Lenovo B4400 User Guide [bg]

Lenovo B4400

Ръководство за потребителя

Прочетете декларациите за безопасност и важните съвети в
приложените материали, преди да използвате компютъра.

Забележки

•

Преди да използвате продукта, прочетете първо Обща информация и

ръководство по безопасността на Lenovo.

•

Някои инструкции в това ръководство може да приемат, че вие ползвате

Windows® 7 или Windows 8.1. Ако използвате друга операционна система

на Windows, някои операции може да са леко различни. Ако използвате

друга операционна система, някои операции може да не важат за вас.

•

Характеристиките, описани в това ръководство, са общовалидни за

повечето модели. Някои характеристики може да не са налични на

вашия компютър и/или вашият компютър може да включва

характеристики, които не са описани в това ръководство на потребителя.

•

Илюстрациите в това ръководство може да се различават от

действителния продукт. Трябва да се направи справка за действителния

продукт.

Нормативна бележка

•

За подробности, вижте Guides & Manuals на http://support.lenovo.com.

Второ издание (август 2013 г.)

© Авторско право Lenovo 2013.

Съдържание

Глава 1. Запознаване с вашия компютър ........................................1

Изглед отгоре................................................................................................................1

Изглед отляво ...............................................................................................................5

Изглед отдясно .............................................................................................................8

Изглед отпред ...............................................................................................................9

Изглед отдолу.............................................................................................................11

Глава 2. Първи стъпки с Windows ................................................... 12

Конфигуриране на операционната система за първи път ......................................12

Интерфейси на операционната система...................................................................12

Енергоспестяващи режими .......................................................................................15

Свързване към безжична мрежа ...............................................................................17

Помощ и поддръжка ..................................................................................................18

Глава 3. Система за възстановяване на Lenovo ........................... 19

Система за възстановяване на Windows 7 ...............................................................19

Система за възстановяване на Windows 8.1 ............................................................21

Глава 4. Отстраняване на неизправности ......................................22

Често задавани въпроси.............................................................................................22

Отстраняване на неизправности...............................................................................25

Приложение. Инструкции за CRU (сменяеми от клиента

части).....................................................................................................30

Подмяна на батерията................................................................................................30

Смяна на резервната батерия ....................................................................................32

Смяна на твърдия диск ..............................................................................................34

Подмяна на паметта ...................................................................................................38

Смяна на Mini PCI Express Card ...............................................................................41

Изваждане на оптично устройство...........................................................................43

Търговски марки .................................................................................45

i

Глава 1. Запознаване с вашия компютър

Изглед отгоре - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

a

b

c

d

g
h

e

i

f

Забележка: Очертаните с пунктир зони показват части, които са невидими отвън.

Внимание:



• Не разтваряйте панела на дисплея над 130 градуса. Когато затваряте панела на дисплея,

внимавайте да не оставите химикалки или други предмети в пространството между дисплея и
клавиатурата. В противен случай панелът на дисплея може да се повреди.

1

Глава 1. Запознаване с вашия компютър

c

Вградена камера

a

Безжични антени

b

Дисплей

Бутон за

d

Използвайте камерата за видео комуникация.

Свържете ги към безжичния адаптер, за да получавате и
изпращате безжичен радиосигнал.

Осигурява отличен визуален сигнал.

Натиснете този бутон, за да включите компютъра.

захранване

Тъчпад

e

Бутони на

f

тъчпада

Забележка: Можете да разрешите или забраните тъчпада и бутоните на тъчпада, като

натиснете Fn + F6.

Индикатори на

g

Тъчпадът функционира като стандартна мишка.
За да движите курсора по екрана, плъзгайте върха на пръста
си по подложката в посоката, в която искате да се движи
курсорът.

Функциите на левия/десния бутон отговарят на тези на
левия и десния бутон на обикновена мишка.

системата

Високоговорители

h

Четец на

i

пръстови
отпечатъци

Осигурява аудио сигнал.

С четеца на пръстови отпечатъци можете да регистрирате
пръстови отпечатъци и да ги използвате като парола, за да
защитите компютъ ра си.

2

Глава 1. Запознаване с вашия компютър

 Използване на клавиатурата

Вашият компютър има цифрова клавиатура и функционални клавиши,
включени в стандартната клавиатура.

Цифрова клавиатура

Клавиатурата има клавиши, които след като бъдат разрешени работят като
10-клавишна цифрова клавиатура. За да разрешите или забраните цифровата
клавиатура натиснете Fn + F8.

Забележка: Индикаторът Num lock светва, ако бъде разрешена цифровата клавиатура.

Комбинации от функционални клавиши

Чрез използването на функционални клавиши можете да променяте
моментално работните функции. За да използвате тази функция, натиснете и

задръжте Fn , след кое то натиснете един от функционалните клавиши .

b

a

a

b

b

3

Глава 1. Запознаване с вашия компютър

По-долу са описани функциите на всеки един функционален клавиш.

Windows 7: отваря прозореца с камерата и аудио
настройките. Визуализацията на камерата е

Fn + Esc:

Fn + F1: Навлизане в режим на заспиване.

включена и можете да променяте според желанията
си настройките на камерата и звука.
Windows 8.1: разрешава/забранява камерата.

Fn + F2:

Fn + F3:

Fn + F5:

Fn + F6:

Fn + F8: Разрешава/забранява цифровата клавиатура.

Fn + F9:

Fn + F10: Спира възпроизвеждането на Windows Media Player.

Fn + F11: Пропуска до предишната песен.

Fn + F12: Пропуска до следващата песен.

Fn + PrtSc: Активира заявката на системата.

Fn + Home: Активира функцията “пауза”.

Fn + End: Активира функцията “прекъсване”.

Fn + PgUp: Разрешава/забранява scroll lock.

Включва/изключва фоновото осветление на
дисплея.

