Lenovo B490, B590, B4301, B4302, B4303 User Guide [sl]

Vodičzauporabnika

LenovoB490,B590,B4301,B4302,B4303,B4305,B4306,B4307,
B4308,B4309,B4310,B4311,B4312,B4315,B4316,B4317,B4318,
B4319,B4320,B4321,B4322,B4323,B4325,B4326,B4327,B4328,
B4329,B4330,B4331,B4332,B4333,B4335,B4336,B4337,B4338,
B4339,B4360,B4361,B4362,B4363,B4365,B4366,B4367,B4368,
B4369,B4370,B4371,B4372,B4375,B4376,B4377inB4378

Preduporabotegaizdelkaininformacij,kigapodpirajo,zagotovite,dasteprebraliinrazumeli:

•Priročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev

•RegulatoryNotice

•»Pomembnevarnostneinformacije«nastraniiv

•DodatekD»Obvestila«nastrani63

Priročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitevindokument
RegulatoryNoticestanavoljonaspletnemmestu.Česijuželiteogledati,obiščitespletnomesto

http://www.lenovo.com/UserManuals.

Drugaizdaja(december2012)
©CopyrightLenovo2012.

OBVESTILOOOMEJENIHINPRIDRŽANIHPRAVICAH:česopodatkialiprogramskaopremadobavljeni(-a)skladno
spogodboGeneralServicesAdministration(GSA),soraba,reprodukcijaalirazkritjepredmetomejitev,navedenihv
pogodbišt.GS-35F-05925.

Kazalo

Najprejpreberitenaslednje

informacije..............iii

Pomembnevarnostneinformacije........iv

Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje..iv

Varnostnesmernice............v

Poglavje1.Opisračunalnika......1

Pogledodzgoraj...............1

Pogledzlevestrani..............2

Pogledzdesnestrani.............3

Pogledodspredaj..............4

Pogledodspodaj..............5

Indikatorjistanja...............5

Komponente................7

Specikacije................8

Poglavje2.Uporabaračunalnika...9

Pogostozastavljenavprašanja.........9

Nasvetizauporaboračunalnika........10

Branjepriročnikov...........10

Povezovanjezviromnapajanja......10

Vklopračunalnika............10

Konguriranjeoperacijskegasistema....10

Preklopračunalnikavnačinspanjaaliizklop

računalnika..............11

Uporabanapajalnikainbaterije........11

Preverjanjestanjabaterije........11

Uporabanapajalnikazaizmeničnitok....12

Polnjenjebaterije............12

Podaljšanježivljenjskedobebaterije....13

Ravnanjezbaterijo...........13

Uporabasledilneploščice..........14

Uporabatipkovnice.............14

Številskatipkovnica...........14

Uporabagumbazaobnovitev.......15

Kombinacijefunkcijskihtipk........16

Povezovanjezzunanjiminapravami......17

Uporababralnikamedijskihkartic.....18

UporabapriključkovUSB.........18

UporabafunkcijeNVIDIAOptimusGraphics...18

Poglavje3.Povezavavomrežje...19

Žičnapovezava..............19

Priključitevstrojneopreme........19

Konguracijaprogramskeopreme.....20

Brezžičnapovezava.............20

Priključitevstrojneopreme........20

Konguracijaprogramskeopreme.....21

Poglavje4.Viinvašračunalnik...23

Dostopnostinudobje............23

Informacijeoergonomičnihvidikih.....23

Poglavje5.Varnost..........25

Pritrjevanjemehanskeključavnice.......25

Uporabagesel...............25

Poglavje6.Pregledobnovitve....27

UporabaprogramaOneKeyRecoveryProv

sistemuWindows7.............27

Odpravljanjetežavvzvezizobnovitvijov

operacijskemsistemuWindows7.....27

UporabaobnovitvenegaprogramaWindowsv

operacijskemsistemuWindows8.......28

Poglavje7.Zamenjavanaprav....31

Preprečevanjestatičneelektrike........31

Zamenjavabaterije.............31

Zamenjavapomožnebaterije.........32

Zamenjavatrdegadiska...........34

Zamenjavapomnilniškegamodula.......35

ZamenjavakarticePCIExpressMiniCardza

brezžičnopovezavoLAN/WiMAX.......37

Odstranitevoptičnegapogona........38

Poglavje8.Preprečevanjetežav...41

Splošninasvetizapreprečevanjetežav.....41

Vzdrževanjeračunalnika...........42

Poglavje9.Odpravljanjetežavv

zvezizračunalnikom.........45

Odpravljanjetežav.............45

Težavezbaterijoinnapajanjem......45

Težavezzaslonomračunalnika......46

Težavespogoniindrugimipomnilniškimi

napravami...............47

TežavesprogramomOneKeyRecoveryPro.48

Težavazgeslom............48

Težavezzvokom............49

Ostaletežave.............49

DodatekA.Regulatorne

informacije..............51

Informacijeobrezžičnemdelovanju......51

InformacijeooznakiENERGYSTARzadoločene

modele..................52

©CopyrightLenovo2012

i

Obvestilooklasikacijiizvoza.........53

Obvestilaoelektronskemsevanju.......53

IzjavaZveznekomisijezakomunikacije(FCC)

oskladnosti..............53

DodatekB.IzjaveWEEEinizjaveo

recikliranju..............57

KitajskaizjavaOEEO............57

PomembneinformacijeoOEEO........57

Japonskeizjaveorecikliranju.........57

InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo......58

InformacijeorecikliranjubaterijevEU.....59

InformacijeorecikliranjubaterijevZdruženih

državahinKanadi.............59

InformacijeorecikliranjubaterijevT ajvanu....59

DodatekC.Direktivaoomejevanju
uporabenekaterihnevarnihsnovi
velektričniinelektronskiopremi

(RoHS).................61

DirektivaRoHSzaKitajsko..........61

DirektivaRoHSzaTurčijo..........61

DirektivaRoHSzaUkrajino..........61

DirektivaRoHSzaIndijo...........62

DodatekD.Obvestila.........63

Blagovneznamke.............63

Stvarnokazalo............65

iiVodičzauporabnika

Najprejpreberitenaslednjeinformacije

Nujnosleditetunavedenimpomembnimnasvetom,dabostekarnajboljuspešnoinzzadovoljstvom
uporabljalisvojračunalnik.Četeganestorite,vamtolahkopovzročinelagodjealipoškodbo,vašračunalnik
palahkoodpove.

Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajaračunalnik.

Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkospodnjastran,naslon
zarokeindrugidelipostanejovroči.Temperatura,kijobododosegli,je
odvisnaodkoličinesistemskeaktivnostiinravninapolnjenostibaterije.

Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjeali
celoopeklinekože.

•Izogibajtesedolgotrajnemuizpostavljanjuvašihrok,naročjaalikateregakoli
drugegadelatelesavstikuzvročimdelomračunalnika.

•Vsaketolikočasapriuporabitipkovnicenareditepremorindvigniterokez
naslonazadlani.

Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajanapajalnikzaizmeničnitok.

Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljenvelektričnovtičnicoinvaš
računalnik,proizvajatoploto.

Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročiopeklinekože.

•Napajalniknesmepritivstikskaterimkolidelomvašegatelesa,kojev
uporabi.

•Nikoliganeuporabitezagretjetelesa.

Preprečite,dabisevašračunalnikzmočil.

Preprečite,dabisekablipoškodovali.

Dabiseizognilirazlitjeminnevarnostielektričnegaudara,najbodotekočine
stranodračunalnika.

Čenakabledelujetezmočnosilo,jihlahkopoškodujetealizlomite.

Napeljitekomunikacijskekable,kablenapajalnikazaizmeničnitok,miške,
tipkovnice,tiskalnikaalidrugeelektronskenapravetako,dajihnemorete
pohoditi,seobnjespotakniti,jihpreščipnitizračunalnikomalidrugimipredmeti
alipajihkakorkolidrugačeizpostavitiravnanju,prikaterembilahkoovirale
delovanjeračunalnika.

©CopyrightLenovo2012

iii

Varovanjeračunalnikainpodatkovmedprenašanjem.

Zračunalnikommorateravnatiprevidno.

Računalnikprenašajtepazljivo.

Predenpremakneteračunalnik,opremljenstrdimdiskom,preverite,alijestikalo
zavklopizklopljenooziromautripa,innareditenaslednje:

•Izklopiteračunalnik.

•Preklopitegavstanjespanja.

•Preklopitegavnačinmirovanja.

Stembostepomagalipreprečitipoškodberačunalnikainmorebitnoizgubo
podatkov.

Nemečite,suvajte,praskajte,zvijajte,udarjajte,tresite,potiskajteračunalnika,
zaslonaalizunanjihnapravinnanjenepostavljajtetežjihpredmetov.

•Uporabljajtekakovostenprenosenkovček,kijedobrooblazinjeninimaustrezno
zaščito.

•Računalnikanepospravljajtevtesenkovčekalitorbo.

•Predenračunalnikpospravitevtorbo,preverite,alijeizklopljen,vstanjuspanja
alimirovanja.Računalnikanedajajtevtorbo,kadarjevklopljen.

Pomembnevarnostneinformacije

Teinformacijesovamvpomočprivarniuporabiprenosnegaosebnegaračunalnika.Upoštevajteinsi
zapomnitevseinformacije,priloženeračunalniku.Informacijeiztegadokumentanespreminjajopogojev
nakupnepogodbealiomejenegarancijeLenovoLimitedWarranty.

Varnostkupcevjepomembna.Namennašihizdelkovjevarnauporabainučinkovitost.Nesmemopa
pozabiti,dasoosebniračunalnikielektronskenaprave.Napajalnikabli,adapterjiindrugefunkcijelahko
povzročijotelesnepoškodbeališkodonalastnini,šeposebejvprimerunapačneuporabe.Čeželitetako
tveganjepreprečiti,natančnoupoštevajtenavodilavtemdokumentu.Čebosteupoštevaliinformacijev
temdokumentuintiste,priloženeizdelku,sebostelažjeizognilinevarnostiminpostavilivarnodelovno
okoljeračunalnika.

Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje

Izdelkilahkozaradinapačneuporabealizanemarjanjautrpijopoškodbe.Nekaterepoškodbeizdelkov
sodovoljresne,daseizdelkanesmeuporabljati,doklerganepregledain,čejepotrebno,popravi
pooblaščeniserviser.

Kotprivsakielektronskinapravi,boditešeposebejpozorniprivklopuizdelka.Vredkihprimerihse
lahkozgodi,dazaznatevonjaliopazitedimaliiskre.Slišitelahkotudizvoke,podobnepokanju,
lomljenjualisikanju.Takšneokoliščinezgoljnakazujejo,dajeprišlodonenevarneinnadzorovane

ivVodičzauporabnika

okvarenanotranjielektronskikomponenti.Predstavljajolahkotudimoženvarnostniproblem.Ne
izpostavljajtesenevarnostiinneposkušajtelastnoročnoodkritivzrokatežav.Zapomočseobrnite
nacenterzapodporostrankam.Seznamtelefonskihštevilkzastoritveinpodporojenavoljona
spletnemmestu:
http://www.lenovo.com/support

Izvajajterednepreglederačunalnikainkomponent,daodkrijetemorebitnepoškodbe,dotrajanostali
znakenevarnosti.Čekakorkolidvomitevstanjekomponente,neuporabljajteizdelka.Zanavodila,
kakopregledatiinpopotrebizagotovitipopraviloizdelka,seobrnitenacenterzapodporostrankam
aliproizvajalca.

Čeopazitekarkoliizmedspodajopisanega,karjemaloverjetno,aličestezaradiizdelkazaskrbljeni
gledevarnosti,izdelekprenehajteuporabljatiingaizključiteizviranapajanjaintelekomunikacijskih
linij,doklervamcenterzapodporostrankamnedanadaljnjihnavodil.

•Počeni,pokvarjenialipoškodovaninapajalnikabli,vtiči,pretvorniki,podaljški,prenapetostnazaščitaali
napajalnik.

•Znakipregrevanja,dim,iskrenjealiogenj.

•Poškodbabaterije(kotsorazpoke,zarezealipregibi),praznjenjebaterijealipojavnenavadnihsubstanc
nabateriji.

•Izizdelkaseslišilomljenje,sikanjealipokanje,alipaiznjegaprihajamočanvonj.

•Znakirazlitjatekočinealipadcapredmetanaračunalniku,napajalnemkablualipretvorniku.

•Računalnik,napajalnikabelalinapajalnikjeprišelvstikzvodo.

•Izdelekjepadelpotlehalijekakorkolipoškodovan.

•Izdelek,kiobupoštevanjunavodilzauporabonedelujepravilno.

Opomba:Čeopazitetakšnostanjepriizdelku,kiganiproizvedladružbaLenovooz.kiganizanjoproizvedel
drugproizvajalec(npr.podaljšek),takizdelekprenehajteuporabljati,doklerodproizvajalcanedobite
nadaljnjihnavodilalidoklernedobiteprimernezamenjave.

Varnostnesmernice

Upoštevajtenaslednjevarnostneukrepe,dazmanjšatenevarnostpovzročitvetelesnihpoškodbinškode
nalastnini.

Servisinnadgraditve

Neposkušajtesamiservisiratiizdelka,razenčevamtakonaročiosebjeizcentrazapodporostrankam.
Obrniteselenaponudnikastoritev,kijeusposobljenzapopravilovašegaizdelka.

Opomba:Nekateredeleračunalnikalahkonadgradializamenjauporabniksam.Nadgraditveobičajno
imenujemoopcije.Nadomestnideli,kijihlahkonamestistrankasama,seimenujejoenote,kijihlahko
zamenjastrankaaliCRU-ji(CustomerReplaceableUnits).Lenovonudidokumentacijo,kivključujenavodila
otem,kdajjezastrankoprimernonamestitiopcijealinadomestneCRU-je.Prinameščanjualizamenjavi
delovmoratenatančnoupoštevatitanavodila.Izključenostanjeindikatorjanapajanjanepomeninujno,da
jenapetostnaravenznotrajizdelkanič.Predenzizdelka,kijeopremljenznapajalnimkablom,odstranite
pokrov,preverite,alijenapajanjeizključenoteralijeizdelekizklopljenizmorebitnihvirovnapajanja.Čeimate
kakršnakolivprašanja,seobrnitenacenterzapodporostrankam.

PREVIDNO:

©CopyrightLenovo2012

v

PredenzamenjatekaterikoliCRU,izključiteračunalnikinpočakajteodtridopetminut,daseohladi,
inšelenatoodpritepokrov.

Napajalnikabliinpretvorniki

NEVARNOST

Uporabljajtesamonapajalnekableinadapterje,kijihjedobavilproizvajalecizdelka.

Napajalnikablimorajobitivarnostnopreizkušeni.ZaNemčijomorajobitiH05VV-F,3G,0,75mm
boljši.Vdrugihdržavahuporabitekableprimernevrste.

Vnobenemprimerunenavijajtenapajalnegakablaokrognapajalnikaalidrugihpredmetov.To
lahkoprenapnekabel,karlahkopovzroči,dasekabelodrgne,razcepialinaguba.Tolahkopovzroči
nevarnost.

Napajalnikablinajbodovednonapeljanitako,daponjihnehodite,seobnjihnespotikate,inda
jihdrugipredmetinepreščipnejo.

Zaščititenapajalnekableinnapajalnikepredtekočino.Napajalnihkablovinpretvornikovna
primernepuščajtevbližinikuhinjskihlijakov,kadi,straniščaalinatleh,očiščenihstekočimi
čistili.Tekočinelahkopovzročijokratekstik,šeposebej,čestabilanapajalnikabelalipretvornik
obremenjenazaradinapačneuporabe.Tekočinalahkopovzročitudipostopnokorozijokontaktov
napajalnegakablain/alikontaktovspojnikananapajalnemkablu,zaradičesarlahkopridedo
pregretja.

Napajalneinsignalnekablevednopriključitevpravilnemzaporedjuinpreverite,alisovsikonektorji
napajalnihkablovvarnoinpopolnomapriključenivvtičnice.

Neuporabljajtenapajalnikov,kikažejoznakekorozijenavhodnihzatičihzaizmeničnitokali
pregretja(deformiranaplastika)navhodnihzatičihzaizmeničnitokoziromakjerkolidrugje.

Neuporabljajtenapajalnihkablov,prikaterihopazitekorozijoalipregretostnaelektričnihkontaktih,
innapajalnihkablov,kisokakorkolipoškodovani.

2

ali

Čeželitepreprečitemorebitnopregrevanje,napajalnikanepokrivajtezoblačilialidrugimipredmeti,
kojepriklopljenvelektričnovtičnico.

Podaljškiinsorodnenaprave

Poskrbite,dasopodaljški,prenapetostnazaščita,neprekinjenonapajanjeinrazdelilniki,kijihuporabljate,
ocenjenikotprimernigledenaelektričnezahteveizdelka.Nikolinepreobremenjujtetehnaprav.Če
uporabljaterazdelilnike,obremenitevnesmepresegatikapacitetenapajanjarazdelilnika.Čeimatevprašanja
oobremenitvahnapajanja,napajalnihzahtevahinkapacitetahnapajanja,sezadodatneinformacijeobrnite
naelektrikarja.

viVodičzauporabnika

Vtičiinvtičnice

NEVARNOST

Čevtikalnadoza(vtičnica),kijonameravateuporabitizračunalniškoopremo,izgledapoškodovana
alikorodirana,jeneuporabljajte,doklerjenezamenjausposobljenelektrikar.

Neupogibajtealiprilagajajtevtiča.Čejevtičpoškodovan,seobrnitenaproizvajalca,dagazamenja.

Neuporabljajteelektričnevtičniceskupajzdrugimgospodinjskimaparatomalikomercialno
napravo,kiporabljaprecejelektrike.Vnasprotnemprimerulahkonestabilnanapetostpoškoduje
računalnik,podatkealipriključenenaprave.

Nekateriizdelkisoopremljenistrizobimvtičem.Tavtičjeprimerenlezaozemljeneelektrične
vtičnice.T ojevarnostnafunkcija.Neizničitejespriklopomtegavtičavneozemljenovtičnico.Če
vtičanemoretepriklopitivvtičnico,sezaodobreniadaptervtičnicealizazamenjavovtičnice
stakšno,kiomogočatovarnostnofunkcijo,obrnitenaelektrikarja.Nikolinepreobremenjujte
električnevtičnice.Celotnaobremenitevsistemanesmepresegati80odstotkovkapacitete
razmejitvenegatokokroga.Čeimatevprašanjaoobremenitvahnapajanjainkapacitetah
razmejitvenihtokokrogov,sezadodatneinformacijeobrnitenaelektrikarja.

