Lenovo B490, B590, B4301, B4302, B4303 User Guide [pl]

Podręcznikużytkownika

LenovoB490,B590,B4301,B4302,B4303,B4305,B4306,B4307,
B4308,B4309,B4310,B4311,B4312,B4315,B4316,B4317,B4318,
B4319,B4320,B4321,B4322,B4323,B4325,B4326,B4327,B4328,
B4329,B4330,B4331,B4332,B4333,B4335,B4336,B4337,B4338,
B4339,B4360,B4361,B4362,B4363,B4365,B4366,B4367,B4368,
B4369,B4370,B4371,B4372,B4375,B4376,B4377iB4378

Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciemproduktu,którego
dotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniem:

•Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonguracji

•RegulatoryNotice

•„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronieiv

•DodatekD„Uwagi“nastronie67

Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonguracjiorazRegulatoryNoticezostałyumieszczonew
serwisieWWW.Abysięznimizapoznać,przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Wydaniedrugie(grudzień2012)
©CopyrightLenovo2012.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżeliprodukty,dane,oprogramowaniekomputerowelubusługidostarczane
sązgodniezumowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlega
ograniczeniomokreślonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Przeczytajzanimzaczniesz......iii

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa...iv

Zdarzeniawymagającenatychmiastowej

reakcji.................iv

Wytycznedotyczącebezpieczeństwa.....v

Rozdział1.Poznawaniekomputera..1

Widokzgóry................1

Widokzlewejstrony.............2

Widokzprawejstrony.............3

Widokzprzodu...............4

Widokodspodu...............5

Wskaźnikistanu...............5

Elementy..................7

Specykacje................8

Rozdział2.Korzystaniez

komputera................9

Częstozadawanepytania(FAQ).........9

Poradydotyczącekorzystaniazkomputera...10

Czytaniepodręczników.........10

Podłączaniezasilania..........10

Włączaniekomputera..........10

Kongurowaniesystemuoperacyjnego...10
Wprowadzaniekomputerawtrybuśpienialub

wyłączaniego.............11

Korzystaniezzasilaczaiakumulatora......11

Sprawdzaniestanuakumulatora......12

Korzystaniezzasilacza.........12

Ładowanieakumulatora.........12

Maksymalnewydłużenieczasupracy

akumulatora..............13

Obsługaakumulatora..........13

Korzystaniezurządzeniatouchpad......14

Używanieklawiatury............14

Klawiaturanumeryczna.........14

Używanieprzyciskuodzyskiwania.....15

Kombinacjeklawiszyfunkcyjnych.....16

Podłączaniedourządzeńzewnętrznych.....18

Korzystaniezczytnikanośnikówcyfrowych.18

KorzystaniezezłączyUSB........18

KorzystaniezfunkcjiNVIDIAOptimusGraphics..18

Rozdział3.Łączeniesięzsiecią...21

Połączenieprzewodowe...........21

Podłączaniesprzętu...........21

Konguracjaoprogramowania.......22

Połączeniabezprzewodowe.........22

Podłączaniesprzętu...........22

Konguracjaoprogramowania.......23

Rozdział4.TyiTwójkomputer...25

Ułatwieniadostępuiwygodapracy......25

Informacjedotycząceergonomii......25

Rozdział5.Bezpieczeństwo.....27

Podłączanieblokadymechanicznej......27

Używaniehaseł..............27

Rozdział6.Odtwarzanie—

przegląd................29

KorzystaniezprogramuOneKeyRecoveryProw

systemieoperacyjnymWindows7.......29

Rozwiązywanieproblemówzodzyskiwaniem

wsystemieoperacyjnymWindows7....29

KorzystaniezprogramudoodzyskiwaniaWindows

wsystemieoperacyjnymWindows8......30

Rozdział7.Wymianaurządzeń...33

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym.33

Wymianabaterii..............33

Wymianaakumulatorazapasowego......34

Wymianadyskutwardego..........36

Wymianamodułupamięci..........37

WymianakartyPCIExpressMinidlapołączenia

bezprzewodowegoLAN/WiMAX........39

Wyjmowanienapęduoptycznego.......41

Rozdział8.Zapobieganie

problemom..............43

Ogólneporadydotyczącezapobiegania

problemom................43

Konserwacjakomputera...........44

Rozdział9.Rozwiązywanie

problemówzkomputerem......49

Rozwiązywanieproblemów..........49

Problemyzakumulatoremizasilaniem...49

Problemyzekranemkomputera......50

Problemyznapędamiiinnymiurządzeniami

pamięcimasowej............51

ProblemyzprogramemOneKeyRecovery

Pro.................52

Problemzhasłem............52

Problemzdźwiękiem..........53

Inneproblemy.............53

©CopyrightLenovo2012

i

DodatekA.Uwagaoprzepisach...55

Informacjeokomunikacjibezprzewodowej...55

InformacjeoprogramieENERGYSTAR.....56

Uwagaoklasykacjieksportowej.......57

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........57

Oświadczeniedotyczącewymogów
FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal
CommunicationsCommission—FCC)...57

DodatekB.OświadczenieWEEEi
oświadczenienatematprzetwarzania

wtórnego...............61

OświadczenieWEEEdlaChin.........61

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..61
Oświadczenianatematprzetwarzaniawtórnego

dotycząceJaponii.............62

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................62

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....63

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceStanówZjednoczonychi

Kanady.................63

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceTajwanu.......64

DodatekC.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS).......65

DyrektywaRoHS—Chiny..........65

DyrektywaRoHS—Turcja..........65

DyrektywaRoHS—Ukraina.........65

DyrektywaRoHS—Indie..........66

DodatekD.Uwagi..........67

Znakitowarowe..............68

Indeks.................69

iiPodręcznikużytkownika

Przeczytajzanimzaczniesz

Przestrzeganieważnychwskazówekzawartychwniniejszymdokumencie,pozwolizmaksymalizować
korzyściiwygodękorzystaniazkomputera.Ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdoniewygody,kontuzji
lubawariikomputera.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezkomputer.

Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,
podpórkapodnadgarstkiorazinneczęścimogąsięnagrzewać.Ich
temperaturazależyodpoziomuaktywnościsystemuorazpoziomunaładowania
akumulatora.

Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,możespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.

•Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanorazinnychczęściciałaz
rozgrzanymiczęściamikomputera.

•Należycojakiśczasrobićprzerwywużywaniuklawiatury,unoszącdłonie
znadpodpórkipodnadgarstki.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezzasilacz.

Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.

Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodowaćoparzenie
skóry.

•Zasilaczniepowinienpozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciała
podczasużywania.

•Nienależygoużywaćdoogrzewaniaciała.

Należychronićkomputerprzedwilgocią.

Należychronićkableprzeduszkodzeniem.

Abyuniknąćrozlaniapłynuiniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,należyunikaćtrzymaniapłynówwpobliżukomputera.

Działanienakabledużąsiłąmożespowodowaćichuszkodzenielubzerwanie.

Ilustracja:liniekomunikacyjneorazkablezasilacza,myszy,klawiatury,drukarki
czyjakiegokolwiekinnegourządzeniaelektronicznegonależyułożyćtak,aby
ichnieprzydepnąć,niepotknąćsięonie,nieprzycisnąćichkomputeremani
innymprzedmiotemorazniepodziałaćnaniewżadeninnysposóbmogący
zakłócićpracękomputera.

©CopyrightLenovo2012

iii

Należychronićkomputeridanepodczasprzenoszenia.

Przedprzeniesieniemkomputerawyposażonegowdysktwardynależywykonać
jednązponiższychczynnościorazupewnićsię,żewyłącznikzasilaniajest
wyłączonylubmiga:

•Wyłączkomputer.

•Włącztrybuśpienia.

•Włącztrybhibernacji.

Zapobiegnieszuszkodzeniukomputeraiutraciedanych.

Zkomputeremnależyobchodzićsiędelikatnie.

Nakomputerze,ekranieoraznaurządzeniachzewnętrznychniewolnokłaść
żadnychciężkichprzedmiotów;takichprzedmiotówniewolnoteżrzucaćna
komputer,przesuwaćichponimaniprzyciskaćichdokomputera.

Komputernależyprzenosićostrożnie.

•Wskazanejestprzenoszeniekomputerawdobrejgatunkowotorbiezwkładkami
ochronnymi,zapewniającejbezpieczeństwokomputerapodczastransportu.

•Komputeraniewolnowkładaćdociasnoupakowanejwalizkilubtorby.

•Przedwłożeniemkomputeradotorbyupewnijsię,żejestwyłączony,wtrybie
uśpienialubhibernacji.Niewkładajkomputeradotorby,jeślijestwłączony.

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

Niniejszeinformacjepomagająbezpieczniekorzystaćzkomputeraosobistegonotebook.Należyzachować
wszelkieinformacjedołączonedokomputeraistosowaćsiędonich.Informacjezamieszczonewniniejszym
dokumencieniewpływająaninawarunkizawartewumowienabycia,aninaWarunkiOgraniczonejGwarancji
Lenovo.

Bezpieczeństwoklientajestbardzoważne.Naszeproduktysąprojektowanetak,abybyłyskutecznei
bezpiecznewużytkowaniu.Jednakkomputeryosobistesąurządzeniamielektronicznymi.Kablezasilające,
zasilaczeiinneelementymogąstanowićpotencjalnezagrożeniebezpieczeństwaiprzyniewłaściwym
użytkowaniumogąspowodowaćobrażenialubszkodymaterialne.Abyzmniejszyćtozagrożenie,należy
postępowaćzgodniezinstrukcjamipodanymiwniniejszymdokumencie.Uważnestosowaniesiędo
informacjizawartychwniniejszymdokumencieidostarczonychwrazzproduktempomożeochronićsię
przedniebezpieczeństwemiutworzyćbezpieczneśrodowiskopracyzkomputerem.

Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji

Produktymogąulecuszkodzeniuwskutekniewłaściwegoużytkowanialubzaniedbania.Niektóre
uszkodzeniasąpoważneiwymagają,abyzaprzestaćużywaniaproduktudoczasujegoprzeglądu
oraz,jeśliniezbędnaokażesięnaprawa,doczasujejwykonaniaprzezautoryzowanyserwis.

ivPodręcznikużytkownika

Podobniejaknakażdeurządzenieelektroniczne,naproduktnależyzwracaćszczególnąuwagę,gdy
jestonwłączony.Wbardzorzadkichprzypadkachmożnapoczućjakiśzapach,zauważyćsmugę
dymulubiskrzeniewydobywającesięzproduktu.Czasemrównieżmożnausłyszećodgłosytrzasków,
pękanialubsyczenia.Możetooznaczać,żewewnętrznykomponentelektronicznyzepsułsięw
sposóbkontrolowanyibezpieczny.Możetojednakrównieżwskazywaćnaewentualnezagrożenie
bezpieczeństwa.Wżadnymztychprzypadkównienależypodejmowaćryzykaanipróbsamodzielnej
diagnozysytuacji.NależyskontaktowaćsięzCentrumWsparciadlaKlientów.Listatelefonówdo
punktówserwisowychiwsparciatechnicznegoznajdujesięwwitrynie:
http://www.lenovo.com/support

Komputerijegokomponentynależyczęstoprzeglądaćpodkątemuszkodzeń,śladówzużycialub
innychoznakzagrożenia.Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwościdotyczącychstanuktóregokolwiek
zkomponentównienależyużywaćproduktu.Abyuzyskaćinformacjenatematsprawdzaniaproduktu
i,jeśliokażesiętokonieczne,jegonaprawy,należyskontaktowaćsięzCentrumWsparciaKlienta
lubproducentemproduktu.

Wtychrzadkichprzypadkach,gdymożnazauważyćponiższeobjawy,albojeśliwystąpiąjakiekolwiek
zastrzeżeniazwiązanezbezpieczeństwem,należyzaprzestaćużywaniaproduktu,wyłączyćgo
zzasilaniaorazodłączyćodliniitelefonicznychdoczasuskontaktowaniasięzCentrumWsparcia
Klientaiuzyskaniadalszychwskazówek.

•Kablezasilające,wtyczki,przedłużacze,zabezpieczeniaprzeciwprzepięcioweorazzasilacze,naktórych
pojawiłysiępęknięcia,którezostałyzłamanealbozniszczone.

•Oznakiprzegrzania,dym,iskrzenielubpojawieniesięognia.

•Uszkodzeniebaterii(pęknięcia,wgniecenialubzgięcia),wyciekzbateriilubgromadzeniesięnaniej
nieznanychsubstancji.

•Odgłosytrzasków,pękania,syczeniealbosilnyzapachdobywającysięzproduktu.

•Oznakirozlaniapłynulubśladypoupadkujakiegośprzedmiotunaprodukt,kabelzasilającylubzasilacz.

•Komputer,kabelzasilającylubzasilaczzostałynarażonenakontaktzwodą.

•Produktzostałupuszczonylubwjakikolwiekinnysposóbzniszczony.

•Produkt,obsługiwanyzgodniezinstrukcjąobsługi,niedziałapoprawnie.

Informacja:Jeśliobjawytedotycząinnegoproduktu(naprzykładprzedłużacza),należyzaprzestać
używaniatakiegoproduktuiskontaktowaćsięzjegoproducentemwceluuzyskaniastosownychinstrukcji
lubproduktunawymianę.

Wytycznedotyczącebezpieczeństwa

Abyzmniejszyćryzykoobrażeńlubuszkodzeniamienia,należyzawszemiećnauwadzeponiżsześrodki
ostrożności.

Serwisowanieimodernizacja

Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumWsparciaKlientaudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.

Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer
ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilanie

©CopyrightLenovo2012

v

jestwyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Wszelkiepytaniaiwątpliwości
należyzgłosićCentrumWsparciaKlienta.

ZAGROŻENIE:

PrzedwymianączęściCRUnależywyłączyćkomputer,odczekać3–5minutażostygnieidopiero
wówczaszdjąćobudowę.

Kablezasilająceizasilacze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanego
produktu.

Kablezasilającemusząposiadaćcertykatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkable
typuH05VV-F,3G,0,75mm

Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcie
takiemożeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjego
pęknięcie,zgięcielubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.

Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięo
niegolubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.

Należychronićkablezasilająceizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Naprzykładnienależy
kłaśćichprzyzlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkami
czyszczącymi.Płynymogąspowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilacz
zostałzgniecionywskutekniewłaściwegoużytkowania.Ponadtopłynymogąpowodować
stopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegoi/lubwyprowadzeniazłączazasilacza,comoże
ostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.

Zawszenależypodłączaćkablezasilająceikablesygnałowewodpowiedniejkolejnościiupewnić
się,żewszystkiezłączakablizasilającychsąbezpiecznieicałkowiciewłączonedogniazda.

Niemożnaużywaćżadnegozasilaczaześladamikorozjinastykachwejściazasilanialub
wykazującegośladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nastykachwejściazasilanialubna
jakiejkolwiekinnejczęści.

Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającegonaktóregodrugimkońcuznajdująsięstyki
elektrycznemająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidać
jakiekolwiekśladyuszkodzenia.

2

lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.

Abyzapobiecmożliwemuprzegrzaniu,nieprzykrywajzasilaczaubraniamianiinnymiprzedmiotami,
gdyjestonpodłączonydogniazdaelektrycznego.

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane

Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem

viPodręcznikużytkownika

elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowej,abyuzyskaćwięcej
informacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Wtyczkiigniazdazasilające

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzone
lubskorodowane,nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzez
wykwalikowanegoelektryka.

Nienależyzginaćanimodykowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktować
sięzproducentemwcelujejwymiany.

Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,
którepobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogą
uszkodzićkomputer,daneipodłączoneurządzenia.

Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylko
douziemionychgniazdzasilających.Jesttocechazwiązanazbezpieczeństwem.Nienależy
omijaćtegozabezpieczeniaiwkładaćwtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeślinie
możnawłożyćwtyczkidogniazdazasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawie
odpowiedniegoadapteradogniazdazasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetę
cechę.Nigdynienależyprzeciążaćgniazdazasilającego.Łączneobciążeniesystemuniepowinno
przekraczać80procentparametrówznamionowychdanejgałęziobwodu.Wprzypadkupytań
związanychzobciążeniemelektrycznymiparametramiznamionowymigałęziobwodu,abyuzyskać
więcejinformacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępne
ipołożoneniedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkabli
zasilających,gdyżmożetospowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.

Należyupewnićsię,żegniazdozasilającedostarczanapięcieiprądodpowiedniedlainstalowanego
produktu.

Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdazasilającegoiodniegoodłączać.

Informacjanatematzasilacza

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączono
etykietęoponiższejtreści.

©CopyrightLenovo2012

vii

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomy
energetyczne.Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzenie
wadliwegodziałaniajednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

Urządzeniazewnętrzne

ZAGROŻENIE:
NienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablamiUSB
(UniversalSerialBus),gdydokomputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożna
uszkodzićkomputer.Abyuniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekać
conajmniejpięćsekundpowyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.

Ogólneinformacjeoakumulatorze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

WkomputerachosobistychprodukowanychprzezLenovoznajdujesiębateriawielkościmonety,
którazapewniazasilaniezegarowisystemowemu.Ponadtowielekomputerówprzenośnych,
jaknaprzykładkomputerynotebook,odłączonychodstałegoźródłazasilania,zasilanych
jestakumulatorem.AkumulatorydostarczaneprzezLenovoprzeznaczonedlategoproduktu
zostałyprzetestowanewzakresiekompatybilnościimogąbyćzastąpionejedynieprzezczęści
zatwierdzonedowymiany.

Nigdynienależypróbowaćotwieraćlubnaprawiaćbateriianiakumulatora.Niemożnazgniatać,
przebijaćanipalićbateriiiakumulatorówanizwieraćichstykówmetalowych.Niewolnozanurzać
akumulatorówwpłynach.Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartych
wdokumentacjiproduktu.

Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodowaćich
przegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię“gazówlubpłomienizakumulatoralubbaterii.
Jeślibateriauległauszkodzeniu,pojawiłsięjakiśwyciekzbateriilubzjejprzodugromadzisię
jakaśsubstancja,należyzaprzestaćkorzystaniazniejizamówićuproducentanową.

Bateriemogązmniejszaćswojąwydajnośćjeślisąprzezdługiczasnieużywane.Pozostawienie
niektórychakumulatorów(szczególnielitowych)nieużywanychirozładowanychmożezwiększyć
ryzykozwarcia,tozaśmożespowodowaćskrócenieczasueksploatacjiakumulatoraizagrożenie
bezpieczeństwa.Akumulatorówlitowychnienależycałkowicierozładowywaćaniprzechowywać
ichwstanierozładowanym.

Uwagadotyczącaakumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależydemontowaćanimodykowaćakumulatorów.Możetospowodowaćeksplozję
lubwyciekzakumulatora.AkumulatorinnyniżzalecanyprzezLenovo,zdemontowanylub
zmodykowany,niejestobjętygwarancją.

Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:

•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.

viiiPodręcznikużytkownika

•Nienależydemontowaćakumulatorów.

•Nienależyichzwierać.

•Należychronićakumulatorprzeddziećmi.

•Nienależyupuszczaćakumulatorów.

Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniami.

Akumulatorynależyprzechowywaćwtemperaturzepokojowej,naładowanedookoło30–50%
pojemności.Zalecasięładowanierazdorokuwceluuniknięcianadmiernegorozładowania.

Uwagidotyczącebateriilitowej

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśliakumulatorniezostaniezastąpionyodpowiednimproduktem,istniejeniebezpieczeństwo
wybuchu.

Akumulatorlitowymożnawymienićtylkonaakumulatortegosamegolubodpowiadającegotypu,
zalecanegoprzezproducenta.Bateriazawieralitimożewybuchnąć,jeślijestnieodpowiednio
używanaiobsługiwanaorazutylizowanawniewłaściwysposób.

Bateriinienależy:

•wrzucaćdowodyanijejwniejzanurzać

•rozgrzewaćdotemperaturyprzekraczającej100°C(212°F)

•naprawiaćlubdemontować

Akumulatorynależyutylizowaćzgodniezlokalnymiprzepisami.

PoniższauwagamazastosowaniewprzypadkuużytkownikównaterenieKalifornii.

Informacjadotyczącachloranów—Kalifornia:

Produktyzawierająceakumulatorlitowyzdwutlenkiemmanganumogązawieraćchlorany.

Materiałzawierającychlorany—możewymagaćspecjalnegotrybupostępowania,patrz
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Ciepłoiwentylacjaproduktu

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Zuwaginaminimalnerozmiarykomputery
notebookmogągenerowaćznacznąilośćciepła.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodków
ostrożności:

•Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,podpórkapodnadgarstki
orazinneczęścimogąsięnagrzewać.Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanoraz
innychczęściciałazrozgrzanymiczęściamikomputera.Podczasużywaniaklawiaturynależy
unikaćdługotrwałegoopieranianadgarstkównapodpórce.Podczasnormalnegodziałania
komputergenerujepewnąilośćciepła.Zależyonaodpoziomuaktywnościsystemuoraz

©CopyrightLenovo2012

ix

poziomunaładowaniaakumulatora.Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,
możespowodowaćpodrażnienie,anawetoparzenieskóry.Należycojakiśczasrobićprzerwyw
używaniuklawiatury,unoszącdłonieznadpodpórkipodnadgarstki.Należyteżpamiętać,aby
nieużywaćklawiaturyzbytdługo.

•Nienależyużywaćkomputeraaniładowaćakumulatorawpobliżumateriałówłatwopalnychlub
wybuchowych.

•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryi/lubradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćte
elementyumieszczającproduktnałóżku,soe,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdy
nienależyblokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.

•Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.Niepowinien
pozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciałapodczasużywania.Nienależygoużywać
doogrzewaniaciała.Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodować
oparzenieskóry.

Dlawłasnegobezpieczeństwanależyzawszeprzestrzegaćponiższychpodstawowychśrodków
ostrożności:

•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.

•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.

•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujest
zalecane,jeślikomputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągów
komunikacyjnychwbudynkach.

•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.

•Nienależywłączaćkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasięsprzętu.

•Temperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).

xPodręcznikużytkownika

Prądelektryczny—informacjedotyczącebezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest
niebezpieczne.

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym:

•Nienależyużywaćkomputerapodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Nienależyłączyćlubodłączaćżadnychkablianiwykonywaćinstalowania,konserwowaniaczy
rekongurowaniategoproduktupodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Wszystkiekablezasilającemusząbyćwłączonedoprawidłowopodłączonychiuziemionych
gniazdzasilających.

•Wszystkieurządzenia,zktórymitenproduktmabyćpołączony,musząbyćrównieżwłączonedo
prawidłowopodłączonychgniazdzasilających.

•Oilejesttotylkomożliwe,należypodłączaćiodłączaćkablesygnałowejednąręką.

•Nigdynienależywłączaćurządzenia,jeśliwidocznesąoznakiognia,wodylubuszkodzeń
konstrukcji.

•Przedotwarciemobudowyurządzenianależyodłączyćwszystkiekablezasilające,akumulatoryi
wszystkieinnekable,oileprocedurykongurowaniaiinstalowanianienakazująinaczej.

•Nienależyużywaćkomputera,dopókiniezostanąumieszczonenaswoichmiejscachwszystkie
osłonypodzespołówwewnętrznych.Niewolnonigdyużywaćkomputera,jeślisąwidocznejego
podzespoływewnętrzneiobwodydrukowane.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczasinstalowaniaiprzenoszeniategoproduktulubpodłączonychdoniegourządzeń,atakże
otwieraniaichobudów,kablenależyłączyćirozłączaćzgodniezponiższymiprocedurami.

Abypodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Podłączwszystkiekabledourządzeń.

3.Podłączkablesygnałowedozłączy.

4.Podłączkablezasilającedogniazdzasilających.

5.Włączurządzenia.

Abyodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Najpierwodłączkablezasilająceodgniazd
zasilających.

3.Odłączkablesygnałoweodzłączy.

4.Odłączwszystkiekableodurządzeń.

Należywyjąćkabelzasilającyzgniazdazasilającegoprzedpodłączeniemwszelkichinnychkabli
elektrycznychdokomputera.

Możnagoponowniepodłączyćdogniazdazasilającegodopieropopodłączeniuwszystkichinnych
kabli.

Oświadczenieozgodnościurządzenialaserowego

©CopyrightLenovo2012

xi

ZAGROŻENIE:
Gdyzainstalowanesąproduktylaserowe(takiejaknapędyCD-ROM,DVD,urządzeniaświatłowodowe
czynadajniki),należyzapamiętaćponiższeostrzeżenia:

•Nienależyzdejmowaćpokryw.Usunięciepokrywzproduktulaserowegomożebyćprzyczyną
niebezpiecznegopromieniowanialaserowego.Wurządzeniuniemażadnychczęściwymagających
obsługi.

•Używanieelementówsterujących,zmianaustawieńlubwykonywanieczynnościinnychniżtu
określonemożespowodowaćnarażenienadziałanieniebezpiecznegopromieniowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niektóreproduktylaserowemająwbudowanądiodęlaserowąklasy3Alubklasy3B.Należy
zapamiętaćponiższeostrzeżenie:

Gdynapędjestotwarty,występujepromieniowanielaserowe.Nienależypatrzećsięnapromień
laseraanibezpośrednio,aniprzezinstrumentyoptyczne;należyteżunikaćbezpośredniego
wystawienianadziałaniepromieniowania.

Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego(LCD)

ZAGROŻENIE:
Produktyzlampamiuorescencyjnymizawierającymirtęć(np.innyminiżLED)

•Znajdującasięwekranieciekłokrystalicznymlampauorescencyjnazawierartęć.Należyją
zutylizowaćzgodniezmiejscowymprawem.

•Ekranciekłokrystalicznyjestwykonanyzeszkła,więcnieostrożneobchodzeniesięzkomputerem
lubupuszczeniegomożespowodowaćrozbicieekranu.Jeśliekranulegnierozbiciu,aznajdujący
sięwjegownętrzupłyndostaniesiędooczulubnaręce,należynatychmiastprzemyćjewodą.
Przemywaniepowinnotrwaćconajmniej15minut.Jeślipoumyciuwystępująjakiekolwiek
niepokojąceobjawy,należyskorzystaćzpomocylekarza.

Używaniesłuchawek

ZAGROŻENIE:
Wysokipoziomciśnieniaakustycznegowsłuchawkachmożespowodowaćutratęsłuchu.Ustawienie
potencjometrunamaksymalnąwartośćpowodujezwiększenienapięciawyjściowegosłuchaweki
poziomuciśnieniaakustycznego.Ztegopowodu,abychronićsłuch,należyustawićpotencjometr
nawłaściwąwartość.

Nadmiernekorzystaniezesłuchawekprzezdłuższyczasprzydużejgłośnościmożebyćniebezpieczne,
jeśliichzłączaniesązgodnezespecykacjąEN50332-2.Złączesłuchawekwkomputerzejestzgodneze
specykacjąEN50332-2,klauzula7.Specykacjataograniczamaksymalnenapięciewyjściowekomputera
wcałympaśmiedo150mVRMS.Abyuchronićsięprzedutratąsłuchu,należymiećpewność,żeużywane
słuchawkisązgodnezespecykacjąEN50332-2,klauzula7,ograniczającąnapięciewcałympaśmiedo75
mV.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecykacjąEN50332-2możebyćniebezpiecznewzwiązkuz
wysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

JeślikomputerLenovojestwyposażonywsłuchawki,towpołączeniuzkomputeremsąonezgodneze
specykacjąEN50332-1.Wprzypadkuużywaniainnychsłuchaweknależymiećpewność,żesąonezgodne
zespecykacjąEN50332-1,klauzula6.5.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecykacjąEN50332-1
możebyćniebezpiecznewzwiązkuzwysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

xiiPodręcznikużytkownika

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Plastikowetorbymogąbyćniebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwauduszenia,należy
przechowywaćplastikowetorbywmiejscuniedostępnymdladzieci.

©CopyrightLenovo2012

xiii

xivPodręcznikużytkownika

Rozdział1.Poznawaniekomputera

B580e

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Tenrozdziałstanowiwprowadzeniedoopcjisprzętowychkomputeraizawierapodstawoweinformacje
potrzebnedorozpoczęciakorzystaniazkomputera.

•„Widokzgóry“nastronie1

•„Widokzlewejstrony“nastronie2

•„Widokzprawejstrony“nastronie3

•„Widokzprzodu“nastronie4

•„Widokodspodu“nastronie5

•„Wskaźnikistanu“nastronie5

•„Elementy“nastronie7

•„Specykacje“nastronie8

Widokzgóry

Rysunek1.Widokzgóry

1Zintegrowanakamera6Przyciskodzyskiwania
2Antenymodułubezprzewodowego7Urządzenietouchpad
3Ekrankomputera

4Głośniki9Wskaźnikistanu
5Przyciskzasilania

©CopyrightLenovo2012

8Klawiaturanumeryczna(wmodeluLenovoB590)

1

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnapowyższejilustracji.

1

2 3 4 5

6

1Zintegrowanakamera

Zajejpomocąmożnarobićzdjęciaiprowadzićwideokonferencje.

2Antenymodułubezprzewodowego

Wbudowaneantenyzapewniająoptymalnyodbiórsygnałubezprzewodowego.

3Ekrankomputera

EkranLCDzapewniadoskonałąjakośćobrazu.

4Wbudowanegłośnikistereo

Abywyregulowaćpoziomdźwiękuwbudowanychgłośników,zobacz„Kombinacjeklawiszyfunkcyjnych“na
stronie16

5Przyciskzasilania

.

Naciśnijtenprzycisk,abywłączyćkomputer.Abywyłączyćkomputer,patrz:„Wprowadzaniekomputera
wtrybuśpienialubwyłączaniego“nastronie11.

6Przyciskodzyskiwania

WsystemieoperacyjnymWindows

®

naciśnięcietegoprzyciskupowodujeuruchomienieprogramudo
odzyskiwaniazainstalowanegofabrycznienakomputerze.Więcejinformacji—patrz„Używanieprzycisku
odzyskiwania“nastronie15.

7Urządzenietouchpad

Abyprzesunąćwskaźnik,wystarczyprzesunąćpalcempourządzeniutouchpad.Przyciskiurządzenia
touchpadzapewniająfunkcjepodobnedofunkcjiprzyciskówmyszy.Więcejinformacji—patrz„Korzystanie
zurządzeniatouchpad“nastronie14.

8Klawiaturanumeryczna(wmodeluLenovoB590)

Klawiaturanumerycznaumożliwiaszybkiewprowadzanieliczb.Więcejinformacji—patrz„Używanie
klawiatury“nastronie14.

9Wskaźnikistanu

Wskaźnikistanuinformująobieżącymstaniekomputera.Więcejinformacji—patrz„Wskaźnikistanu“
nastronie5.

Widokzlewejstrony

Rysunek2.Widokzlewejstrony

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnapowyższejilustracji.

2Podręcznikużytkownika

1Zamekkluczazabezpieczającego4ZłączeEthernet

1 2 2 43

2Szczelinywentylacyjne
3Złączemonitora

1Zamekkluczazabezpieczającego

5ZłączeHDMI

6ZłączeUSB3.0

Linkazabezpieczającapasującadozamkakluczazabezpieczającegoumożliwiaprzymocowaniekomputera
donieruchomegoobiektuizabezpieczeniegoprzedkradzieżą.Więcejinformacji—patrz„Podłączanie
blokadymechanicznej“nastronie27

2Szczelinywentylacyjne

.

Wewnętrznywentylatoriszczelinywentylacyjneumożliwiającyrkulacjępowietrzawkomputerzeichłodzą
centralnyprocesor.

Informacja:Abyniezakłócaćprzepływupowietrza,nienależyumieszczaćżadnychprzeszkódprzed
wentylatorem.

3Złączemonitora

Złączemonitoraumożliwiapodłączeniedokomputerazewnętrznegomonitoralubprojektora.

4ZłączeEthernet

Podłączkomputerdolokalnejsieci(LAN)zapomocązłączaEthernet.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,nienależypodłączaćkabla
telefonicznegodozłączaEthernet.MożnadoniegopodłączaćwyłączniekabelEthernet.

Więcejinformacji—patrz„Połączenieprzewodowe“nastronie21.

5ZłączeHDMI

UżyjzłączaHDMI(High-DenitionMultimediaInterface),abypodłączyćzgodneurządzeniecyfroweaudio
lubwideo,takiejakmonitorHDTV.

6ZłączeUSB3.0

ZłączetosłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaczykamera
cyfrowa.Więcejinformacji—patrz„KorzystaniezezłączyUSB“nastronie18.

Informacja:ZłączeUSB3.0jestzgodnezestandardemUSB1.1,2.0i3.0.

Widokzprawejstrony

Rozdział1.Poznawaniekomputera3

Rysunek3.Widokzprawejstrony

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnapowyższejilustracji.

1Gniazdkocomboaudio
2ZłączaUSB

1Gniazdkocomboaudio

3Napędoptyczny
4Złączezasilacza

Abysłyszećdźwiękzkomputera,należypodłączyćsłuchawkilubzestawsłuchawkowyz4-biegunową
wtyczką3,5mmdogniazdacomboaudio.

2ZłączaUSB

ZłączetosłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaczykamera
cyfrowa.Więcejinformacji—patrz„KorzystaniezezłączyUSB“nastronie18.

Informacja:ZłączaUSBsązgodnezestandardemUSB1.1i2.0.

3Napędoptyczny

Napędoptycznyodczytujedyskioptyczne.

4Złączezasilacza

Kabelzasilaczałączykomputerzezłączemzasilaczawceluzapewnieniazasilaniakomputeraiładowania
akumulatora.Więcejinformacji—patrz„Korzystaniezzasilaczaiakumulatora“nastronie11.

Widokzprzodu

Rysunek4.Widokzprzodu

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnapowyższejilustracji.

1Wskaźnikistanu3Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych
2Wbudowanymikrofon

1Wskaźnikistanu

Wskaźnikistanuinformująobieżącymstaniekomputera.Więcejinformacji—patrz„Wskaźnikistanu“
nastronie5.

2Wbudowanymikrofon

Wbudowanymikrofonprzechwytujedźwiękigłos,gdyjestużywanyzaplikacjązdolnądoobsługiaudio.

3Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych

Więcejinformacji—patrz„Korzystaniezczytnikanośnikówcyfrowych“nastronie18.

4Podręcznikużytkownika

Widokodspodu

4

21 3

Rysunek5.Widokodspodu

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnapowyższejilustracji.

1Zatrzaskakumulatora(ręczny)3Zatrzaskakumulatora(sprężynowy)
2Bateria

1Zatrzaskakumulatora(ręczny)

4Osłonadolnegogniazda

Utrzymujeakumulatorbezpiecznienamiejscu.

2Bateria

Jeślizasilaniesieciowejestniedostępne,komputermożebyćzasilanyakumulatorem.Więcejinformacji—
patrz„Korzystaniezzasilaczaiakumulatora“nastronie11.

3Zatrzaskakumulatora(sprężynowy)

Utrzymujeakumulatorbezpiecznienamiejscu.

4Osłonadolnegogniazda

Dysktwardy,modułpamięciikartaMiniPCIExpresssąumieszczonewdolnejczęści.

Wskaźnikistanu

Wskaźnikistanuinformująobieżącymstaniekomputera.