Превключва между дисплея на компют ъра и външен
монитор. Работи по същия начин като комбинацията
клавиш Windows + P.

Отворете интерфейса за настройка на вградени
безжични устройства (включване/изключване).

Разрешава/забранява тъчпада и бутоните на
тъчпада.

Пуска/поставя на пауза възпроизвеждането на

Windows Media Player.

Fn + PgDn: Активира функцията “вмъкване”.
Fn + ↑/↓: Увеличава/намалява яркостта на дисплея.
Fn + →/←: Увеличава/намалява силата на звука.

4

Глава 1. Запознаване с вашия компютър

c

Изглед отляво - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ab

Слот Kensington

a

Вентилационни

b

Поставете тук защитна ключалка (не е предоставена), за да
защитите компютъра си от кражба и неразрешено
използване. Можете да поставите защитна ключалка на
компютъ ра си, за да не бъде местен без ваше разрешение.
Подробности по монтажа на защитната ключалка ще
намерите в инструкциите, предоставени заедно със
защитната ключалка, която сте закупили

Разпръсват вътрешната топлина.

de f

отвори

Внимание:



• Уверете се, че няма блокирани вентилационни отвори, защото иначе компютърът може

да прегрее.

VGA порт

c

RJ-45 порт

d

HDMI порт

e

USB 3.0 портове

f

Забележка: За подробности вижте “Свързване на USB устройства” на стр.6.

Свързва с външни дисплеи.

Този порт свързва компютъра с дадена Ethernet мрежа.

Свързва устройствата с HDMI вход, като например
телевизор или дисплей.

Свързва с USB устройства.

.

5

Глава 1. Запознаване с вашия компютър

 Свързване на USB устройства

Можете да свържете USB устройство към компютъра си, като поставите USB
контакта му (тип A) в USB порта на вашия комп ютъ р.

Когато поставите USB устройство в конкретен USB порт на вашия компютър за
първи път, Windows автоматично инсталира драйвер за това устройство. След
инсталиране на драйвера можете да откачите и свържете устройството
повторно, без да се налагат допълнителни

Забележка: Обикновено Windows открива ново устройство след свързването му и след това

автоматично инсталира драйвера. Въпреки това някои устройства може да
изискват да инсталирате драйвера преди свързване. Проверете документацията,
предоставена от производителя на устройството, преди да свържете
устройството.

стъпки.

Преди да откачите USB устройство за съхранение, уверете се, че вашият
компютър е приключил с прехвърлянето на данни от това устройство.
Внимавайте правилно да отстраните устройството от операционната система
Windows, за да избегнете повреда на данните.

Забележки:

• Ако вашето USB устройство използва захранващ кабел, свържете устройството към

източник на захранване, преди да го свържете към компютъра. В противен случай
устройството може да не бъде разпознато.

• В режим на заспиване можете да използвате само клавиатурата вместо мишка, за да

събудите ком пютъ ра.

6

Глава 1. Запознаване с вашия компютър

 Свързване с устройство Bluetooth

Ако вашият компютъ р има вградена адаптерна карта за Bluetooth, той може да
се свързва и да прехвърля данни безжично към/от други устройства с разрешен
Bluetooth, като например преносими компютри, PDA устройства и мобилни
телефони. Можете да прехвърляте данни между тези устройства на разстояние
до 10 метра на открито.

Забележка: Реалното максимално разстояние може да се различава поради смущения и

прегради пред сигнала. За най-добра скорост на прехвърляне поставете
устройството възможно най-близо до вашия компютър.

Разрешавана на комуникацията с Bluetooth и WLAN на вашия
компютър

Натиснете Fn + F5, за да конфигурирате.

Забележки:

• Когато не ви се налага да ползвате функцията Bluetooth, я изключете, за да пестите заряда на

батерията.

• Тряб ва да сдвоите устройството с разрешен Bluetooth с вашия ком пю тъ р, преди да можете да

прехвърляте данни между тях. Прочетете документацията, предоставена заедно с
устройството с разрешен Bluetooth, за да научите подробности по
устройството и вашия компютъ р.

сдвояването на

7

Глава 1. Запознаване с вашия компютър

Изглед отдясно - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ab c d

Комбо аудио жак

a

Забележки:

• Комбо аудио жакът не поддържа стандартни микрофони.

• Функцията за запис може да не се поддържа, ако са включени слушалки или слушалки с

микрофон на различен производител, поради различни индустриални стандарти.

USB порт

b

Оптично

c

Осигурява връзка със слушалките с микрофон.

Осигуряват връзка с USB устройства. За подробности
вижте “Свързване на USB устройства” на стр.6.

Чете/записва оптични дискове.

дисково
устройство

Забележка: Някои модели се предоставят с макет на оптично дисково устройство.

Захранване

d

Свържете променливотоковия захранващ адаптер тук.

8

Глава 1. Запознаване с вашия компютър

c

c

Изглед отпред - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

a b

Индикатор за

a

захранване и
батерия

Състояние на

Значение

индикатора

Зелено 80% – 100% заредено или 20% – 100%

изразходвано.

Бавно мигащо зелено 20% – 80% заредено.

Бавно мигащо жълто 5% – 20% заредено.

Жълто 5% – 20% изразходвано.

Бързо мигащо жълто Не повече от 5% заредено или изразходвано.

Вграден

b

микрофон

Слот за карта с
памет

Ула в я звука, кой то може да се използва за видеоконференции,
дикторски текст или звукозапис.

Поставете тук карти с памет (не са предоставени). За
подробности вижте “Използване на карти с памет (не са
предоставени)” на стр. 10.

9

Глава 1. Запознаване с вашия компютър

 Използване на карти с памет (не са предоставени)

Вашият компютър поддържа следните видове карти с памет:

• Карта Secure Digital (SD)

• MultiMediaCard (MMC)

• Карта Secure Digital eXtended Capacity (SDXC)

• Карта Secure Digital High Capacity (SDHC)

Внимание:



• Поставяйте само по една карта в слота.