Poskrbite,dajevtičnica,kijouporabljate,primernopovezana,lahkodostopnainvbližiniopreme.
Napajalnihkablovneraztegujtepopolnoma,sajjihlahkoprenapnete.

Prepričajtese,davtičnicazagotavljaustreznonapetostintok,kijuzahtevaizdelek,kiga
nameščate.

Previdnopriključiteinizključiteopremoizelektričnevtičnice.

Izjavaonapajalniku

NEVARNOST

Nikolineodstranitepokrovaizvoranapajanjaalikateregakolidelaznaslednjooznako.

Vnotranjostikomponente,kinositooznako,soprisotnenevarnanapetost,tokinenergijskeravni.
Tekomponentenevsebujejodelov,kibijihbilomogočeservisirati.Česumite,dagrezatežavo
zenimodtehdelov,seobrnitenaserviserja.

Zunanjenaprave

PREVIDNO:
Kojeračunalnikvklopljen,nepovezujteinneprekinjajtenobenihkablovzunanjihnaprav,razen
kablaUSB(UniversalSerialBus),sicerlahkopoškodujeteračunalnik.Čeželitepreprečitimorebitne
poškodbenapriključenihnapravah,poizklopuračunalnikapočakajtevsajpetsekund,natopa
odklopitezunanjenaprave.

©CopyrightLenovo2012

vii

Splošnoobvestilooakumulatorju

NEVARNOST

OsebniračunalnikiproizvajalcaLenovovsebujejogumbastobaterijo,kinapajasistemskouro.
Velikoprenosnihizdelkov,npr.notesniki,uporabljajoakumulatorskebaterije,kizagotavljajo
napajanjezasistempriuporabivprenosnemnačinu.Baterije,kijihskupajzizdelkomdobavi
Lenovo,sopreizkušenenazdružljivost,zatojihnadomestiteizključnozodobrenimideli.

Vnobenemprimeruneposkušajtenobenebaterijeodpretialiservisirati.Nemečkajte,luknjajteali
sežigajtebaterijinnepovzročajtekratkegastikanakovinskihkontaktih.Baterijeneizpostavljajte
vodialidrugimtekočinam.Pripolnjenjubaterijdoslednoupoštevajtenavodila,kisodel
dokumentacijeizdelka.

Zlorababaterijeinnepravilnauporabalahkopovzročitapregretjebaterije,karlahkoprivededo
»uhajanja«plinovaliplamenaizbaterij.Čejebaterijapoškodovana,čeopaziteiztekanjeali
kopičenjeneznanesnovinastikih,prenehajtezuporabobaterijeinpriproizvajalcunaročite
nadomestno.

Zmogljivostbaterijselahkopodaljšemobdobjuneuporabezmanjša.Čenekatereakumulatorske
baterije(posebejlitij-ionskebaterije)pustimonerabljeneinprazne,povečamotveganjekratkega
stikabaterije,karlahkoskrajšanjenoživljenjskodoboinpovzročinevarnost.Nepustite,dabise
litij-ionskebaterije,kijihjemogočevečkratnapolniti,povsemizpraznile,nitijihneshranjujte,ko
soizpraznjene.

Opombazabaterije,kiomogočajovečkratnopolnjenje

NEVARNOST

Neposkušajterazstavitialispremenitibaterijskegapaketa.Poskusselahkokončazeksplozijoali
iztekanjemtekočine.Baterijskipaket,kijedrugačenodtistega,kigadoločaLenovo,alirazstavljen
oziromaspremenjenbaterijskipaket,jeizvzetizgarancije.

Čebaterijskipaketzavečkratnopolnjenjevstavitenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.
Baterijevsebujejomanjšokoličinozdravjuškodljivihsnovi.Vizogibmorebitnimpoškodbam
upoštevajtenaslednje:

•Baterijonadomestitesamostipombaterije,kigapriporočaLenovo.

•Nepribližujtebaterijskegapaketaognju.

•Neizpostavljajtegavodialidežju.

•Neposkušajtegarazstaviti.

•Nepovzročajtekratkegastika.

•Hranitegaizvendosegaotrok.

•Pazite,davambaterijskipaketnepadenatla.

Baterijskihpaketovnezavrzitemedsmeti,kijihodvažajonasmetiščavnaravi.Kozavržete
baterijo,upoštevajtelokalnepredpisealiuredbe.

Baterijskepaketeshranjujteprisobnitemperaturi,napolnjenenapribližno30do50%celotne
zmogljivosti.Priporočamo,daenkratletnonapolnitebaterijskipaketintakopreprečiteprekomerno
izpraznitev.

viiiVodičzauporabnika

Obvestiloolitijevigumbastibateriji

NEVARNOST

Čebaterijenezamenjatepravilno,lahkopridedoeksplozije.

Prizamenjavilitijevegumbastebaterijeuporabljajtesamoistialienakovrednitip,kigapriporoča
proizvajalec.Baterijavsebujelitijinlahkoobnepravilniuporabi,rokovanjualiodstranitvieksplodira.

Nepočnitenaslednjega:

•Nemečitealipotapljajtejevvodo

•Nesegrejtejenavečkot100°C(212°F)

•Nepopravljajteinnerazstavljajteje

Baterijozavrzitevskladuzlokalnimipredpisiinzakoni.

NaslednjaizjavaveljazauporabnikevzveznidržaviKalifornija,ZDA.

InformacijeoperkloratuzaKalifornijo:

Izdelki,kivključujejolitijevegumbastebaterije(magnezijevdioksid),lahkovsebujejoperklorat.

Snovisperkloratom–vveljavijelahkoposebnaobravnava,glejtespletnomesto
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Toplotainprezračevanjeizdelka

NEVARNOST

Računalniki,napajalnikiinštevilnidrugipripomočkiselahkovčasudelovanjainpolnjenjabaterij
segrejejo.Zaradisvojemajhnostilahkoprenosniračunalnikiproizvedejoprecejtoplote.Vedno
upoštevajteteosnovnevarnostneukrepe:

•Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkospodnjastran,naslonzarokeindrugideli
postanejovroči.Nedržiteračunalnikavnaročjuoziromapreprečitedaljšistikrokalikaterega
drugegadelatelesazdeliračunalnika,kisesegrejejo.Čeuporabljatetipkovnico,nedržite
dlanipredolgonanaslonuzadlani.Računalnikmedobičajnimdelovanjemoddajanekoliko
toplote.Količinatetoplotejeodvisnaodštevilasistemskihdejavnostiinnapolnjenostibaterije.
Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjealiceloopeklinekože.
Večkratsiodpočijte,takodarokedvigneteznaslonazadlaniinpazite,datipkovniceneboste
uporabljalipredolgobrezpremora.

•Računalnikaneuporabljajteinbaterijnepolnitevbližinivnetljivihsnovialiveksplozivnemokolju.

•Prezračevalnereže,ventilatorjiin/alitoplotniodvodisonamenjenivarnosti,udobnostiin
zanesljivemudelovanju.T efunkcijelahkozaradinepazljivostiblokiratepridelovanju,stemko
izdelekpostavitenaposteljo,kavč,preprogoalipodobnoupogljivopovršino.Pazite,dane
blokirate,pokrijetealionemogočitetehnaprav.

•Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljenvelektričnovtičnicoinvašračunalnik,proizvaja
toploto.Meduporaboseganedotikajteznobenimdelomtelesa.Napajalnikazaizmenični
toknikdarneuporabitezagretjetelesa.Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahko
povzročiopeklinekože.

Zalastnovarnostpriuporabiračunalnikavednoupoštevajtenaslednjeosnovnevarnostneukrepe:

©CopyrightLenovo2012

ix

•Kojeračunalnikpriključenvelektričnoomrežje,morabitipokrovspuščen.

•Rednopreverjajtezunanjostračunalnikazakopičenjemprahu.

•Odstraniteprahizodprtininvsehlukenjvplastičniplošči.Zaračunalnike,kidelujejovprašnem
območjualiobmočjuzvelikoprometa,bopotrebnopogostejšečiščenje.

•Neomejujtealiblokirajteventilacijskihodprtin.

•Neuporabljajteračunalnikavnotranjostipohištva,sajstempovečatenevarnostpregretja.

•Temperaturazraka,kitečevračunalnik,nesmepresegati35°C(95°F).

Informacijeovarnostielektričnegatoka

NEVARNOST

Električnitokiznapajalnih,telefonskihinkomunikacijskihkablovjenevaren.

Kakoselahkoizogneteelektričnimudarom:

•Neuporabljajteračunalnikamednevihto.

•Mednevihtonepriključujtealiodklapljajtekablovinnenameščajte,vzdržujtealirekongurirajte
tegaizdelka.

•Vsenapajalnekablepovežitespravilnopovezanimiinozemljenimielektričnimivtičnicami.

•Vsenaprave,kibodopovezanestemizdelkom,povežitespravilnopovezanimivtičnicami.

•Čejelemogoče,signalnekablepriklapljajteinodklapljajtezenoroko.

•Nikolinevključitenobenenaprave,čeopaziteposlediceognja,vodealidrugeokvare.

•Predenodstranitepokrovnaprave,odklopitepriklopljenenapajalnekable,baterijskepaketein
vsedrugekable,razenčejevnavodilihzanamestitevinkonguriranjenavedenodrugače.

•Računalnikaneuporabite,doklernisovsipriloženinotranjidelipritrjeninasvojemesto.
Računalnikaneuporabljajtenikoli,kosonotranjideliinvezjaizpostavljeni.

NEVARNOST

Konameščate,premikatealiodpiratepokrovenatemizdelkualipriklopljenihnapravah,priklopite
inodklopitekable,kotjeopisanovnadaljevanju.

Zapriklop:

1.Vseizključite.

2.Kablenajprejpriključitenanaprave.

3.Priključitesignalnekablevspojnike.

4.Napajalnekablepriključitevvtičnice.

5.Vklopitenaprave.

Zaodklop:

1.Vseizključite.

2.Najprejizvlecitevsenapajalnekableizvtičnic.

3.Izvlecitesignalnekableizspojnikov.

4.Znapravodstranitevsekable.

Predennamestitedrugeelektričnekable,povezanezračunalnikom,morateizključitinapajalni
kabelizzidnevtičnice.

Napajalnikabellahkoznovapriključitevvtičnicošelepotem,kopriključitevsedrugekable
računalnika.

xVodičzauporabnika

Izjavaoustreznostilaserja

PREVIDNO:
Česonameščenilaserskiizdelki(CD-ROM-i,pogoniDVD,napravezoptičnimivlaknialioddajniki),
upoštevajtenaslednje:

•Neodstranjujtepokrovov.Odstranitevpokrovalaserskegaizdelkalahkopovzročiizpostavitev
nevarnemulaserskemusevanju.Znotrajnapraveninobenihdelov,kijihjemogočeservisirati.

•Uporabanastavitev,prilagoditevaliizvajanjepostopkov,kiserazlikujejoodnavedenihvtem
dokumentu,lahkopovzročiizpostavljenostnevarnemusevanju.

NEVARNOST

Nekaterilaserskiizdelkiimajovgrajenolaserskodiodorazreda3Aali3B.Upoštevajtespodnje
nasvete:

Čeodpreteizdelek,lahkopridedolaserskegasevanja.Neglejtevžarek,neglejteneposrednoz
optičnimiinštrumenti,izogibajteseneposredniizpostavljenostižarku.

Opombaozaslonustekočimikristali(LCD)

PREVIDNO:
Priizdelkihsuorescentnimilučkami,kivsebujejoživosrebro(naprimerstakšnimi,kinisoLED)

•Fluorescentnalučkavzaslonustekočimikristalivsebuježivosrebro,zatojomorateodvrečiv
skladuzlokalnimi,državnimializveznimizakoni.

•ZaslonLCDjeizdelanizstekla,zatoselahkoobgrobemravnanjualipadcuračunalnikanatla
razbije.ČeLCDpočiintekočina,kiiztečeiznjega,zaidevočialinaroke,nemudomaoperite
poškodovanaobmočjazvodoinizpirajtevsaj15minut.Čepoizpiranjuzačutitetežave,poiščite
zdravniškopomoč.

Uporabaslušalk

PREVIDNO:
Prevelikaglasnostizušesnihinnaglavnihslušalklahkopovzročiizgubosluha.Nastavitevregulatorja
nanajvišjovrednostpovečaizhodnonapetostušesnihinnaglavnihslušalkterravenzvočnega
pritiska.Zatozazaščitosluhaprilagoditeregulatornaustreznoraven.

Pretiranauporabaušesnihalinaglavnihslušalkvdaljšemobdobjuprivelikiglasnostijelahkonevarna,če
izhodpriključkaušesnihalinaglavnihslušalkneustrezaspecikacijamEN50332-2.Izhodnipriključek
naglavnihslušalkračunalnikaustrezapodčlenu7specikacijeEN50332-2.T aspecikacijaomejuje
najvišjoširokopasovnoizhodnonapetostRMSračunalnikana150mV.Naglavnealiušesneslušalke,kijih
uporabljate,morajoustrezatispecikacijiEN50332-2(omejitveiz7.člena)zaširokopasovnoznačilno
napetost75mV,dasezavarujetepredizgubosluha.Uporabaslušalk,kinisovskladusspecikacijoEN
50332-2,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

ČejeračunalnikLenovoopremljensslušalkami,jekombinacijaslušalkinračunalnikaževskladus
specikacijoEN50332-1.Čeuporabljatedrugenaglavnealiušesneslušalke,preverite,aliustrezajo
standarduEN50332-1(člen6.5Omejitvenevrednosti).Uporabaslušalk,kinisovskladusspecikacijoEN
50332-1,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

©CopyrightLenovo2012

xi

Dodatnevarnostneinformacije

NEVARNOST

Plastičnevrečkesolahkonevarne,zatojihhraniteizvendosegaotrok,daseizognetenevarnosti
zadušitve.

xiiVodičzauporabnika

Poglavje1.Opisračunalnika

B580e

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Vtempoglavjusoosnovniopisfunkcijstrojneopremeračunalnikainosnovneinformacije,kijihpotrebujete,
čeželitezačetiuporabljatiračunalnik.

•»Pogledodzgoraj«nastrani1

•»Pogledzlevestrani«nastrani2

•»Pogledzdesnestrani«nastrani3

•»Pogledodspredaj«nastrani4

•»Pogledodspodaj«nastrani5

•»Indikatorjistanja«nastrani5

•»Komponente«nastrani7

•»Specikacije«nastrani8

Pogledodzgoraj

Slika1.Pogledodzgoraj

1Vgrajenakamera

2Antenibrezžičnegamodula7Sledilnaploščica
3Zaslonračunalnika

©CopyrightLenovo2012

6Gumbzaobnovitev

8Številskatipkovnica(primodelihLenovoB590)

1

4Zvočniki

1

2 3 4 5

6

5Stikalozavklop

9Indikatorjistanja

Opomba:Vašračunalnikselahkorazlikujeodračunalnika,prikazaneganazgornjisliki.

1Vgrajenakamera

Stokamerolahkofotograratealiseudeležitevideokonference.

2Antenibrezžičnegamodula

Vgrajeniantenizagotavljataoptimalensprejembrezžičnegaradia.

3Zaslonračunalnika

ZaslonLCDzagotavljačudovitvizualniprikaz.

4Vgrajenistereozvočniki

Čeželiteprilagoditiravenzvokavgrajenihzvočnikov,glejte»Kombinacijefunkcijskihtipk«nastrani16.

5Stikalozavklop

Čeželiteračunalnikvklopiti,pritisnitetagumb.Čeželiteizklopitiračunalnik,glejtenavodilavrazdelku
»Preklopračunalnikavnačinspanjaaliizklopračunalnika«nastrani11.

6Gumbzaobnovitev

VoperacijskemsistemuWindows

®

spritiskomtegagumbazaženeteobnovitveniprogram,kijevnaprej

nameščenvračunalniku.Zadodatneinformacijepreglejte»Uporabagumbazaobnovitev«nastrani15.

7Sledilnaploščica

Konicoprstapomikajteposledilniploščici,dapremaknetekazalec.Gumbisledilneploščiceomogočajo
funkcije,kisopodobnefunkcijammiškeinnjenihgumbov.Zadodatneinformacijepreglejte»Uporaba
sledilneploščice«nastrani14.

8Številskatipkovnica(primodelihLenovoB590)

Toštevilskotipkovnicolahkouporabljatezahitrovnašanještevilk.Zadodatneinformacijepreglejte»Uporaba
tipkovnice«nastrani14.

9Indikatorjistanja

Indikatorjistanjaoznačujejotrenutnostanjevašegaračunalnika.Zadodatneinformacijepreglejte»Indikatorji
stanja«nastrani5.

Pogledzlevestrani

Slika2.Pogledzlevestrani

2Vodičzauporabnika

Opomba:Vašračunalnikselahkorazlikujeodračunalnika,prikazaneganazgornjisliki.

1 2 2 43

1Varnostnaključavničnaluknja4SpojnikEthernet
2Prezračevalnereže5SpojnikHDMI
3Spojnikzazaslon6SpojnikUSB3.0

1Varnostnaključavničnaluknja

Kupitevarnostnokabelskoključavnico,kiustrezatejluknjiključavnice,inznjoprikleniteračunalnikna
nepremičnipredmet,dagazaščititepredkrajo.Zadodatneinformacijepreglejte»Pritrjevanjemehanske
ključavnice«nastrani25.

2Prezračevalnereže

Notranjiventilatorinprezračevalnerežeomogočajokroženjezrakavračunalnikuinohlajajoosrednjiprocesor.

Opomba:čeželitepreprečitioviranjekroženjazraka,predventilatornepostavljajteničesar.

3Spojnikzazaslon

Spojnikzaslonaseuporabljazapriklopzunanjegazaslonaaliprojektorjavračunalnik.

4SpojnikEthernet

RačunalniksspojnikomEthernetpovežitevlokalnoomrežje(LAN).

NEVARNOST

Čeželitepreprečitinevarnostelektričnegaudara,nepovežitetelefonskegakablaspriključkom
Ethernet.StempriključkomlahkopovežetesamokabelEthernet.