Rozdział1.Poznawaniekomputera5

B580e

1 2 3

Rysunek6.Wskaźnikistanu

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnapowyższejilustracji.

1WskaźnikCapsLock

Jeślitenwskaźnikświeci,trybwielkichliter(CapsLock)jestwłączony.Wszystkieznakialfanumeryczne
(A–Z)możnawprowadzaćbezpośredniojakowielkielitery.

2Wskaźnikklawiaturynumerycznej

Przywłączonejklawiaturzenumerycznejwskaźniktenświeci.Klawiaturanumerycznaumożliwiaszybkie
wprowadzanieliczb.

3Wskaźnikstanudostępudourządzenia

Gdyświecitenwskaźnik,dysktwardylubnapędoptycznysąużywanedoodczytulubzapisudanych.

Uwaga:

•Gdytenwskaźnikświeci,niewolnoprzełączaćkomputeradotrybuuśpieniaanigowyłączać.

•Jeślitenwskaźnikświeci,nieprzesuwajkomputera.Ewentualneuderzeniemożespowodowaćbłędy

zapisunadysku.

6Podręcznikużytkownika

4

Rysunek7.Wskaźnikistanu

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnapowyższejilustracji.

4Wskaźnikstanuzasilaniaiakumulatora

•Zielony:Poziomnaładowaniaakumulatoramieścisięwzakresieod80%do100%lubpoziom
rozładowaniaakumulatorawynosi20–100%.

•Zielony,wolnomigający:Poziomnaładowaniaakumulatoramieścisięwzakresieod20%do80%,
aładowaniejestkontynuowane.Gdypoziomnaładowaniaakumulatorasięga80%,wskaźnikstanu
akumulatoraprzestajemigać,aleładowaniemożebyćkontynuowanedoosiągnięciapoziomu100%.

•Pomarańczowy,wolnomigający:Poziomnaładowaniaakumulatoramieścisięwzakresieod5%
do20%,aładowaniejestkontynuowane.Gdypoziomnaładowaniaakumulatorasięga20%,kolor
migającegoświatłazmieniasięnazielony.

•Pomarańczowy:Poziomrozładowaniaakumulatoramieścisięwzakresieod5%do20%.

•Pomarańczowy,szybkomigający:Poziomnaładowanialubrozładowaniaakumulatorawynosi5%
lubmniej.

•Wyłączony:Wyjętoakumulatorlubkomputerjestwyłączony.

Elementy

Wtymtemaciewymienionofunkcjezycznekomputera.

Procesor

•Abywyświetlićinformacjeoprocesorzekomputera,wykonajjednąznastępującychczynności:

-WsystemieoperacyjnymWindows7:KliknijprzyciskStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszypozycję

Komputer.NastępniekliknijprzyciskWłaściwości.

-WsystemieoperacyjnymWindows8:Przesuńkursornapulpiciedoprawegogórnegolubprawego

dolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙
Informacjeokomputerze.

Pamięć

•Synchronicznapamięćdynamicznaodostępiebezpośrednim(DDR3SDRAM)

Urządzeniepamięcimasowej

•Dysktwardy2,5"(owysokości7,5mmlub9mm)

Ekran

•Rozmiar:

-356mm(14,0")

-396mm(15,6"wmodeluLenovoB590)

•Rozdzielczość:

-LCD:1366x768

Rozdział1.Poznawaniekomputera7

-Monitorzewnętrzny:maksymalnie2048x1536

•Zintegrowanakamera

•Wbudowanemikrofony

Klawiatura

•6-rzędowaklawiaturaLenovo

•Przyciskodzyskiwania

Interfejs

•Gniazdkocomboaudio

•ZłączaUSB2.0

•ZłączaUSB3.0

•ZłączeRJ45Ethernet

•ZłączeHDMI

•Złączemonitorazewnętrznego

•Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych„4w1“

Napędoptyczny

•NapędoptycznyRambo12,7mm(wwybranychmodelach)

Opcjełącznościbezprzewodowej

•ZintegrowanakartasiecibezprzewodowejLAN

•ZintegrowanakartaWiMAX

•ŁącznośćEthernet100/1000Mb/s

Specykacje

Wtymtemaciewymienionozycznespecykacjekomputera.

Emisjaciepła

•Emisjaciepła:maks.65W(222BTU/h)lub90W(307BTU/h)(wzależnościodmodelu)

Źródłozasilania(zasilacz)

•Sinusoidalnenapięciewejściowe:50-60Hz

•Zakresnapięciawejściowego:100–240V,50–60Hz

Akumulator

•Litowy

8Podręcznikużytkownika

Rozdział2.Korzystaniezkomputera

Tenrozdziałzawierainformacjepoświęconekorzystaniuzniektórychskładnikówkomputera.

•„Częstozadawanepytania(FAQ)“nastronie9

•„Poradydotyczącekorzystaniazkomputera“nastronie10

•„Korzystaniezzasilaczaiakumulatora“nastronie11

•„Korzystaniezurządzeniatouchpad“nastronie14

•„Używanieklawiatury“nastronie14

•„Podłączaniedourządzeńzewnętrznych“nastronie18

•„KorzystaniezfunkcjiNVIDIAOptimusGraphics“nastronie18

Częstozadawanepytania(FAQ)

Poniżejzamieszczonokilkawskazówek,którepozwolązoptymalizowaćkorzystaniezkomputera.

•Pytanie:Czymogęotrzymaćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku?
Rozwiązanie:Abypobraćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku,przejdźpodadres

http://www.lenovo.com/UserManuals.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina
ekranie.

•Pytanie:Jakieśrodkiostrożnościzapewniającebezpieczeństwonależystosowaćpodczasużywania
komputera?

Rozwiązanie:Patrz„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“wPodręcznikunatemat
bezpieczeństwa,gwarancjiikonguracjidołączonymdokomputera.

•Pytanie:Jakmogęzapobiecproblemomzkomputerem?
Rozwiązanie:PatrzRozdział8„Zapobieganieproblemom“nastronie43

•Pytanie:Jakiesągłówneopcjesprzętowekomputera?
Rozwiązanie:ZobacztematyRozdział1„Poznawaniekomputera“nastronie1

komputera“nastronie9

•Pytanie:Gdzieznajdęszczegółowespecykacjemojegokomputera?
Rozwiązanie:Przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/support.

•Pytanie:Gdzieznajdęinstrukcjeuaktualnieniaurządzenialubjegowymiany?
Rozwiązanie:PatrzRozdział7„Wymianaurządzeń“nastronie33

•Pytanie:Gdzieznajdująsiędyskidoodzyskiwania?
Rozwiązanie:Dokomputeraniedołączonodyskudoodzyskiwania.Wyjaśnieniealternatywnych

rozwiązańwzakresieodzyskiwania—patrztematRozdział6„Odtwarzanie—przegląd“nastronie29

•Pytanie:JakmogęskontaktowaćsięzCentrumwsparciadlaklientów?

Rozwiązanie:Patrz„Informacjedotycząceserwisuiwsparcia“wPodręcznikunatematbezpieczeństwa,
gwarancjiikonguracjidołączonymdokomputera.

•Pytanie:Gdzieznajdęinformacjegwarancyjne?
Rozwiązanie:Abyuzyskaćinformacjeogwarancjidodanegokomputera,łączniezokresem

gwarancyjnymitypemusługgwarancyjnych,sprawdźPodręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjii
konguracjidołączonydokomputera.

•Pytanie:Jakzainstalowaćsterownikiurządzenia?

.

.

iRozdział2„Korzystaniez

.

.

©CopyrightLenovo2012

9

Rozwiązanie:Sterownikzgodnegourządzeniajestwymaganydozapewnieniaprawidłowegodziałaniai

wydajnościwszystkichelementówkomputera.Jeślinadanymkomputerzewstępniezainstalowano
systemoperacyjny,Lenovodostarczanadyskutwardymsterownikiwszystkichurządzeń.

•Pytanie:Gdziemogępobraćnajnowszesterowniki?
Rozwiązanie:NajnowszewersjesterownikówsądostępnewserwisieWWWwsparciaLenovo.Abyje

pobrać,przejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/drivers.Następniepostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

•Pytanie:Comogęzrobić,jeśliprocestworzeniakopiizapasowejsięniepowiedzie?
Rozwiązanie:Jeślimożeszbezproblemuuruchomićfunkcjękopiizapasowej,aleprocesjejtworzenia

kończysięniepowodzeniem,spróbujwykonaćnastępująceczynności:

1.Zamknijinneaplikacjeiuruchomponownieprocestworzeniakopiizapasowej.

2.Sprawdź,czynośnikdocelowyniejestuszkodzony,spróbujwybraćinnąścieżkęiponówpróbę.

•Pytanie:Kiedymuszęprzywrócićnakomputerzedomyślneustawieniafabryczne?
Rozwiązanie:Możnaprzywrócićdomyślneustawieniafabrycznekomputerawprzypadkuawariilubgdy

trzebaponowniezainstalowaćsystemoperacyjny.Zostanieprzywróconypoczątkowystankomputera,
takjakprzypierwszymjegouruchomieniupozakupie.Najpierwupewnijsię,żemaszkopięzapasową
ważnychdanych,abyuniknąćichutraty.

Poradydotyczącekorzystaniazkomputera

Wtymtemacieznajdująsięporadydotyczącepierwszegoużyciakomputera.

Czytaniepodręczników

Przedrozpoczęciemkorzystaniazkomputeranależyprzeczytaćzałączonepodręczniki.

Podłączaniezasilania

Dołączonydokomputeraakumulatorniejestwpełninaładowanywchwilizakupu.Abynaładować
akumulatorizacząćkorzystaćzkomputera,zainstalujakumulatoripodłączkomputerdogniazda
elektrycznego,aakumulatorzostanienaładowanyautomatycznie.

Instalowanieakumulatora

InstrukcjedotycząceinstalowaniaakumulatorazawieraPodręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjii
konguracjidołączonydokomputera.

Podłączaniekomputeradogniazdaelektrycznego

Abypodłączyćkomputerdogniazdaelektrycznego:

1.Podłączkabelzasilającydogniazdaelektrycznego.

2.Podłączkabelzasilającydotransformatora.

3.Włóżwtyczkędogniazdkazasilającegokomputera.

Włączaniekomputera

Abywłączyćkomputer,naciśnijprzyciskzasilania.

Kongurowaniesystemuoperacyjnego

Przypierwszymwłączeniukomputerakoniecznemożesięokazaćskongurowaniesystemuoperacyjnego.
Proceskonguracjimożeobejmowaćnastępującekroki:

10Podręcznikużytkownika

•Zaakceptowanieumowylicencyjnejużytkownikakońcowego

•Skongurowaniepołączeniainternetowego

•Zarejestrowaniesystemuoperacyjnego

•Utworzeniekontaużytkownika

Wprowadzaniekomputerawtrybuśpienialubwyłączaniego

Abyoszczędzaćenergię,należywprowadzićkomputerwtrybuśpienialubzamknąćsystem,gdyniejest
onużywany.

Wprowadzaniekomputerawtrybuśpienia

Jeśliodchodziszodkomputeranakrótko,ustawtrybuśpienia.Gdykomputerjestwtrybieuśpienia,możesz
szybkowznowićjegodziałanie,pomijającprocesuruchamiania.

Abywprowadzićkomputerwtrybuśpienia,wykonajjednąznastępującychczynności:

•WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows7:

1.KliknijprzyciskStart.

2.WybierzpolecenieUśpijzopcjimenuZamknij.

WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows8:

1.Przesuńkursordoprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.KliknijpozycjęUstawienia.

3.WybierzpolecenieUśpijzopcjimenuZasilanie.

•NaciśnijklawiszeFn+F1.

Informacja:Przedprzeniesieniemkomputerapoczekaj,ażzaczniemigaćkontrolkazasilania(co
wskazuje,żekomputerjestwstanieuśpienia).Przeniesieniekomputerawczasie,gdydysktwardysię
obraca,możespowodowaćuszkodzeniedyskutwardego,atymsamymutratędanych.

Abywznowićpracękomputera,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Naciśnijprzyciskzasilania.

•NaciśnijklawiszFnnaklawiaturze.

Wyłączaniekomputera

Jeśliniezamierzaszkorzystaćzkomputeraprzezdzieńlubdwa,wyłączgo.

Abywyłączyćkomputer,wykonajjednąznastępującychczynności:

•WsystemieoperacyjnymWindows7:kliknijkolejnopozycjeStart➙Zamknij.

•WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows8:

1.Przesuńkursordoprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

2.KliknijpozycjęUstawienia.

3.WybierzopcjęZamknijzopcjimenuZasilanie.

Korzystaniezzasilaczaiakumulatora

Wtymtemaciepodanoinformacjedotyczącesposobukorzystaniazzasilaczaiakumulatoradokomputera.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera11

Sprawdzaniestanuakumulatora

NawskaźnikustanuakumulatoranapaskupowiadomieńsystemuWindowsjestwyświetlanyprocent
pozostałejenergiiakumulatora.

Szybkośćzużywaniaenergiidecydujeotym,jakdługomożnaużywaćakumulatorakomputeramiędzy
kolejnymiładowaniami.Ponieważkażdyużytkownikkomputeramainneprzyzwyczajeniaipotrzeby,trudno
jestprzewidzieć,najakdługowystarczyenergiinaładowanegoakumulatora.Najważniejsząrolęodgrywają
dwaczynniki:

•poziomenergiiakumulatorawmomencierozpoczęciapracy;

•sposóbużywaniakomputera:jakczęstojestuzyskiwanydostępdodyskutwardego,poziomjasności
ekranukomputeraitd.

Korzystaniezzasilacza

Komputermożebyćzasilanyzapomocądostarczonegoznimakumulatoralitowo-jonowegolubzsieci
elektrycznejzapośrednictwemzasilacza.Podczasużywaniazasilaczaautomatycznieładujesięakumulator.

Kabelzasilającyskładasięzdwóchpodstawowychelementów:

1.Transformator,którykonwertujenapięciesieciowenanapięcieodpowiedniedlakomputera.

2.Kabelzasilającypodłączanydogniazdkaelektrycznegoitransformatora.

Uwaga:Użycieniewłaściwegokablamożespowodowaćpoważneuszkodzeniakomputera.

Podłączaniezasilacza

Abypodłączyćzasilacz,należywykonaćnastępująceczynności:

1.Podłączkabelzasilającydogniazdaelektrycznego.

2.Podłączkabelzasilającydotransformatora.

3.Włóżwtyczkędogniazdkazasilającegokomputera.

Wskazówkidotyczącekorzystaniazzasilacza

Korzystajączzasilacza,należyprzestrzegaćponiższychwskazówek:

•Gdyzasilaczniejestużywany,należyodłączyćgoodgniazdaelektrycznego.

•Nienależyściśleowijaćkablazasilającegowokółtransformatora,gdyjestonpodłączony.

•Przednaładowaniemakumulatoraupewnijsię,żejegotemperaturawynosiconajmniej10°C(50°F).

•Akumulatormożnaładować,gdyzasilaczjestpodłączonydokomputeraiakumulatorjestzainstalowany.

Ładowanieakumulatora

Jeśliakumulatorsięwyczerpuje,należygonaładowaćlubwymienićnanaładowany.

Zalecanejestnaładowanieakumulatorawkażdejznastępującychsytuacji:

•pozakupienowegoakumulatora;

•jeśliwskaźnikstanuakumulatorazaczynamigać;

•jeśliakumulatorniebyłużywanyprzezdłuższyczas.

Uwagi:

•Zalecasię,abypodczaskorzystaniazkomputeraakumulatorbyłzainstalowany;zapobiegatodostawaniu
sięmałychcząstekdownętrzakomputera.

12Podręcznikużytkownika

•Abymaksymalniewydłużyćczaspracyakumulatora,komputernierozpoczynaponownegoładowania
natychmiastpoobniżeniupoziomuenergiizmaksymalnego.

•Akumulatornależyładowaćwotoczeniuotemperaturzeod10°Cdo30°C(50°Fdo86°).

•Pełnenaładowanielubrozładowanieniejestwymagane.

Maksymalnewydłużenieczasupracyakumulatora

Abymaksymalniewydłużyćczaspracynowegolubostatnionieużywanegoakumulatora,należywykonać
jednąznastępującychczynności:

•Należygoużywać,dopókicałkowiciesięnierozładuje,czyliwskaźnikstanuakumulatoraniezacznie
migaćnapomarańczowo.

•Przedużyciemakumulatoranależygocałkowicienaładować.Akumulatorjestcałkowicienaładowany,
jeśliwskaźnikstanuakumulatoraświecinazielonoprzypodłączonymzasilaczu.

Obsługaakumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależydemontowaćanimodykowaćakumulatorów.

Możetospowodowaćeksplozjęlubwyciekzakumulatora.

AkumulatorinnyniżzalecanyprzezLenovo,zdemontowanylubzmodykowany,niejestobjęty
gwarancją.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:

•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniezbytwysokiejtemperatury.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.

•Nienależyichzwierać.

•Należyjeprzechowywaćwchłodnymisuchymmiejscu.

•Należychronićakumulatorprzeddziećmi.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera13

Korzystaniezurządzeniatouchpad

B580e

21 3

Rysunek8.Touchpad

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnapowyższejilustracji.

1Touchpad:abyprzesunąćkursornaekranie,przesuńpalcempopłytcewkierunku,wktórymchcesz

przesunąćkursor.

2Przyciskkliknięcialewymprzyciskiem:działataksamojaklewyprzycisktradycyjnejmyszy.

3Przyciskkliknięciaprawymprzyciskiem:działataksamojakprawyprzycisktradycyjnejmyszy.

Informacja:DowłączaniaiwyłączaniaurządzeniatouchpadsłużykombinacjaklawiszyFn+F6.