• Тоз и карточетец не поддържа устройства SDIO (напр., SDIO Bluetooth и др.).

Поставяне на карта с памет

Плъзнете картата с памет навътре, докато щракне на място.

Забележка: Ако в компю тъ ра има поставена празна карта, натиснете я и я извадете, преди да

поставите картата с памет.

Изваждане на карта с памет

1

Натиснете картата с памет навътре, докато чуете щракване.

2

Внимателно издърпайте картата с памет от слота за карти.

Внимание:



• Преди да извадите карта с памет, внимавайте правилно да я отстраните от операционната

система Windows, за да избегнете повреда на данните.

10

Глава 1. Запознаване с вашия компютър

c

Изглед отдолу - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

a cb

ed

Ключалка на

a

батерията –
ръчна

Батерия

b

Ключалка на
батерията –
пружинна

Твърд диск /

d

памет /
отделение за
слот на Mini PCI

Express Card

Вентилационни

e

отвори

Придържа батерията на място.

Придържа батерията на място.

Позволяват навлизането на въздух, за да се охлажда
компютъ рът.

11

Глава 2. Първи стъпки с Windows

Конфигуриране на операционната система за първи път - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Трябва да конфигурирате операционната система при първото използване.
Процесът по конфигуриране може да включва следните процедури:

• Потвърждаване приемането на лицензно споразумение за краен потребител

• Конфигуриране на интернет връзката

• Регистриране на операционната система

• Създаване на потребителски акаунт

Интерфейси на операционната система - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

В това ръководство Windows 8.1 е даден просто като пример за справка.

 Екран “Старт” и работен плот

Windows 8.1 се предоставя с два основни потребителски интерфейса: екрана
“Старт” и работния плот на Windows.

За да превключите от екрана “Старт” към работния плот на Windows, направете
едно от следните неща:

• Изберете плочката “Работен плот” от екрана “Старт”.

• Натиснете клавиш Windows + D.

За да превключите от работния плот към екрана “Старт”, направете едно от
следните неща:

• Изберете Старт от лентата с препратките.

• Натиснете клавиш Windows .

• Преместете курсора до долния ляв ъгъл и натиснете бутона “Старт”.

Екран “Старт” Работен плот

12

Глава 2. Първи стъпки с Windows

 Препратки и лента с препратки

Препратките са бутони за навигация, които ви позволяват бърз достъп до
основни задачи. Препратките включват: Търсене, Споделяне, Старт,
Ус т ро йс т ва и Настройки. Лентата с препратки е меню, което съдържа
препратките. За да се покаже лентата с препратки, извършете едно от следните:

• Местете курсора към горния или долния десен ъгъл, докато не
лентата с препратки.

• Натиснете клавиш Windows + C.

се покаже

Препратка за търсене

Препратката за търсене е нов надежден начин да откриете това, което търсите,
включително настройки, файлове, уеб изображения, уеб видеоклипове и др.

13

Глава 2. Първи стъпки с Windows

Препратка за споделяне

Препратката за споделяне дава възможност да изпращате линкове, снимки и
други неща на приятелите си и в социалните мрежи, без да излизате от
отвореното приложение.

Препратка към “Старт”

Препратката към “Старт” е един бърз начин да се достигне до екрана “Старт”.

Препратка към устройства

Препратката към Ус т ро й ст в а дава възможност да се свържете или да изпратите
файлове към всякакви външни устройства, включително устройства за игра,
отпечатване и прожектиране.

Препратка към настройки

Препратката към настройки дава възможност да извършвате основни задачи,
като например да настроите звука или да изключите компютъра. Също така
можете да стигнете до контролния панел чрез препратката към настройки,
когато сте на екрана на работния плот.

14

Глава 2. Първи стъпки с Windows

Енергоспестяващи режими - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Когато сте приключили работа с вашия компютър, можете да го изключите, да
го приведете в режим на заспиване или хибернация.

 Изключване на компютъра

Ако няма да използвате компютър а си по-дълго време, изключете го.
За да изключите комп ютъра, направете следното:

• Windows 7:

Щракнете върху Старт → Изключване.

• Windows 8.1:

1

Отворете лентата с препратки и изберете Настройки .

2

Изберете Захранване → Изключване.

15

Глава 2. Първи стъпки с Windows

 Привеждане на вашия компютър в режим на заспиване

Ако ще оставите компютъра си само за кратко време, тогава можете да го
приведете в режим на заспиване. Когато компютърът е в режим на заспиване,
можете бързо да го извадите от това състояние и да продължите работа,
спестявайки си процедурата по първоначално зареждане. За приведете
компютъра в режим на заспиване, извършете

• Затворете капака на дисплея.

• Натиснете бутона за захранване.

• Натиснете Fn + F1.

• Осъществете подходящите операции в операционната система.

Windows 7:
Щракнете върху Старт → Заспиване.

Windows 8.1:

Отворете лентата с препратки и изберете Настройки →

Захранване → Заспиване.

Внимание:



• Изчакайте, докато индикаторът за захранването започне да мига (това показва, че

компютърът е в режим на заспиване), преди да преместите комп ют ър а си. Местенето на
компютъра ви, докато твърдият диск се върти, може да повреди твърдия диск и да доведе
до загуба на данни.

едно от следните неща:

За да извадите компютъра от това състояние, извършете едно от следните

• Натиснете произволен клавиш на клавиатурата.

• Натиснете бутона за захранване.

 Привеждане на вашия компютър в режим на хибернация

С помощта на този режим можете да изключите напълно компютъра, без да
запазвате файловете и да излизате от работещите програми. Когато компютъръ т
навлезе в режим на хибернация, всички отворени програми, папки и файлове се
запазват на твърдия диск, след което компютърът се изключва.
За да въведете компютъра в режим на хибернация

, направете следното:

• Windows 7:

Щракнете върху Старт → Хибернация.