Zadodatneinformacijepreglejte»Žičnapovezava«nastrani19.

5SpojnikHDMI

PriključekHDMI(high-denitionmultimediainterface)omogočapriklopzdružljivedigitalnezvočnenaprave
alivideozaslona,kotjeHDTV.

6SpojnikUSB3.0

Tapriključekomogočapriklopnaprav,kisozdružljivezvmesnikomUSB,naprimerUSBtiskalnikaali
digitalnekamere.Zadodatneinformacijepreglejte»UporabapriključkovUSB«nastrani18.

Opomba:PriključekUSB3.0jezdružljivzrazličicoUSB1.1,2.0in3.0.

Pogledzdesnestrani

Poglavje1.Opisračunalnika3

Slika3.Pogledzdesnestrani

Opomba:Vašračunalnikselahkorazlikujeodračunalnika,prikazaneganazgornjisliki.

1Kombiniraniavdiopriključek3Optičnipogon
2PriključekUSB4Napajalnipriključek

1Kombiniraniavdiopriključek

Čeželiteposlušatizvoksvojegaračunalnika,priklopiteslušalkoalinaglavnoslušalkos3,5mm4-polnim
vtičemvkombiniraniavdiopriključek.

2PriključekUSB

Tapriključekomogočapriklopnaprav,kisozdružljivezvmesnikomUSB,naprimerUSBtiskalnikaali
digitalnekamere.Zadodatneinformacijepreglejte»UporabapriključkovUSB«nastrani18.

Opomba:PriključkiUSBsozdružljivizrazličicoUSB1.1in2.0.

3Optičnipogon

Optičnipogonbereoptičnediske.

4Napajalnipriključek

Kabelnapajalnikasepriklopivnapajalnipriključeknaračunalniku,dasenapajaračunalnikinpolnibaterija.
Zadodatneinformacijepreglejte»Uporabanapajalnikainbaterije«nastrani11.

Pogledodspredaj

Slika4.Pogledodspredaj

Opomba:Vašračunalnikselahkorazlikujeodračunalnika,prikazaneganazgornjisliki.

1Indikatorjistanja

2Vgrajenmikrofon

1Indikatorjistanja

Indikatorjistanjaoznačujejotrenutnostanjevašegaračunalnika.Zadodatneinformacijepreglejte»Indikatorji
stanja«nastrani5.

2Vgrajenmikrofon

Vgrajenimikrofonzajamezvokinglas,koseuporabljazaplikacijskimprogramom,kiomogočadelozzvokom.

3Režazabralnikmedijskihkartic

3Režazabralnikmedijskihkartic

Zadodatneinformacijepreglejte»Uporababralnikamedijskihkartic«nastrani18.

4Vodičzauporabnika

Pogledodspodaj

4

21 3

Slika5.Pogledodspodaj

Opomba:Vašračunalnikselahkorazlikujeodračunalnika,prikazaneganazgornjisliki.

1Zapahbaterije(ročni)3Zapahbaterije(vzmetni)
2Baterija

1Zapahbaterije(ročni)

4Pokrovspodnjereže

Varnodržibaterijonanjenemmestu.

2Baterija

Koomrežnonapajanjeninavoljo,najseračunalniknapajaizbaterije.Zadodatneinformacijepreglejte
»Uporabanapajalnikainbaterije«nastrani11.

3Zapahbaterije(vzmetni)

Varnodržibaterijonanjenemmestu.

4Pokrovspodnjereže

Podnjimsonameščenitrdidisk,pomnilniškimodulinkarticaMiniPCIExpressCard.

Indikatorjistanja

Indikatorjistanjaoznačujejotrenutnostanjevašegaračunalnika.

Poglavje1.Opisračunalnika5

B580e

1 2 3

Slika6.Indikatorjistanja

Opomba:Vašračunalnikselahkorazlikujeodračunalnika,prikazaneganazgornjisliki.

1IndikatorCapsLock

Indikatorsveti,kadarjenačinCapsLockomogočen.Vseabecedneznake(A–Z)lahkovneseteneposrednoz
velikičrkami.

2Indikatorzaklepaštevilk

Koindikatorsveti,ještevilskatipkovnicaomogočena.Številskotipkovnicolahkouporabljatezahitro
vnašanještevilk.

3Indikatorstanjadostopadonaprav

Kotaindikatorsveti,trdidiskalioptičnipogonberealizapisujepodatke.

Opozorilo:

•Koindikatorsveti,računalnikanepreklapljajtevstanjespanjaaliizklapljajte.

•Koindikatorsveti,računalnikanepremikajte.Nenadnisunkilahkopovzročijonapakenapogonu.

6Vodičzauporabnika

4

Slika7.Indikatorjistanja

Opomba:Vašračunalnikselahkorazlikujeodračunalnika,prikazaneganazgornjisliki.

4Indikatorstanjabaterijeinnapajanja

•Zelen:ravennapolnjenostibaterijejemed80%in100%,alipajeravenpraznjenjabaterijemed20%
in100%.

•Počasiutripazeleno:ravennapolnjenostibaterijejemed20%in80%,polnjenjesenadaljuje.Koje
ravennapolnjenostibaterije80%,indikatorstanjabaterijeneutripaveč,polnjenjepaselahkonadaljuje,
doklerniravennapolnjenostibaterije100%.

•Počasiutripaoranžno:ravennapolnjenostibaterijejemed5%in20%,polnjenjesenadaljuje.Koraven
napolnjenostibaterijedoseže20%,indikatorprenehautripatiinzačnesvetitizeleno.

•Oranžno:ravenpraznjenjabaterijejeod5%do20%.

•Hitroutripaoranžno:ravennapolnjenostialipraznjenjabaterijejenajveč5%.

•Nesveti:baterijanivstavljenavračunalnikalipajeračunalnikizključen.

Komponente

Vtejtemisonavedenezičneznačilnostiračunalnika.

Procesor

•Česiželiteogledatiinformacijeoprocesorjuračunalnika,nareditenekajodtega:

-VoperacijskemsistemuWindows7:klikniteStart,natopazdesnotipkomiškeklikniteComputer

(Računalnik).NatoklikniteProperties(Lastnosti).

-VoperacijskemsistemuWindows8:nanamizjupomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikot

zaslona,daprikažetečarobnegumbe.NatoklikniteSettings(Nastavitve)➙PCinfo(Informacije
oračunalniku).

Pomnilnik

•Sinhronipomnilnikzdinamičnimnaključnimdostopomzdvakratnohitrostjoprenosapodatkov3(DDR3)
(SDRAM)

Shranjevalnanaprava

•2,5-palčni(7mmali9,5mmvisok)trdidisk

Zaslon

•Velikost:

-14,0palca(356mm)

-15,6palca(396mmzamodeleLenovoB590)

•Ločljivost:

-LCD:1366x768

-Zunanjimonitor:največ2048x1536

Poglavje1.Opisračunalnika7

•Vgrajenakamera

•Vgrajenimikrofoni

Tipkovnica

•6-vrstičnatipkovnicaLenovo

•Gumbzaobnovitev

Vmesnik

•Kombiniraniavdiopriključek

•SpojnikiUSB2.0

•SpojnikiUSB3.0

•PriključekRJ45Ethernet

•SpojnikHDMI

•Priključekzunanjegamonitorja

•Režazadigitalnibralnikmedijskihkartic4-v-1

Optičnipogon

•12,7mmoptičnipogonRambo(prinekaterihmodelih)

Brezžičnefunkcije

•IntegriranibrezžičniLAN

•IntegriraniWiMAX

•Ethernetkomunikacija100/1000Mb/s

Specikacije

Vtejtemisonavedenezičnespecikacijeračunalnika.

Oddajanjetoplote

•Oddajanjetoplotenajveč65W(222Btu/h)ali90W(307Btu/h)(odvisnoodmodela)

Virnapajanja(napajalnikzaizmeničnitok)

•Sinusnanapetost50do60Hz

•Napetostnapajalnikazaizmeničnitok:od100do240VAC,od50do60Hz

Baterije

•Litij-ionska(Li-Ion)baterija

8Vodičzauporabnika

Poglavje2.Uporabaračunalnika

Vtemrazdelkusoinformacijeouporabinekaterihkomponentračunalnika.

•»Pogostozastavljenavprašanja«nastrani9

•»Nasvetizauporaboračunalnika«nastrani10

•»Uporabanapajalnikainbaterije«nastrani11

•»Uporabasledilneploščice«nastrani14

•»Uporabatipkovnice«nastrani14

•»Povezovanjezzunanjiminapravami«nastrani17

•»UporabafunkcijeNVIDIAOptimusGraphics«nastrani18

Pogostozastavljenavprašanja

Naslednjihnekajnasvetovvambopomagaloprioptimiziranjuuporabevašegaračunalnika.

•Vprašanje:Alijevodičzauporabnikanavoljovdrugemjeziku?
Rešitev:Čeželiteprenestivodičzauporabnikavdrugemjeziku,obiščitespletnomesto

http://www.lenovo.com/UserManuals.Natosleditenavodilomnazaslonu.

•Vprašanje:Katerevarnostneukrepemoramupoštevatipriuporabiračunalnika?

Rešitev:Glejtepoglavje»Pomembnevarnostneinformacije«vPriročnikuzvarnostnimiingarancijskimi
informacijamiternavodilizanastavitev,kijepriloženračunalniku.

•Vprašanje:Kakolahkopreprečimtežavezračunalnikom?
Rešitev:GlejtePoglavje8»Preprečevanjetežav«nastrani41.

•Vprašanje:Kateresoglavnestrojnekomponentemojegaračunalnika?
Rešitev:GlejtePoglavje1»Opisračunalnika«nastrani1inPoglavje2»Uporabaračunalnika«nastrani9.

•Vprašanje:Kjelahkonajdempodrobnetehničnepodatkeosvojemračunalniku?
Rešitev:Obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/support.

•Vprašanje:Kjelahkonajdemnavodilazanadgradnjoalizamenjavodoločenenaprave?
Rešitev:GlejtePoglavje7»Zamenjavanaprav«nastrani31

•Vprašanje:Kjesoobnovitvenidiski?
Rešitev:Obnovitvenidiskiračunalnikunisobilipriloženi.Razlagaalternativnihrešitevzaobnovitev

računalnikajenavoljovpoglavjuPoglavje6»Pregledobnovitve«nastrani27.

•Vprašanje:Kakoselahkoobrnemnacenterzapodporostrankam?

Rešitev:Glejtepoglavje»Informacijeostoritvahinpodpori«vPriročnikuzvarnostnimiingarancijskimi
informacijamiternavodilizanastavitev,kijepriloženračunalniku.

•Vprašanje:Kjelahkonajdeminformacijeogaranciji?
Rešitev:Informacijeogaranciji,kiveljazavašračunalnik,vključnozgarancijskimrokominvrsto

garancijskestoritve,sonavoljovPriročnikuzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodiliza
nastavitev,kijepriloženračunalniku.

•Vprašanje:Kakonamestimgonilnikenaprave?
Rešitev:Združljivgonilniknapravezagotavljapravilnodelovanjevsehkomponentvračunalniku.Čejev

računalnikupredhodnonameščenoperacijskisistem,družbaLenovozagotovivsepotrebnegonilnike
napravnatrdemdisku.

.

©CopyrightLenovo2012

9

•Vprašanje:Kjelahkoprenesemnajnovejšegonilnike?
Rešitev:NajnovejšigonilnikizavašračunalniksonavoljonaspletnemmestuspodporoLenovoSupport.

Zaprenosnajnovejšihgonilnikovzasvojračunalnikpojditenahttp://www.lenovo.com/drivers.Nato
sleditenavodilomnazaslonu.

•Vprašanje:Kajlahkonaredim,čepostopekvarnostnegakopiranjaniuspešen?
Rešitev:Čefunkcijovarnostnegakopiranjalahkozaženete,vendarmedpostopkomvarnostnega

kopiranjapridedotežav,upoštevajtespodnjekorake:

1.Zapritevsedrugeaplikacijeinponovnozaženitepostopekvarnostnegakopiranja.

2.Preverite,alijemordaciljnimedijpoškodovan,natoizberitedrugodatotečnopotinposkusiteznova.

•Vprašanje:Kdajjetrebaračunalnikobnovitinatovarniškoprivzetenastavitve?
Rešitev:Računalniklahkonatovarniškoprivzetenastavitveobnovitevprimeru,daprenehadelovatiali

želiteznovanamestitioperacijskisistem.Takobosteračunalnikobnovilinazačetnostanje,karpomeni,da
boračunalnikobnovljennastanjeobprvemzagonu,kostegaprejeliiztrgovine.Predtemseprepričajte,
dasteizdelalivarnostnokopijopomembnihpodatkov,daseizogneteizgubipodatkov.

Nasvetizauporaboračunalnika

Vtejtemisonasvetizaprvouporaboračunalnika.

Branjepriročnikov

Preduporaboračunalnikapreberitepriloženepriročnike.

Povezovanjezviromnapajanja

Priloženibaterijskipaketobnakupunipovsemnapolnjen.Čeželitebaterijonapolnitiinzačetizuporabo
računalnika,vračunalniknamestitebaterijskipaket,gapriključitevelektričnovtičnico,baterijapasebonato
samodejnonapolnila.

Nameščanjebaterijskegapaketa

NavodilazanamestitevbaterijesonavoljovPriročnikuzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiter
navodilizanastavitev,kijepriloženračunalniku.

Priključitevračunalnikavelektričnovtičnico

Čeželiteračunalnikpriključitivelektričnovtičnico,storitenaslednje:

1.Priključitenapajalnikabelvelektričnovtičnico.

2.Priključitenapajalnikabelvpretvornipaket.

3.Vstavitenapajalnipriključekvračunalnik.

Vklopračunalnika

Čeželiteračunalnikvklopiti,pritisnitegumbzavklop.

Konguriranjeoperacijskegasistema

Priprviuporabiračunalnikabostemordamoralikonguriratioperacijskisistem.Postopekkonguracije
lahkovključujenaslednjekorake:

•Sprejemlicenčnepogodbezakončnegauporabnika

•Konguracijapovezavezinternetom

10Vodičzauporabnika

•Registracijaoperacijskegasistema

•Izdelavauporabniškegaračuna

Preklopračunalnikavnačinspanjaaliizklopračunalnika

Čeželitevarčevatizenergijo,računalnikpreklopitevnačinspanjaaligaizklopite,kadarganeuporabljate.

Preklopračunalnikavnačinspanja

Čebostezdelomvračunalnikuprekinililezakratekčas,lahkoračunalnikpreklopitevnačinspanja.
Kadarjeračunalnikvnačinuspanja,galahkohitroprebuditeinnadaljujetesvojedelotertakozaobidete
postopekzagona.

Čeželiteračunalnikpreklopitivnačinspanja,nareditenaslednje:

•VoperacijskemsistemuWindows7:

1.KlikniteStart.

2.VmožnostihmenijaShutdown(Zaustavitevsistema)izberiteSleep(Spanje).

ZaoperacijskisistemWindows8:

1.Kazalkopomaknitevspodnjidesnikotzaslona,daseprikažejočarobnigumbi.

2.KlikniteSettings(Nastavitve).

3.VmožnostihmenijaPower(Napajanje)izberiteSleep(Spanje).

•PritisniteFn+F1.

Opomba:Predenračunalnikpremaknete,počakajte,dazačneindikatornapajanjautripati(topomeni,
dajeračunalnikvstanjuspanja).Čeračunalnikpremaknete,medtemkosetrdidiskvrti,galahko
poškodujeteinstempovzročiteizgubopodatkov.

Čeželiteračunalnikzbuditi,nareditenekajodnaslednjega:

•Pritisnitegumbzavklop.

•PritisnitetipkoFnnatipkovnici.

Zaustavitevračunalnika

Čeračunalnikadanalidvanenameravateuporabljati,gazaustavite.

Čeželiteračunalnikzaustaviti,nareditenekajodnaslednjega:

•VoperacijskemsistemuWindows7:klikniteStart➙Shutdown(Zaustavitevsistema).

•ZaoperacijskisistemWindows8:

1.Kazalkopomaknitevspodnjidesnikotzaslona,daseprikažejočarobnigumbi.

2.KlikniteSettings(Nastavitve).

3.VmožnostihmenijaPower(Napajanje)izberiteShutdown(Zaustavitevsistema).

Uporabanapajalnikainbaterije

Vtejtemisonavoljoinformacijeotem,kakouporabitinapajalnikinbaterijozavašračunalnik.

Preverjanjestanjabaterije

VmerilnikuzabaterijovobmočjuzaobvestilavsistemuWindowsjeprikazanodstotekpreostalebaterijske
moči.

Poglavje2.Uporabaračunalnika11

Hitrostporabebaterijedoloča,kakodolgolahkouporabljatebaterijomedpolnjenji.Kerimavsakuporabnik
različnenavadeinzahteve,jetežkodoločiti,kakodolgobobaterijazdržala.Dvaglavnadejavnikasta:

•Kolikoenergijejevbateriji,kozačnetedelati.

•Načinuporaberačunalnika:kakopogostodostopatedotrdegadiskainkakomočnojeosvetljenzaslon
računalnika.

Uporabanapajalnikazaizmeničnitok

Močzazagonračunalnikalahkoprideizlitij-ionskebaterije,kijepriloženaračunalniku,aliizomrežnega
napajanjaprekonapajalnikazaizmeničnitok.Koseračunalniknapajaizomrežja,sebaterijapolnisamodejno.

Napajalnikabelimadveosnovnikomponenti:

1.pretvornipaket,kiomogočauporabonapajalnikazaračunalnik;

2.napajalnikabel,kisepriklopivelektričnovtičnicoinvpretvornipaket.

Opozorilo:Čeuporabiteneustrezennapajalnikabel,lahkoresnopoškodujeteračunalnik.

Povezovanjenapajalnikazaizmeničnitok

Čeželitepriključitinapajalnikabel,nareditenaslednje:

1.Priključitenapajalnikabelvelektričnovtičnico.

2.Priključitenapajalnikabelvpretvornipaket.

3.Vstavitenapajalnipriključekvračunalnik.

Nasvetigledeuporabenapajalnikazaizmeničnitok

Kouporabljatenapajalnikabel,upoštevajtenaslednjesmernice:

•Čeneuporabljatenapajalnikazaizmeničnitok,gaizključiteizelektričnevtičnice.

