем USB (тип
A) в порт USB на компьютере.

При первом подключении устройства USB к определенному порту USB на
компьютере Windows автоматически установит драйвер для этого устройства.
После установки драйвера можно отсоединять и подсоединять устройство без
выполнения дополнительных действий.

Примечание. Обычно в Windows новое устройство распознается после подсоединения, а

затем автоматически устанавливается драйвер. Однако при использовании
некоторых устройств необходимо до подсоединения установить драйвер.
Прежде чем подсоединить устройство, ознакомьтесь с документацией
производителя устройства.

Прежде чем отсоединить устройство хранения данных USB, убедитесь, что
данный компьютер завершил

передачу данных этим устройством. Во
избежание повреждения данных извлекайте устройства из операционной
системы Windows надлежащим образом.

Примечания.

• Если в устройстве USB используется кабель питания, подключите его к источнику питания,

прежде чем подсоединять к комп ью те ру. В противном случае ком пь ют ер, возможно, не
распознает устройство.

• Для выхода из спящего режима следует использовать клавиатуру, а не мышь.

6

Глава 1. Общий обзор компьютера

 Подключение устройства Bluetooth

Если компьютер оснащен встроенной картой адаптера Bluetooth он может
подключаться и передавать данные по беспроводной связи на другие
устройства, поддерживающие Bluetooth, например ноутбуки, карманные
компьютер ы и мобильные телефоны. Между этими устройствами можно
обмениваться данными на расстоянии до 10 метров на открытом пространстве.

Примечание. Фактическое расстояние может различаться в зависимости от наличия помех и

препятствий при передаче данных. Для обеспечения максимальной скорости
передачи данных устройство должно находиться как можно ближе к
комп ьютеру.

Включение связи Bluetooth и WLAN на компьютере

Нажмите Fn + F5 для выполнения настройки.

Примечания.

• Когда не требуется использовать функцию передачи данных по Bluetooth, выключите ее для

экономии заряда батареи.

• Прежде чем начать обмен данными между устройствами, необходи мо подключить

устройство, поддерживающее Bluetooth, к комп ьютеру. Для получения дополнительной
информации о подключении устройства к компьютеру см. документацию, которая в ходит в
комп лект устройства, поддерживающего Bluetooth.

7

Глава 1. Общий обзор компьютера

Вид справа - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ab c d

Комбинирован-

a

Используется для подключения головных гарнитур.

ное гнездо для
наушников

Примечания.

• Комбинированное гнездо для наушников не предназначено для подключения обычных

микрофонов.

• Возможно, при подключении наушников или гарнитур сторонних производителей функция

записи не будет поддерживаться по причине использования разных промышленных
стандартов.

Порт USB

b

Дисковод

c

Используется для подключения устройств USB. Для
получения дополнительной информации см. “Подключение
устройств USB” на стр. 6.

Используется для считывания/записи оптических дисков.

оптических
дисков

Примечание. Некоторые модели поставляются с заглушкой вместо дисковода оптических

дисков.

d

Питание

К этому разъему подключается адаптер питания.

8

Глава 1. Общий обзор компьютера

c

Вид спереди - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

a b

Индикатор

a

питания и
батареи

Состояние индикатора Значение

Зеленый Заряд на 80% – 100% или разряд на 20% – 100%.

Медленно мигает зеленым Заряд на 20% – 80%.

Медленно мигает желтым
цветом

Желтый Разряд на 5% – 20%.

Быстро мигает желтым цветом Заряд или разряд не более чем на 5%.

Заряд на 5% – 20%.

Встроенный

b

микрофон

Разъем карты

c

памяти

Используется для фиксации звуковых колебаний, благодаря
чему его можно использовать для проведения
видеоконференций, записи голосовых сообщений или
аудиозаписи.

Ус т ан о в и те карту памяти (не прилагается) в этот разъем. Для
получения дополнительной информации см. “Использование
карт памяти (не прилагаются)” на стр. 10.

9

Глава 1. Общий обзор компьютера

 Использование карт памяти (не прилагаются)

Компьютер поддерживает следующие типы карт памяти:

• Карта Secure Digital (SD)

• MultiMediaCard (MMC)

• Карта Secure Digital eXtended Capacity (SDXC)

• Карта Secure Digital High Capacity (SDHC)

Внимание!



• Одновременно в разъем можно установить только одну карту.

• Это устройство чтения карт памяти не поддерживает устройства SDIO (например, SDIO

Bluetooth и т.д.).

Установка карты памяти

Вставьте карту в разъем до щелчка.

Примечание. Если к ком пьютеру прилагается карта-заглушка, нажмите ее и извлеките перед

установкой карты памяти.

Извлечение карты памяти

1

Нажмите на карту памяти до щелчка.

2

Аккуратно извлеките карту памяти из разъема.

Внимание!



• Во избежание повреждения данных перед извлечением карты памяти из компьюте ра

извлеките ее из операционной системы Windows надлежащим образом.

10

Глава 1. Общий обзор компьютера

c

Вид снизу - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

a cb

ed

Неавтоматичес-

a

кая защелка
батареи

Батарейный

b

блок

Подпружинен­ная защелка
батареи

Отсек жесткого

d

диска / памяти /
разъема для
карты Mini PCI

Express Card

Вентиляцион-

e

ные отверстия

Предназначена для закрепления батарейного блока.

Предназначена для закрепления батарейного блока.

Обеспечивают подачу воздуха для охлаждения компь ютера.

11

Глава 2. Начало использования Windows

Первая настройка операционной системы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

При первом использовании операционной системы необходимо выполнить ее
настройку. Процесс настройки может включать следующие этапы.

• Принятие лицензионного соглашения с конечны м пользователем.

• Настройка подключения к Интернету.

• Регистрация операционной системы.

• Создание учетной записи пользователя.

Использование интерфейсов системы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

В этом руководстве рассматривается Windows 8.1 исключительно в справочных
целях в качестве примера.

 Стартовый экран и рабочий стол

Операционная система Windows 8.1 имеет два основных интерфейса
пользователя: начальный экран и рабочий стол Windows.

Чтобы перейти от начального экрана к рабочему столу Windows, выполните
одно из следующих действий.

• Нажмите плитку рабочего стола на начальном экране.

• Нажмите клавишу Windows + D.

Чтобы перейти с рабочего стола к начальному экрану, выполните одно из
следующих действий.

• Выберите Пуск

• Нажмите клавишу Windows .

• Переместите курсор в нижний левый угол, а затем нажмите кнопку “Пуск”.

на панели чудо-кнопок.

Стартовый экран Рабочий стол

12