Używanieklawiatury

Komputermanaswojejklawiaturzestandardowejklawiaturęnumerycznąiklawiszefunkcyjne.

Klawiaturanumeryczna

Komputermożebyćwyposażonywosobnąklawiaturęnumerycznąlubdziałającepodobnieklawisze
funkcyjne(wzależnościodmodelu).

10-klawiszowaklawiaturanumeryczna

Naklawiaturzeznajdująsięklawisze,któremogądziałaćjak10-klawiszowaklawiaturanumeryczna.Aby
włączyćlubwyłączyćtęklawiaturę,naciśnijklawiszeFn+F8.10-klawiszowaklawiaturanumerycznajest
dostępnawnastępującychmodelach:LenovoB490,B4301,B4302,B4303,B4305,B4306,B4307,B4308,

14Podręcznikużytkownika

B4309,B4310,B4311,B4312,B4315,B4316,B4317,B4318,B4319,B4320,B4321,B4322,B4323,B4325,

B580e

B4326,B4327,B4328,B4329,B4330,B4331,B4332,B4333,B4335,B4336,B4337,B4338,B4339,B4360,
B4361,B4362,B4363,B4365,B4366,B4367,B4368,B4369,B4370,B4371,B4372,B4375,B4376,
B4377iB4378.

Osobnaklawiaturanumeryczna

Klawiaturamaosobnąklawiaturęnumeryczną.Abywłączyćlubwyłączyćklawiaturęnumeryczną,naciśnij
klawiszNumLock.OsobnaklawiaturanumerycznajestdostępnawmodeluLenovoB590.

Informacja:Przywłączonejklawiaturzenumerycznejwskaźnikklawiaturynumerycznejświeci.

Używanieprzyciskuodzyskiwania

Rozdział2.Korzystaniezkomputera15

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnapowyższejilustracji.

b

1

2

2

Przyciskodzyskiwaniaumożliwiauruchomienieprogramówdoodzyskiwaniazainstalowanychfabrycznie
nakomputerze.

•WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows7:

-Powyłączeniukomputeranaciśnijtenprzycisk,anastępniepostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie,abyuruchomićprogramProductRecovery.

-Naciśnijtenprzyciskpodczasuruchamianiakomputera,gdywyświetlanejestlogoLenovo,anastępnie
postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyuruchomićprogramProductRecovery.

-AbyuruchomićprogramLenovoSolutionCenter,naciśnijtenprzyciskpouruchomieniusystemu
operacyjnegoWindows.

•WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows8:abyuruchomićprogramLenovoSolutionCenter,
naciśnijtenprzyciskpouruchomieniusystemuoperacyjnegoWindows.

Więcejinformacji—patrzRozdział6„Odtwarzanie—przegląd“nastronie29

.

Kombinacjeklawiszyfunkcyjnych

AbyskorzystaćzkombinacjiklawiszyzfunkcjąFn,należynacisnąćklawiszFn1,anastępnienacisnąć
jedenzklawiszyfunkcyjnych

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnapowyższejilustracji.

Poniżejznajdujesiękrótkiewprowadzeniedokombinacjiklawiszyfunkcyjnych.

Wyświetlanieustawieńkamery(Fn+Esc)

•WsystemieoperacyjnymWindows7:naciśnijkombinacjęklawiszyFn+Esc,abyotworzyćoknoustawień
kameryiaudio.Podglądkameryjestwłączony.Zmieńodpowiednioustawieniakameryiaudio.

•WsystemieoperacyjnymWindows8:naciśnijkombinacjęklawiszyFn+Esc,abywłączyćlubwyłączyć
kamerę.

2.

Sterowaniedźwiękiem(Fn+klawiszstrzałkiwlewo/prawo)

Abydostosowaćpoziomgłośności,wykonajnastępująceczynności:

•Fn+klawiszstrzałkiwlewo:zmniejszeniegłośności.

•Fn+klawiszstrzałkiwprawo:zwiększeniegłośności.

Regulacjapoziomujasności(Fn+klawiszstrzałkiwgórę/wdół)

Okresowomożnazmieniaćpoziomjasnościekranukomputera,naciskającdwiekombinacjeklawiszy.
NaciśnięcieklawiszaFn+klawiszastrzałkiwgórępowodujerozjaśnienieekranukomputera.Naciśnięcie
klawiszaFn+klawiszastrzałkiwdółpowodujeprzyciemnienieekranukomputera.

16Podręcznikużytkownika

Oszczędzanieenergii(Fn+F1)

Umożliwiawprowadzeniekomputerawtrybuśpienia.Abywznowićnormalnedziałanie,należynacisnąć
tylkoklawiszFn.

Funkcjapodświetleniaekranu(Fn+F2)

Abywłączyćlubwyłączyćfunkcjępodświetlaniaekranu,naciśnijkombinacjęklawiszyFn+F2.

Przełączanielokalizacjiwyświetlaniadanychwyjściowych(Fn+F3)

Naciśnijtękombinacjęklawiszyfunkcyjnych,abyprzełączaćmiędzyekranemkomputeraazewnętrznym
monitorem.Wyświetlanesąnastępująceopcje:

•Tylkoekrankomputera

•Duplikuj

•Rozszerz

•Tylkodrugiekran

Informacja:Doprzełączaniamiędzyekranemkomputeraamonitoremzewnętrznymmożnarównieżużywać
kombinacjiklawiszyWindows+P .

Sterowaniekomunikacjąbezprzewodową(Fn+F5)

Takombinacjaklawiszyumożliwiawłączanielubwyłączaniewbudowanychfunkcjiłączności
bezprzewodowej.

Sterowanieurządzeniemtouchpad(Fn+F6)

Abywłączyćlubwyłączyćurządzenietouchpadwkomputerze,naciśnijkombinacjęklawiszyFn+F6.

Sterowanieklawiaturąnumeryczną(Fn+F8)

WnastępującychmodelachnaciśnijkombinacjęklawiszyFn+F8,abywłączyćlubwyłączyćklawiaturę
numeryczną:LenovoB490,B4301,B4302,B4303,B4305,B4306,B4307,B4308,B4309,B4310,B4311,
B4312,B4315,B4316,B4317,B4318,B4319,B4320,B4321,B4322,B4323,B4325,B4326,B4327,B4328,
B4329,B4330,B4331,B4332,B4333,B4335,B4336,B4337,B4338,B4339,B4360,B4361,B4362,B4363,
B4365,B4366,B4367,B4368,B4369,B4370,B4371,B4372,B4375,B4376,B4377iB4378.

Sterowaniemultimediami

•Fn+F9:odtwarzanielubwstrzymanie

•Fn+F10:zatrzymanie

•Fn+F11:przejściedopoprzedniegoutworulubsceny

•Fn+F12:przejściedonastępnegoutworulubsceny

Innefunkcje

•Fn+PgUp:włączenielubwyłączeniefunkcjiScrollLock.

Informacja:WmodeluLenovoB590naciśnijkombinacjęklawiszyFn+Insert,abywłączyćlubwyłączyć

funkcjęScrollLock.

•Fn+PrtSc:pełnitęsamąfunkcjęcoklawiszSysRqnatradycyjnejklawiaturze.

•Fn+Home:pełnitęsamąfunkcjęcoklawiszPausenatradycyjnejklawiaturze.

•Fn+End:pełnitęsamąfunkcjęcoklawiszBreaknatradycyjnejklawiaturze.

•Fn+PgDn:wnastępującychmodelachpełnitęsamąfunkcjęcoklawiszInsertnatradycyjnejklawiaturze:
LenovoB490,B4301,B4302,B4303,B4305,B4306,B4307,B4308,B4309,B4310,B4311,B4312,
B4315,B4316,B4317,B4318,B4319,B4320,B4321,B4322,B4323,B4325,B4326,B4327,B4328,

Rozdział2.Korzystaniezkomputera17

B4329,B4330,B4331,B4332,B4333,B4335,B4336,B4337,B4338,B4339,B4360,B4361,B4362,
B4363,B4365,B4366,B4367,B4368,B4369,B4370,B4371,B4372,B4375,B4376,B4377iB4378.

Podłączaniedourządzeńzewnętrznych

Komputermaszerokągamęwbudowanychopcjiimożliwościpodłączaniaurządzeń.

Korzystaniezczytnikanośnikówcyfrowych

Komputerjestwyposażonywnastępującegniazda:

•SecureDigital(SD)

•SecureDigitalHighCapacity(SDHC)

•KartaSDeXtendedCapacity(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

Uwagi:

•KomputernieobsługujefunkcjiCPRMkartySD.

•PrzyprzenoszeniudanychmiędzykomputeremakartąFlashMedia,takąjakSD,nienależyprzełączać
komputeradotrybuuśpieniaanihibernacjiprzedzakończeniemprzesyłaniadanych.Możeto
spowodowaćuszkodzeniedanych.

WkładaniekartyFlashMedia

AbywłożyćkartęFlashMedia:

1.Upewnijsię,żewkładaszkartęwłaściwąstroną.

2.Włóżkartędogniazdaczytnikanośnikówcyfrowych„4w1“.Kartamożesięzatrzymać,zanimzostanie
całkowiciezainstalowanawgnieździe.

WyjmowaniekartyFlashMedia

AbywyjąćkartęFlashMedia:

1.NaciśnijkartęFlashMedia,ażusłyszyszkliknięcie.

2.DelikatniewyciągnijkartęFlashMediazgniazdakartypamięci.

Informacja:Jeśliniewyjmieszkartyzkomputerapowysunięciujejzpoziomusystemuoperacyjnego
Windows,kartaprzestaniebyćdostępna.Abyuzyskaćdostępdokarty,trzebajawyjąćiponowniewłożyć.

KorzystaniezezłączyUSB

KomputermafabryczniezainstalowanezłączaUSBzgodnezurządzeniamiUSB1.1,2.0lub3.0.

Informacja:WprzypadkukorzystaniazurządzeniaUSBodużympoborzeenergii,takiegojaknapęd
optycznyUSB,należyużywaćzasilaczadostarczonegoztymurządzeniem.Wprzeciwnymrazieurządzenie
możeniezostaćrozpoznanelubmożesięwyłączyć.

KorzystaniezfunkcjiNVIDIAOptimusGraphics

NiektórenotebookiLenovoobsługująfunkcjęNVIDIAOptimusGraphics.

FunkcjaNVIDIAOptimusGraphicsumożliwiadynamiczne,czylibezkoniecznościponownegouruchamiania
komputera,przełączaniemiędzytrybamiwysokiejwydajnościioszczędzaniaenergii.

18Podręcznikużytkownika

PrzełączanieprocesoraGPU

JeślikomputerobsługujefunkcjęNVIDIAOptimusGraphics,procesorGPUjestprzełączanyautomatycznie,
zależnieodustawieńzasilania.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera19

20Podręcznikużytkownika

Rozdział3.Łączeniesięzsiecią

1

2

3

B580e

JakosiećglobalnaInternetłączykomputerynacałymświecie,oferującusługitakiejakpocztae-mail,
wyszukiwanieinformacji,handelelektroniczny,przeglądaniesieciWWWirozrywka.

Sądwasposobypołączeniakomputerazsiecią:

•„Połączenieprzewodowe“nastronie21

•„Połączeniabezprzewodowe“nastronie22

Połączenieprzewodowe

PołączenieprzewodowetoniezawodnyibezpiecznysposóbpołączeniakomputerazInternetem.

Połączenieprzewodowe

KabelKabloweusługiinternetowekorzystajązmodemukablowegopodłączonegodo

Cyfrowaliniaabonencka(DSL,
ang.DigitalSubscriberLine)

Opis

liniitelewizjikablowej.
DSLtorodzinapowiązanychtechnologii,którezapewniająszybkidostępdosieciw

domachimałychrmachzapośrednictwemzwykłychliniitelefonicznych.

Podłączaniesprzętu

NiniejszytematzawierainformacjedotyczącenawiązywaniapołączeniazInternetemzapomocąpołączenia
przewodowego.

Kabel

1Kabeltelewizyjny(niedołączony)
2Rozgałęziacz(niedołączony)
3Modelkablowy(niedołączony)

Informacja:Wrzeczywistościpołączenieprzewodowemożesięróżnićodpokazanegonapowyższych
ilustracjach.

©CopyrightLenovo2012

21

DSL

1

2

3

B580e

1

2

B580e

1Liniatelefoniczna(niedołączona)
2Rozgałęziacz(niedołączony)
2ModemDSL(niedołączony)

Informacja:Wrzeczywistościpołączenieprzewodowemożesięróżnićodpokazanegonapowyższych
ilustracjach.

Konguracjaoprogramowania

Abyuzyskaćszczegółoweinformacjedotyczącesposobukongurowaniakomputeradokorzystaniaz
połączeńprzewodowych,skontaktujsięzdostawcąusługinternetowych(ISP).

Połączeniabezprzewodowe

PołączeniabezprzewodowezapewniająmobilnydostępdoInternetu,dziękiczemumożnabyćdostępnym
onlinewszędzietam,gdziedocierasygnałbezprzewodowy.

BezprzewodowepołączeniezInternetemmożebyćopartenajednymzponiższychstandardóworóżnych
skalachsygnału.

Połączeniabezprzewodowe

Wi-Fi

WiMAX

Opis

SieciWi-Fipokrywająniewielkiobszarzyczny,takijakdom,biurolubmałagrupa
budynków.Dopołączenianiezbędnyjestpunktdostępu.

SieciWiMAXłącząkilkasystemówsiecibezprzewodowejLAN,pokrywającobszar
miasta.Zapewniajądostępszerokopasmowyimożliwośćnatychmiastowego
nawiązaniapołączenia.

Abywłączyćfunkcjęłącznościbezprzewodowej,naciśnijkombinacjęklawiszyFn+F5.

Podłączaniesprzętu

22Podręcznikużytkownika

1Punktdostępusiecibezprzewodowej(niedołączony)
2SiećWi-Fi/WiMAX

Konguracjaoprogramowania

Abyuzyskaćszczegółoweinformacjedotyczącesposobukongurowaniakomputeradokorzystaniaz
połączeńbezprzewodowych,skontaktujsięzdostawcąusługinternetowychiprzeszukajCentrumpomocyi
obsługitechnicznejsystemuWindows.

Rozdział3.Łączeniesięzsiecią23

24Podręcznikużytkownika

Rozdział4.TyiTwójkomputer

Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotycząceułatwieńdostępuikomfortowegokorzystaniazkomputera.

Ułatwieniadostępuiwygodapracy

Abyjaknajskuteczniejużywaćkomputeraipracowaćwkomfortowychwarunkach,należyzadbać
oodpowiedniąergonomię.UrządźmiejscepracyiustawsprzętwsposóbodpowiadającyTwoim
indywidualnympotrzebomorazrodzajowiwykonywanejpracy.Ponadtowcelujaknajbardziejefektywneji
wygodnejpracyprzykomputerzenależyprzestrzegaćzasadbezpieczeństwaihigienypracy.

Wponiższychrozdziałachzamieszczonoinformacjedotycząceurządzaniamiejscapracy,rozmieszczania
urządzeńkomputerowychizasadBHPwtrakciepracyprzykomputerze.

Lenovostarasięzapewniaćnajnowszeinformacjeitechnologieswoimklientomniepełnosprawnym.Nasze
staraniawtejdziedzinie—patrzinformacjedotycząceułatwieńdostępu.

Informacjedotycząceergonomii

Pracawwirtualnymbiurzemożeoznaczaćkoniecznośćdostosowywaniasiędoczęstychzmianotoczenia.
Przestrzeganiekilkuprostychregułułatwiauzyskaniemaksymalnychkorzyścizużywaniakomputera.
Pamiętającnaprzykładotakichpodstawachjakdobreoświetlenieiwłaściwapozycjaprzykomputerze,
możnazwiększyćswojąwydajnośćikomfortpracy.

Poniższyprzykładprzedstawiaosobęwtypowejpozycji.Nawetjeśliniebędzieszsiećdokładnietak,możesz
skorzystaćzpodanychporad.Najważniejszejestwyrobieniesobiedobrychnawyków.

Ogólnapostawa:Cojakiśczaslekkozmieniajpostawę,zanimpoczujeszdolegliwościzwiązanez
długąpracąwtejsamejpozycji.Częste,krótkieprzerwywpracyrównieżpomagajązapobiecdrobnym
dolegliwościomzwiązanymzpozycjąprzypracy.

Ekran:Ustawekranwtakisposób,abyutrzymywaćodniegowygodnąodległośćwzroku—510do760mm
(20do30").Unikajodblaskówiodbićpochodzącychodgórnegooświetlenialubinnychzewnętrznychźródeł

©CopyrightLenovo2012

25

światła.Utrzymujekranmonitorawczystościitakustawpoziomjasnościekranu,abywyraźniewidziećjego
zawartość.Poziomjasnościmożnadopasować,naciskającklawiszeFn+klawiszstrzałkiwgórę/wdół.

Pozycjagłowy:Trzymajgłowęiszyjęwwygodnejineutralnej(pionowejlubwyprostowanej)pozycji.

Krzesło:Krzesłopowinnomiećdobreoparcieimożliwośćdopasowaniawysokościsiedzenia.Należyje

takwyregulować,abynajlepiejpasowałodoprzyjmowanejpozycji.

Położenieramionidłoni:Należywmiaręmożliwościzapewnićoparciedlaramion.Trzymajprzedramiona,
nadgarstkiidłoniewswobodnejineutralnej(poziomej)pozycji.Podczaspisanialekkodotykajklawiszy,a
nieuderzajwnie.

Pozycjanóg:Przyjmujtakąpozycję,abyudabyłyrównoległedopodłogi,astopyspoczywałypłaskona
podłodzelubpodnóżku.

Acopodczaspodróży?