• Windows 8.1:

Отворете лентата с препратки и изберете Настройки →

Захранване → Хибернация.

16

неща:

Глава 2. Първи стъпки с Windows

Свързване към безжична мрежа - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

За свързване към безжична мрежа, направете следното:

1

Натиснете Fn + F5, за да включите функцията за безжичен достъп.

2

Прегледайте наличните безжични мрежи.

• Windows 7:

Щракнете върху иконата за състояние на връзката с безжична мрежа в
областта за известяване на Windows. Появява се списък с наличните
безжични мрежи.

• Windows 8.1:

Отворете лентата с препратки и изберете Настройки → .

Появява се списък с наличните безжични мрежи.

3

Щракнете върху име на мрежа в списъка, после щракнете върху

Свързване.

Забележка: Някои мрежи изискват въвеждането на защитен ключ на мрежата или фраза за

достъп. За да се свържете с такава мрежа, попитайте мрежовия администратор
или интернет доставчика за защитния ключ или фразата за достъп.

 Софтуерна конфигурация

Свържете се с вашия доставчик на интернет (ISP) за подробности относно
конфигурирането на вашия компютър.

17

Глава 2. Първи стъпки с Windows

Помощ и поддръжка

Ако имате въпроси относно използването на операционната система Windows,
вижте Помощ и поддръжка за Windows. За достъп до Помощ и поддръжка за
Windows, направете едно от следните:

• Windows 7:

Щракнете върху Старт → Помощ и поддръжка.

• Windows 8.1:

• Отворете лентата с препратки и изберете Настройки; изберете Помощ от

меню Настройки.

• Натиснете F1 или Fn + F1

Можете да прочетете файла “Помощ и поддръжка” на Windows във вашия
компютър. Можете също така да получите помощ и поддръжка онлайн, като
щракнете върху една или две връзки от Още за преглед.

Забележка: Windows 8.1 предоставя също така и приложение Помощ+съвети. Можете да го

намерите на екрана “Старт”, за да получите повече информация за новите
функции на Windows 8.1.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(в зависимост от вашата клавиатурна подредба).

18

Глава 3. Система за възстановяване на Lenovo

Системата за възстановяване на Lenovo е софтуер, предназначен за архивиране
и възстановяване на вашия компютър . Можете да го използвате, за да
възстановите системния дял до първоначалното му състояние в случай на отказ
на системата. Също така можете да създавате потребителски архиви за лесно
възстановяване, ако е необходимо.

Забележки:

• Ако вашият компютър е с предварително инсталирана операционна система GNU/Linux, за

възстановяване не е налична.

• За да се използват функциите на системата за възстановяване, твърдият диск вече включва

фабрично създаден скрит дял за съхраняване на файл за състояние на системата и
програмните файлове на системата за възстановяване. Тоз и фабрично създаден
от съображения за сигурност, което обяснява защо наличното пространство на диска е по­малко от обявения му капацитет.

• Процесът на възстановяване е необратим. Уверете се, че сте архивирали всички данни, които

искате да запазите на системния дял, преди да стартирате процеса на възстановяване.

• Процесът на възстановяване

на процеса на възстановяване включете компютъра си в мрежата чрез променливотоковия
захранващ адаптер.

може да отнеме известно време. Така че задължително по време

Система за възстановяване на Windows 7 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

На операционната система Windows 7 се инсталирани две програми за
възстановяване. За да стартирате програмите, направете следното:

• Възстановяване на продукт

Стартирайте компютъра. Натиснете F11, когато се покаже логото на Lenovo.

• OneKey

®

Recovery Pro

дял е скрит

Щракнете върху Старт → Lenovo Solution Center.

 Носители за възстановяване и авариен носител

Носители за възстановяване се използват за възстановяване на твърдия диск до
фабричните настройки по подразбиране. Аварийният носител се използва за
възстановяване на компютъра от неизправности, които пречат на достъпа ви до
работната област OneKey Recovery Pro на твърдия диск. Важно е да се създаде
авариен носител и набор от носители за възстановяване възможно най
те да се съхраняват на безопасно място за бъдеща употреба.

-рано и

19

Глава 3. Система за възстановяване на Lenovo

 Извършване на архивиращи операции

Програмата OneKey Recovery Pro дава възможност да архивирате цялото
съдържание на твърдия диск, в това число операционната система, файлове с
данни, софтуер и лични настройки. Може да посочите къде програмата OneKey
Recovery Pro да запази архива.

 Възстановяване на операционната система

За да възстановите операционната система Windows 7, направете следното:

1

Изключете компют ъра.

2

Стартирайте компютър а; натиснете F11, когато се покаже логото на Lenovo.

3

Следвайте инструкциите на екрана, за да възстановите операционната
система.

20

Глава 3. Система за възстановяване на Lenovo

Система за възстановяване на Windows 8.1 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

За да стартирате програмата за възстановяване, направете следното:

1

Изключете комп ютъра.

2

Стартирайте компютъра; натиснете F11, когато се покаже логото на Lenovo.

 Обновяване на вашия компютър

Това възстановява компютъра ви до фабричните настройки по подразбиране,
като в същото време запазва данните на твърдия диск.
За да обновите компютъра си, направете следното:

1

Отворете лентата с препратки.

2

Щракнете върху Settings (Настройки) → Change PC settings
(Промени настройките на компютъра) → Update and recovery

(Актуализация и възстановяване) → Recovery (Възстановяване).

3

В раздела Refresh your PC without affecting your files (Обновете вашия
компютър, без да променяте вашите файлове) щракнете върху
Get started (Първи стъпки).