•Napajalnegakablanepovežitetesnookrogpretvornegapaketazaizmeničnitok,kojepriključenv
pretvornik.

•Predenzačnetepolnitibaterijo,preverite,alijenjenatemperaturavsaj10°C(50°F).

•Baterijolahkopolnite,kojeizmeničninapajalnikpriključenvračunalnikinjenameščenabaterija.

Polnjenjebaterije

Kadarjebaterijaskorajizpraznjena,jonapolnitealizamenjajtespolnobaterijo.

Baterijojepriporočljivonapolnitivnaslednjihprimerih:

•Kokupitenovobaterijo

•Čeindikatorstanjabaterijezačneutripati

•Čebaterijenisteuporabljalidlječasa

Opombe:

•Meduporaboračunalnikajepriporočljivo,dajebaterijskipaketnameščenvračunalniku,sajsetako
preprečujevnosmajhnihdelcevvračunalnik.

•Dabikarnajboljpodaljšaliživljenjskodobobaterije,jenezačniteponovnopolniti,takojkoserahloizprazni.

•Baterijopolnitepritemperaturiod10°Cdo30°C(50°Fin86°F).

•Baterijenitrebadokoncanapolnitialiizprazniti.

12Vodičzauporabnika

Podaljšanježivljenjskedobebaterije

Čeželitepodaljšatiživljenjskodobonovebaterijealibaterije,kijenekajčasanisteuporabljali,naredite
nekajodnaslednjega:

•Baterijouporabljajtetolikočasa,doklernipopolnomaizpraznjenainindikatorstanjabaterijenezačne
utripatioranžno.

•Predponovnouporabobaterijonapolnitedokonca.Baterijajenapolnjenadokonca,čeindikatorbaterije
svetizeleno,kopriklopitenapajalnikzaizmeničnitok.

Ravnanjezbaterijo

NEVARNOST

Neposkušajterazstavitialispremenitibaterijskegapaketa.

Poskusselahkokončazeksplozijoaliiztekanjemtekočine.

Baterijskipaket,kijedrugačenodtistega,kigadoločaLenovo,alirazstavljenoziromaspremenjen
baterijskipaket,jeizvzetizgarancije.

NEVARNOST

Čebaterijskipaketzavečkratnopolnjenjevstavitenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.
Baterijevsebujejomanjšokoličinozdravjuškodljivihsnovi.Vizogibmorebitnimpoškodbam
upoštevajtenaslednje:

•Baterijonadomestitesamostipombaterije,kigapriporočaLenovo.

•Nepribližujtebaterijskegapaketaognju.

•Neizpostavljajtegaprevisokimtemperaturam.

•Neizpostavljajtegavodialidežju.

•Nepovzročajtekratkegastika.

•Hraniteganahladneminsuhemmestu.

•Hranitegaizvendosegaotrok.

Poglavje2.Uporabaračunalnika13

Uporabasledilneploščice

B580e

21 3

Slika8.Sledilnaploščica

Opomba:Vašračunalnikselahkorazlikujeodračunalnika,prikazaneganazgornjisliki.

1Sledilnaploščica:čeželitepremikatikazalkopozaslonu,pomakniteprstprekploščicevsmer,vkatero

želitepremaknitikazalko.

2Levigumb:imaistofunkcijokotlevigumbmiškenaobičajnimiški.

3Desnigumb:imaistofunkcijokotdesnigumbmiškenaobičajnimiški.

Opomba:SledilnoploščicolahkoomogočitealionemogočitespritiskomtipkFn+F6.

Uporabatipkovnice

Računalnikimavobičajnotipkovnicovgrajenoštevilskotipkovnicoinfunkcijsketipke.

Številskatipkovnica

Odvisnoodmodelaimamordaračunalnikločenoštevilčnotipkovnicoalifunkcijsketipke,kilahkoslužijo
kotštevilčnatipkovnica.

Številskatipkovnicaz10tipkami

Natipkovnicisotipke,kilahkodelujejokot10-tipkovnaštevilčnatipkovnica,kosoomogočene.Čeželite
omogočitialionemogočititipkovnico,pritisniteFn+F8.Številskatipkovnicaz10tipkamijenavoljopri
naslednjihmodelih:LenovoB490,B4301,B4302,B4303,B4305,B4306,B4307,B4308,B4309,B4310,

14Vodičzauporabnika

B4311,B4312,B4315,B4316,B4317,B4318,B4319,B4320,B4321,B4322,B4323,B4325,B4326,B4327,

B580e

B4328,B4329,B4330,B4331,B4332,B4333,B4335,B4336,B4337,B4338,B4339,B4360,B4361,B4362,
B4363,B4365,B4366,B4367,B4368,B4369,B4370,B4371,B4372,B4375,B4376,B4377inB4378.

Ločenaštevilskatipkovnica

Tipkovnicaimaločenoštevilskotipkovnico.Čeželiteomogočitialionemogočititipkovnico,pritisnitetipkoza
zaklepštevilk(NumLock).LočenaštevilskatipkovnicajenavoljoprimodelihLenovoB590.

Opomba:IndikatorNumLocksveti,kadarještevilskatipkovnicaomogočena.

Uporabagumbazaobnovitev

Opomba:Vašračunalnikselahkorazlikujeodračunalnika,prikazaneganazgornjisliki.

Poglavje2.Uporabaračunalnika15

Zgumbomzaobnovitevlahkozaženeteobnovitveneprograme,kisovnaprejnameščenivračunalniku.

b

1

2

2

•VoperacijskemsistemuWindows7:

-Kojeračunalnikizklopljen,pritisnitetagumb,natopasleditenavodilomnazaslonu,dazaženete
programProductRecovery.

-KosemedzagonomračunalnikaprikaželogotipLenovo,pritisnitetagumb,natopasleditenavodilom
nazaslonu,dazaženeteprogramProductRecovery.

-VoperacijskemsistemuWindowspritisnitetagumb,dazaženeteprogramLenovoSolutionCenter.

•VoperacijskemsistemuWindows8:voperacijskemsistemuWindowspritisnitetagumb,dazaženete
programLenovoSolutionCenter.

ZadodatneinformacijepreglejtePoglavje6»Pregledobnovitve«nastrani27

.

Kombinacijefunkcijskihtipk

Čeželiteuporabitikombinacijefunkcijskihtipk,pritisnitetipkoFn1terpritisniteenoodfunkcijskihtipk2.

Opomba:Vašračunalnikselahkorazlikujeodračunalnika,prikazaneganazgornjisliki.

Sledikratekuvodvkombinacijefunkcijskihtipk.

Zagonnastavitevkamere(Fn+Esc)

•VoperacijskemsistemuWindows7:pritisniteFn+Esc,čeželiteodpretioknoznastavitvamikamerein
zvočniminastavitvami.Predogledkamerejevklopljen.Poželjispremenitenastavitvekamereinzvočne
nastavitve.

•VoperacijskemsistemuWindows8:pritisniteFn+Esc,čeželiteomogočitialionemogočitikamero.

Kontrolnikiglasnosti(Fn+smernatipkalevo/desno)

Čeželiteprilagoditiglasnostzvokaizračunalnika,nareditenaslednje:

•Fn+smernatipkalevo:zmanjšajteglasnostzvoka.

•Fn+smernatipkadesno:povečajteglasnostzvoka.

Prilagajanjesvetlostizaslona(Fn+smernatipkanavzgor/navzdol)

Stopnjosvetlostiračunalniškegazaslonalahkozačasnospremenite,čepritisnetetidvekombinacijitipk.
KopritisneteFn+smernatipkanavzgor,zaslonračunalnikapostanesvetlejši.KopritisneteFn+smerna
tipkanavzdol,zaslonračunalnikapostanetemnejši.

Varčevanjeenergije(Fn+F1)

Preklopiračunalnikvnačinspanja.Čeželitenadaljevatizobičajnimdelovanjem,pritisniteletipkoFn.

Funkcijaosvetlitvezaslona(Fn+F2)

PritisniteFn+F2,čeželiteomogočitialionemogočitifunkcijoosvetlitvezaslona.

16Vodičzauporabnika

Preklapljanjelokacijezaslonskegaizhoda(Fn+F3)

Pritisnitetokombinacijofunkcijskihtipkzapreklopmedzaslonomračunalnikainzunanjimzaslonom.
Prikažejosenaslednjemožnosti:

•PCscreenonly(Lezaslonračunalnika)

•Duplicate(Podvoji)

•Extend(Razširi)

•Secondscreenonly(Ledrugizaslon)

Opomba:Zapreklopmedzaslonomračunalnikainzunanjimzaslonomjenavoljotudikombinacijatipk
Windows+P.

Upravljanjebrezžičnepovezave(Fn+F5)

Pritisnitetokombinacijotipk,čeželiteomogočitialionemogočitivgrajenefunkcijebrezžičnegaomrežja.

Upravljanjesledilneploščice(Fn+F6)

PritisniteFn+F6,čeželiteomogočitialionemogočitifunkcijosledilneploščicevračunalniku.

Upravljanještevilsketipkovnice(Fn+F8)

PrinaslednjihmodelihpritisniteFn+F8,daomogočitealionemogočiteštevilskotipkovnico:LenovoB490,
B4301,B4302,B4303,B4305,B4306,B4307,B4308,B4309,B4310,B4311,B4312,B4315,B4316,B4317,
B4318,B4319,B4320,B4321,B4322,B4323,B4325,B4326,B4327,B4328,B4329,B4330,B4331,B4332,
B4333,B4335,B4336,B4337,B4338,B4339,B4360,B4361,B4362,B4363,B4365,B4366,B4367,B4368,
B4369,B4370,B4371,B4372,B4375,B4376,B4377inB4378.

Kontrolnikizavečpredstavnost

•Fn+F9:predvajanjealizačasnazaustavitev

•Fn+F10:zaustavitev

•Fn+F11:prejšnjiposnetekaliprizor

•Fn+F12:naslednjiposnetekaliprizor

Drugefunkcije

•Fn+PgUp:omogočialionemogočizakleppomikanja.

Opomba:PrimodelihLenovoB590pritisniteFn+Insert,čeželiteomogočitialionemogočitizaklep

pomikanja.

•Fn+PrtSc:imaenakofunkcijokottipkaSysRqnaobičajnitipkovnici.

•Fn+Home:imaenakofunkcijokottipkaPausenaobičajnitipkovnici.

•Fn+End:imaenakofunkcijokottipkaBreaknaobičajnitipkovnici.

•Fn+PgDn:prinaslednjihmodelihimaenakofunkcijokottipkaInsertnanavadnihtipkovnicah:Lenovo
B490,B4301,B4302,B4303,B4305,B4306,B4307,B4308,B4309,B4310,B4311,B4312,B4315,
B4316,B4317,B4318,B4319,B4320,B4321,B4322,B4323,B4325,B4326,B4327,B4328,B4329,
B4330,B4331,B4332,B4333,B4335,B4336,B4337,B4338,B4339,B4360,B4361,B4362,B4363,
B4365,B4366,B4367,B4368,B4369,B4370,B4371,B4372,B4375,B4376,B4377inB4378.

Povezovanjezzunanjiminapravami

Računalnikimaširoknaborvgrajenihfunkcijinmožnostizapovezavospriključki.

Poglavje2.Uporabaračunalnika17

Uporababralnikamedijskihkartic

Vašračunalnikpodpiranaslednjekartice:

•KarticaSecureDigital(SD)

•KarticaSecureDigitalHighCapacity(SDHC)

•KarticaSDeXtendedCapacity(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

Opombe:

•Vašračunalniknepodpirafunkcijezaščitevsebinezazapisljivemedije(CPRM)zakarticoSD.

•Čeprenašatepodatkenabliskovnopomnilniškokarticoaliznje,kotjenaprimerkarticaSD,nesmete
preklopitiračunalnikavstanjespanjaalimirovanja,doklerseprenospodatkovnezaključi.Sicerlahko
poškodujetepodatke.

Vstavljanjebliskovnepomnilniškekartice

Čeželitevstavitibliskovnopomnilniškokartico,nareditenaslednje:

1.Pazite,dajekarticapravilnoobrnjena.

2.Karticotrdnovstavitevrežozabralnikmedijskihkartic4-v-1.Karticaselahkozaustavi,predenjev
celotinameščenavreži.

Odstranjevanjebliskovnepomnilniškekartice

Čeželiteodstranitibliskovnopomnilniškokartico,nareditenaslednje:

1.Bliskovnomedijskokarticopotisnitevrežo,doklersenezaslišiklik.

2.Pomnilniškokarticonežnoizvleciteizreže.

Opomba:Čekarticeneodstraniteizračunalnikapotem,kostejoodstraniliizoperacijskegasistema
Windows,dokarticenivečmogočedostopati.Čeželitedostopatidokartice,jomorateenkratodstranitiinjo
natoponovnovstaviti.

UporabapriključkovUSB

VračunalnikusopredhodnonameščenipriključkiUSB,kisozdružljiviznapravamiUSB1.1,2.0ali3.0.

Opomba:PriuporabinapraveUSBzvisokoporaboenergije,npr.optičnegapogonaUSB,uporabite
zunanjinapajalniknaprave,kistegadobiliznapravo.Sicerračunalnikmordanapraveneboprepoznal,
sistempasebomordazaustavil.

UporabafunkcijeNVIDIAOptimusGraphics

NekateriprenosniračunalnikiLenovopodpirajofunkcijoNVIDIAOptimusGraphics.

SfunkcijoNVIDIAOptimusGraphicsomogočitedinamičnostikalo,tj.stikalo,zaradikatereganitrebaznova
zagnatiračunalnikapripreklapljanjugrakemedvisokoučinkovitostjodelovanjainvarčevanjemzenergijo.

Preklapljanjegračneprocesneenote

ČevašračunalnikpodpiraNVIDIAOptimusGraphics,gračnaprocesnaenotasamodejnopreklopiglede
nanastavitveporabeenergije,kijihuporabljate.

18Vodičzauporabnika

Poglavje3.Povezavavomrežje

1

2

3

B580e

Internetkotsvetovnoomrežjepovezujeračunalnikepovsemsvetuterzagotavljastoritve,kotsoe-pošta,
iskanjeinformacij,elektronskoposlovanje,brskanjepospletuinzabava.

Povezavozomrežjemlahkovračunalnikuvzpostavitenanaslednjenačine:

•»Žičnapovezava«nastrani19

•»Brezžičnapovezava«nastrani20

Žičnapovezava

Žičnapovezavajezanesljivinvarennačinzavzpostavljanježičnepovezavezinternetomvračunalniku.

Žičnapovezava

Kabel

Digitalninaročniškivod(DSL)DSLjedružinapovezanihtehnologij,kigospodinjstvominmajhnimpodjetjemprek

Opis

Pristoritvikabelskegainternetajekabelskimodempriključenvstanovanjsko
kabelskoTVlinijo.

običajnihtelefonskihlinijzagotavljadostopdoomrežjazvisokohitrostjo.

Priključitevstrojneopreme

Vtejtemisoinformacijeotem,vzpostavitipovezavozinternetomprekpovezavestrojneopreme.

Kabel

1TVkabel(nipriložen)
2Razdelilnik(nipriložen)
3Kabelskimodem(nipriložen)

Opomba:Vašažičnapovezavaselahkorazlikujeodprikazanenazgornjisliki.

©CopyrightLenovo2012

19

DSL

1

2

3

B580e

1

2

B580e

1Telefonskalinija(nipriložena)
2Razdelilnik(nipriložen)
3ModemDSL(nipriložen)

Opomba:Vašažičnapovezavaselahkorazlikujeodprikazanenazgornjisliki.

Konguracijaprogramskeopreme

Podrobnostiokonguracijižičnihpovezavvračunalnikuvamzagotoviponudnikinternetnihstoritev(ISP).

Brezžičnapovezava

Brezžičnepovezaveomogočajomobilendostopdointernetanavsehmestih,kisopokritazbrezžičnim
signalom.

Gledenalestvicesignalajemogočebrezžičnopovezavozinternetomvzpostavitinapodlagispodnjih
standardov.

BrezžičnapovezavaOpis

Wi-Fi

OmrežjaWi-Fipokrivajomajhnazičnaobmočja,npr.gospodinjstva,pisarneali
majhneskupinestavb.Zavzpostavitevpovezavejepotrebnadostopnatočka.

WiMAX

OmrežjaWiMAXpovezujejovečsistemovkrajevnihbrezžičnihomrežijinpokrivajo
območjavelemestterzagotavljajovisokohitrostniširokopasovnidostop.

Čeželiteomogočitibrezžičnokomunikacijo,pritisniteFn+F5.

Priključitevstrojneopreme

1Brezžičnadostopnatočka(nipriložena)
2OmrežjeWi-Fi/WiMAX

20Vodičzauporabnika

Konguracijaprogramskeopreme

Čeželiteizvedetipodrobnostiokonguracijibrezžičnihpovezavvračunalniku,seobrnitenasvojega
ponudnikainternetnihstoritevinpreiščitecenterzapomočinpodporovsistemuWindows.

Poglavje3.Povezavavomrežje21

22Vodičzauporabnika

Poglavje4.Viinvašračunalnik

Vtempoglavjunajdeteinformacijeodostopnostiinudobjuračunalnika.

Dostopnostinudobje

Dabivčimvečjimeriizkoristilisvojračunalnikindabiseobtempočutiliudobno,jepomembnadobra
ergonomskapraksa.Ureditedelovniprostorinopremo,kijouporabljate,tako,dabodoustrezalivašim
individualnimpotrebaminzvrstidela,kigaopravljate.Polegtegazzdravimidelovniminavadamimeddelom
zračunalnikomstopnjujtesvojoučinkovitostinudobje.

Naslednjetemevsebujejoinformacijeourejanjudelovnegaokolja,postavljanjuračunalniškeopremein
vzpostavljanjuzdravihdelovnihnavad.

PodjetjeLenovojepredanozagotavljanjunajnovejšihinformacijintehnologijljudemsposebnimipotrebami.
Glejteinformacijeodostopnosti,kjerjeopisanonašeprizadevanjenatempodročju.