Podczasużywaniakomputerawpodróżylubjakimśprzypadkowymmiejscuścisłeprzestrzeganiezasad
ergonomiimożebyćniemożliwe.Jednakniezależnieodmiejscapracystarajsięprzestrzegaćmożliwiejak
największejliczbypodanychporad.Dbającnaprzykładowłaściwąpostawęiodpowiednieoświetlenie,
możeszutrzymaćwysokipoziomkomfortuiwydajnościpracy.

Maszpytaniadotyczącewzroku?

EkranynotebookówLenovosątakzaprojektowane,abyspełniałynajwyższestandardyizapewniaływyraźne,
ostreijasneobrazy,któresądobrzewidoczneiniemęcząoczu.Wiadomojednak,żekażdaintensywnai
długapracaprzykomputerzemożebyćmęczącadlaoczu.Jeślimaszpytaniadotyczącezmęczeniaoczu
lubdolegliwościwzrokowych,skonsultujsięzlekarzemokulistą.

26Podręcznikużytkownika

Rozdział5.Bezpieczeństwo

Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotycząceochronykomputeraprzedkradzieżąinieautoryzowanym
użyciem.

Podłączanieblokadymechanicznej

Abyzapobieczabraniukomputerabezpozwolenia,możnapodłączyćdoniegoblokadęmechaniczną.

Blokadęmechanicznąnależypodłączyćdozamkakluczazabezpieczającego,anastępnienależy
przymocowaćłańcuchblokadydojakiegośnieruchomegoobiektu.Patrzinstrukcjedołączonedoblokady
mechanicznej.

Informacja:Użytkownikponosicałkowitąodpowiedzialnośćzaocenę,wybórizastosowanieurządzeń
blokującychiopcjizabezpieczeń.FirmaLenovoniewydajeżadnychopiniiinieudzielażadnychgwarancji
dotyczącychdziałania,jakościiskutecznościurządzeńblokującychiopcjizabezpieczeń.

Używaniehaseł

Używaniehasełpomagazapobieckorzystaniuzkomputeraprzezinneosoby.Wprzypadkuustawieniahasła
iwłączeniagomonitojegopodaniejestwyświetlanyprzykażdymwłączaniukomputera.Wodpowiedzina
tenmonitnależywprowadzićhasło.Bezwprowadzeniapoprawnegohasłaniemożnaużywaćkomputera.

Informacja:Hasłotomożebyćkombinacją1–7znakówalfanumerycznych.

Więcejinformacjidotyczącychustawianiahasłamożnaznaleźćwsystemieinformacjipomocyonlinepo
prawejstronieekranuwprogramieBIOS.

Informacja:AbyuruchomićprogramBIOS,naciśnijklawiszF1,gdypodczasuruchamianiakomputerana
ekraniewyświetlanejestlogoLenovo.

©CopyrightLenovo2012

27

28Podręcznikużytkownika

Rozdział6.Odtwarzanie—przegląd

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeorozwiązaniachdoodzyskiwaniadostępnychwprzypadkutego
komputera.

•„KorzystaniezprogramuOneKeyRecoveryProwsystemieoperacyjnymWindows7“nastronie29

•„KorzystaniezprogramudoodzyskiwaniaWindowswsystemieoperacyjnymWindows8“nastronie30

KorzystaniezprogramuOneKeyRecoveryProwsystemieoperacyjnym Windows7

WsystemieoperacyjnymWindows7programOneKey

•Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych
ProgramOneKeyRecoveryProumożliwiautworzeniekopiizapasowejcałejzawartościdyskutwardego,

wtymsystemuoperacyjnego,plikówzdanymi,programóworazustawieńosobistych.Możnaokreślić
miejsceprzechowywaniakopiizapasowychprzezprogramOneKeyRecoveryPro.

•UżywanieobszaruroboczegoOneKeyRecoveryPro
ObszarroboczyOneKeyRecoveryProznajdujesięnachronionym,ukrytymobszarzedyskutwardego,

któryjestniezależnyodsystemuoperacyjnegoWindows.Umożliwiatowykonywanieoperacjiodtwarzania
nawetwtedy,gdyniemożnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.ObszarroboczyOneKey
RecoveryProumożliwiawykonywanienastępującychoperacjiodtwarzania.

•Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego
Nośnikratunkowy,takijakdysklubdysktwardyUSB,umożliwiaodzyskaniesprawnościoperacyjnej

komputerapoawariiuniemożliwiającejdostępdoobszaruroboczegoOneKeyRecoveryPronadysku
twardymkomputera.

®

RecoveryProumożliwia:

WięcejinformacjimożnaznaleźćwsystemieinformacjipomocyprogramuOneKeyRecoveryPro.

Rozwiązywanieproblemówzodzyskiwaniemwsystemieoperacyjnym Windows7

AbyponowniezainstalowaćsystemoperacyjnyWindows7,należywykonaćnastępująceczynności:

1.Wyłączkomputer.

2.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•Naciśnijprzyciskodzyskiwaniaipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,aby
uruchomićprogramProductRecovery.

•Uruchomkomputer.GdywyświetlanejestlogoLenovo,naciśnijprzyciskodzyskiwaniainastępnie
postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyuruchomićprogramProductRecovery.

•Uruchomkomputer.AbyuruchomićprogramLenovoSolutionCenter,naciśnijprzyciskodzyskiwania
pouruchomieniusystemuoperacyjnegoWindows.

3.Abyponowniezainstalowaćsystemoperacyjny,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina
ekranie.

Uwagi:

©CopyrightLenovo2012

29

•Możeszwybraćopcjęprzywróceniapierwotnegostanufabrycznegopartycjisystemowejlubprzywrócenia
jejzwcześniejwygenerowanejkopiizapasowej.

•Procesodzyskiwaniajestnieodwracalny.Przedużyciemfunkcjiodzyskiwaniaupewnijsię,żemaszkopię
zapasowąważnychdanych.

JeżeliniemożnauzyskaćdostępudoobszaruroboczegoOneKeyRecoveryProlubśrodowiskasystemu
Windows,wykonajjednąznastępującychczynności:

•UruchomobszarroboczyOneKeyRecoveryPro,korzystającznośnikaratunkowego.

•Użyjnośnikówdoodtwarzania,jeślizawiodływszystkieinnemetodyodtwarzaniaimusiszprzywrócić
domyślneustawieniafabrycznedyskutwardego.

Informacja:JeśliniemożeszuzyskaćdostępudoobszaruroboczegoOneKeyRecoveryProiśrodowiska
Windowsznośnikaratunkowegoaniznośnikówdoodzyskiwania,byćmożeurządzenieratunkowe
(wewnętrznydysktwardy,dysk,dysktwardyUSBlubinneurządzeniezewnętrzne)niejestustawionejako
pierwszeurządzeniestartowewkolejnościstartowej.WprogramieBIOSustawurządzenieratunkowejako
pierwszeurządzenierozruchowe.PrzejdźdomenuStartup➙Boot,abytymczasowolubnastałezmienić
kolejnośćurządzeństartowych.

Ważnejestjaknajszybszeutworzenienośnikaratunkowegoizestawównośnikówdoodtwarzaniaoraz
przechowywanieichwbezpiecznymmiejscunawypadekużyciawprzyszłości.

KorzystaniezprogramudoodzyskiwaniaWindowswsystemie operacyjnymWindows8

Komputerjestwyposażonywprogramdoodzyskiwaniazainstalowanyfabryczniezsystememoperacyjnym
Windows.WsystemieoperacyjnymWindows8programtenumożliwia:

•Odświeżanieustawieńkomputera
Odświeżanieumożliwiaprzywróceniefabrycznychustawieńkomputerabezusuwaniaosobistychdanychi

zainstalowanychaplikacjipobranychzeSklepuWindows.
Abyodświeżyćustawieniakomputera,wykonajnastępująceczynności:

1.Przesuńkursordoprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Kliknijkolejno
pozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Ogólne.

2.WsekcjiOdświeżaniekomputerazzachowaniemistniejącychplikówkliknijpozycjęRozpocznij.
Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodświeżyćustawienia
komputera.

•Resetowanieustawieńkomputera
Wprzypadkuużyciaprogramudoodzyskiwaniawceluzresetowaniaustawieńkomputerawszystkiedane

znajdującesięnadyskutwardymzostanąusunięte,anakomputerzezostanąprzywróconedomyślne
ustawieniafabryczne.

Uwaga:Abyuniknąćutratydanych,należyutworzyćkopięzapasowąwszystkichdanych,którebędą
używanewprzyszłości.

Abyzresetowaćustawieniakomputera,wykonajnastępująceczynności:

1.Przesuńkursordoprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Kliknijkolejno
pozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Ogólne.

2.WsekcjiUsuwaniewszystkichdanychiponowneinstalowaniesystemuWindowskliknijpozycję
Rozpocznij.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyzresetować
ustawieniakomputera.

30Podręcznikużytkownika

Informacja:Poprzywróceniudomyślnychustawieńfabrycznychkomputeramożezaistniećpotrzeba

ponownegozainstalowaniasterownikówniektórychurządzeń.

•Opcjeuruchamianiazaawansowanego
Opcjeuruchamianiazaawansowanegoumożliwiająuruchomieniekomputeraznapęduzewnętrznego

lubdysku,zmianęustawieńuruchamianiasystemuoperacyjnegoWindowslubprzywracaniesystemu
operacyjnegoWindowszobrazusystemu.

Abyużyćopcjiuruchamianiazaawansowanego,wykonajnastępująceczynności:

1.Przesuńkursordoprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Kliknijkolejno
pozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Ogólne.

2.WsekcjiUruchamianiezaawansowanekliknijkolejnopozycjeUruchomponownieteraz➙
Rozwiążproblemy➙Opcjezaawansowane.Następniepostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie,abyodpowiedniozmienićustawienia.

Więcejinformacjiorozwiązaniachdoodzyskiwaniadostępnychnakomputerzemożnauzyskaćwsystemie
informacjipomocyonlinesystemuoperacyjnegoWindows8.

Rozdział6.Odtwarzanie—przegląd31

32Podręcznikużytkownika

Rozdział7.Wymianaurządzeń

Niniejszyrozdziałzawierainstrukcjeinstalowanialubwymianysprzętukomputera.

•„Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym“nastronie33

•„Wymianabaterii“nastronie33

•„Wymianaakumulatorazapasowego“nastronie34

•„Wymianadyskutwardego“nastronie36

•„Wymianamodułupamięci“nastronie37

•„WymianakartyPCIExpressMinidlapołączeniabezprzewodowegoLAN/WiMAX“nastronie39

•„Wyjmowanienapęduoptycznego“nastronie41

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym

Ładunkielektrostatyczne,mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićelementyi
opcjekomputera.Niewłaściweobchodzeniesięzczęściamiwrażliwyminawyładowaniaelektrostatyczne
możespowodowaćichuszkodzenie.OdpakowującopcjęlubczęśćCRU,nienależyotwierać
antystatycznegoopakowania,którejązawieraażdomomentuinstalacji.

WprzypadkuinstalowaniaopcjilubczęściCRUalbowykonywaniajakichkolwiekczynnościwewnątrz
komputeranależyzachowaćnastępująceśrodkiostrożnościwceluuniknięciauszkodzeniaprzezładunki
elektrostatyczne:

•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.

•Biorącelementydoręki,zachowajostrożność.Adaptery,modułypamięciiinneukładyelektroniczne
chwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodówelektronicznych.

•Niepozwól,abyinnidotykalikomponentów.

•InstalującopcjęlubczęśćCRUwrażliwąnawyładowaniaelektrostatyczne,dotknijopakowanie
antystatyczneztączęściądometalowegogniazdarozszerzeńlubinnejniemalowanejpowierzchni
metalowejkomputeranaconajmniejdwiesekundy.Spowodujetorozładowanieładunków
elektrostatycznychzopakowaniaizciała.

•Wmiaręmożliwościwyjmijczęśćwrażliwąnawyładowaniaelektrostatycznezopakowania
antystatycznegoizainstalujjąbezodkładania.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatyczne
nagładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.

•Niekładźczęścinaobudowiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.

Wymianabaterii

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżwtymtemacie.

Informacja:Systemtennieobsługujeakumulatorów,któreniezostaływyprodukowaneaniautoryzowane

przezrmęLenovo.Systembędziesięuruchamiać,alemożenieładowaćnieautoryzowanychakumulatorów.

Uwaga:FirmaLenovonieponosiżadnejodpowiedzialnościzajakośćdziałaniaanizabezpieczeństwo
nieautoryzowanychakumulatoróworaznieudzielażadnejgwarancjinausuwanieskutkówawariilub
uszkodzeńpowstałychwnastępstwieichużycia.

©CopyrightLenovo2012

33

Wymaganiewstępnedotycząceprocedury

2

1

2

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:

•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniezbytwysokiejtemperatury.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.

•Nienależyichzwierać.

•Akumulatorówniewolnoupuszczać,gnieść,przebijaćaninarażaćnadziałaniedużychsił.
Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodować
ichprzegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię“gazówlubpłomienizakumulatoralub
baterii.

Abywymienićakumulator:

1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.Poczekajod3do5
minut,zanimkomputersięochłodzi.

2.Zamknijekraniodwróćkomputer.

3.Odblokujzatrzaskakumulatora1.Przytrzymajzatrzaskiakumulatorawpołożeniuotwartym2,a
następniewyjmijakumulator2.

4.Włóżwpełninaładowanyakumulator,ażusłyszyszkliknięcie.

5.Przesuńręcznyzatrzaskakumulatoradopołożeniazablokowanegowceluutrzymaniaakumulatora
bezpiecznienamiejscu.

6.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączzasilacziwszystkiekable.

Wymianaakumulatorazapasowego

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżwtymtemacie.

34Podręcznikużytkownika

Wymaganiewstępnedotycząceprocedury

2

2

1

1

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowowymienionyakumulatorzapasowymożewybuchnąć.Akumulatorzapasowy
zawieraniewielkąilośćsubstancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwa
odniesieniaobrażeń:

•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniezbytwysokiejtemperatury.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.

•Nienależyichzwierać.

•Akumulatorówniewolnoupuszczać,gnieść,przebijaćaninarażaćnadziałaniedużychsił.
Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodować
ichprzegrzanie,awkonsekwencji“wydobywaniesię”gazówlubpłomienizakumulatoralub
baterii.

Abywymienićakumulatorzapasowy:

1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.Poczekajod3do5
minut,zanimkomputersięochłodzi.

2.Zamknijekraniodwróćkomputer.

3.Wyjmijakumulator.Patrz„Wymianabaterii“nastronie33.

4.Usuńwkręty1izdejmijpokrywę2.

5.Wsuńśrubokrętwotwórzapasowegoakumulatoraipchnij,abyakumulatorwyskoczył.

Rozdział7.Wymianaurządzeń35

6.Zainstalujnowyakumulatorzapasowy.

7.Załóżponowniepokrywękomputeraizamocujwkręty.

8.Zainstalujponownieakumulator.Patrz„Wymianabaterii“nastronie33.

9.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączzasilacziwszystkiekable.

Wymianadyskutwardego

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżwtymtemacie.

Wymaganiewstępnedotycząceprocedury
Uwaga:Dysktwardyjestbardzowrażliwymurządzeniem.Niepoprawnepostępowaniemożespowodować

uszkodzenieitrwałąutratędanych.Pamiętajonastępującychwytycznych:

•Dysktwardynależywymieniaćtylkowramachmodernizacjilubwraziekoniecznościoddaniagodo
naprawy.Złączaigniazdodyskutwardegoniesąprzystosowanedoczęstejwymianydysku.

•Niewolnoupuszczaćdyskuaninimwstrząsać.Powinienonleżećnamiękkimmateriale,któryjest
wstaniezamortyzowaćewentualneuderzenie.

•Niewolnonaciskaćpokrywydysku.

•Niewolnodotykaćzłącza.

•Przedwyjęciemdyskutwardegonależywykonaćkopięzapasowąwszystkichdanych,jakiesięnanim
znajdują,anastępniewyłączyćkomputer.

•Nigdynienależywyjmowaćdyskupodczaspracykomputeraaniwtrybiejegouśpienia(wstrzymania)lub
hibernacji.

Abywymienićdysktwardy:

1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.Poczekajod3do5
minut,zanimkomputersięochłodzi.

2.Zamknijekraniodwróćkomputer.

3.Wyjmijakumulator.Patrz„Wymianabaterii“nastronie33.

4.Usuńwkręty1izdejmijpokrywę2.

36Podręcznikużytkownika

2

2

1

1

5.Usuńwkręt3,anastępniewysuńdysktwardy4.

4

3

5

6.Wyjmijdysktwardy,unoszączaczep5.

7.Pewniewsuńnowydysktwardywodpowiedniemiejsceiponowniezamocujpokrywęwkrętami.

8.Załóżpokrywękomputeraiponowniezamocujjąwkrętami.

9.Zainstalujponownieakumulator.Patrz„Wymianabaterii“nastronie33.

10.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączzasilacziwszystkiekable.

Wymianamodułupamięci

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Rozdział7.Wymianaurządzeń37

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżwtymtemacie.

2

2

1

1

4

3 3

Wymaganiewstępnedotycząceprocedury
Informacja:Szybkośćdziałaniamodułupamięcizależyodkonguracjisystemu.Wpewnychwarunkach

modułpamięciwkomputerzemożeniebyćwstaniepracowaćzmaksymalnąszybkością.

Uwaga:Przedrozpoczęcieminstalowaniamodułupamięcinależydotknąćmetalowegostołulub
uziemionegometalowegoobiektu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunkuelektrostatycznegociała
ludzkiego.Ładunkielektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzeniemodułupamięci.

Abywymienićmodułpamięci:

1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.Poczekajod3do5
minut,zanimkomputersięochłodzi.

2.Zamknijekraniodwróćkomputer.