 Връщане на началното състояние на вашия компютър

Ако компютърът ви бъде върнат към началното си състояние, всички данни от
твърдия диск ще бъдат изтрити и ком пютърът ще възстанови фабричните
настройки по подразбиране.
За да върнете началното състояние на компютъра си, направете следното:

1

Отворете лентата с препратки.

2

Щракнете върху Settings (Настройки) → Change PC settings
(Промени настройките на компютъра) → Update and recovery

(Актуализация и възстановяване) → Recovery (Възстановяване).

3

В раздела Remove everything and reinstall Windows (Премахнете всичко
и преинсталирайте Windows) щракнете върху Get started (Първи
стъпки).

Забележка: След връщане на компютъ ра към фабричните настройки по подразбиране може

да се наложи да преинсталирате драйверите за някои устройства.

21

Глава 4. Отстраняване на неизправности

Често задавани въпроси - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Този раздел представя често задаваните въпроси по категории.

 Намиране на информация

Какви мерки за безопасност трябва да взимам, когато използвам компютъра
си?

Обща информация и ръководство по безопасността на Lenovo, което се
предоставя с компютъра ви, включва мерки за безопасност при работа с

вашия компютър. Прочетете го и изпълнявайте всички указания, когато
работите с компютъра си.

Къде мога да намеря подробните технически

Подробните технически данни за компютъра си ще откриете в печатните
листовки, които се предоставят с него.

Къде мога да намеря информация за гаранцията?

Относно гаранцията на вашия компютър, включително гаранционния период
и вида на гаранционно обслужване, вижте брошурата за ограничена гаранция
на Lenovo, доставена заедно с компютъра ви

данни за компютъра си?

.

 Драйвери и предварително инсталиран софтуер

Къде се намират инсталационните дискове за предварително инсталирания
софтуер на Lenovo (софтуер за настолни компютри)?

С компютъра ви не се предоставят инсталационни дискове за предварително
инсталиран софтуер от Lenovo. Ако се наложи да инсталирате повторно
предварително инсталиран софтуер, можете да го изтеглите от уебсайта на
Lenovo за обслужване на клиенти на адрес http://support.lenovo.com

Къде мога да намеря драйвери за различните хардуерни устройства на
компютъра си?

Можете да изтеглите най-новите драйвери за устройствата от уебсайта на
Lenovo за обслужване на клиенти на адрес http://support.lenovo.com

.

.

22

Глава 4. Отстраняване на неизправности

 Система за възстановяване на Lenovo

Къде се намират дисковете за възстановяване?

С компютъ ра ви не се предоставят дискове за възстановяване. Използвайте
системата за възстановяване на Lenovo, ако се налага да възстановите
системата до фабричното състояние или до създаден преди това архив.

Какво мога да направя в случай на неуспех при процеса на архивиране?

Ако успеете да стартирате
следните стъпки:

1

Затворете всички отворени програми, след което рестартирайте процеса
на архивиране.

2

Проверете дали средата, където съхранявате архивираните данни, не е
повредена. Изберете друг път и опитайте отново.

Кога е необходимо да възстановя системата до фабричното състояние?

Използвайте тази функция, когато операционната система не стартира. Ако
има важна информация на системния дял, архивирайте я, преди да започнете
възстановяването.

архивирането, но процесът прекъсне, опитайте

 Програма за инсталиране на BIOS

Какво представлява програмата за инсталиране на BIOS?

Програмата за инсталиране на BIOS е софтуер, базиран в ROM паметта. Той
предава основна компютърна информация и предоставя възможности за
задаване на устройства за първоначално зареждане, защита, режим на
хардуера и други предпочитания.

Как мога да стартирам програмата за инсталиране на BIOS?

За да стартирате програмата за инсталиране

1

Изключете комп ютъра.

2

Натиснете F1, когато на екрана се покаже логото на Lenovo, докато
компютърът стартира.

на BIOS:

23

Глава 4. Отстраняване на неизправности

Как мога да променя последователността на първоначалното зареждане?

Има две последователности на първоначално зареждане: UEFI First (Първо
UEFI) и Legacy First (Първо по-старите версии). За да промените

последователността на първоначалното зареждане, стартирайте програмата
за инсталиране на BIOS и задайте UEFI/Legacy Boot Priority

(Последователност на първоначално зареждане UEFI/по-стари версии)

на UEFI First (Първо
менюто Startup menu (Първоначално зареждане).

Кога е необходимо да променя последователността на зареждане?

Последователността на зареждане по подразбиране е UEFI First (Първо
UEFI) за Windows 8 и Legacy First (Първо по-старите версии) за Windows

7. Ако трябва да инсталирате по-стара операционна система (например по­ранна версия на текущата
промените последователността на зареждане на Legacy First (Първо по-
старите версии). По-старата операционна система не може да се инсталира,
ако не промените последователността на зареждане.

UEFI) или Legacy First (Първо по-старите версии) в

операционна система) на компютъра си, трябва да

 Получаване на помощ

Как мога да се свържа с центъра за съдействие на клиенти?

Вижте “Гл а в а 3. Получаване на помощ и обслужване” от Обща информация и
ръководство по безопасността на Lenovo.

24

Глава 4. Отстраняване на неизправности

Отстраняване на неизправности - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Проблеми с дисплея

Когато включа компютъра,
на екрана не се показва
нищо.

Когато включа компютъра,
се показва само бял
курсор на празен екран.

Екранът ми се изчиства,
докато компютърът е
включен.

• Ако екранът е празен, проверете дали:

- Променливотоковият захранващ адаптер е свързан с

компютъ ра и захранващият кабел е включен в
работещ електрически кон такт.

- Компют ъръ т е включен. (Натиснете отново бутон за
захранване за потвърждение.)

- Ако използвате променливотоковия захранващ

адаптер или батерията и
на батерията свети, натиснете Fn + ↑, за да увеличите

яркостта на екрана.

• Ако всички тези неща са направени както трябва и

екранът продължава да е празен, компютърът има
нужда от сервизно обслужване.