Informacijeoergonomičnihvidikih

Čedelatevvirtualnipisarni,sebostemordamoralipogostoprilagajatispremembamvokolju.Z
upoštevanjempreprostihpravilbodostvarienostavnejše,polegtegapabostelahkokarnajboljeizkoristili
prednostisvojegaračunalnika.Zosnovami,kotjedobraosvetlitevinustreznosedenje,lahkoizboljšatesvojo
učinkovitostindosežetevečjeudobje.

Naslikijeprikazanaosebavobičajnemokolju.Tudikonistevtakšnemokolju,lahkoupoštevatevelikoteh
nasvetov.Dobrenavadevambodoprišlešekakoprav.

Pravilnadrža:izvajajtemanjšespremembevdrži,sajstempreprečiteneugodje,kinastanekotposledica
dolgotrajnegadelavnespremenjenidrži.Spogostimikratkimipremorinadelovnemmestubostepreprečili
neugodje,povezanozdržopridelu.

Zaslon:zaslonpostavitetako,dadosežeteudobnorazdaljogledanja(510–760mm).Poskusitepreprečiti
bleščanjealiodsevenazaslonu,kiprihajajoodnadglavneosvetlitvealizunanjihvirovsvetlobe.Zaslonnaj

©CopyrightLenovo2012

23

bočist,svetlostpanastavitetako,dajevsebinanazaslonudobrovidna.Čeželiteprilagoditisvetlost
zaslona,pritisniteFn+smernatipkanavzgor/navzdol.

Postavitevglave:glavainvratnajbostavudobneminnevtralnem(navpičnemalipokončnem)položaju.

Stol:uporabljajtestol,kiimadobropodporozahrbetinmožnostprilagajanjavišinesedeža.Želenodržo

nastavitesprilagoditvaminastolu.

Položajrokindlani:uporabitenaslonzaroke(čejenavoljo)aliprostornadelovnipovršiniterpodprite
težosvojihrok.Podlahti,zapestjaindlaninajbodovsproščeneminnevtralnem(vodoravnem)položaju.
Tipkajtenarahlo,breztolčenjapotipkah.

Položajnog:stegnanajbodovzporednastlemi,stopalaparavnonatlehalinanaslonuzastopala.

Kajpa,kopotujete?

Čeuporabljateračunalnik,kostenapotialivnaključnemokolju,mordanebostemogliupoštevatinajboljših
ergonomskihpostopkov.Kljubtemuposkusiteupoštevatikarnajvečnasvetov,negledenaokolje.Z
ustreznimsedenjemindobroosvetlitvijobosteobdržaliželenostopnjoudobjainučinkovitosti.

Imatevprašanjavzvezizvidom?

ZasloniprenosnikovLenovodosegajonajvišjestandardeinomogočajoprikazjasnih,živahnihslikna
velikem,svetlemzaslonu,kijeuporabnikuprijazen.Kljubtemujelahkoosredotočenoinnepretrgano
gledanjeutrujajočezaoči.Čeimatevprašanjavzvezizutrujenostjoočialineugodjemprigledanju,se
posvetujtesspecialistomzavid.

24Vodičzauporabnika

Poglavje5.Varnost

Vtempoglavjunajdeteinformacijeotem,kakozaščititiračunalnikpredkrajoinnepooblaščenouporabo.

Pritrjevanjemehanskeključavnice

Naračunalniklahkopritrditemehanskoključavnicoinstempreprečite,dabigakdovzelbrezdovoljenja.

Mehanskoključavnicopriključitevključavničnoluknjoračunalnikainpritrditeverigoključavnicena
nepremičnipredmet.Glejtenavodila,kistejihdobiliskupajzmehanskoključavnico.

Opomba:Odgovornistezaoceno,izbiroterizvedbonapravzazaklepanjeinvarnostnihfunkcij.Družba
Lenovonepodajanobenihizjav,ocenaligarancijzadelovanje,kakovostoziromazmogljivostnapravza
zaklepanjeinvarnostnihfunkcij.

Uporabagesel

Zgeslilahkopreprečite,dabidrugiuporabljalivašračunalnik.Konastavitegesloingaomogočite,seob
vsakemnaslednjemvklopuračunalnikanazaslonupojavipoziv.Obpozivuvnesitesvojegeslo.Računalnika
nimogočeuporabljati,čenevnesetepravilnegagesla.

Opomba:Geslolahkovsebujeodenegadosedemalfanumeričnihznakovvkaterikolikombinaciji.

Večinformacijonastavitvigeslajenavoljovspletneminformacijskemsistemupomočinadesnemzaslonu
programaBIOS.

Opomba:ČeželitedostopitidoprogramaBIOS,pritisnitetipkoF1,kosenazaslonumedzagonom
računalnikaprikaželogotipLenovo.

©CopyrightLenovo2012

25

26Vodičzauporabnika

Poglavje6.Pregledobnovitve

Vtempoglavjunajdeteinformacijeorešitvahzaobnovitevračunalnika.

•»UporabaprogramaOneKeyRecoveryProvsistemuWindows7«nastrani27

•»UporabaobnovitvenegaprogramaWindowsvoperacijskemsistemuWindows8«nastrani28

UporabaprogramaOneKeyRecoveryProvsistemuWindows7

VoperacijskemsistemuWindows7programOneKey

•Izdelavavarnostnekopijeinizvajanjeobnovitve
SprogramomOneKeyRecoveryProjemogočeizdelativarnostnokopijocelotnevsebinetrdegadiska,

vključnozoperacijskimsistemom,podatkovnimidatotekami,programiinosebniminastavitvami.Določite
lahkomesto,kamorboprogramOneKeyRecoveryProshranjevalvarnostnekopije.

•UporabadelovnegaprostoraOneKeyRecoveryPro
DelovniprostorOneKeyRecoveryProjevzaščitenem,skritemobmočjutrdegadiska,kidelujeneodvisno

odoperacijskegasistemaWindows,karpomeni,dalahkoizvajateoperacijeobnovitve,tudičenemorete
zagnatioperacijskegasistemaWindows.IzdelovnegaprostoraOneKeyRecoveryProjemogočeizvesti
naslednjeobnovitveneoperacije.

•Izdelavainuporabareševalnegamedija
Zreševalnimmedijem,kotjediskalitrdidiskUSB,lahkoobnovitesistempotežavah,kipreprečujejo

dostopdodelovnegaprostoraOneKeyRecoveryPronatrdemdisku.

®

RecoveryProomogočanaslednje:

VečinformacijjenavoljovspletneminformacijskemsistemupomočiprogramaOneKeyRecoveryPro.

OdpravljanjetežavvzvezizobnovitvijovoperacijskemsistemuWindows 7

ČeželiteznovanamestitioperacijskisistemWindows7,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnik.

2.Nareditenekajodnaslednjega:

•Pritisnitegumbzaobnovitev,natopasleditenavodilomnazaslonu,dazaženeteprogramProduct
Recovery.

•Zaženiteračunalnik.KoseprikaželogotipLenovo,pritisnitegumbzaobnovitev,natopasledite
navodilomnazaslonu,dazaženeteprogramProductRecovery.

•Zaženiteračunalnik.VoperacijskemsistemuWindowspritisnitegumbzaobnovitev,dazaženete
programLenovoSolutionCenter.

3.Sleditenavodilomnazaslonuinznovanamestiteoperacijskisistem.

Opombe:

•Izbiratelahkomedmožnostjoobnovitvesistemskeparticijevizvirnotovarniškostanjealivpredhodno
ustvarjenovarnostnokopijo.

•Postopekobnovitvejedokončen.Predenuporabitefunkcijoobnovitve,seprepričajte,dasteizdelali
varnostnokopijopomembnihpodatkov.

ČenemoretedostopatidodelovnegaprostoraOneKeyRecoveryProaliokoljaWindows,storitenekaj
odnaslednjega:

©CopyrightLenovo2012

27

•ZreševalnimmedijemzaženitedelovniprostorOneKeyRecoveryPro.

•Obnovitvenimedijuporabite,čeneuspenobenadrugametodaobnovitveinmorateobnovititrdidiskv
tovarniškeprivzetenastavitve.

Opomba:Čezreševalnegamedijaalizobnovitvenegamedijanemoretedostopitidodelovnegaprostora
OneKeyRecoveryProalidookoljaWindows,jemožno,dareševalnanaprava(notranjitrdidisk,disk,
pogontrdegadiskaUSBalidrugazunanjanaprava)ninastavljenakotprvazagonskanapravavzagonskem
zaporedjunaprav.Najprejpreverite,alijevprogramuBIOSreševalnanapravanastavljenakotprvazagonska
napravavzaporedjuzagonskihnaprav.VmenijuStartup➙Bootlahkozačasnointrajnospremenite
zagonskozaporedjenaprav.

Pomembnoje,dačimprejustvaritereševalnimedijinkompletobnovitvenihmedijevterjihshranitenavarno
mestozaprihodnjouporabo.

UporabaobnovitvenegaprogramaWindowsvoperacijskemsistemu Windows8

Računalnikjeopremljenzvgrajenimobnovitvenimprogramom,kigazagotavljaoperacijskisistemWindows.
VoperacijskemsistemuWindows8programomogočanaslednje:

•Osvežitevnastavitevračunalnika
Osvežitevomogočaponastavitevnastavitevračunalnikanatovarniškenastavitve,pritempaosebni

podatkiinaplikacije,kistejihnamestitiizTrgovineWindows,nisoodstranjeni.
Čeželiteosvežitinastavitveračunalnika,nareditenaslednje:

1.Pomaknitekazalkovspodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.NatoklikniteSettings
(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙General(Splošno).

2.VrazdelkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourles(Osvežitevračunalnikabrezvplivana
datoteke)klikniteGetstarted(Začetek).Natosleditenavodilomnazaslonuinosvežitenastavitve
računalnika.

•Ponastavitevnastavitevračunalnika
Čezobnovitvenimprogramomponastavitenastavitveračunalnika,bodovsipodatki,kisoshranjenina

trdemdisku,izbrisani,nastavitveračunalnikapabodoobnovljenenatovarniškoprivzetenastavitve.

Opozorilo:Čeželitepreprečitiizgubopodatkov,izdelajtevarnostnokopijovsehpodatkov,kijihše
želiteuporabljati.

Čeželiteponastavitinastavitveračunalnika,nareditenaslednje:

1.Pomaknitekazalkovspodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.NatoklikniteSettings
(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙General(Splošno).

2.VrazdelkuRemoveeverythingandreinstallWindows(Odstranivseinznovanamestisistem
Windows)klikniteGetstarted(Začetek).Natosleditenavodilomnazaslonuinponastavite
nastavitveračunalnika.

Opomba:Poobnovitvinastavitevračunalnikanatovarniškoprivzetenastavitvebostemordamoraliznova
namestitigonilnikenekaterihnaprav.

•Naprednemožnostizagona
Naprednemožnostizagonaomogočajozagonračunalnikaizzunanjegapogonaalidiska,spremembo

nastavitevračunalnika,spremembozagonskihnastavitevvoperacijskemsistemuWindowsaliobnovitev
operacijskegasistemaWindowsizslikesistema.

Čeželiteuporabljatinaprednemožnostizagona,nareditenaslednje:

1.Pomaknitekazalkovspodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.NatoklikniteSettings

(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙General(Splošno).

28Vodičzauporabnika

2.VrazdelkuAdvancedstartup(Naprednizagon)klikniteRestartnow(Znovazaženizdaj)➙
Troubleshoot(Odpravljanjetežav)➙Advancedoptions(Dodatnemožnosti).Natosledite

navodilomnazaslonuinspremeniteželenenastavitve.

Večinformacijorešitvahzaobnovitev,kisonavoljovračunalniku,najdetevspletneminformacijskem
sistemupomočizaoperacijskisistemWindows8.

Poglavje6.Pregledobnovitve29

30Vodičzauporabnika

Poglavje7.Zamenjavanaprav

Vtempoglavjusonavodilaotem,kakonamestitializamenjatistrojnoopremoračunalnika.

•»Preprečevanjestatičneelektrike«nastrani31

•»Zamenjavabaterije«nastrani31

•»Zamenjavapomožnebaterije«nastrani32

•»Zamenjavatrdegadiska«nastrani34

•»Zamenjavapomnilniškegamodula«nastrani35

•»ZamenjavakarticePCIExpressMiniCardzabrezžičnopovezavoLAN/WiMAX«nastrani37

•»Odstranitevoptičnegapogona«nastrani38

Preprečevanjestatičneelektrike

Statičnaelektrika,kizavassicerniškodljiva,lahkoresnopoškodujeračunalniškekomponenteinopcije.
Nepravilnorokovanjezdeli,občutljiviminastatičnoelektriko,lahkopoškodujedele.Prirazpakiranju
določeneopcijealiCRU-janeodpirajteantistatičneembalaže,kivsebujedel,doklernedobitenavodil,
kakoganamestite.

PrirokovanjuzopcijamialiCRU-jialipriizvajanjukakršnegakolidelavračunalnikuupoštevajtenaslednje
varnostneukrepe,dasebosteizogniliškodi,kijolahkopovzročistatičnaelektrika:

•Omejitesvojegibanje.Spremikanjemlahkonamrečokrogsebeustvaritestatičnoelektriko.

•Skomponentamivednodelajteprevidno.Vmesnike,pomnilniškemoduleindrugevezneploščeprimiteza
robove.Nikolisenedotikajteizpostavljenegavezja.

•Drugimpreprečite,dabisedotikalikomponent.

•ČenamestiteopcijoaliCRU,kistaobčutljivanastatičnoelektriko,sezantistatičnoembalažo,kivsebuje
del,zanajmanjdvesekundidotaknitekovinskegapokrovarazširitvenerežealidrugenepobarvane
kovinskepovršineračunalnika.Stembostezmanjšalistatičnoelektrikoizpaketainsvojegatelesa.

•Čejemogoče,odstranitestatičnoobčutljivdelizantistatičneembalažeinganamestite,nedabiga
predtemkampostavili.Četonimogoče,postaviteantistatičnoembalažonagladko,ravnopovršino
inpostavitedelnanjo.

•Delanepolagajtenapokrovračunalnikaalidrugokovinskopovršino.

Zamenjavabaterije

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Opomba:Računalniksemordarazlikujeodračunalnika,kijeprikazanvtemrazdelku.

Opomba:Tasistemnepodpirabaterij,kinisooriginalnealikijihLenovonioveril.Sistembonadaljevalz

zagonom,vendarlahkonebopolnilneoverjenihbaterij.

Opozorilo:Lenovoneodgovarjazazmogljivostinvarnostnedovoljenihbaterijternenudinikakršnihgarancij
zanapakeališkodozaradinjihoveuporabe.

©CopyrightLenovo2012

31

Pogojizapostopek

2

1

2

NEVARNOST

Čebaterijskipaketzavečkratnopolnjenjevstavitenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.
Baterijevsebujejomanjšokoličinozdravjuškodljivihsnovi.Vizogibmorebitnimpoškodbam
upoštevajtenaslednje:

•Baterijonadomestitesamostipombaterije,kigapriporočaLenovo.

•Nepribližujtebaterijskegapaketaognju.

•Neizpostavljajtegaprevisokimtemperaturam.

•Neizpostavljajtegavodialidežju.

•Nepovzročajtekratkegastika.

•Baterijanesmepastinatla,bitipoteptana,preluknjanaaliizpostavljenaudarcem.Zloraba

baterijeinnepravilnauporabalahkopovzročitapregretjebaterije,karlahkoprivededo»uhajanja«
plinovaliplamenaizbaterij.

Čeželitezamenjatibaterijo,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikzaizmeničnitokinvsekable.Počakajteodtri
dopetminut,daseračunalnikohladi.

2.Zapritezasloninobrniteračunalnik.

3.Sprostitezapahbaterije1.Ročicozazaklepbaterijedržitevnezaklenjenempoložaju2inodstranite
baterijo2.

4.Vstavitepovsemnapolnjenobaterijo,doklerneskočinamesto.

5.Pomakniteročnizapahbaterijevzaklenjenpoložaj,dapritrditebaterijo.

6.Računalnikspetobrnite.Priključitenapajalnikinvsekable.

Zamenjavapomožnebaterije

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Opomba:Računalniksemordarazlikujeodračunalnika,kijeprikazanvtemrazdelku.

32Vodičzauporabnika

Pogojizapostopek

2

2

1

1

NEVARNOST

Čepomožnobaterijovstavitenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.Pomožnabaterijavsebuje
manjšokoličinoškodljivihsnovi.Vizogibmorebitnimpoškodbamupoštevajtenaslednje:

•Baterijonadomestitesamostipombaterije,kigapriporočaLenovo.

•Nepribližujtebaterijskegapaketaognju.

•Neizpostavljajtegaprevisokimtemperaturam.

•Neizpostavljajtegavodialidežju.

•Nepovzročajtekratkegastika.

•Baterijanesmepastinatla,bitipoteptana,preluknjanaaliizpostavljenaudarcem.Zlorabaali
nepravilnauporababaterijelahkopovzročipregretje,zaradičesarlahkopridedouhajanjaplinov
aliplamenaizbaterijskegapaketaaligumbastebaterije.

Čeželitezamenjatipomožnobaterijo,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikzaizmeničnitokinvsekable.Počakajteodtri
dopetminut,daseračunalnikohladi.

2.Zapritezasloninobrniteračunalnik.

3.Odstranitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani31.

4.Odstranitevijaka1innatoodstranitepokrov2.

5.Izvijačvstavitevluknjopomožnebaterijeinjopotisnite,doklerbaterijaneizskoči.

Poglavje7.Zamenjavanaprav33

6.Namestitenovopomožnobaterijo.

2

2

1

1

7.Znovanamestitepokrovračunalnikainprivijtevijake.

8.Ponovnonamestitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani31.

9.Računalnikspetobrnite.Priključitenapajalnikinvsekable.

Zamenjavatrdegadiska

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Opomba:Računalniksemordarazlikujeodračunalnika,kijeprikazanvtemrazdelku.

Pogojizapostopek
Opozorilo:Trdidiskjezeloobčutljiv.Znepravilnimravnanjemlahkopovzročiteškodointrajnoizgubo

podatkov.Upoštevajtenaslednjesmernice:

•Trdidiskzamenjajtesamovprimerunadgradnjealipopravila.Priključkiinrežatrdegadiskaniso
namenjeninenehnimspremembamalizamenjavampogona.

•Pogonnesmepastinatlaalibitiizpostavljenudarcem.Pogonpostavitenamaterial,kiblažiudarce,na
primernamehkokrpo.