3.Wyjmijakumulator.Patrz„Wymianabaterii“nastronie33.

4.Usuńwkręty1izdejmijpokrywę2.

5.Jeśliwgniazdachpamięcisąjużzainstalowanedwamodułypamięci,wyjmijjedenznich,abyzrobić
miejscenanowy
Zachowajwyjętymodułpamięcidoużyciawprzyszłości.

6.Odszukajwycięcienakrawędzikontaktowejinstalowanegomodułupamięci.

Uwaga:Abyuniknąćuszkodzeniamodułupamięci,niedotykajjegokrawędzikontaktowej.

7.Skierujnaciętykoniecmodułupamięciwstronękrawędzikontaktowejgniazda,włóżmodułpamięcido
gniazdapodkątem20stopni5,anastępniedokładniedociśnij6.

4.Wtymceluzwolnijjednocześniezatrzaski3naobukrawędziachgniazda.

38Podręcznikużytkownika

6

5

Informacja:Jeśliinstalujesztylkojedenmodułpamięci,zainstalujgowdolnymgnieździe.

8.Dociśnijmodułpamięci,takbyzaskoczyłnamiejsce.

9.Upewnijsię,żemodułpamięcijestodpowiednioumocowanywgnieździeiniedasięgołatwowyjąć.

10.Załóżpokrywękomputeraiponowniezamocujjąwkrętami.

11.Zainstalujponownieakumulator.Patrz„Wymianabaterii“nastronie33.

12.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączzasilacziwszystkiekable.

WymianakartyPCIExpressMinidlapołączeniabezprzewodowego LAN/WiMAX

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżwtymtemacie.

KomputerjestwyposażonywgniazdokartyPCIExpressMinidopołączeńzsieciąbezprzewodową
LAN/WiMAX.ZanimwymieniszkartęPCIExpressMini,przeczytajponiższewymaganiawstępne.

Wymaganiewstępnedotycząceprocedury

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależypodłączaćkablidogniazdtelefonicznychwścianachaniichodłączaćpodczasburzy
zwyładowaniamiatmosferycznymi.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest
niebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,należyodłączyć
kableprzedotwarciempokrywygniazda.

Uwaga:PrzedrozpoczęcieminstalowaniakartyPCIExpressMininależydotknąćmetalowegostołulub

uziemionegometalowegoobiektu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunkuelektrostatycznegociała
ludzkiego.Ładunkielektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzeniekarty.

AbywymienićkartęPCIExpressMini:

1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.Poczekajod3do5
minut,zanimkomputersięochłodzi.

2.Zamknijekraniodwróćkomputer.

Rozdział7.Wymianaurządzeń39

3.Wyjmijakumulator.Patrz„Wymianabaterii“nastronie33.

2

2

1

1

3

3

4

5

4.Usuńwkręty1izdejmijpokrywę2.

5.Jeśliwpaczceznowąkartąznajdujesięnarzędziedoodłączaniazłączy,użyjgowceluodłączeniakabli

3odkarty.Jeśliniematakiegonarzędzia,odłączkablepalcami,pociągajączłączadogóryidelikatnie

jeodłączając.Następnieusuńwkręty

4,akartawyskoczy.

6.Wyjmijkartę.

7.WyrównajkrawędźkontaktowąnowejkartyPCIExpressMinizodpowiednimgniazdem.

8.Dociskajkartę,ażzaskoczynamiejsce.Następnieumocujkartęzapomocąwkrętu.

9.PodłączkableantenydonowejkartyPCIExpressMini.Pamiętaj,abypodłączyćszarykabeldozłącza
oznaczonego„MAIN“lub„M“nakarcie,aczarnydozłączaoznaczonego„AUX“lub„A“.

40Podręcznikużytkownika

10.Załóżpokrywękomputeraiponowniezamocujjąwkrętami.

2

2

1

1

3

11.Zainstalujponownieakumulator.Patrz„Wymianabaterii“nastronie33.

12.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączzasilacziwszystkiekable.

Wyjmowanienapęduoptycznego

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżwtymtemacie.

Abywymienićdyskoptyczny,wykonajnastępująceczynności:

1.Wyłączkomputer,anastępnieodłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.Poczekajod3do5
minut,zanimkomputersięochłodzi.

2.Zamknijekraniodwróćkomputer.

3.Wyjmijakumulator.Patrz„Wymianabaterii“nastronie33.

4.Usuńwkręty1izdejmijpokrywę2.

5.Wykręć3wkrętymocującenapędoptyczny.

6.Włóżśrubokrętdootworunawkręt,anastępniepchnijnapędoptyczny5,abygowyjąć.

Rozdział7.Wymianaurządzeń41

5

4

7.Włóżnowydyskoptyczny,anastępnieponownieumieśćwkrętymocujące.

8.Załóżpokrywękomputeraiponowniezamocujjąwkrętami.

9.Zainstalujponownieakumulator.Patrz„Wymianabaterii“nastronie33.

10.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączzasilacziwszystkiekable.

42Podręcznikużytkownika

Rozdział8.Zapobieganieproblemom

KonserwacjanotebookaLenovorównieżjestbardzoważna.Jeśliodpowiedniodbaszokomputer,
możeszuniknąćtypowychproblemów.Niniejszyrozdziałzawierainformacje,któremogąbyćpomocnew
zapewnieniubezproblemowegodziałaniakomputera.

•„Ogólneporadydotyczącezapobieganiaproblemom“nastronie43

•„Konserwacjakomputera“nastronie44

Ogólneporadydotyczącezapobieganiaproblemom

1.Odczasudoczasusprawdzajpojemnośćdyskutwardego.Jeślidysktwardyzostaniezbytmocno
zapełniony,systemoperacyjnyzaczniedziałaćwolniejimogąwnimwystępowaćbłędy.

2.RegularnieopróżniajKosz.

3.Abyzwolnićmiejscenadysku,odinstalujnieużywaneaplikacje.

4.Oczyśćfolderyskrzynkiodbiorczej,elementówwysłanychielementówusuniętychprogramuklienta
pocztye-mail.

5.Przynajmniejrazwtygodniuwykonujkopięzapasowądanych.Jeślinakomputerzeznajdująsiędane
oznaczeniukrytycznym,wartowykonywaćcodziennąkopięzapasową.FirmaLenovooferujewiele
opcjitworzeniakopiizapasowychdlakomputera.Dlawiększościkomputerówsądostępnełatwedo
zainstalowanianapędyCD-RWiCD-RW/DVD.

6.Zaplanujoperacjeprzywracaniasystemuwceluokresowegotworzeniamigawkisystemu.

Informacja:Zawszewykonujmigawkęprzedzainstalowaniemnowychnapędów,zaktualizowaniem
oprogramowaniaorazzainstalowaniemnowychprogramów.

7.WraziepotrzebyaktualizujsterownikiurządzeńisystemBIOS.

8.Zarejestrujkomputerwserwisiehttp://www.lenovo.com/support,abynabieżącootrzymywaćinformacje
oaktualnychsterownikachipoprawkach.

9.ŚledźaktualizacjesterownikówurządzeńniepochodzącychodrmyLenovo.Przedzaktualizowaniem
sterownikawartoprzeczytaćdołączonedoniegoinformacjeowersji,wktórychmogąbyćopisane
problemyzezgodnościąlubinneznaneproblemy.

10.Prowadździennik.Jegowpisymogądotyczyćważniejszychzmiansprzętuluboprogramowania,
aktualizacjisterownikóworazdrobnychproblemów,jakiewystępowały,isposobówichrozwiązania.

11.WraziepotrzebynumertelefonuCentrumwsparciadlaklientówwswoimkrajuznajdzieszpodadresem
http://www.lenovo.com/support.TelefonującdoCentrumwsparciadlaklientów,pamiętaj,abymieć
przedsobąmodelinumerseryjnymaszynyorazkomputer.Ponadto,jeślikomputergenerujekody
błędów,wartozrobićodpowiednizrzutekranulubzapisaćwyświetlanykomunikat.

Wszystkim,którymniezbędnajestpomoc,serwis,asystatechnicznalubpoprostuwięcejinformacjina
tematproduktówLenovo,rmaLenovooferujeróżnesposobykontaktu.Niniejszasekcjazawierainformacje
oźródłachszczegółówdotyczącychrmyLenovoijejproduktów,otym,conależyrobićwprzypadku
problemówzkomputerem,orazdokogowraziepotrzebynależysięzwrócićwceluuzyskaniapomocy
serwisowej.

Informacjeokomputerzeizainstalowanymfabrycznieoprogramowaniu,oiletakieistnieje,sądostępnew
dokumentacjidołączonejdokomputera.Dokumentacjataobejmujeksiążkidrukowaneielektroniczne,pliki
readmeorazplikipomocy.PonadtoinformacjeoproduktachLenovosądostępnewsieciWWW.

PakietyserwisowermyMicrosoft
markiWindows.MożnajepobraćzsieciWWW(mogąobowiązywaćopłatyzapołączenia)lubotrzymać
nadyskach.Szczegółoweinformacjeiodsyłaczemożnaznaleźćpodadresemhttp://www.microsoft.com.

©CopyrightLenovo2012

®

(MicrosoftServicePacks)sąźródłemnajnowszychaktualizacjiproduktów

43

FirmaLenovooferujepomoctechnicznąwzakresieinstalowaniaikongurowaniapakietówserwisowychdla
systemówMicrosoftWindowszainstalowanychfabrycznieprzezrmęLenovo.Abyuzyskaćdodatkowe
informacje,należyskontaktowaćsięzCentrumwsparciadlaKlientów.

Konserwacjakomputera

Chociażkonstrukcjakomputeragwarantujeniezawodnośćjegofunkcjonowaniawnormalnychwarunkach
roboczych,należyzachowaćzdrowyrozsądekprzyposługiwaniusięnim.Przestrzeganiepodanych
wskazówekzapewniwygodnąpracęorazdługotrwałąprzydatnośćkomputera.

Należyzwracaćuwagęnamiejsceorazsposóbpracy

•Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrza
klawiatury,mogąjąuszkodzić.

•Materiałyopakowaniowepowinnosięprzechowywaćwbezpiecznymmiejscuzdalaoddzieci,aby
zapobiecniebezpieczeństwuuduszeniaplastikowątorbą.

•Wbezpośredniejbliskościkomputera(do13cmlub5")niepowinnobyćjakichkolwiekmagnesów,
włączonychtelefonówkomórkowych,urządzeńelektrycznychorazgłośników.

•Komputerniepowinienpodlegaćdziałaniuekstremalnychtemperatur(poniżej5°C/41°Fanipowyżej
35°C/95°F).

•Niektóreurządzenia,takiejakprzenośnewentylatorybiurkoweczyjonizatorypowietrzamogąwytwarzać
jonyujemne.Jeślikomputerznajdujesięwpobliżutakiegourządzeniaijestprzezdłuższyczasnarażony
nadziałaniepowietrzazawierającegojonyujemne,tomożewytworzyćładunkielektrostatyczne.Ładunki
takiemogąulecrozładowaniuzapośrednictwemdłoniużytkownikadotykającegoklawiaturylubinnych
częścikomputeralubzapośrednictwemzłączypodłączonychurządzeńwe/wy.Chociażtowyładowanie
jestinneodwyładowaniapochodzącegozciałalubodzieży,niesieonozesobątakiesamoryzyko
uszkodzeniakomputera.

Komputerzaprojektowanoiwyprodukowanozmyśląozminimalizowaniuskutkówwyładowań
elektrostatycznych.Jednakżeładunekelektrostatycznyprzekraczającyokreślonylimitmożespowodować
wzrostryzykawystąpieniawyładowaniaelektrostatycznego.Wzwiązkuztymwprzypadkuużywania
komputerawpobliżuurządzeniawytwarzającegojonyujemnenależyprzedewszystkim:

•Unikaćbezpośredniegokontaktukomputerazpowietrzemzurządzenia,któremożewytwarzaćjony
ujemne.

•Trzymaćkomputeriurządzaniaperyferyjnejaknajdalejodtakiegourządzenia.

•Jeślitotylkomożliwe,uziemićkomputerwceluułatwieniarozładowaniaelektrostatycznego.

Informacja:Niewszystkietakieurządzeniapowodująznaczącywzrostpoziomuładunków
elektrostatycznych.

Zkomputeremnależyobchodzićsiędelikatnie

•Nienależywkładaćżadnychprzedmiotów(nawetpapieru)międzyekranaklawiaturęlubpodpórkę
podnadgarstki.

•Ekranuniewolnootwieraćpodkątemwiększymniż130stopni,bomożnauszkodzićzawiasykomputera.

•Nienależyobracaćkomputeradogórynogami,gdypodłączonyjestdoniegozasilacz.Możeto
spowodowaćzniszczeniewtyczkizasilacza.

Przenoszeniekomputeramusisięodbywaćwodpowiednisposób

•Zkomputera,którymabyćprzenoszony,trzebawyjąćwszystkienośniki,wyłączyćwszystkiepodłączone
urządzeniaiodłączyćwszystkiekable.

44Podręcznikużytkownika

•Komputerwolnoprzenosićwyłączniewówczas,gdyjestwtrybieuśpienialubhibernacjialbojest
wyłączony.Zapobiegatouszkodzeniudyskutwardegoiutraciedanych.

•Podnosząckomputer,należytrzymaćgozaczęśćdolną.Niewolnopodnosićanitrzymaćkomputeraza
ekran.

•Wskazanejestprzenoszeniekomputerawdobrejgatunkowotorbiezwkładkamiochronnymi,
zapewniającejbezpieczeństwokomputerapodczastransportu.Komputeraniewolnowkładaćdociasno
upakowanejwalizkilubtorby.

Doużytkunazewnątrz

•Przedzabraniemkomputeranazewnątrznależyutworzyćkopięzapasowąważnychdanych.

•Upewnijsię,żeakumulatorjestwpełninaładowany.

•Gdynieużywaszkomputera,powinienonbyćodłączonyodźródłazasilania,aekranLCDzamknięty.

•Abyuniknąćnasłonecznienia,przedpozostawieniemkomputerawsamochodzienależygoumieścićna
tylnymsiedzeniu.

•Razemzkomputeremnależyzabieraćzesobązasilaczikabelzasilający.

Znośnikamiinapędamipamięcimasowejnależyobchodzićsięodpowiednio

•Jeślikomputerjestwyposażonywnapędoptyczny,niewolnodotykaćpowierzchnidyskuanisoczewek
naszuadzienapędu.

•Szuadynapęduniewolnozamykać,dopókinierozlegniesięodgłosoznaczający,żedyskCDlubDVD
zostałzamocowanynacentralnymtrzpieniunapędu.

•Podczasinstalowaniadyskutwardegolubnapęduoptycznegonależybezwzględniestosowaćsiędo
instrukcjidostarczonychzurządzeniem.Elementyurządzeniamożnanaciskaćtylkowtedy,gdyjestto
konieczne.

•Wyłączkomputerprzedprzystąpieniemdowymianydyskutwardego.

•Nieużywanezewnętrzneiwymiennedyskitwardelubdyskioptycznenależyprzechowywaćw
odpowiednimpojemnikulubopakowaniu.

•Przedzainstalowaniemdowolnegozwymienionychponiżejurządzeńnależydotknąćmetalowegostołu
lubuziemionegometalowegoobiektu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunkuelektrostatycznego
ciałaludzkiego.Ładunkielektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzenieurządzenia.

-Kartypamięci:takiejakkartySD,MemoryStick,modułyMultiMediaCardikartyMemoryStickPro

-Modułypamięci

Informacja:NiewszystkiewymienioneurządzeniasązainstalowanewTwoimkomputerze.
Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunkuelektrostatycznegociałaludzkiego.Ładunkielektrostatyczne

mogąspowodowaćuszkodzenieurządzenia.

•PrzyprzenoszeniudanychmiędzykomputeremakartąFlashMedia,takąjakSD,nienależyprzełączać
komputeradotrybuuśpieniaanihibernacjiprzedzakończeniemprzesyłaniadanych.Możeto
spowodowaćuszkodzeniedanych.

Ochronadanych

•Nienależyusuwaćnieznanychplikówanizmieniaćnazwplikówczykatalogównieutworzonychprzez
siebie.Wprzeciwnymwypadkuoprogramowaniemożeprzestaćdziałać.

Rozdział8.Zapobieganieproblemom45

•Korzystaniezzasobówsieciowychmożenarazićkomputernadziałaniewirusówkomputerowych,
hakerów,oprogramowaniaszpiegującegoorazinnychszkodliwychczynników,któremogąuszkodzić
komputer,oprogramowanielubdane.

•Odpowiedzialnośćzazapewnienieodpowiedniejochronywpostacizapory,oprogramowania
antywirusowegoiantyszpiegowskiegoorazzaaktualizacjętegooprogramowaniaspoczywana
użytkowniku.

Przyustawianiuhasełwskazanajestostrożność

Należypamiętaćwłasnehasła.Jeśliużytkownikzapomnihasłoadministratoralubdyskutwardego,
autoryzowanidostawcyusługLenovoniebędąwstanieichzresetować,atobędziezapewneoznaczało
koniecznośćwymianydyskutwardegolubpłytygłównej.

Czyszczenieobudowykomputera

Copewienczasnależyczyścićkomputerwnastępującysposób:

1.Przygotujroztwórdelikatnegodetergentudomowego(niezawierającegoproszkuszorującegoani
żadnychsilnychśrodkówchemicznych,takichjakkwasylubzasady).Detergentnależyrozcieńczyćw
wodziewstosunku5częściwodyna1częśćdetergentu.

2.Nasączgąbkęrozcieńczonymdetergentem.

3.Wyciśnijnadmiarpłynuzgąbki.

4.Wytrzyjobudowęgąbką,wykonującruchyokrężneiuważając,abyniewypłynąłzniejnadmiarpłynu.

