Lenovo B4400 User Guide [he]

Lenovo B4400

שמתשמל ךירדמ

תוצעה תאו תוחיטב אשונב תורעהה תא אורקל שי

..בשחמב שומישה ינפל םיפרוצמה םיכירדמב תובושחה

לש יללכ עדימו תוחיטב

ךירדמ

תא םדוק אורקל דפקה ,רצומב שומישה ינפל

תורעה

•

.Lenovo

.Windows 8.1-ב וא Windows® 7-ב שמתשמ התאש תוחינמ הז ךירדמב תוארוההמ קלח

תויהל תויושע תולועפהמ קלח ,
.ךילע ולוחי

.http://support.lenovo.com תבותכב Guides & Manuals-ב ןייע ,םיטרפל

אל תוארוההמ קלח ,תורחא הלעפה תוכרעמב שמתשמ התא םא .תונוש טעמ

אל תונוכתהמ קלחש ןכתיי .םימגדה בורל תוינייפוא הז ךירדמב תוראותמה תונוכתה

ךירדמב תוראותמ ןניאש תונוכת לולכל יושע ךלש בשחמה וא/ו ךלש בשחמב תונימז

ומצע רצומב ןייע .ךתושרבש רצומהמ םינוש תויהל םייושע הז ךירדמב םירויאה

.

Windows לש תרחא הלעפה תכרעמב שמתשמ התא םא

.הזה שמתשמל

תונקת

•

•

•

•

(2013 טסוגוא) היינש הרודהמ

.2013 Lenovo

תורומש תויוכזה לכ

©

םיניינעה ןכות

1 .................................................................................בשחמה תרכה .1 קרפ

1 ................................................................................................................. הלעמלמ טבמ

5 ............................................................................................................ לאמש דצ לע טבמ

8 .............................................................................................................. ןימי דצ לע טבמ

9 ...................................................................................................................... ימדק טבמ

11 ................................................................................................................. הטמלמ טבמ

12 .........................................................Windows-ב שומישה תליחת .2 קרפ

12 .......................................................................... הנושארה םעפב הלעפהה תכרעמ תרדגה

12 ................................................................................................ הלעפהה תכרעמ יקשממ

15 ..................................................................................................... למשחב ןוכסיח יבצמ

17 ............................................................................................. תיטוחלא תשרל תורבחתה

18 ................................................................................................................ הכימתו הרזע

19 ..........................................................Lenovo לש רוזחשה תכרעמ .3 קרפ

19 .................................................................................... Windows 7-ב רוזחשה תכרעמ

21 ................................................................................. Windows 8.1-ב רוזחשה תכרעמ

22 ..................................................................................תויעב ןורתפ .4 קרפ

22 .............................................................................................................. תוצופנ תולאש

25 ................................................................................................................. תויעב ןורתפ

29 .... )חוקלה ידי לע הפלחהל תונתינה תודיחי( CRU תודיחי יבגל תוארוה .חפסנ

29 ............................................................................................................ הללוסה תפלחה

31 .................................................................................................... יוביגה תללוס תפלחה

33 ................................................................................................... חישקה קסידה תפלחה

37 ............................................................................................................... ןורכיז תפלחה

40 ................................................................... Mini PCI Express Card סיטרכה תפלחה

42 ...................................................................................................... יטפואה ןנוכה תרסה

43 .......................................................................................םיירחסמ םינמיס