•Nepritiskajtenapokrovpogona.

•Nedotikajtesekonektorja.

•Predenodstranitetrdidisk,nareditevarnostnekopijevsehinformacijinizklopiteračunalnik.

•Pogonaneodstranjujte,koračunalnikdeluje,jevstanjuspanjaalimirovanja.

Trdidiskzamenjajtenanaslednjinačin:

1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikzaizmeničnitokinvsekable.Počakajteodtri
dopetminut,daseračunalnikohladi.

2.Zapritezasloninobrniteračunalnik.

3.Odstranitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani31.

4.Odstranitevijaka1innatoodstranitepokrov2.

5.Odstranitevijak3innatopotisnitetrdidisknavzven4.

34Vodičzauporabnika

4

3

6.Trdidiskodstranitetako,dadvignetejeziček5.

5

7.Novitrdidiskpotisnitenamestoinnatoznovanamestitevijake,dapritrditetrdidisk.

8.Ponovnonamestitepokrovračunalnikainvijaka,dapokrovpritrdite.

9.Ponovnonamestitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani31.

10.Računalnikspetobrnite.Priključitenapajalnikinvsekable.

Zamenjavapomnilniškegamodula

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Opomba:Računalniksemordarazlikujeodračunalnika,kijeprikazanvtemrazdelku.

Pogojizapostopek
Opomba:Hitrostdelovanjapomnilniškegamodulajeodvisnaodkonguracijesistema.Obdoločenih

pogojihpomnilniškimodulvračunalnikumordanebodelovalprinajvečjihitrosti.

Opozorilo:Predenzačnetenameščatipomnilniškimodul,sedotaknitekovinskemizealiozemljenega
kovinskegapredmeta.T akobosteizsvojegatelesaodstranilistatičnoelektriko.Statičnaelektrikalahko
poškodujepomnilniškimodul.

Čeželitezamenjatipomnilniškimodul,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikzaizmeničnitokinvsekable.Počakajteodtri
dopetminut,daseračunalnikohladi.

2.Zapritezasloninobrniteračunalnik.

Poglavje7.Zamenjavanaprav35

3.Odstranitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani31.

2

2

1

1

4

3 3

6

5

4.Odstranitevijaka1innatoodstranitepokrov2.

5.Čestaobapomnilniškamodulaževpomnilniškihrežah,hkratipotisnitezaklepenaobehrobovihvtičnice
navzven

3innatoodstraniteenpomnilniškimodul,danarediteprostorzanovega4.Odstranjeni

pomnilniškimodulshranitezaprihodnjouporabo.

6.Poiščitezarezonastraniskontaktinapomnilniškemmodulu,kiganameščate.

Opozorilo:Dapomnilniškegamodulanepoškodujete,senedotikajtekontaktov.

7.Vstavitepomnilniškimodulvvtičnicopodkotom20stopinj5,takodajestranzzarezopomnilniškega
modulaobrnjenaprotistraniskontaktivtičnice,natopagačvrstopotisnite

Opomba:Čeželitenamestitisamoenpomnilniškimodul,ganamestitevspodnjorežo.

8.Pomnilniškimodulzavrtitenavzdol,dasezaskočinamesto.

9.Pazite,dajepomnilniškimoduldobronameščenvrežiinseganedapremikati.

36Vodičzauporabnika

6.

10.Ponovnonamestitepokrovračunalnikainvijaka,dapokrovpritrdite.

2

2

1

1

11.Ponovnonamestitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani31.

12.Računalnikspetobrnite.Priključitenapajalnikinvsekable.

ZamenjavakarticePCIExpressMiniCardzabrezžičnopovezavo LAN/WiMAX

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Opomba:Računalniksemordarazlikujeodračunalnika,kijeprikazanvtemrazdelku.

VašračunalnikimarežoPCIExpressMiniCardzavzpostavljanjepovezavezbrezžičnopovezavo
LAN/WiMAX.ČeželitekarticoPCIExpressMiniCardzamenjatiznovo,preberitenaslednjepogoje.

Pogojizapostopek

NEVARNOST

Mednevihtonepriklapljajtekablovvstenskotelefonskovtičnicoalijihodklapljajteiznje.

NEVARNOST

Električnitokiznapajalnih,telefonskihinkomunikacijskihkablovjenevaren.Daseizognete
nevarnostielektričnegaudara,najprejodklopitekableinšelenatoodstranitepokrovtereže.

Opozorilo:PredenzačnetenameščatikarticoPCIExpressMiniCard,sedotaknitekovinskemizeali

ozemljenegakovinskegapredmeta.Takobosteizsvojegatelesaodstranilistatičnoelektriko.Statična
elektrikalahkopoškodujekartico.

ČeželitezamenjatikarticoPCIExpressMiniCard,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikzaizmeničnitokinvsekable.Počakajteodtri
dopetminut,daseračunalnikohladi.

2.Zapritezasloninobrniteračunalnik.

3.Odstranitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani31.

4.Odstranitevijaka1innatoodstranitepokrov2.

Poglavje7.Zamenjavanaprav37

5.Čejevpaketu,kigadobiteznovokartico,navoljoorodjezaodstranjevanjespojnikov,gauporabiteza

3

3

4

5

odstranitevkablov3skartice.Četakšnoorodjeninavoljo,kableodstranitetako,daspojnikedvignete
sprstiinjihnarahloodklopite.Natoodstranitevijak4inprikažesekartica.

6.Odstranitekartico.

7.PoravnajtekontaktnovekarticePCIExpressMiniCardzustreznovtičnico.

8.Zavrtitekartico,daskočinamesto.Natokarticopritrditezvijakom.

9.KableantenepriključitenanovokarticoPCIExpressMiniCard.Sivikabelpovežitesspojnikomz
oznako»MAIN«ali»M«nakartici,črnikabelpasspojnikomzoznako»AUX«ali»A«.

10.Ponovnonamestitepokrovračunalnikainvijaka,dapokrovpritrdite.

11.Ponovnonamestitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani31.

12.Računalnikspetobrnite.Priključitenapajalnikinvsekable.

Odstranitevoptičnegapogona

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Opomba:Računalniksemordarazlikujeodračunalnika,kijeprikazanvtemrazdelku.

Optičnipogonzamenjajtenanaslednjinačin:

1.Izklopiteračunalnikteriznjegaodklopitenapajalnikzaizmeničnitokinvsekable.Počakajteodtri
dopetminut,daseračunalnikohladi.

2.Zapritezasloninobrniteračunalnik.

3.Odstranitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani31.

38Vodičzauporabnika

4.Odstranitevijaka1innatoodstranitepokrov2.

2

2

1

1

3

5

4

5.Odstranitevijak3,skaterimijepritrjenoptičnipogon.

6.Izvijačvstavitevluknjozavijakinpotisnite,dokleroptičnipogonneizskoči5,natogaodstranite.

7.Vstavitenovoptičnipogoninznovaprivijtevijak,dapogonpritrdite.

8.Ponovnonamestitepokrovračunalnikainvijaka,dapokrovpritrdite.

9.Ponovnonamestitebaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavabaterije«nastrani31.

10.Računalnikspetobrnite.Priključitenapajalnikinvsekable.

Poglavje7.Zamenjavanaprav39

40Vodičzauporabnika

Poglavje8.Preprečevanjetežav

Pomembnoje,dakotlastnikprenosnikaLenovonapravovzdržujete.Čebostezaprenosnikustreznoskrbeli,
bostepreprečilipogostetežave.Vtempoglavjusoinformacijezapomoč,dabovašedelozračunalnikom
potekalobreztežav.

•»Splošninasvetizapreprečevanjetežav«nastrani41

•»Vzdrževanjeračunalnika«nastrani42

Splošninasvetizapreprečevanjetežav

1.Občasnopreverjajtezmogljivosttrdegadiska.Čebotrdidiskprezaseden,sebodelovanjeoperacijskega
sistemaupočasniloinlahkosepojavijonapake.

2.Rednopraznitekoš.

3.Dasprostiteprostornadisku,odstraniteaplikacijskeprograme,kijihneuporabljate.

4.Počistitemape»Prejeto«,»Poslano«in»Smeti«vprogramuodjemalcazae-pošto.

5.Vsajenkrattedenskonareditevarnostnekopijepodatkov.Česopodatkipomembni,potemje
priporočljivovarnostnokopiranjeizvajatidnevno.Lenovoomogočaštevilnemožnostivarnostnega
kopiranjazavašračunalnik.PogoniCD-RWinCD-RW/DVDsonavoljozavečinoračunalnikovinjihje
mogočeenostavnonamestiti.

6.Nastaviteurnikzaobnovitevsistema,takodasebodorednoizvajaliposnetkisistema.

Opomba:Predennamestitenovgonilnik,posodobiteprogramskoopremoalinamestitenovo
programskoopremo,vednoustvariteposneteksistema.

7.PopotrebiposodobitegonilnikenapravinBIOS.

8.Prenesitenastavitveračunalnikazmestahttp://www.lenovo.com/support,dabostevednouporabljali
najnovejšegonilnikeinrazličice.

9.Spremljajtenajnovejšeinformacijeogonilnikihnapravzastrojnoopremodrugihproizvajalcev.
Priporočljivoje,dapredposodobitvijoprebereteopombeobizdajiizdelkazinformacijamiogonilniku
napravegledezdružljivostialitežav.

10.Pišitednevnik.Vvnosihsizapisujtevečjespremembestrojnealiprogramskeopreme,posodobitve
gonilnikovtermanjšetežave,kistejihdoživeliinkakostejihodpravili.

11.Centerzapodporostrankamvvašidržavilahkonajdetenaspletnemmestu
http://www.lenovo.com/support.Kokličetecenterzapodporostrankam,imejteprisebiinformacijoo
tipumodelaračunalnika,serijskoštevilkoinračunalnik.Polegtegajetudikoristno,dasivprimerukod
napakzapišetevsebinozaslonaskodonapakealisporočilaonapaki.

Čepotrebujetepomoč,servis,tehničnopomočalisamoinformacijeoizdelkihdružbeLenovo,boste
ugotovili,dadružbaLenovoponujaštevilnerazličnevire,kivambodovpomoč.Topoglavjevsebuje
informacijeotem,kamseobrnitizadodatneinformacijeodružbiLenovoinizdelkih,kajstoritivprimeru
težavzračunalnikominnakogaseobrnitizaservisnostoritev.

Informacijeoračunalnikuinprednameščeniprogramskiopremisonavoljovdokumentaciji,kijepriložena
računalniku.Vdokumentacijisotiskaneknjige,elektronskeknjige,datotekeREADMEindatotekezapomoč.
PravtakopasoinformacijeoizdelkihdružbeLenovonavoljovspletu.

ServisnipaketiMicrosoft
jihlahkoprenesetesspleta(mordabostemoraliplačatistroškepovezave)alizdiskov.Zapodrobnejše
informacijeinpovezaveobiščitehttp://www.microsoft.com.Lenovoponujatehničnopomočprinamestitvi
alivprašanjihvzvezisservisnimipaketizavašprednameščeniizdelekLenovoMicrosoftWindows.Čeželite
večinformacij,seobrnitenacenterzapodporostrankam.

©CopyrightLenovo2012

®

sonajnovejšivirprogramskeopremezaposodobitveizdelkaWindows.Čeželite,

41

Vzdrževanjeračunalnika

Čepravjeračunalniknamenjenzanesljivemudelovanjuvnormalnihdelovnihokoljih,gauporabljajterazumno.
Zupoštevanjemtehpomembnihnasvetovbostesvojračunalniknajboljeinnajprijetnejeizrabili.

Pazljivoizberitedelovnomestoinnačindela

•Nejejteinnekaditenadtipkovnico.Delci,kipadajonatipkovnico,lahkopovzročijookvaro.

•Embalažnematerialehranitenavarnemmestuizvendosegaotrok,dabiseizognilinevarnostizadušitves
plastičnimivrečkami.

•Računalniknajnebovbližinimagnetov,aktiviranihmobilnihtelefonov,električnihnapravalizvočnikov(v
razdalji13cmali5palcev).

•Računalnikaneizpostavljajteskrajnimtemperaturam(pod5°C/41°Falinad35°C/95°F).

•Nekaterenaprave,naprimernekateriventilatorjiprenosljivihračunalnikovaličistilcizraka,lahko
proizvajajonegativneione.Čejeračunalnikblizutakšnenapraveinjedaljčasaizpostavljenzraku,ki
vsebujenegativneione,selahkovnjemnabereelektrostatičnaenergija.Tanabojlahkorazelektrites
svojimirokami,takodasedotaknetetipkovnicealidrugihdelovračunalnika,alipaprekpriključkovna
napravahV/I,kisopovezanezračunalnikom.Čepravjetaknačinelektrostatičnerazelektritve(ESD)
nasprotenrazelektritvivašegatelesaalioblačilobstikuzračunalnikom,vseenopredstavljaenako
tveganjezaokvaroračunalnika.

Vašračunalnikjeoblikovaninizdelantako,dazmanjšavsevpliveelektrostatičneganaboja.Elektrostatičen
naboj,kipresežedoločenoomejitev,lahkosevedapovečatveganjezaESD.Zatoboditepriuporabi
računalnikavbližininaprave,kiproizvajanegativneione,pozorninanaslednje:

•Računalniknajneboneposrednoizpostavljenzrakuiznaprave,kiproizvajanegativneione.

•Računalnikinnjegovezunanjedelepostavitečimdljeodtakšnenaprave.

•Čejelemogoče,računalnikozemljiteintakoomogočitevarnoelektrostatičnorazelektritev.

Opomba:Vsetakšnenapravenepovzročajovečjegaelektrostatičneganaboja.

Zračunalnikomravnajtenežno

•Medzaslonintipkovnicoalinaslonzadlaninepostavljajtenobenihpredmetov(nitipapirja).

•Zaslonaneodpirajtezavečkot130stopinj,sajstemlahkopoškodujetezgib.

•Neobračajteračunalnika,kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljen.Sicersevtičnicalahkopoškoduje.

Računalnikprenašajtenapravilennačin

•Predenpremakneteračunalnik,odstranitevsemedije,izključitepriključenenapraveinizključitekable.

•Predenračunalnikpremaknete,najbovnačinuspanjaalimirovanjaoziromaizklopljen.T opreprečuje
poškodbetrdegadiskainizgubopodatkov.

•Pridvigovanjuodprtegaračunalnikaračunalnikdržitezaspodnjidel.Računalnikanedvigajtealidržite
zazaslon.

•Uporabljajtekakovostenprenosnikovček,kijedobrooblazinjeninimaustreznozaščito.Računalnikane
pospravljajtevtesenkovčekalitorbo.

Uporabanaprostem

•Predenračunalnikuporabitenaprostem,izdelajtevarnostnokopijopomembnihpodatkov.

•Pazite,dajebaterijavcelotinapolnjena.

•Koračunalnikaneuporabljate,izklopitenapajanjeinzapritezaslonLCD.

42Vodičzauporabnika

•Kopustiteračunalnikvavtu,gapoložitenazadnjisedež,daneboizpostavljensončnimžarkom.

•Napajalnikinnapajalnikabelimejtevednozravenračunalnika.

Spomnilniškimimedijiinpogoniravnajtepravilno

•Čeimavašračunalnikoptičnidisk,senedotikajtepovršinediskaalilečnapladnju.

•Predenzapretepladenj,počakajte,doklernezaslišiteklikaCD-jaaliDVD-javosrednjemdelupogona.

•Konameščatetrdediskealioptičnepogone,sleditenavodilom,kijihdobitesstrojnoopremo.Nanapravo
močnejepritisnitesamo,čejotopotrebno.

•Čemenjatetrdidisk,računalnikizklopite.

•Kozunanjihinizmenljivihtrdihdiskovalioptičnihpogonovneuporabljate,jihshranitevustreznoškatloali
embalažo.

•Prednameščanjemkaterekoliodnaslednjihnapravsedotaknitekovinskemizealiozemljenega
kovinskegapredmeta.Takobosteizsvojegatelesaodstranilistatičnoelektriko.Statičnaelektrikalahko
poškodujenapravo.

-Pomnilniškekartice,kotsokarticeSD,MemoryStick,moduliMultiMediaCardinkarticeMemory

StickPro

-Pomnilniškimoduli

Opomba:Vvašračunalniknisonameščenevsenavedenenaprave.
Takobosteizsvojegatelesaodstranilistatičnoelektriko.Statičnaelektrikalahkopoškodujenapravo.

•Čeprenašatepodatkenabliskovnopomnilniškokarticoaliznje,kotjenaprimerkarticaSD,nesmete
preklopitiračunalnikavstanjespanjaalimirovanja,doklerseprenospodatkovnezaključi.Sicerlahko
poškodujetepodatke.

Zaščitapodatkov

•Neizbrišiteneznanihdatotekalispreminjajteimendatotekinimenikov,kijihnisteizdelalisami,saj
lahkostempovzročitenedelovanjeračunalnika.

•Zavedatisemorate,dazdostopomdoomrežnihvirovizpostaviteračunalnikvirusom,hekerjem,vohunski
programskiopremiindrugimzlonamernimdejavnostim,kilahkopoškodujejoračunalnik,programsko
opremoalipodatke.

•Samimorateposkrbetizazadostnozaščitovoblikipožarnihzidov,protivirusneprogramskeopreme,
protivohunskeprogramskeopremeinnajnovejšeprogramskeopreme.

Pazljivodoločitegesla

Zapomnitesigesla.Čepozabitenadzorniškogesloaligeslotrdegadiska,vampooblaščeniponudnik
servisnihstoritevLenovonebododelilnovega,zaradičesarbostemordamoralizamenjatisistemskoploščo
alitrdidisk.

Čiščenjepokrovaračunalnika

Računalnikobčasnoočistiteponaslednjempostopku:

1.Pripravitemešanicoblagegakuhinjskegačistilnegasredstva(kinevsebujegrobegapraškaalimočnih
kemikalij,kotsokislinealialkalije).Vsakim5enotamvodedodajte1enotočistilnegasredstva.

2.Razredčenočistilnosredstvovpijtezgobo.

3.Odvečnotekočinoiztisniteizgobe.

4.Pokrovskrožnimigibiobrišitezgobo,pritemodvečnatekočinanesmekapljati.