• Възстановете архивираните файлове във

Windows среда или цялото съдържание на вашия твърд

диск до оригиналното фабрично съдържание с
помощта на системата за възстановяване на Lenovo.
Ако пак виждате само курсора на екрана, компютърът
има нужда от сервизно обслужване.

• Възможно е да се включва скрийнсейвър или

управлението
следните неща, за да излезете от скрийнсейвъра или да
продължите работа от режим на заспиване:

- Докоснете тъчпада.

- Натиснете произволен клавиш на клавиатурата.

- Натиснете бутон за захранване.

- Натиснете Fn + F2, за да потвърдите дали е било

изключено фоновото осветление на LCD екрана.

- Ако проблемът не изчезва,

решение на следващия проблем “Екранът е нечетлив
или изкривен”.

на захранването. Направете едно от

индикаторът за състоянието

вашата

следвайте изложеното

25

Глава 4. Отстраняване на неизправности

Екранът е нечетлив или
изкривен.

На екрана се появяват
грешни знаци.

• Проверете дали:

- Драйверът за дисплея е правилно инсталиран.

- Разделителната способност и качеството на цвета са
правилно зададени.

- Видът на монитора е правилен.

• Правилно ли са инсталирани операционната система и

програмите? Ако те са инсталирани и конфигурирани
правилно,
обслужване.

компютърът има нужда от сервизно

Проблеми с паролата за BIOS

Забравих си паролата. • Ако забравите потребителската си парола, трябва да

помолите системния администратор да нулира
потребителската ви парола.

• Ако сте забравили паролата за твърдия диск,

оторизираният сервиз на Lenovo не може да нулира
паролата или да възстанови данните от твърдия диск.
Трябва да занесете компютъра си в оторизиран сервиз
на Lenovo или
устройството на твърдия диск. Необходимо е
доказателство за покупка, а частите и услугата се
заплащат.

• Ако сте забравили административната парола,

оторизираният сервиз на Lenovo не може да нулира
паролата. Трябва да занесете комп ютъра си в
оторизиран сервиз на Lenovo или търговски
представител за смяна на системната платка
Необходимо е доказателство за покупка, а частите и
услугата се заплащат.

търговски представител за смяна на

.

26

Глава 4. Отстраняване на неизправности

Проблеми със заспиването

Появява се съобщение за
критично ниско ниво на
батерията и компютърът
незабавно се изключва.

Компютърът влиза в
режим на заспиване
веднага след автотеста
при включване (POST).

Забележка: Ако батерията е заредена и температурата е в диапазона, компютърът има нужда от

сервизно обслужване.

Компютърът не излиза от
режим на заспиване и не
работи.

• Зарядът на батерията намалява. Свържете

променливотоковия захранващ адаптер към компютъ ра
или подменете батерията с напълно заредена такава.

• Проверете дали:

- Батерията е заредена.

- Работната температура

Вижте “Глава 2. Информация за използване и грижи”
от Обща информация и ръководство по

безопасността на Lenovo.

• Ако компютърът ви е в режим на заспиване, свържете

променливотоковия захранващ адаптер към
компютъ ра, след ко ето натиснете произволен клавиш
или бутон за захранване.

• Ако системата продължава да не излиза от режим на

заспиване, не реагира или не можете да я
рестартирайте компют ъра . Несъхранените данни обаче
може да се загубят. За да рестартирате компютъра,
натиснете и задръжте за 4 секунди или повече бутона
за захранване. Ако компютърът отново не се
рестартира, извадете променливотоковия захранващ
адаптер и батерията.

е в допустимия диапазон.

изключите,

Проблеми със звука

От високоговорителя не
се чува нищо дори при
усилване на звука.

• Проверете дали:

- Функцията за изключване на звука е изключена.

- Не се ползва комбо аудио жакът.

- Високоговорителят е избран като устройство за
възпроизвеждане.

27

Глава 4. Отстраняване на неизправности

Проблеми с батерията

Компютърът ви се
изключва, преди
индикаторът за
състоянието на батерията
да покаже, че е празна.

-или-

Компютърът ви работи и
след като индикаторът за
състоянието на батерията
показва, че е празна.

Компютърът не работи с
напълно заредена
батерия.

• Нулирайте индикатора за батерията, като използвате

Lenovo Energy Management (Управление на

консумацията на енергия на Lenovo). Ако проблемът
продължава, подменете с нова

• Възможно е да се включва защитата против токови

уда р и в батерията. Изключете компютъ ра за една
минута, за да нулирате защитата; след това включете
компютъ ра отново.

Проблем с устройството на твърдия диск

Устройството на твърдия
диск не работи.

• В менюто Startup (Първоначално зареждане) на

Програма за инсталиране на BIOS проверете дали
твърдият диск е включен в списъка Boot Priority

Order (Последователност на първоначалното
зареждане).

Други проблеми

Компютърът ви не
реагира.

• За да изключите компютъра си, натиснете и задръжте

буто н за захранване за 4 секунди или повече. Ако
компютъ рът все още не отговаря, извадете
променливотоковия захранващ адаптер и батерията.

• Вашият компютър може да блокира, когато влезе в

режим на заспиване по време на комуникация.
Забранете таймера на режима
работите в мрежа.

батерия.

на заспиване, когато

28

Глава 4. Отстраняване на неизправности

Компютърът не се
стартира от устройството,
което искате.

Свързаното външно
устройство не работи.

• Вижте списъка Boot Priority Order

(Последователност на първоначалното зареждане) в

програмата за инсталиране на BIOS. Ув е ре те се, че
програмата за инсталиране на BIOS е така настроена,
че комп ют ърът да стартира от желаното от вас
устройство.

• Също така проверете дали устройството, от което

стартира компютърът е
устройството е включено правилно в списъка Boot

Priority Order (Последователност на
първоначалното зареждане) в програмата за

инсталиране на BIOS.