i

a

e

f

d

c

b

i

g
h

�

בשחמה תרכה .1 קרפ

הלעמלמ טבמ

וא םיטע ריאשהל

1

.םיימינפ םיקלח םינייצמ םיווקווקמה םירוזאה :הרעה

ןיא

,הגוצתה חול תריגס תעב .תולעמ 130 -מ רתוי הבחר תיווזל הגוצתה חול תא חותפל

.הגוצתה חולל קזנ םורגל לולע רבדה .תדלקמהו הגוצתה חול ןיב םירחא םימצע

:בל םיש

ןיא

•

בשחמה תרכה .1 קרפ

a

b

c

d

e

f

g

h

i

.ואדיווב תרושקת תרטמל המלצמב שמתשה

.תיטוחלא וידר תרושקת חולשלו לבקל ידכ יטוחלא םאתמל רבחתה

.הלועמ תיתוזח הגוצתל

.בשחמה תא ליעפהל ידכ הז ןצחל לע ץחל

.ליגר רבכע ומכ לעופ עגמה חטשמ

ןוויכב חטשמה לע עבצאה תא קלחה ,ךסמה לע ןמסה תא זיזהל ידכ

.ןמסה תא זיזהל ךנוצרב וילאש

רבכעב םינצחלה לש הלאל תוהז ינמיה/ילאמשה ןצחלה לש תויצקנופה

.ילנויצנבנוק

.Fn + F6 לע הציחל ידי-לע עגמה חטשמ ינצחלו עגמה חטשמ תלועפ תא קיספהל וא ליעפהל ךתורשפאב :הרעה