5.Obrišitepovršino,dabiodstraniličistilnosredstvo.

6.Goboizperitepodčistotekočovodo.

Poglavje8.Preprečevanjetežav43

7.Pokrovobrišitesčistogobo.

8.Površinoponovnoobrišitessuho,mehkoingladkokrpo.

9.Počakajte,dasepovršinapopolnomaposušiinodstranitevsavlaknaodkrpe.

Opomba:Zaustaviteračunalnikinprednjegovimčiščenjemizključitenapajanje.

Čiščenjetipkovniceračunalnika

Čeželiteočistititipkovnicoračunalnika,nareditenaslednje:

1.Namehkoinčistokrponanesitenekajizopropilnegačistilnegaalkohola.

2.Skrpoobrišitepovršinovsaketipke.Tipkeobrišiteenopoeno;čebrišetevečtipknaenkrat,sekrpa
lahkozataknezatipkovbližiniinjopoškoduje.Poskrbite,datekočinanekanenaalimedtipke.

3.Počakajte,daseposušijo.

4.Daodstranitedrobtineinprahizpodtipk,lahkouporabiteventilatorinkrtačkoalihladenzrakizsušilnika
zalase.

Opomba:Čistilnegasredstvanepršiteneposrednonazaslonalitipkovnico.

Čiščenjezaslonaračunalnika

Čeželiteočistitizaslonračunalnika,nareditenaslednje:

1.Zaslonobrišitessuho,mehkoingladkokrpo.Čenazaslonuopazitemadež,podobenpraski,gre
mogočezamadežstipkovnice,kijenastalobzunanjempritiskunapokrov.

2.Madežnežnoobrišitezmehkoinsuhokrpo.

3.Čemadežastemnisteodstranili,mehkoingladkokrponavlažitezvodoalimešanicoizopropilnega
čistilnegaalkoholainčistevode(vrazmerju50-50).

4.Izžemitečimvečtekočine.

5.Ponovnoobrišitezaslon;tekočinanesmekapljativračunalnik.

6.Čejezaslonvlažen,gaobrišiteinšelenatozaprite.

Registriranjeračunalnika

ČeželiteregistriratiračunalnikpridružbiLenovo,nareditenekajodnaslednjega:

•Obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/register,natopasleditenavodilomnazaslonuin
registrirajteračunalnik.

•Povežiteračunalnikzinternetomingaregistrirajteprekvnaprejnameščenegaprogramazaregistracijo.

-VoperacijskemsistemuWindows7:vnaprejnameščeniprogramLenovoProductRegistration

sesamodejnozažene,koračunalnikženekajčasauporabljate.Sleditenavodilomnazaslonuin
registrirajteračunalnik.

-VoperacijskemsistemuWindows8:zaženiteprogramLenovoSupport.NatoklikniteRegistration

(Registracija)inupoštevajtenavodilanazaslonuterregistrirajteračunalnik.

Neposegajtevračunalnik

•RačunalniklahkorazstavljainpopravljasamopooblaščeniserviserdružbeLenovo.

•Nespreminjajtealipritrjujtezapahov,dabizaslonostalodprtalizaprt.

44Vodičzauporabnika

Poglavje9.Odpravljanjetežavvzvezizračunalnikom

Vtempoglavjujeopisano,kakoravnatevprimerutežavzračunalnikom.

NoticeforusersinU.S.A

•Ifyourproductisnotworkingcorrectly,DONOTRETURNITTOTHESTORE.

•Fortechnicalassistance,contactaLenovosupportspecialist24hoursadaybycallingtollfree1-877-4LENOVO
(1-877-453-6686).

•Additionally,youcanndsupportinformationandupdatesontheLenovoWebsitelocatedat
http://www.lenovo.com/support

Odpravljanjetežav

Vspletnipomočialinaseznamu,kistegadobilizračunalnikom,preverite,alivašračunalnikvključuje
funkcijeiznaslednjihrazdelkov.

Težavezbaterijoinnapajanjem

Vtejtemisonavodilazaodpravljanjetežavzzvezizbaterijoinnapajanjem.

Težavezbaterijo

Natisnitetanavodilainjihhraniteskupajzračunalnikomzapoznejšouporabo.

Kojeračunalnikizklopljen,sebaterijavstandardnemčasupolnjenjazaračunalniknenapolnido
konca.

Baterijajemogočeprevečizpraznjena.Nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnik.

2.Pazite,dajeprevečizpraznjenabaterijavračunalniku.

3.Napajalnikzaizmeničnitokpriključitevračunalnik,dasebobaterijapolnila.

Čeimatenavoljohitripolnilnik,znjimnapolniteprevečizpraznjenobaterijo.

Čebaterijenimogočedokoncanapolnitiv24urah,uporabitenovo.

Računalnikseizklopi,šepredenindikatorstatusabaterijekažeizpraznjenobaterijo,aliparačunalnik
delujetudipotem,koindikatorstatusabaterijekažeizpraznjenobaterijo.

Izprazniteinznovanapolnitebaterijo.

Življenjskadobadokoncanapolnjenebaterijejekratka.

Izprazniteinznovanapolnitebaterijo.Čeježivljenjskadobabateriješevednokratka,uporabitenovobaterijo.

Računalniknedelujespovsemnapolnjenobaterijo.

Vbaterijijelahkoaktivnaprenapetostnazaščita.Izklopiteračunalnikzaenominuto,dasezaščitaznova
nastaviinganatoznovavklopite.

©CopyrightLenovo2012

45

Baterijenimogočepolniti.

Baterijenemoretepolniti,čejeprevroča.Čejebaterijavroča,joodstraniteizračunalnikainpočakajte,da
seohladinasobnotemperaturo.Koseohladi,joponovnonamestiteinnapolnite.Čeješevednone
moretepolniti,joodnesitenaservisnopopravilo.

Težavaznapajalnikomzaizmeničnitok

Natisnitetanavodilainjihhraniteskupajzračunalnikomzapoznejšouporabo.

Napajalnikjepovezanzračunalnikomindelujočoelektričnovtičnico,vendarikonanapajalnika
(vtičnika)niprikazanavopravilnivrstici.Polegtegaindikatoromrežneganapajanjanesveti.

Nareditenaslednje:

1.Pazite,dajenapajalnikzaizmeničnitokpravilnopriključen.Navodilazapriklopnapajalnikazaizmenični
toksonavoljovPriročnikuzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev,kije
priloženračunalniku.

2.Čejenapajalnikpravilnopriklopljen,izklopiteračunalnik,odklopitenapajalnikinodstraniteglavno
baterijo.

3.Znovavstavitebaterijo,priklopitenapajalnikzaizmeničnitokinvklopiteračunalnik.

4.Česeikonanapajalnikaševednoneprikaževopravilnivrsticiinindikatornapajalnikanesveti,odnesite
napajalnikinsvojračunalniknaservisnopopravilo.

Težavaobzagonu

Natisnitetanavodilainjihhraniteskupajzračunalnikomzapoznejšouporabo.

OperacijskisistemMicrosoftWindowssenezažene.

VoperacijskemsistemuWindowsprireševanjualiopredelitvitežaveuporabiteobnovitveniprogram,kije
vnaprejnameščenvračunalniku.Čeželiteizvedetiveč,glejtenavodilavrazdelkuPoglavje6»Pregled
obnovitve«nastrani27

.

Težavevzvezisstanjemspanjainmirovanja

Natisnitetanavodilainjihhraniteskupajzračunalnikomzapoznejšouporabo.

Pojavisenapakazaradiizpraznjenebaterijeinračunalniksetakojizklopi.

Baterijajeskorajizpraznjena.Povežitenapajalnikzaizmeničnitokzračunalnikomingapriklopitevelektrično
vtičnicoalipazamenjajtebaterijospolno.

Računalnikpreklopivnačinspanjaneposrednopoizvedbisamopreizkusaobvklopu.

Preverite:

•Alijebaterijanapolnjena.

•Čeželitepreveriti,alijedelovnatemperaturavsprejemljivemobsegu,glejtePoglavje8»Preprečevanje
težav«nastrani41

.

Težavezzaslonomračunalnika

Natisnitetanavodilainjihhraniteskupajzračunalnikomzapoznejšouporabo.

Zaslonjeprazen.

Nareditenekajodnaslednjega:

•Čeuporabljatenapajalnikalibaterijoinindikatorstanjabaterijesveti,pritisniteFn+smernotipkonavzgor,
dapovečatesvetlostzaslona.

46Vodičzauporabnika

•Čeindikatornapajanjautripa,pritisnitegumbzavklop,daizklopitestanjespanja.

•PritisniteFn+F2,dapreverite,alijezaslonLCDizklopljen.

Četežavaniodpravljena,poglejterešitevzatežavo»Zzaslonanimogočebratialijeslikapopačena.«
nastrani47

Zzaslonanimogočebratialijeslikapopačena.

Preverite:

•Alijegonilniknapravezaslonapravilnonameščen.

•Alistaločljivostzaslonainbarvnakakovostpravilnonastavljeni.

•Alijevrstamonitorjapravilna.

Nazaslonusoprikazaninepravilniznaki.

Stepravilnonamestilioperacijskisistemaliaplikacijskiprogram?Čestaobapravilnonameščenain
kongurirana,računalnikodnesitenaservisnopopravilo.

Obvklopuračunalnikajezaslonprazeninobzagonunizvočnegasignala.

Preverite:

•Alijebaterijapravilnonameščena.

•Napajalnikzaizmeničnitokjepriklopljenvračunalnik,napajalnikabelpavdelujočoelektričnovtičnico.

•Računalnikjevklopljen.(Zapotrditevponovnopritisnitegumbzavklop.)

Čejevsetonastavljenopravilno,zaslonpakljubtemuprazen,računalnikodnesitenaservisnopopravilo.

Kovklopimračunalnik,senapraznemzaslonuprikažesamobelautripalka.

VokoljeWindowsobnovitevarnostnokopiranedatotekealizvnaprejnameščenimprogramomobnovitevso
vsebinotrdegadiskanaizvirnetovarniškenastavitve.Četežavenemoreteodpraviti,odnesiteračunalnikna
popravilo.

Kojeračunalnikvklopljen,slikanazaslonuizgine.

Mogočejevključenohranjevalnikzaslonaalinačinvarčevanjazenergijo.Čeželiteizstopitiizohranjevalnika
zaslonaalistanjaspanjaoz.mirovanja,storitenekajodnaslednjega:

•Dotaknitesesledilneploščice.

•PritisnitetipkoFnnatipkovnici.

•Pritisnitegumbzavklop.

•PritisniteFn+F2,dapreverite,alijezaslonLCDizklopljen.

Težavespogoniindrugimipomnilniškiminapravami

Vtemrazdelkusoopisanetežavevzvezistrdimdiskominoptičnimpogonom.

Težavestrdimdiskom

Natisnitetanavodilainjihhraniteskupajzračunalnikomzapoznejšouporabo.

Pogontrdegadiskapovzročarožljajočzvokvpresledkih.

Rožljanjeselahkoslišivnaslednjihprimerih:

•Kotrdidiskzačnedostopatidopodatkovalidostopzaključi.

Poglavje9.Odpravljanjetežavvzvezizračunalnikom47

•Koprenašatetrdidisk.

•Koprenašateračunalnik.

Tojenormalnaznačilnostpogonatrdegadiskainnegrezaokvaro.

Pogontrdegadiskanedeluje.

VmenijuStartup➙BootprogramaBIOSpreverite,alijetrdidisknaseznamuBootpriorityorder.Čejena
seznamuExcludedfrombootorder,jeonemogočen.NaseznamuizberitevnoszanjinpritisnitetipkiShift
+1.TakopremaknetevnosnaseznamBootpriorityorder.

Težavezoptičnimpogonom

Natisnitetanavodilainjihhraniteskupajzračunalnikomzapoznejšouporabo.

Slišitezvokeizpogona,koseploščaCD,DVDaliCD-RWvrti.

Čeploščanipravilnonameščenavosrednjidelpogona,selahkodrgneobpokrovpogonainustvarjazvoke.
Preverite,alijeploščapravilnonameščenavpogon.

Pladenjseneodpreniti,kopritisnetegumbzaizmet.

Čeračunalniknivklopljen,spritiskomgumbazaizmetneodpretepogonskegapladnja.Preverite,alije
računalnikvklopljeninalijespojnikpogonaksnopriključenvračunalnik.

Česepladenjševednoneodpre,preverite,aliračunalnikdelujeinvstavitekonecporavnanepapirne
sponkevzasilnoluknjozaizmet.Pladenjseodpre.

TežavesprogramomOneKeyRecoveryPro

Natisnitetanavodilainjihhraniteskupajzračunalnikomzapoznejšouporabo.

Varnostnokopiranjenimogoče.

Preverite:

•NeuporabljateoperacijskegasistemaWindows.

•Nidovoljprostorazashranjevanjevarnostnokopiranihpodatkov.Sprostiteprostornatrdemdiskuv
sistemskiparticiji(pogonC).

Obnovitevsistemskeparticijenaprivzetetovarniškenastavitveniuspela.

Sistemskaparticija,npr.velikostparticijealizmogljivostpogonaC,jebilaspremenjena.

Težavazgeslom

Natisnitetanavodilainjihhraniteskupajzračunalnikomzapoznejšouporabo.

Pozabilsemgeslo.

Nareditenekajodnaslednjega:

•Čepozabitesvojeuporabniškogeslo,morateračunalnikdostavitipooblaščenemuserviserjualitržnemu
predstavnikudružbeLenovo,kivamgeslospremeni.

48Vodičzauporabnika

•Čepozabitegeslozatrdidisk,gapooblaščenserviserdružbeLenovonemoreponastavitialiobnoviti
podatkovstrdegadiska.Računalnikdostavitepooblaščenemuservisualitržnemupredstavnikuizdelkov
Lenovo,dazamenjatrdidisk.Ssebojprinesitepotrdiloonakupu,plačatipabostemoralideleinstoritev.

•Čepozabiteskrbniškogeslo,vampooblaščeniserviserdružbeLenovogeslanemoreponastaviti.
RačunalnikmoratedostavitipooblaščenemuserviserjualitržnemupredstavnikudružbeLenovo,kivam
zamenjasistemskoploščo.Ssebojprinesitepotrdiloonakupu,plačatipabostemoralideleinstoritev.

Težavezzvokom

Natisnitetanavodilainjihhraniteskupajzračunalnikomzapoznejšouporabo.

Izzvočnikasetudipripovečaniglasnostineslišizvok.

Preverite:

•Funkcijazaizklopzvokajeizključena.

•Priključekzaslušalkenivuporabi.

•Zvočnikisoizbranizanapravozapredvajanje.

Ostaletežave

Natisnitetanavodilainjihhraniteskupajzračunalnikomzapoznejšouporabo.

Računalnikseneodziva.

Nareditenaslednje:

•Čeželiteizklopitiračunalnik,pritisniteinzavsaj4sekundezadržitegumbzavklop.Česeračunalnikše
vednoneodziva,odstranitenapajalnikinbaterijo.

•Računalnikselahkozaklene,kadarmedizvajanjemkomunikacijepreklopivstanjespanja.Prideluv
omrežjuonemogočitečasovnikzastanjespanja.

Računalnikanimogočezagnatizželenenaprave.

Nareditenaslednje:

1.PreveritenastavitvevmenijuStartup➙BootvprogramuBIOS.Preverite,alijemožnostBootPriority
Ordernastavljenanaželenonapravo.

2.Preveritetudi,alijenaprava,skaterenajbiseračunalnikzagnal,omogočena.VmenijuStartup➙Boot
preverite,alijenapravanaseznamuBootPriorityOrder.

3.Čeželiteizbratinapravo,izkateresebozagnalračunalnik,pritisnitetipkoF12,kosenazaslonumed
zagonomračunalnikapojavilogotipLenovo.

Povezanazunanjanapravanedeluje.

Preverite:

•Kojeračunalnikvklopljen,nepriključujtealiizključujtekablovkaterekolizunanjenaprave,razenkablov
USB,sicerlahkopoškodujeteračunalnik.

•Priuporabizunanjenapravezvisokoporaboenergije,npr.zunanjegaoptičnegapogonaUSB,uporabite
zunanjinapajalniknaprave.Sicerračunalnikmordanapraveneboprepoznalalisebosistemzaustavil.

Večtehničnepodporejenavoljonaspletnemmestuhttp://www.lenovo.com/support

Poglavje9.Odpravljanjetežavvzvezizračunalnikom49

50Vodičzauporabnika

DodatekA.Regulatorneinformacije

Informacijeobrezžičnemdelovanju

Brezžičnainteroperabilnost

BrezžičnakarticaLANPCIExpressMiniCardlahkodelujeskupajskaterimkolibrezžičnimLANizdelkom,ki
temeljinaradijskitehnologijiDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),ComplementaryCodeKeying(CCK)
in/aliOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM)terjevskladus:

•standardom802.11b/g,802.11a/b/gali802.11nosnutka2.0zabrezžičneLAN-e,kigajedoločilin
odobrilInštitutelektričnihinelektronskihinženirjev;

•certikatombrezžičnepovezave(WiFi),kotgadoločazdruženjeWi-FiAlliance.

KarticaBluetoothlahkodelujeskupajskaterimkoliizdelkomBluetooth,kiustrezaspecikacijiBluetooth4.0,
kijodoločaBluetoothSpecialInterestGroupSIG,pričemerpodpiranaslednjeprole:

•Prolnaprednegadistribuiranjazvoka(A2DP)

•Protokolzanadzoravdioinvideosignalov(AVCTP)

•Protokolzadistribucijoavdioinvideosignalov(AVDTP)

•Prolzaoddaljeninadzoravdioinvideosignalov(AVRCP)

•Osnovnislikovniprol(BIP)

•Osnovniproltiskanja(BPP)

•Prolomrežjanaklic(DUN)

•Prolzaprenosdatotek(FTP)

•Prolzageneričnidostop(GAP)

•Prolzageneričnodistribucijoavdioinvideosignalov(GAVDP)

•Prolzanadomestekzakabeltiskalnika(HCRP)

•Prolzanaglavneslušalke(HSP)

•Prolprostoročno(HFP)

•Prolvnosnenaprave(HID)

•Prolzasprejemanjepošte(MAP)

•Protokolzaizmenjavopodatkov(OBEX)

•Prolnaročanjapredmetov(OPP)

•Prolosebnegaomrežja(PAN)

•Proldostopadotelefonskegaimenika(PBAP)

•Protokolzaodkritjestoritve(SDP)

•Prolsinhronizacije(SYNC)

•Prolzadistribucijovideosignala(VDP)

•Prolsplošnegaatributa(GATT)

•Prolbližine

•Prolpoiščime

DodatekA.Regulatorneinformacije51

•Proltakojšnjegaopozorila

•Prolstanjabaterije

Uporabniškookoljeinzdravje

Vgrajenebrezžičnekarticeoddajajoradiofrekvenčnoelektromagnetnoenergijo,takokotdrugeradijske
naprave.Vendarpaoddajanaenergijašezdalečnedosegaelektromagnetneenergijebrezžičnihnaprav,
naprimermobilnihtelefonov.