5.Wytrzyjpowierzchnię,abyusunąćzniejdetergent.

6.Wypłuczgąbkępodczystąbieżącąwodą.

7.Wytrzyjobudowęczystągąbką.

8.Wytrzyjobudowęjeszczerazsuchą,niezostawiającąwłókienściereczką.

9.Jeślipowyschnięciupowierzchnizostanąnaniejwłókna,usuńje.

Informacja:Przedczyszczeniem,komputernależywyłączyć,anastępnieodłączyćkabelzasilający.

Czyszczenieklawiaturykomputera

Abywyczyścićklawiaturękomputera:

1.Nasączmiękką,czystąściereczkęniewielkąilościąizopropanoludopolerowania.

2.Przetrzyjściereczkąpowierzchniękażdegoklawisza.Wycierajkażdyklawiszosobno,gdyżpodczas
wycieraniawieluklawiszynarazściereczkamożezaczepićsięosąsiedniklawiszizniszczyćgo.Upewnij
się,żepłynniekapienaklawiszeanimiędzynie.

3.Poczekaj,ażklawiszewyschną.

4.Abyusunąćokruchyibrudspodklawiszy,możnaużyćdmuchawkizpędzelkiemdoczyszczenia
aparatówfotogracznychlubzimnegopowietrzazsuszarkidowłosów.

Informacja:Niewolnorozpylaćśrodkówczyszczącychbezpośrednionaklawiaturęaniekran.

Czyszczenieekranukomputera

Abywyczyścićekrankomputera,wykonajnastępująceczynności:

1.Wyczyśćekrandelikatniesuchą,miękką,niezostawiającąwłókienściereczką.Jeślinaekraniewidoczne
sąśladyprzypominającezadrapania,mogątobyćzabrudzeniaprzeniesionezklawiatury,powstałe
wskuteknaciśnięciazzewnątrzzamkniętejpokrywykomputera.

2.Wyczyśćzabrudzeniadelikatniemiękką,suchąściereczką.

3.Jeśliplamynieznikają,zwilżmiękką,niezostawiającąwłókienściereczkęwodąlubalkoholem
izopropylenowymzmieszanymzwodądestylowanąwstosunku1:1.

46Podręcznikużytkownika

4.Wyżymajściereczkęjaknajmocniej.

5.Wytrzyjekranjeszczeraz,uważając,abyanijednakroplaniewyciekłanakomputer.

6.Ekranmożnazamknąćdopierowtedy,gdybędziezupełniesuchy.

Rejestrowaniekomputera

AbyzarejestrowaćkomputerwrmieLenovo,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyzarejestrowaćkomputer,przejdźdostronyhttp://www.lenovo.com/registeripostępujzgodniez
instrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•PodłączkomputerdoInternetuizarejestrujgozapomocąfabryczniezainstalowanegoprogramudo
rejestracji.

-WsystemieoperacyjnymWindows7:ZainstalowanyfabrycznieprogramLenovoProductRegistration

uruchamiasięautomatyczniewprzypadkukorzystaniazkomputeraprzezpewienczas.Aby
zarejestrowaćkomputer,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

-WsystemieoperacyjnymWindows8:UruchomprogramLenovoSupport.Następniekliknijopcję

Rejestracjaipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyzarejestrowaćkomputer.

Niemodykujkomputera

•TylkopersoneltechnicznyuprawnionydonaprawkomputeraLenovomożedemontowaćinaprawiać
komputer.

•Niewolnoprzerabiaćanizaklejaćtaśmązatrzasków,abyzablokowaćekranwotwartejlubzamkniętej
pozycji.

Rozdział8.Zapobieganieproblemom47

48Podręcznikużytkownika

Rozdział9.Rozwiązywanieproblemówzkomputerem

Wtymrozdzialezamieszczonoinformacje,conależyzrobićwprzypadkuproblemówzkomputerem.

NoticeforusersinU.S.A

•Ifyourproductisnotworkingcorrectly,DONOTRETURNITTOTHESTORE.

•Fortechnicalassistance,contactaLenovosupportspecialist24hoursadaybycallingtollfree1-877-4LENOVO
(1-877-453-6686).

•Additionally,youcanndsupportinformationandupdatesontheLenovoWebsitelocatedat
http://www.lenovo.com/support

Rozwiązywanieproblemów

Abysięupewnić,czykomputermafunkcjeopisywanewkolejnychsekcjach,zajrzyjdopomocy
elektronicznejdołączonejdokomputera.

Problemyzakumulatoremizasilaniem

Wtymtemaciepodanoinstrukcjerozwiązywaniaproblemówzakumulatoremizasilaniem.

Problemyzakumulatorem

Wydrukujniniejszeinstrukcjeitrzymajjezkomputeremnawypadekużyciawprzyszłości.

Akumulatoraniemożnanaładowaćdopełnametodąładowaniaprzywyłączonymkomputerzew
standardowymczasieładowaniadladanegokomputera.

Akumulatormożebyćnadmiernierozładowany.Wykonajnastępująceczynności:

1.Wyłączkomputer.

2.Upewnijsię,żenadmiernierozładowanyakumulatorjestwkomputerze.

3.Podłączzasilaczdokomputeraizostawgo,abynaładowałakumulator.

JeślijestdostępnaładowarkaQuickCharger,użyjjejdonaładowanianadmiernierozładowanego
akumulatora.

Jeśliakumulatornienaładujesiędopełnawciągu24godzin,użyjnowegoakumulatora.

Komputerwyłączasię,zanimwskaźnikstanupokaże,żeakumulatorjestrozładowany,lubkomputer
działadalej,chociażwskaźnikstanuakumulatorapokazuje,żejestonrozładowany.

Rozładujiponownienaładujakumulator.

Czasdziałaniaakumulatoranaładowanegodopełnajestkrótki.

Rozładujiponownienaładujakumulator.Jeśliczasdziałaniaakumulatorajestnadalkrótki,należyużyć
nowegoakumulatora.

Komputerniedziałazcałkowicienaładowanymakumulatorem.

Wakumulatorzemożebyćwłączonezabezpieczenieprzeciwprzepięciowe.Wyłączkomputernaminutę,aby
zresetowaćzabezpieczenieprzeciwprzepięciowe,anastępnieponowniewłączkomputer.

©CopyrightLenovo2012

49

Niemożnanaładowaćakumulatora.

Akumulatoraniemożnanaładować,gdyjestzbytgorący.Jeśliakumulatorjestgorący,wyjmijgoz
komputeraipozostawdoostygnięciawtemperaturzepokojowej.Poostygnięciuzainstalujakumulator
ponownieinaładujgo.Jeślinadalniemożnanaładowaćakumulatora,należyoddaćgodoserwisu.

Problemzzasilaczem

Wydrukujniniejszeinstrukcjeitrzymajjezkomputeremnawypadekużyciawprzyszłości.

Zasilaczjestpodłączonydokomputeraorazdziałającegogniazdaelektrycznego,aleikonazasilacza
(wtyczki)niejestwyświetlananapaskuzadań.Pozatymnieświecisiękontrolkazasilacza.

Wykonajnastępująceczynności:

1.Upewnijsię,żezasilaczjestpoprawniepodłączony.WięcejinformacjinatentematzawieraPodręcznik
natematbezpieczeństwa,gwarancjiikonguracjidołączonydokomputera.

2.Jeślipodłączeniezasilaczajestpoprawne,wyłączkomputer,następnieodłączzasilacziwyjmijgłówny
akumulator.

3.Ponowniezainstalujakumulatoripodłączzasilacz,anastępniewłączkomputer.

4.Jeśliikonazasilaczanadalniejestwyświetlananapaskuzadań,ajegokontrolkanieświeci,oddaj
zasilaczikomputerdoserwisu.

Problemzuruchamianiem

Wydrukujniniejszeinstrukcjeitrzymajjezkomputeremnawypadekużyciawprzyszłości.

SystemoperacyjnyMicrosoftWindowsnieuruchamiasię.

WsystemieoperacyjnymWindowsużyciezainstalowanegofabrycznienakomputerzeprogramudo
odzyskiwaniapomożerozwiązaćproblemylubzidentykowaćichprzyczyny.Szczegóły—patrzRozdział6
„Odtwarzanie—przegląd“nastronie29

.

Problemyztrybamiuśpieniaihibernacji

Wydrukujniniejszeinstrukcjeitrzymajjezkomputeremnawypadekużyciawprzyszłości.

Zostajewyświetlonybłądkrytycznieniskiegopoziomuenergiiakumulatoraikomputernatychmiast
sięwyłącza.

Akumulatorsięwyczerpuje.Należypodłączyćdokomputerazasilaczipodłączyćgodogniazda
elektrycznegolubwymienićakumulatornanaładowany.

KomputerprzechodzidotrybuuśpieniaodrazupoteściePOST(power-onself-test).

Upewnijsię,że:

•Akumulatorjestnaładowany.

•Temperaturaotoczeniamieścisięwzakresiedopuszczalnymdlapracysystemu.ZobacztematRozdział8
„Zapobieganieproblemom“nastronie43.

Problemyzekranemkomputera

Wydrukujniniejszeinstrukcjeitrzymajjezkomputeremnawypadekużyciawprzyszłości.

Ekranjestwygaszony.

Wykonajjednąznastępującychczynności:

•Jeślikomputerzostałpodłączonydozasilaczalubjestzasilanyzakumulatoraiwskaźnikjegostanujest
włączony,naciśnijklawiszeFn+strzałkawgórę,abyrozjaśnićekran.

50Podręcznikużytkownika

•Jeślimigawskaźnikzasilania,naciśnijprzyciskzasilania,abywyprowadzićkomputerztrybuuśpienia.

•NaciśnijklawiszeFn+F2,abypotwierdzić,żeekranLCDzostałwyłączony.

Jeśliproblemnadalniezostałrozwiązany,skorzystajznastępującegorozwiązania„Ekranjestnieczytelnylub
obrazjestzniekształcony.“nastronie51

Ekranjestnieczytelnylubobrazjestzniekształcony.

Upewnijsię,że:

•Sterownikgracznyjestpoprawniezainstalowany.

•Rozdzielczośćekranuijakośćkolorówsąustawionepoprawnie.

•Typmonitorajestwłaściwy.

Naekraniesąwyświetlanenieprawidłoweznaki.

Czysystemoperacyjnyiaplikacjazostałyzainstalowanepoprawnie?Jeślisązainstalowaneiskongurowane
poprawnie,należyoddaćkomputerdoserwisu.

Powłączeniukomputeraekranpozostajepustyiwtrakcietegoprocesuniesłychaćżadnych
sygnałówdźwiękowych.

Upewnijsię,że:

•Akumulatorjestpoprawniezainstalowany.

•Zasilaczjestpodłączonydokomputera,akabelzasilającyjestpodłączonydoczynnegogniazdka
elektrycznego.

•Komputerjestwłączony.(Dlapotwierdzenianaciśnijponownieprzyciskzasilania).

Jeślitewarunkisąspełnione,aekrannadaljestwygaszony,należyoddaćkomputerdoserwisu.

Powłączeniukomputeranapustymekraniepojawiasiętylkobiałykursor.

PrzywróćplikizkopiizapasowejwśrodowiskusystemuWindowslubprzywróćpierwotnąfabryczną
zawartośćcałegodyskutwardegozapomocąprogramówdoodzyskiwaniazainstalowanychfabryczniena
komputerze.Jeśliproblemwystępujenadal,oddajkomputerdoserwisu.

Ekrangaśniewczasie,gdykomputerjestwłączony.

Wygaszaczekranulubfunkcjazarządzaniazasilaniemsąwłączone.Wykonajjednąznastępujących
czynności,abywyłączyćwygaszaczekranualbowyprowadzićkomputerztrybuuśpienialubhibernacji:

•Dotknijurządzeniatouchpad.

•NaciśnijklawiszFnnaklawiaturze.

•Naciśnijprzyciskzasilania.

•NaciśnijklawiszeFn+F2,abypotwierdzić,żeekranLCDzostałwyłączony.

Problemyznapędamiiinnymiurządzeniamipamięcimasowej

Wtejsekcjiopisanoproblemyzdyskiemtwardyminapędemoptycznym.

Problemyzdyskiemtwardym

Wydrukujniniejszeinstrukcjeitrzymajjezkomputeremnawypadekużyciawprzyszłości.

Dysktwardycopewienczasemitujetrzaski.

Trzaskizdyskutwardegomogąsięrozlegać,gdy:

Rozdział9.Rozwiązywanieproblemówzkomputerem51

•dysktwardyzaczynalubkończyodczytywaćdane;

•dysktwardyjestprzenoszony;

•komputerjestprzenoszony.

Jesttonormalnacechadyskutwardego,aniejegowada.

Dysktwardyniedziała.
SprawdźwmenuStartup➙BootprogramuBIOS,czydysktwardyznajdujesięnaliścieBootpriority

order.JeśliznajdujesięnaliścieExcludedfrombootorder,tojestwyłączony.Wybierznaliściepozycję

odpowiadającądyskowitwardemuinaciśnijklawiszShift+1.Spowodujetoprzeniesienietejpozycji
nalistęBootpriorityorder.

Problemyznapędemoptycznym

Wydrukujniniejszeinstrukcjeitrzymajjezkomputeremnawypadekużyciawprzyszłości.

ObracającysiędyskCD,DVDlubCD-RWwytwarzahałas.

Jeślidyskniejestwyśrodkowanyzosiąnapędu,możeocieraćsięopokrywęnapęduiwytwarzaćhałas.
Upewnijsię,żedyskjestpoprawniewłożonydonapędu.

Tacaniewysuwasięponaciśnięciuprzyciskuwysuwania.

Jeślikomputerjestwyłączony,naciśnięcieprzyciskuwysuwanianiepowodujeotwarciatacynapędu.
Upewnijsię,żekomputerjestwłączonyiżezłączenapędujestpoprawniepodłączonedokomputera.

Jeślitacanadalsięnieotwiera,upewnijsię,żekomputerjesturuchomiony,iwłóżkoniecwyprostowanego
spinaczawotwórwysuwaniaawaryjnego.Tacasięotworzy.

ProblemyzprogramemOneKeyRecoveryPro

Wydrukujniniejszeinstrukcjeitrzymajjezkomputeremnawypadekużyciawprzyszłości.

Niemożnautworzyćkopiizapasowej.

Upewnijsię,że:

•NieużywaszsystemuoperacyjnegoWindows.

•Niemawystarczającejilościmiejscadoprzechowywaniadanychkopiizapasowej.Musiszzwolnićwięcej
miejscanapartycjisystemowej(C)dyskutwardego.

Niemożnaprzywrócićdomyślnychustawieńfabrycznychpartycjisystemowej.

Zmodykowanopartycjęsystemową,np.rozmiarpartycjilubpojemnośćdyskuC.

Problemzhasłem

Wydrukujniniejszeinstrukcjeitrzymajjezkomputeremnawypadekużyciawprzyszłości.

Niepamiętamhasła.

Wykonajjednąznastępującychczynności:

•Jeśliniepamiętaszhasłaużytkownika,musiszdostarczyćkomputerdoautoryzowanegoserwisulub
przedstawicielads.marketingurmyLenovowceluzmianyhasła.

•Jeśliniepamiętaszhasładodyskutwardego,autoryzowanyserwisantLenovoniemożegozresetować
aniodzyskaćdanychzdyskutwardego.Musiszdostarczyćkomputerdoautoryzowanegoserwisulub

52Podręcznikużytkownika

przedstawicielads.marketingurmyLenovo,abywymienićdysktwardy.Wtymceluniezbędnejest
okazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamizausługęiczęści.

•Jeśliniepamiętaszhasłaadministratora,autoryzowanyserwisantLenovoniemożegozresetować.
MusiszoddaćkomputerdoautoryzowanegoserwisulubprzedstawicielahandlowegoLenovowcelu
wymianypłytygłównej.Wtymceluniezbędnejestokazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćz
dodatkowymiopłatamizausługęiczęści.

Problemzdźwiękiem

Wydrukujniniejszeinstrukcjeitrzymajjezkomputeremnawypadekużyciawprzyszłości.

Niesłychaćdźwiękuzgłośnika,mimożegłośnośćjestwłączona.

Upewnijsię,że:

•Funkcjawyciszaniajestwyłączona.

•Niejestużywanegniazdkosłuchawek.

•Głośnikisąwybranejakourządzenieodtwarzające.

Inneproblemy

Wydrukujniniejszeinstrukcjeitrzymajjezkomputeremnawypadekużyciawprzyszłości.

Komputerniereaguje.

Wykonajjednąznastępującychczynności:

•Naciśnijprzyciskzasilaniaiprzytrzymajgoprzezconajmniej4sekundy,abywyłączyćkomputer.Jeśli
komputernadalnieodpowiada,odłączzasilacziwyjmijakumulator.

•Komputermożesięblokować,jeśliprzejdziedotrybuuśpieniapodczaswykonywaniaoperacji
komunikacyjnych.Podczaspracywsiecinależywyłączaćlicznikczasuprzełączaniadotrybuuśpienia.

Komputernieuruchamiasięzwybranegourządzenia.

Wykonajnastępująceczynności:

1.SprawdźustawieniawmenuStartup➙BootprogramuBIOS.Upewnijsię,żeopcjaBootPriority
Orderokreśla,iżkomputermasięuruchamiaćzwybranegourządzenia.

2.Upewnijsiętakże,żeurządzenie,zktóregomasięuruchamiaćkomputer,jestwłączone.Sprawdźw
menuStartup➙Boot,czytourządzenieznajdujesięnaliścieBootPriorityOrder.

3.Abywybraćurządzenie,zktóregomabyćuruchamianykomputer,naciśnijklawiszF12,gdypodczas
uruchamianiakomputeranaekraniepojawisięlogoLenovo.