תבלושמ המלצמ

תויטוחלא תונטנא

הגוצת

הלעפה ןצחל

עגמ חטשמ

עגמה חטשמ ינצחל

תכרעמה ינווחמ

.עמש טלפ םיקפסמ

שמתשהלו עבצא תועיבט םושרל לכות עבצאה תעיבט ארוק תועצמאב

.בשחמה לע הנגהל תואמסיסכ םהב

עבצא תעיבט ארוק

םילוקמר

2

בשחמה תרכה .1 קרפ

b

a

b

תדלקמב שומיש n

.היצקנופ ישקמו תירמונ תדלקמ םיבלושמ בשחמה לש תדלקמב

תירמונ תדלקמ

ידכ .םישקמ 10 לש תירמונ תדלקמ ומכ םילעופ ,םתוא םיליעפמשכש םישקמ שי תדלקמב

.Fn + F8 לע ץחל ,תירמונה תדלקמה תא תיבשהל וא ליעפהל

.תלעפומ תירמונה תדלקמהשכ תקלוד Num lock יוויחה תירונ :הרעה

היצקנופה ישקמ לש םיפוריצ

,היצקנופב שמתשהל ידכ .לועפת תונוכת דימ תונשל לכות ,היצקנופה ישקמב שומיש תועצמאב

.b היצקנופה ישקממ דחא לע ץחל ןכמ רחאל ;a Fn תא קזחהו ץחל

3

:היצקנופה ישקממ דחא לכ לש תונוכתה רואית ןלהל

.עמשהו המלצמה תורדגה ןולח תא חתופ :Windows 7

תא תונשל ךתלוכיבו ,תלעפומ המלצמה לש המידקמה הגוצתה

.ךנוצרכ עמשהו המלצמה תורדגה

.המלצמה תא תיבשמ/ליעפמ :Windows 8.1

.הניש בצמל סנכיה

.הגוצתה לש עקרה תרואת תא הבכמ/קילדמ

ףוריצה ומכ דבוע .ינוציח גצ ןיבו בשחמב הגוצתה ןיב רבוע

.P + Windows שקמ

םיבלושמ םייטוחלא םירישכמ תורדגהל קשממה תא חתפ

.)יוביכ/הלעפה(

.עגמה חטשמ ינצחל תאו עגמה חטשמ תא תיבשמ/ליעפמ

.תירמונה תדלקמה תא תיבשמ/ליעפמ

.Windows Media Player-ב העמשהה תא ההשמ/ליחתמ

.Windows Media Player-ב העמשהה תא רצוע

.תמדוקה העוצרל גלדמ

.האבה העוצרל גלדמ

.system request תא ליעפמ

.pause תייצקנופ תא ליעפמ

.break תייצקנופ תא ליעפמ

.scroll lock תא תיבשמ/ליעפמ

.insert תייצקנופ תא ליעפמ

.הגוצתה תוריהב תא תיחפמ/ריבגמ

.לוקה תמצוע תא תיחפמ/ריבגמ

בשחמה תרכה .1 קרפ

:Fn + Esc

:Fn + F1

:Fn + F2

:Fn + F3

:Fn + F5

:Fn + F6

:Fn + F8

:Fn + F9

:Fn + F10

:Fn + F11

:Fn + F12

:Fn + PrtSc

:Fn + Home

:Fn + End

:Fn + PgUp

:Fn + PgDn

:Fn + ↑/¯

:Fn + ®/←

4

בשחמה תרכה .1 קרפ

a b c d e f

a

b

�

c

d

e

f

לאמש דצ לע טבמ

ךלש בשחמה לע הנגהב רוזעל ידכ ןאכ )ףרוצמ אל( החטבא לוענמ רבח

ךלש בשחמל החטבא לוענמ רבחל ןתינ .השרומ אל שומישו הבינג ינפמ

תנקתה לע םיטרפל .ךלש רושיא אלל בשחמה תרסה תעינמב רוזעל ידכ

.תשכרש החטבאה לוענמ םע תוקפוסמה תויחנהב ןייע ,החטבא לוענמ

.ימינפה םוחה תטילפ

.בשחמה לש רתי תוממחתה עונמל ידכ םימוסח םניא רורוואה יצירחש אדו •

.םיינוציח הגוצת ינקתהל רוביח

.Ethernet תשרל בשחמה תא תרבחמ

.םיכסמ וא היזיוולט ירישכמ ןוגכ ,HDMI טלק םע םירישכמל רוביח

.USB ינקתהל רוביח

.6 דומעב "USB ינקתה רוביח" האר ,םיטרפל :הרעה

Kensington ץירח

רורווא יצירח

:בל םיש

VGA תאיצי

RJ-45 תאיצי

HDMI תאיצי

USB 3.0 תואיצי

5

בשחמה תרכה .1 קרפ

USB ינקתה רוביח n

USB-ה תאיציל )A גוס( ולש USB-ה עקת רוביח תרזעב USB ןקתה בשחמל רבחל ןתינ

.בשחמב

ןיקתת Windows ,בשחמב תמיוסמ USB תאיציל USB ןקתה רבחמ התאש הנושארה םעפב

תא בוש רבחלו קתנל ןתינ ןקתהה להנמ תנקתה רחאל .הז ןקתה רובע ןקתה להנמ תיטמוטוא

.םיפסונ םידעצב ךרוצ אלל ןקתהה

ןקתהה להנמ תא הניקתמ ןכמ רחאלו ,ותוא םירבחמש רחאל שדח ןקתה Windows ההזמ ,יסופיט ןפואב :הרעה

לש דועיתב ןייע .רוביחה ינפל ןקתהה להנמ תא ןיקתהל םישרודש םינקתה שי ,תאז םע .יטמוטוא ןפואב

.ורוביח ינפל ןקתהה ןרצי

התאש אדו .הז ןקתהל םינותנ ריבעהל םייס בשחמהש אדו ,USB ןוסחא ןקתה קותינ ינפל

.םינותנב העיגפ עונמל ידכ Windows הלעפהה תכרעממ יוארכ ןקתהה תא איצומ

:תורעה

ןכתיי ,תרחא .בשחמל ורוביח ינפל למשח עקשל ןקתהה תא רבח ,למשח לבכב שמתשמ USB ןקתה םא

.ההוזי אל ןקתההש

.בשחמה תלועפ שודיחל בשחמב אלו תדלקמב קר שמתשהל ןתינ ,הניש בצמב רשאכ••

6

בשחמה תרכה .1 קרפ

Bluetooth ןקתה רוביח n

ןפואב םינותנ ריבעהלו רבחתהל לוכי אוה ,הנבומ Bluetooth םאתמ סיטרכ ללוכ בשחמה םא

.םיירלולס םינופלטו די ףכ יבשחמ ,תרבחמ יבשחמ ןוגכ ,םירחא Bluetooth ינקתה םע יטוחלא

.חותפ ללחב םירטמ 10 דע לש חווטב הלא םינקתה ןיב םינותנ ריבעהל ןתינ

הבוטה הרבעהה תוריהמל .רודישל תוערפה וא םילושכמל םאתהב תונתשהל יושע לעופב יברמה חווטה :הרעה

.בשחמל ןתינש המכ דע בורק ןקתהה תא חנה ,רתויב

ךלש בשחמב WLAN תרושקתו Bluetooth תרושקת תלעפה

.תורדגהה טירפתל סנכיהל ידכ Fn + F5 לע ץחל

.הללוסה חתמב ךוסחל ידכ התוא הבכ ,Bluetooth תייצקנופב ךרוצ ךל ןיא רשאכ

:תורעה

ףרוצמה דועיתה תא ארק .םהיניב םינותנ תרבעה ינפל בשחמל Bluetooth-ב ךמותה ןקתהה תא ךיישל ךילע