Kervgrajenebrezžičnekarticedelujejovokvirusmernicvarnostnihstandardovinpriporočilzaradijske
frekvence,jedružbaLenovoprepričana,dajenjihovauporabapovsemvarna.Tistandardiinpriporočila
izražajostrokovnomnenjeinsorezultatdelaodborovinkomisijznanstvenikov,kinenehnopreučujejoin
interpretirajoobsežnoraziskovalnoliteraturo.

Vdoločenihrazmerahaliokoljulahkolastnikobjektaaliodgovornizastopnikorganizacijeomejiuporabo
vgrajenihbrezžičnihkartic.Medteprimeresodijo:

•Uporabavgrajenihbrezžičnihkarticnaletalu,vbolnišnicahalivbližinibencinskihservisov,območij
razstreljevanja(zelektro-eksplozivniminapravami),medicinskihvsadkovalielektronskihmedicinskih
naprav,kisovstavljenevtelo,kotjenaprimersrčnispodbujevalnik.

•Vvsehostalihokoljih,vkaterihtekarticelahkomotijodelovanjeostalihnapravalistoritev.

Čenepoznatepravilnikazauporabobrezžičnihnapravvdoločeniorganizaciji(npr.letališčealibolnišnica),
zaprositezadovoljenjezauporabovgrajenihbrezžičnihkartic,inšelenatovklopiteračunalnik.

InformacijeooznakiENERGYSTARzadoločenemodele

ENERGYSTAR
energijo,katereganamenjeprihranitidenarinzaščititiokoljeprekenergetskoučinkovitihizdelkovinpraks.

Lenovosvojimstrankamzveseljempredstavljaizdelke,opremljeneskvaliciranooznakoENERGYSTAR.
RačunalnikiLenovonaslednjihtipov,kiimajoprilepljenooznakoENERGYSTAR,sobilizasnovaniin
preizkušenitako,daustrezajozahtevamprogramaENERGYSTARzaračunalnike:

3756,3761,3772,6274,20205,20206,20207,20208

ZizdelkizoznakoENERGYSTARinzizkoriščanjemprednosti,kijihnudijofunkcijezaupravljanjenapajanjav
računalniku,lahkopripomoretekmanjšiporabielektrike.Zmanjšoporaboelektrikelahkotudiprivarčujete,
pripomoretekčistejšemuokoljuinzmanjšanjuemisijtoplogrednihplinov.

VečinformacijoocenahENERGYSTARnajdetenanaslovu:
http://www.energystar.gov

®

jeskupenprogramameriškeagencijezazaščitookoljainameriškegaministrstvaza

PridružbiLenovovasželimospodbuditikučinkovitiuporabienergije,kinajpostaneintegralnidel
vsakodnevnihoperacij.Dabivampomagalitodoseči,smopripodjetjuLenovoprednastavilinaslednje
funkcijezaupravljanjenapajanja,kisebodovključile,kovašračunalnikdoločenčasnebodejaven:

52Vodičzauporabnika

Tabela1.FunkcijezaupravljanjenapajanjaENERGYST AR

Načrtnapajanja:varčevanjeenergije(nastavitveprinapajanjuizomrežja)

•Zaslonseizključi:po10minutah

•Preklopračunalnikavstanjemirovanja:po25minutah

•Dodatnenastavitvenapajanja:

-Izkloptrdihdiskov:po20minutah

-Mirovanje:po1uri

Čeželitepriklicatiračunalnikiznačinaspanja,pritisnitetipkoFnnatipkovnici.Večinformacijoteh
nastavitvahdobitevinformacijskemsistemuzapomočinpodporoWindows.

Obvestilooklasikacijiizvoza

TaizdelekmorabitivskladuzizvoznimipredpisiZDA(UnitedStatesExportAdministrationRegulations–
(EAR)),njegovakontrolnaštevilkaizvozneklasikacije(ExportClassicationControlNumber(ECCN))paje
4A994.b.T aizdelekselahkoznovaizvozi,razenvdržavepodembargomnaseznamudržavEARE1.

Obvestilaoelektronskemsevanju

SpodajnavedeneinformacijezadevajonaslednjeizdelkeLenovo,napravevrste:3756,3761,3772,6274,
20205,20206,20207in20208.

LenovoB490,B590,B4301,B4302,B4303,B4305,B4306,B4307,B4308,B4309,B4310,B4311,B4312,
B4315,B4316,B4317,B4318,B4319,B4320,B4321,B4322,B4323,B4325,B4326,B4327,B4328,B4329,
B4330,B4331,B4332,B4333,B4335,B4336,B4337,B4338,B4339,B4360,B4361,B4362,B4363,B4365,
B4366,B4367,B4368,B4369,B4370,B4371,B4372,B4375,B4376,B4377inB4378

IzjavaZveznekomisijezakomunikacije(FCC)oskladnosti

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne

DodatekA.Regulatorneinformacije53

Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

IzjavaoskladnostiemisijskanadskimiindustrijskimistandardizarazredB

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Evropskaunija–Skladnostzdirektivooelektromagnetnizdružljivosti

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

StikzaEU:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovaška

NemškaizjavaoskladnostizarazredB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische

54Vodičzauporabnika

VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KorejskaizjavaoskladnostizarazredB

JaponskaizjavaoskladnostizarazredBVCCI

Japonskaizjavaoskladnostizaizdelkeznazivnimelektričnimtokomdovključno20Anafazo

InformacijeoservisiranjuizdelkovLenovozaT ajvan

DodatekA.Regulatorneinformacije55

56Vodičzauporabnika

DodatekB.IzjaveWEEEinizjaveorecikliranju

DružbaLenovovzpodbujalastnikeopremeinformacijsketehnologije,daodgovornoreciklirajoopremo,kije
nepotrebujejoveč.Lenovoponujarazličneprogrameinstoritve,kibodolastnikomopremevpomočpri
recikliranjuizdelkovinformacijsketehnologije.Informacijeoponudbahzarecikliranjeizdelkovnajdetena
spletnemmestudružbeLenovonanaslovuhttp://www.lenovo.com/recycling.

KitajskaizjavaOEEO

PomembneinformacijeoOEEO

OznakeWEEEnaizdelkihLenovoveljajozadržavezzakonodajooelektričniinelektronskiopremiter
e-odpadkih(naprimerEvropskadirektiva2002/96/EC,indijskapravilazaupravljanjeinravnanjeze-odpadki,

2011).Aparatisooznačenivskladuzlokalnimizakonivzvezizodpadnoelektričnoinelektronskoopremo
(WEEE).Tizakonidoločajoogrodjezavračiloinrecikliranjeodsluženihnapravnaposameznemgeografskem
področju.Stooznakooznačujemorazličneizdelke,kibisenajpopotekuživljenjskedobezbiraliinreciklirali,
ternezavrgli.

Uporabnikielektričneinelektronskeopreme(EEE),kinosioznakoWEEE,obkoncuživljenjskedobe
navedeneopremenesmejoodstranitikotnerazvrščeneodpadke,temvečmorajouporabitideponijoza
vračanje,recikliranjeinobnavljanjeWEEEintakozmanjšatimorebitenvplivEEEnaokoljeinčloveško
zdravjezaradivsebnostinevarnihsnovi.DodatneinformacijeoWEEEsonavoljonaspletnemmestu
http://www.lenovo.com/recycling.

Japonskeizjaveorecikliranju

ZbiranjeinrecikliranjeodsluženihračunalnikovalizaslonovLenovo

ČesteuslužbenecvpodjetjuinmoratezavrečiračunalnikalizaslonLenovo,kijelastpodjetja,
moratetonareditivskladuzzakonomospodbujanjuučinkoviteuporabevirov(LawforPromotion
ofEffectiveUtilizationofResources).Računalnikiinzaslonisokategoriziranikotindustrijski
odpadkiinjihmorapravilnozavrečipogodbenikzaodstranjevanjeindustrijskihodpadkov,kiga

DodatekB.IzjaveWEEEinizjaveorecikliranju57

potrdilokalnavlada.VskladuzzakonomospodbujanjuučinkoviteuporabevirovnudiLenovona
JaponskempreksvojihstoritevzbiranjainrecikliranjaPC-jevzbiranje,vnovičnouporaboterrecikliranje
neuporabljenihračunalnikovinzaslonov.PodrobnostisonavoljonaspletnemmestuLenovonanaslovu:
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

Vskladuzzakonomopromoviranjuučinkoviteuporabevirovseje1.oktobra2003začelo
zbiranjeinrecikliranjedomačihračunalnikovinzaslonovproizvajalca.Tastoritevjebrezplačna
zadomačeračunalnike,prodanepo1.oktobru2003.Podrobnostinajdetenaspletnemmestu:
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

KakozavrečiračunalniškekomponenteLenovo

NekatereračunalniškekomponenteLenovo,prodanenaJaponskem,lahkovsebujejotežkekovinealidruge
okoljuškodljivesnovi.Dabipravilnozavrglineuporabljenekomponente,naprimertiskanovezjealipogon,
uporabitenačine,opisanezazbiranjeinrecikliranjeodsluženihračunalnikovalizaslonov.

KakozavrečiodsluženelitijevebaterijeizračunalnikovLenovo

LitijevabaterijavoblikigumbajevgrajenavsistemskoploščoračunalnikaLenovo,daposredujeenergijo
zaračunalniškourotudikojeračunalnikizklopljenalinipovezanzglavnimviromnapajanja.Čejoželite
zamenjatiznovo,seobrnitenasvojegaprodajalcaalipovprašajtegledepopravila,kiganudipodjetje
Lenovo.Čestebaterijozamenjalisamiinželitezdajzavrečiodsluženolitijevobaterijo,joizolirajtezvinilnim
trakom,pokličitesvojegaprodajalcainsleditenjegovimnavodilom.ČeuporabljateračunalnikLenovodoma
inželitezavrečilitijevobaterijo,morateupoštevatilokalnepredpiseinpravila.

KakozavrečiodsluženebaterijeizprenosnihračunalnikovLenovo

PrenosniračunalnikLenovoimalitij-ionskebaterijealinikelj-metal-hidridnebaterije.Česteuslužbenecv
podjetju,kiuporabljaprenosniračunalnikLenovo,inželitezavrečibaterije,seobrnitenaodgovornoosebo
prodajnega,servisnegaalimarketinškegaoddelkaLenovoinsleditenavodilom.Navodilalahkopreberete
tudinanaslovuhttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.Čeuporabljateprenosni
računalnikLenovodomainželitezavrečibaterije,morateupoštevatilokalnepredpiseinpravila.Navodila
lahkopreberetetudinanaslovuhttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

58Vodičzauporabnika

InformacijeorecikliranjubaterijevEU

Obvestilo:taoznakaveljasamozaNorveškoindržaveEvropskeunije(EU).

Nabaterijahalinjihoviembalažisooznakevskladuzevropskodirektivo2006/66/ESgledebaterijin
akumulatorjevterodpadnihbaterijinakumulatorjev.Vtejdirektivijedoločenokvirzavračiloinrecikliranje
izrabljenihbaterijinakumulatorjev,kiveljazaEvropskounijo.Stooznakooznačujemorazličnebaterije,kijih
jepopotekuživljenjskedobetrebareciklirati(kotjedoločenovtejdirektivi)inneodložiti.

Vskladuzevropskodirektivo2006/66/ESjenabaterijahinakumulatorjihoznakagledeločenegazbiranjain
recikliranjaobkoncuživljenjskedobe.Oznakanabaterijilahkovključujetudikemijskisimbolzasnov,ki
jovsebujebaterija(Pbzasvinec,HgzaživosrebroinCdzakadmij).Baterijinakumulatorjevnidovoljeno
odlagatimedneločenegospodinjskeodpadke,temvečjetrebauporabitizbiralnepostopke,prekkaterihje
omogočenovračiloinrecikliranjebaterijinakumulatorjevterustreznoravnanjeznjimi.Sodelovanjekupcev
jepomembnozazmanjševanjemorebitnihškodljivihučinkovbaterijinakumulatorjevnaokoljeinzdravje
ljudi,kijihpovzročajomorebitnenevarnesnovivnjih.Informacijeoustreznemzbiranjuinravnanjusona
voljonanaslovu:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

InformacijeorecikliranjubaterijevZdruženihdržavahinKanadi

InformacijeorecikliranjubaterijevTajvanu

DodatekB.IzjaveWEEEinizjaveorecikliranju59

60Vodičzauporabnika

DodatekC.Direktivaoomejevanjuuporabenekaterihnevarnih snovivelektričniinelektronskiopremi(RoHS)

DirektivaRoHSzaKitajsko

DirektivaRoHSzaTurčijo

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

DirektivaRoHSzaUkrajino

DodatekC.Direktivaoomejevanjuuporabenekaterihnevarnihsnovivelektričniinelektronskiopremi(RoHS)61

DirektivaRoHSzaIndijo

VskladuzdirektivoRoHSgledenapravilaoelektronskihodpadkih(upravljanjeinravnanje)izleta2011.

62Vodičzauporabnika

DodatekD.Obvestila

Lenovovdrugihdržavahlahkonenudiizdelkov,storitevalifunkcij,opisanihvtemdokumentu.Informacije
oizdelkihinstoritvah,kisotrenutnonavoljonavašempodročju,bostedobiliprisvojemLenovovem
predstavniku.Navedbeizdelkov,programovalistoritevLenovonepomenijo,dajedovoljenauporabasamo
tehizdelkov,programovalistoritev.Namestonjihlahkouporabitekaterikolienakovredenizdelek,program
alistoritev,kinekršipravicdointelektualnelastnineLenovo.Uporabnikjedolžan,daovrednotiinpreveri
delovanjevsakegadrugegaizdelka,programaalistoritve.

Lenovoimalahkopatentealinerešenepatentneprijave,kisopredmettegadokumenta.Tadokument
vamnepodeljujenikakršnelicencezatepatente.Pisnavprašanjavzvezizlicencamilahkopošljetena
naslednjinaslov:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVONUDITOPUBLIKACIJO»TAKŠNO,KOTJE«,INSICERBREZGARANCIJKAKRŠNEKOLIVRSTE,
PANAJBODOIZRECNEALIZAKONSKE,KARVKLJUČUJETUDI(VENDARNIOMEJENONA)ZAKONSKE
GARANCIJEZANEKRŠENJE,TRŽNOSTINUSTREZNOSTZADOLOČENNAMEN.Nekaterejurisdikcijene
dovoljujejoizključitveizrecnihalizakonskihgarancij.Vtemprimeruzgornjaizločitevzavasnevelja.

Teinformacijelahkovsebujejotehničnenepravilnostialitiskovnenapake.Informacijevtemdokumentu
občasnospremenimo;tespremembebodovključenevnovejšeizdajepublikacije.Lenovolahkokadarkoliin
brezopozorilaizboljšain/alispremeniizdelkein/aliprograme,opisanevtemdokumentu.

Izdelki,opisanivtemdokumentu,nisonamenjeniuporabipriimplantacijialidrugihpostopkihzaohranjanje
življenja,prikaterihlahkonapačnodelovanjepovzročipoškodbealismrt.Informacijeiztegadokumentane
vplivajoalispremenijospecikacijaligarancijzaLenovovizdelek.Nobenaizjavaiztegadokumentanemore
delovatikotizrecnaalizakonskalicencaalijamstvovskladuspravicamidointelektualnelastninepodjetja
Lenovoalitretjihstrani.Vseinformacijevtemdokumentusobilepridobljenevspecičnihokoljihinso
predstavljenezgoljilustrativno.Rezultatiizdrugihoperacijskihokolijselahkorazlikujejo.

Lenovolahkouporabljaalidistribuirakaterekoliinformacije,kinamjiposredujete,nakakršnekolinačin,kise
muzdiprimeren,pričemerdovasnimanobeneobveznosti.

Vsereferencevtejpublikacijinaspletnamestadrugihproizvajalcevsmopodalizgoljzaradipriročnosti,inna
nobennačinnepomenijopromocijetehspletnihmest.Gradivonatehspletnihmestihnidelgradivazata
Lenovovizdelek,intaspletnamestauporabljatenalastnoodgovornost.

Vsipodatkioučinkovitosti,kijihtadokumentvsebuje,sobilipridobljenivnadzorovanemokolju.Zaraditega
selahkorezultati,pridobljenivdrugihoperacijskihokoljih,občutnorazlikujejo.Nekateramerjenjasobila
izvedenanarazvojnihsistemih,zatonejamčimo,dabodotamerjenjaenakanasistemih,kisoobičajno
navoljo.Nekateramerjenjasmopresodilispomočjoekstrapolacije.Dejanskirezultatiselahkorazlikujejo.
Uporabnikitegadokumentanajpreverijoustreznepodatkezasvojeokolje.

Blagovneznamke

NaslednjiizrazisoblagovneznamkeLenovovZdruženihdržavah,drugihdržavahalivobojih:

Lenovo

DodatekD.Obvestila63

OneKey

NaslednjiizrazisoblagovneznamkealiregistriraneblagovneznamkeskupinepodjetijMicrosoft.

Microsoft
Windows

Imenadrugihpodjetij,izdelkovalistoritevsolahkoblagovnealistoritveneznamkedrugih.

64Vodičzauporabnika

Stvarnokazalo

G

Geslo25

K

Kamera1,16
Kombinacijefunkcijskihtipk16

N

Napajalnik11

P

Polnjenjebaterije12

S

Sledilnaploščica2

T

Tipkovnica14

V

Varnost25
Vgrajenmikrofon4

66Vodičzauporabnika

Številkadela:

PrintedinChina

(1P)P/N:

*1P*