• Натиснете F12, когато логото на Lenovo се появи на

екрана, докато компютъ рът зарежда, за да изберете
желаното устройство, от ко ето да стартира
компютъ рът.

• Не свързвайте

устройства, освен USB, докато компютър ът е включен;
в противен случай може да повредите компютъра.

• Когато използвате външно устройство с висока

консумация на енергия, като например външно USB
оптично дисково устройство, използвайте захранващ
адаптер за външното устройство. В противен случай
устройството може да не бъде разпознато или
системата ще се изключи.

и не изключвайте кабели на външни

разрешено. Ув е р ет е се, че

29

Приложение. Инструкции за CRU (сменяеми от клиента части)

Забележки:

• Уверете се, че батерията е свалена, преди да сменяте устройства.

• Запишете серийния номер на WLAN на приложения етикет, преди да извадите резервната

батерия и Mini PCI Express Card. Серийният номер се изисква от Lenovo за подмяна с
изправна част.

Подмяна на батерията - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Забележка: Използвайте единствено батерията, предоставена от Lenovo. Всяка друга батерия

може да се възпламени или да експлодира.

За да подмените батерията, направете следното:

1

Изключете компют ъра. Разкачете променливотоковия захранващ адаптер и
всички кабели от компютъра.

2

Затворете компютърния дисплей и обърнете компютъра от обратната страна.

3

Отключете ръчната ключалка на батерията . Задръжте пружинената

ключалка на батерията в отключена позиция , извадете батерията в

посоката, показана със стрелката .

1

a

c

a

b

c

30

b

Приложение. Инструкции за CRU (сменяеми от клиента части)

4

Поставете напълно заредена батерия.

5

Плъзнете ръчната ключалка на батерията до заключено положение.

6

Обърнете компютъра обратно.

7

Свържете променливотоковия захранващ адаптер и кабелите с компютъра.

31

Приложение. Инструкции за CRU (сменяеми от клиента части)

Смяна на резервната батерия

За да смените резервната батерия, направете следното:

1

Изключете компютъра и разкачете променливотоковия захранващ адаптер и
всички кабели от компютъра.

2

Затворете дисплея на компютър а и обърнете компютъра.

3

Извадете батерията.

4

Свалете капака на отделението за слот на твърд диск/памет/Mini PCI
Express Card.

a. Разхлабете винтовете, които прикрепят капака на отделението .

b.Извадете капака на отделението .

b

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

a

b

a

32

Приложение. Инструкции за CRU (сменяеми от клиента части)

5

Разкачете кабелния конектор на резервната батерия и я дръпнете нагоре,

за да я извадите .

6

Поставете нова резервна батерия.

7

Поставете отново капака на отделението и затегнете болтовете.

8

Поставете отново батерията.

9

Обърнете компютъра обратно.

0

Свържете променливотоковия захранващ адаптер и кабелите с компютъра.

b

b

a

a

33

Приложение. Инструкции за CRU (сменяеми от клиента части)

Смяна на твърдия диск - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Можете да увеличите капацитета за съхранение на компютъра си, като смените
твърдия диск с друг, който има по-голям капацитет. Можете да закупите нов
твърд диск от търговеца на дребно или представителя на Lenovo.

Забележки:

• Вадете твърдия диск само ако правите надстройка или ремонт. Конекторите и отделението на

твърдия диск не са конструирани за чести промени или замени.

• Предварително инсталирания софтуер не е инсталиран на допълнителния твърд диск.

Как се борави с твърдия диск

• Не изпускайте устройството и не го подлагайте на удари. Поставете устройството

върху материя, която абсорбира удари те – например мека кърпа.

• Не натискайте корпуса на устройството.

• Не докосвайте конектора.

Твърдият диск е много чувствителен. Неправилното боравене може да причини
повреда и невъзстановима загуба на данни. Преди да
направете архивно копие на цялата информация от него, след което изключете
компютъра. Никога не вадете устройството, докато системата работи в режим
на заспиване.

извадите твърдия диск

34

Приложение. Инструкции за CRU (сменяеми от клиента части)

b

За да смените твърдия диск, направете следното:

1

Изключете компютъра и разкачете променливотоковия захранващ адаптер и
всички кабели от компютъ ра.

2

Затворете дисплея на компютъра и обърнете ком пют ъра.

3

Извадете батерията.

4

Свалете капака на отделението за слот на твърд диск/памет/Mini PCI
Express Card.

a. Разхлабете винтовете, които прикрепят капака на отделението .

b.Извадете капака на отделението .

a

b

a

35

Приложение. Инструкции за CRU (сменяеми от клиента части)

c

5

Свалете винтовете, крепящи рамката .

c

6

Издърпайте клемата в посоката, посочена със стрелка .

d

d

36

Приложение. Инструкции за CRU (сменяеми от клиента части)

7

Извадете твърдия диск, закрепен в метална рамка .

e

8

Развийте винтовете и свалете металната рамка от твърдия диск.

9

Прикрепете металната рамка към нов твърд диск и завийте винтовете.

0

Внимателно поставете твърдия диск в отделението на твърдия диск, като
клемата сочи нагоре и конекторите са едни срещу друг, след което го
закрепете стабилно на мястото му.

A

Поставете отново винтовете, крепящи рамката.

B

Поставете отново капака на отделението и затегнете болтовете.

C

Поставете отново батерията.

D

Обърнете компютъра обратно.

E

Свържете променливотоковия захранващ адаптер и кабелите с компютъра.

e

37

Приложение. Инструкции за CRU (сменяеми от клиента части)

Подмяна на паметта - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Можете да увеличите паметта на компютъра си, като инсталирате синхронна
динамична памет със свободен достъп и удвоен о равнище на данни 3 с ниско
напрежение (DDR3L SDRAM) – има такава опция – в слота за памет на
компютъра. DDR3L SDRAM се предлагат във варианти с различен капацитет.