.בשחמל ןקתהה ךויש לע םיטרפ תלבקל Bluetooth-ב ךמותה ןקתהל

•

•

7

בשחמה תרכה .1 קרפ

a b c d

a

b

c

d

ןימי דצ לע טבמ

.תוינזא תכרעמל םירוביח

.םיליגר םינופורקימב ךמות וניא בלושמה עמשה רוביח

,תורבוחמ ישילש דצ לש תבלושמ תוינזא תכרעמ וא תוינזא םא הטלקהה תייצקנופב הכימת היהת אלש ןכתיי

.6 דומעב "USB ינקתה רוביח" האר ,םיטרפל .USB ינקתהל רוביח

.םייטפוא םיקסיד ברוצ/ארוק

.המד יטפוא ןנוכב םידיוצמ םימגדהמ קלח :הרעה

.ןאכ AC חוכה קפס תא רבח

בלושמ עמש רוביח

:תורעה

.םינוש היישעת ינקתמ האצותכ

USB תאיצי

יטפוא קסיד ןנוכ

•

•

חתמ

8

בשחמה תרכה .1 קרפ

a b c

a

b

c

.תנקורמ 100% - 20% וא ,הנועט 100% - 80%

.הנועט 80% - 20%

.הנועט 20% - 5%

.תנקורמ 20% - 5%

.ירמגל תנקורמ וא הנועט 5%-מ תוחפ

ימדק טבמ

הללוסהו חתמה ןווחמ

ןווחמ בצמתועמשמ

קורי

קורי ןווגב יטיא בוהבה

םותכ ןווגב יטיא בוהבה

םותכ

םותכ ןווגב ריהמ בוהבה

תוטלקהב וא תוניירקב ,הדיעו תוחישב שומיש וב תושעל ןתינו לוק דכול

שומיש" האר ,םיטרפל .ןאכ )םיקפוסמ אל( ןורכיז יסיטרכ סנכה

.10 דומעב ")םיקפוסמ אל( ןורכיז יסיטרכב

9

הנבומ ןופורקימ

.עמש

ןורכיז סיטרכ ץירח

בשחמה תרכה .1 קרפ

�

�

)םיקפוסמ אל( ןורכיז יסיטרכב שומיש n

:םיאבה םיגוסהמ ןורכיז יסיטרכב ךמות בשחמה

Secure Digital (SD) סיטרכ

MultiMediaCard (MMC)

Secure Digital eXtended Capacity (SDXC) סיטרכ

Secure Digital High Capacity (SDHC) סיטרכ

:בל םיש

.ץירחל

דבלב

דחא סיטרכ םעפ לכב סנכה

.)המודכו SDIO Bluetooth ,המגודל( SDIO ינקתהב ךמות וניא הז םיסיטרכ ארוק••

ןורכיז סיטרכ תסנכה

.השיקנב ומוקמל סנכייש דע המינפ ןורכיזה סיטרכ תא קלחה

.ןורכיזה סיטרכ תסנכה ינפל ותוא רסהו המדה סיטרכ תא ףחד ,המד סיטרכ בשחמה םע תלביק םא :הרעה

ןורכיז סיטרכ תאצוה

•

•

•

•

.השיקנ עמשתש דע המינפ ןורכיזה סיטרכ תא ףחד

1

.ןורכיזה סיטרכ ץירחל ץוחמ לא ןורכיזה סיטרכ תא תונידעב ךושמ 2

:בל םיש

העיגפ עונמל ידכ Windows הלעפהה תכרעממ יוארכ ותוא איצומ התאש אדו ,ןורכיז סיטרכ תרסה ינפל

.םינותנב

•

10

בשחמה תרכה .1 קרפ

a cb

ed

a

b

c

d

e

הטמלמ טבמ

11

.המוקמל תוללוסה תכרע תא קדהמ

.המוקמל תוללוסה תכרע תא קדהמ

.בשחמה רוריקל ריווא תסינכ םירשפאמ

ינדי - הללוס ספת

תוללוס תכרע

יציפק - הללוס ספת

קסידל םיצירח את

/ ןורכיז / חישק

Mini PCI סיטרכ

Express Card

רורווא יצירח