Забележка: Използвайте само памет от вида, който се поддържа от вашия комп ют ър. Ако

За да монтирате DDR3L SDRAM, направете следното:

1

Докоснете метална маса или заземен метален предмет, за да редуцирате
статичното електричество в тялото ви, кое то може да повреди DDR3L
SDRAM модула. Не докосвайте контактните краища на DDR3L SDRAM.

2

Изключете компют ъра. Разкачете променливотоковия захранващ адаптер и
всички кабели от компютъра.

3

Затворете компютърния дисплей и обърнете компютъ ра от обратната
страна.

4

Извадете батерията.

5

Свалете капака на отделението за слот на твърд диск/памет/Mini PCI
Express Card.

a. Разхлабете винтовете, които прикрепят капака на отделението .

b.Извадете капака на отделението .

монтирате неправилно допълнителната памет или монтирате неподдържан от
вашето устройство вид памет, прозвучава предупредителен звуков сигнал, когато
се опитате да стартирате комп ют ър а.

b

a

38

a

b

Приложение. Инструкции за CRU (сменяеми от клиента части)

6

Ако вече има инсталирани два DDR3L SDRAM модула в слота за памет,
извадете единия от тях, за да направите място за новия, като натиснете
резетата от двете страни на гнездото едновременно. Запазете стария модул
DDR3L SDRAM за евентуално бъдещо използване.

aa

b

7

Равнете скосения край на DDR3L SDRAM модула с издадената част в
гнездото и внимателно поставете DDR3L SDRAM модула в гнездото под
ъгъл 30-45°.

8

Натиснете DDR3L SDRAM модула навътре към гнездото, докато резетата
от двата края на гнездото се върнат в затворено положение.

b

a

9

След като подравните закрепващите скоби към съответстващите им отвори,
поставете отново капака на отделението.

0

Поставете отново и затегнете винтовете.

A

Поставете отново батерията.

B

Обърнете компютъра обратно.

C

Свържете променливотоковия захранващ адаптер и кабелите с компютъра.

39

Приложение. Инструкции за CRU (сменяеми от клиента части)

Забележка: Ако на компю тъ ра, който обслужвате, се използва само един DDR3L SDRAM

модул, картата трябва да се инсталира в SLOT-0 ( : долния слот), а не в SLOT-1

(: горния слот).

b

a

За да проверите дали модулът DDR3L SDRAM е монтиран правилно, направете
следното:

1

Включете компютъра.

2

Задръжте F1 по време на първоначалното зареждане. Отваря се екранът на
програмата за инсталиране на BIOS. Елементът Installed memory
(инсталирана памет) показва общия обем памет, инсталиран на вашия
компютър.

40

Приложение. Инструкции за CRU (сменяеми от клиента части)

a

b

Смяна на Mini PCI Express Card - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

За да подмените Mini PCI Express Card, направете следното:

1

Изключете комп ютъра. Извадете променливотоковия захранващ адаптер и
всички останали кабели от комп ютъ ра.

2

Затворете компютърния дисплей и обърнете компютъра от обратната страна.

3

Извадете батерията.

4

Свалете капака на отделението за слот на твърд диск/памет/Mini PCI
Express Card.

5

Разкачете двата кабела (черен и бял) .

a

Забележка: Mini PCI Express Card на определени модели може да има само един кабел

(черен).

6

Развийте винт, ко йто закрепва Mini PCI Express Card .

b

41

Приложение. Инструкции за CRU (сменяеми от клиента части)

c

7

Извадете Mini PCI Express Card .

c

8

Поставете новата Mini PCI Express Card.

9

Поставете отново и затегнете винта.

0

Свържете отново двата кабела (черен и бял).

Забележка: Когато поставяте или поставяте повторно Mini PCI Express Card:

A

Поставете отново капака на отделението и затегнете болтовете.

B

Поставете отново батерията.

C

Обърнете компютъра обратно.

D

Свържете отново променливотоковия захранващ адаптер и кабелите към

• На модели с Mini PCI Express Card, която има два кабела:

Поставете черния кабел (MAIN) в жака, означен с M(MAIN).

Поставете белия кабел (AUX) в жака, означен с A(AUX).

• При модели с Mini PCI Express Card само с един кабел поставете черния кабел

(MAIN) в жака, означен с M(MAIN).

компютъра.

42

Приложение. Инструкции за CRU (сменяеми от клиента части)

a

b

Изваждане на оптично устройство - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

За да извадите оптичното устройство, направете следното:

1

Изключете компютъра и разкачете променливотоковия захранващ адаптер и
всички кабели от компютъ ра.

2

Затворете дисплея на компютъра и обърнете ком пют ъра.

3

Извадете батерията.

4

Свалете капака на отделението за слот на твърд диск/памет/Mini PCI
Express Card.

5

Извадете винта, показан на илюстрацията .

6

Внимателно издърпайте оптичното устройство .

b

a

43

Приложение. Инструкции за CRU (сменяеми от клиента части)

Следващата таблица предоставя списък с CRU (сменяеми от клиента части) за
вашия комп ютър и ви информира къде да намерите указания за подмяната им.

Постер на

настройката

Променливотоков захранващ
адаптер
Захранващ кабел и
променливотоков захранващ
адаптер
Батерия OO
Твърд диск O
Памет O
Оптично устройство O
Резервна батерия O

Mini PCI Express Card O

O

O

Ръководство за

потребителя

44

Търговски марки

Следващите термини са търговски марки или регистрирани търговски марки
на Lenovo в България, други страни или и двете.

Lenovo

OneKey

Microsoft и Windows са търговски марки на Microsoft Corporation в

Съединените щати, други страни или и двете.

Имена на други фирми, продукти или услуги могат да бъдат търговски или
сервизни марки на други лица.

45

bg-BG

Rev. CT01