Podłączoneurządzeniezewnętrzneniedziała.

Upewnijsię,że:

•NienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablemUSB,gdy
komputerjestwłączony.Wprzeciwnymraziemożnauszkodzićkomputer.

•Wprzypadkukorzystaniazurządzeńzewnętrznychodużympoborzeenergii,takichjaknapędoptyczny
USB,należyużywaćzasilaczaurządzeniazewnętrznego.Wprzeciwnymrazieurządzeniemożeniezostać
rozpoznanelubmożenastąpićwyłączeniesystemu.

Abyuzyskaćdodatkowąpomoctechniczną,przejdźdowitrynyhttp://www.lenovo.com/support

Rozdział9.Rozwiązywanieproblemówzkomputerem53

54Podręcznikużytkownika

DodatekA.Uwagaoprzepisach

Informacjeokomunikacjibezprzewodowej

Komunikacjabezprzewodowa

KartaPCIExpressMinisiecibezprzewodowejLANjestprzeznaczonadowspółpracyzdowolnym
bezprzewodowymurządzeniemdołącznościzsieciamiLAN,któregodziałanieopierasięnatechnologii
łącznościradiowejDSSS(DirectSequenceSpreadSpectrum),CCK(ComplementaryCodeKeying)i/lub
OFDM(OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing)orazjestzgodnez:

•Standardem802.11b/g,802.11a/b/glub802.11nwwersji2.0siecibezprzewodowychLANwyznaczonym
izatwierdzonymprzezIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers).

•CertykatemWiFi(WirelessFidelity)przyznawanymprzezorganizacjęWi-FiAlliance.

KartaBluetoothjestzgodnazespecykacjąBluetooth4.0zdeniowanąprzezBluetoothSpecialInterest
GroupSIGiobsługujenastępująceprole:

•ProlzaawansowanejdystrybucjiaudioA2DP(AdvancedAudioDistributionProle)

•ProtokółAVCTP(Audio/VideoControlTransportProtocol)

•ProtokółAVDTP(Audio/VideoDistributionTransportProtocol)

•Prolpilotazdalnegosterowaniaaudio/wideoAVRCP(A/VRemoteControlProle)

•ProlpodstawowegoobrazowaniaBIP(BasicImagingProle)

•ProlpodstawowegodrukowaniaBPP(BasicPrintingProle)

•ProlusługmodemowychDUN(Dial-UpNetworkingProle)

•ProlprzesyłaniaplikówFTP(FileTransferProle)

•OgólnyproldostępuGAP(GenericAccessProle)

•Prologólnejdystrybucjiaudio/wideoGAVDP(GenericA/VDistributionProle)

•ProlbezprzewodowegopołączeniazdrukarkąHCRP(HardcopyCableReplacementProle)

•ProlbezprzewodowegozestawusłuchawkowegoHSP(HeadsetProle)

•ProlgłośnomówiącyHFP(Hands-FreeProle)

•ProlurządzeniainterfejsuużytkownikaHID(HumanInterfaceDeviceProle)

•ProldostępudowiadomościMAP(MessageAccessProle)

•ProtokółOBEX(ObjectExchangeProtocol)

•ProlprzesyłaniaobiektówOPP(ObjectPushProle)

•ProlsieciosobistejPAN(PersonalAreaNetworkingProle)

•ProldostępudoksiążkitelefonicznejPBAP(PhoneBookAccessProle)

•ProtokółSDP(ServiceDiscoveryProtocol)

•ProlsynchronizacjidanychSP(SynchronizationProle,SYNC)

•ProldystrybucjiwideoVDP(VideoDistributionProle)

•BazowyprolatrybutuGATT(GenericAttributeProle)

•Prolzbliżeniowy(ProximityProle)

•Prolwidoczny(FindMeProle)

DodatekA.Uwagaoprzepisach55

•Prolbezpośredniegoalarmu(ImmediateAlertProle)

•Prolstanuakumulatora(BatteryStatusProle)

Zasadyużywaniakomunikacjibezprzewodowejorazjejwpływnaorganizmludzki

Zintegrowanakartasiecibezprzewodowejjestźródłempromieniowaniaelektromagnetycznegoemitowanego
wpostacifalradiowych,podobniejakinneurządzeniaradiowe.Natężenietegopromieniowaniajestjednako
wielemniejszeniżwprzypadkuinnychjegoźródeł,takichjaktelefonykomórkowe.

Ponieważczęstotliwośćradiowa,wjakiejdziałazintegrowanakartasiecibezprzewodowej,niewykracza
pozalimityizaleceniawyznaczoneprzeznormybezpieczeństwa,rmaLenovouważa,żeużywaniejejjest
bezpiecznedlakonsumentów.Telimityizaleceniazostałyuzgodnionemiędzyróżnymiśrodowiskami
naukowymi,atakżewynikajązustaleńgrupekspertóworazkomisjinaukowych,którenabieżącooceniająi
interpretująnajnowszedostępnerezultatybadań.

Wniektórychsytuacjachlubśrodowiskachwłaścicielbudynkulubpełnomocniprzedstawicielepewnych
organówmogązakazaćstosowaniazintegrowanejkartysiecibezprzewodowej.Możetomiećmiejscenp.w
następującychsytuacjachiobszarach:

•używaniezintegrowanejkartysiecibezprzewodowejwsamolotach,wszpitalach,wpobliżustacjipaliw,
wobszarachzagrożonychwybuchem(zurządzeniamiwyzwalającymieksplozjęzapomocąimpulsu
elektrycznego),wpobliżuimplantówmedycznychluburządzeńmedycznychnoszonychnaciele,takich
jakrozrusznikiserca;

•wkażdyminnymśrodowisku,gdziezakłóceniefunkcjonowaniainnychprzyrządówlubuszkodzeń
mogłobypowodowaćszkody.

Jeślizasadyregulującestosowanieurządzeńbezprzewodowychwdanymmiejscu(np.nalotniskulubw
szpitalu)niesąznane,toprzedwłączeniemkomputeranależypoprosićozezwolenienakorzystanieze
zintegrowanejkartysiecibezprzewodowej.

InformacjeoprogramieENERGYSTAR

ENERGYSTAR
DepartamentuEnergii,któregocelemjestoszczędzaniepieniędzyiochronaśrodowiskadziękistosowaniu
energooszczędnychproduktówiprocedur.

FirmaLenovozdumąoferujeswoimklientomproduktyzgodnezestandardemENERGYSTAR.Komputery
rmyLenovoponiższychtypówoznaczonesymbolemENERGYSTARzostałyzaprojektowanei
przetestowanepodkątemzgodnościzwymaganiamiprogramuENERGYSTARdlakomputerów.

3756,3761,3772,6274,20205,20206,20207,20208

UżywającproduktówzakwalikowanychdoprogramuENERGYSTARiwykorzystującopcjezarządzania
zasilaniemT wojegokomputera,zmniejszaszpobórenergiielektrycznej.Tymsamymoszczędzaszpieniądze,
chroniszśrodowiskoizmniejszaszemisjęgazówpowodującychefektcieplarniany.

®

towspólnyprogramamerykańskiejAgencjiOchronyŚrodowiskaiamerykańskiego

WięcejinformacjioprogramieENERGYSTARmożnaznaleźćwwitrynie:
http://www.energystar.gov

56Podręcznikużytkownika

FirmaLenovozachęcadoefektywnegokorzystaniazenergiielektrycznejnacodzień.Abywtympomóc,
rmaLenovofabrycznieskongurowałanastępująceopcjezarządzaniazasilaniem,włączającesię,kiedy
komputerpozostajenieaktywnyprzezokreślonąilośćczasu:

Tabela1.OpcjezarządzaniazasilaniemENERG YSTAR

Planzasilania:EnergySaver(ustawienia,gdyurządzeniejestpodłączonedozasilacza)

•Wyłączenieekranu:po10minutach

•Uśpieniekomputera:po25minutach

•Zaawansowaneustawieniazasilania:

-Wyłączeniedyskówtwardych:po20minutach

-Hibernacja:po1godzinie

Abywybudzićkomputerztrybuuśpienia,naciśnijklawiszFn.Więcejinformacjiotychustawieniachmożna
znaleźćwsystemiepomocyiobsługitechnicznejWindows.

Uwagaoklasykacjieksportowej

ProdukttenpodlegaamerykańskimregulacjomdotyczącymeksportuEARiposiadanumerklasykacji
eksportowejECCN4A994.b.Możnagoreeksportowaćzwyjątkiemkrajówobjętychembargiem
wymienionychnaliścieEARE1.

Uwagidotycząceemisjipromieniowaniaelektromagnetycznego

PoniższeinformacjeodnosząsiędonastępującychproduktówLenovo,typówmaszyn:3756,3761,3772,
6274,20205,20206,20207i20208.

LenovoB490,B590,B4301,B4302,B4303,B4305,B4306,B4307,B4308,B4309,B4310,B4311,B4312,
B4315,B4316,B4317,B4318,B4319,B4320,B4321,B4322,B4323,B4325,B4326,B4327,B4328,B4329,
B4330,B4331,B4332,B4333,B4335,B4336,B4337,B4338,B4339,B4360,B4361,B4362,B4363,B4365,
B4366,B4367,B4368,B4369,B4370,B4371,B4372,B4375,B4376,B4377iB4378

OświadczeniedotyczącewymogówFederalnegoUrzęduŁącznościUSA (FederalCommunicationsCommission—FCC)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

DodatekA.Uwagaoprzepisach57

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

OświadczenieozgodnościznormąKlasaBMinisterstwaPrzemysłuKanady(IndustryCanada)

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

UniaEuropejska—zgodnośćzdyrektywąwdziedziniekompatybilnościelektromagnetycznej

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.

KontaktwUE:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Słowacja

OświadczenieozgodnościzniemieckąnormąKlasaB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“

58Podręcznikużytkownika

EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

OświadczenieozgodnościzkoreańskąnormąKlasaB

OświadczenieozgodnościzjapońskąnormąVCCIKlasaB

Japońskieoświadczeniezgodnościproduktówpodłączanychdogniazdeksiecielektrycznej,w
którychpłynieprądonatężeniunieprzekraczającym20Anafazę

InformacjenatematserwisowaniaproduktówmarkiLenovonaTajwanie

DodatekA.Uwagaoprzepisach59

60Podręcznikużytkownika

DodatekB.OświadczenieWEEEioświadczenienatemat przetwarzaniawtórnego

FirmaLenovozachęcadoodpowiedzialnegoprzetwarzaniawtórnegoniepotrzebnychurządzeń
informatycznych.FirmaLenovooferujeróżnorodneprogramyiusługipomocneprzytakimprzetwarzaniu.
InformacjeoofertachwzakresieprzetwarzaniawtórnegoproduktówmożnaznaleźćwwitrynieLenovo
podadresemhttp://www.lenovo.com/recycling.

OświadczenieWEEEdlaChin

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE

OznaczenieWEEEumieszczanenaproduktachrmyLenovodotyczykrajów,wktórychobowiązuje
dyrektywaWEEEiinneprzepisydotyczącezużytegosprzętuelektronicznego(naprzykładeuropejska
dyrektywa2002/96/WElubindyjskieprzepisydotyczącepostępowaniazezużytymsprzętemelektronicznym
z2011r.).Urządzeniasąoznaczanezgodniezlokalnymiprzepisamidotyczącymizużytegosprzętu
elektrycznegoielektronicznego(WEEE).Przepisyteokreślajązakres,wjakimobowiązujezwroti
przetwarzaniewtórnezużytychurządzeńwdanymkraju.Znaktenjeststosowanynaróżnychproduktach,
abywskazać,żeproduktówtychnienależywyrzucać,alegromadzićjewspecjalnieokreślonych
pojemnikachwceluzwrotupowycofaniuzużytku.

Użytkownicyurządzeńelektrycznychielektronicznych(EEE),którezostałyoznaczonesymbolemWEEE,
niemogąutylizowaćurządzeńelektrycznychielektronicznychzchwiląwycofaniaichzużyciawsposób
właściwydlaniesegregowanychodpadówkomunalnych.Zamiasttegopowinniskorzystaćzinfrastruktury
dostępnejwzakresieodbiorutychżeurządzeńwceluichponownegowykorzystania,przetworzenia
wtórnego,przywróceniaimsprawnościoperacyjnejlubzminimalizowaniaichpotencjalnegoszkodliwego
wpływunaśrodowiskoizdrowieludzkiewzwiązkuzobecnościąsubstancjiniebezpiecznych.Dodatkowe
informacjenatematdyrektywyWEEEmożnaznaleźćpodadresem:http://www.lenovo.com/recycling.

DodatekB.OświadczenieWEEEioświadczenienatematprzetwarzaniawtórnego61

OświadczenianatematprzetwarzaniawtórnegodotycząceJaponii

OdbióriprzetwarzaniewtórnezużytychkomputerówimonitorówLenovo

JeślijesteśpracownikiemrmyimusiszpozbyćsiękomputeralubmonitoraLenovo,którystanowi
własnośćrmy,musisztozrobićzgodniezustawądotyczącąpromowaniaefektywnejutylizacjizasobów.
Komputeryimonitorysklasykowanejakoodpadyprzemysłowepowinnyzostaćwłaściwiezutylizowane
przezodpowiednieprzedsiębiorstwomającecertykatlokalnychwładz.Zgodniezustawądotyczącą
promowaniaefektywnejutylizacjizasobów,LenovoJapanoferujeusługiodbioru,ponownegowykorzystania
iprzetwarzaniawtórnegozużytychkomputerówimonitorów.Szczegóły—patrzserwisWWWLenovopod
adresemhttp://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

Zgodniezustawądotyczącąpromowaniaefektywnejutylizacjizasobów,1października2003roku
rmaLenovoJapanrozpoczęłaświadczenieusługodbioruiprzetwarzaniawtórnegokomputeróworaz
monitorówdoużytkudomowego.Usługitesąświadczonebezpłatniewprzypadkukomputerówdoużytku
domowegosprzedanychpo1października2003r.Abyuzyskaćwięcejinformacji,przejdźnastronę
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

PozbywaniesiękomponentówkomputeraLenovo

KomponentyniektórychproduktówkomputerowychLenovosprzedawanychwJaponiimogązawierać
metaleciężkielubinnesubstancjeszkodliwedlaśrodowiska.Abywewłaściwysposóbpozbyćsięzużytych
komponentów,takichjakpłytkadrukowanaczynapęd,należyzastosowaćopisanepowyżejmetody
utylizacjizużytychkomputerówimonitorów.

PozbywaniesięzużytychakumulatorówlitowychzkomputerówLenovo

AkumulatorlitowyjestzamontowanynapłyciegłównejkomputeraLenovoizapewniazasilaniezegara
komputera,gdykomputerjestwyłączonylubodłączonyodźródłazasilania.Jeślichceszgowymienić,
skontaktujsięzpunktemsprzedażylubserwisemLenovo.Jeślichceszpozbyćsięzużytegoakumulatora
litowegopojegosamodzielnejwymianie,owińgotaśmąwinylowąiskontaktujsięzpunktemsprzedaży,
gdzieuzyskaszdalszeinstrukcje.JeślikorzystaszzkomputeraLenovowdomuimusiszpozbyćsię
akumulatoralitowego,postępujzgodniezlokalnymirozporządzeniamiiprzepisami.

PozbywaniesięzużytychakumulatorówznotebookówLenovo

NotebookLenovojestwyposażonywakumulatorlitowo-jonowylubniklowo-metalowo-wodorkowy.
JeślijakopracownikrmykorzystaszznotebookaLenovoimusiszpozbyćsięakumulatora,
skontaktujsięzdziałemsprzedaży,serwisulubmarketinguLenovoipostępujzgodniez
otrzymanymiinstrukcjami.Możeszrównieżpostąpićzgodniezinstrukcjamipodanymipod
adresemhttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.Jeślikorzystaszznotebooka
Lenovowdomuimusiszpozbyćsięakumulatora,postępujzgodniezlokalnymirozporządzeniami
iprzepisami.Możeszrównieżpostąpićzgodniezinstrukcjamipodanymipodadresem
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotycząceBrazylii

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

62Podręcznikużytkownika

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriiiakumulatorówdotyczące UniiEuropejskiej

Uwaga:TenznakjestużywanywyłączniewkrajachUniiEuropejskiej(UE)

Akumulatorylubopakowaniaakumulatorówsąoznakowanezgodniezdyrektywąunijną2006/66/EC
dotyczącąbateriiiakumulatoróworazzużytychbateriiiakumulatorów.Dyrektywaokreślazakres,wjakimw
całejUniiEuropejskiejobowiązujezwrotiprzetwarzaniewtórnezużytychbateriiiakumulatorów.Znakten
stosowanyjestnaróżnychbateriachiakumulatorach,abywskazać,żeproduktówtychnienależywyrzucać,
alezwrócićjezchwiląwycofaniazużytku,zgodniezpostanowieniamiprzywołanejdyrektywy.

Zgodniezdyrektywąunijną2006/66/ECbaterieiakumulatorysąodpowiedniooznakowane,abywskazać,
żezchwiląwycofaniazużytkupowinnyzostaćzebraneipoddaneprzetwarzaniuwtórnemu.Znakna
akumulatorzemożezawieraćsymbolchemicznyużytegownimmetalu(Pb—ołów,Hg—rtęć,Cd—kadm).
Użytkownicybateriiiakumulatorówniemogąpozbywaćsięichwsposóbwłaściwydlaniesegregowanych
odpadówkomunalnych.Zamiasttegopowinniskorzystaćzinfrastrukturydostępnejwzakresieodbioru
tychżeproduktówwceluichponownegowykorzystania,przetworzeniawtórnegolubutylizacji.Współudział
klientówjestważnydlazminimalizowaniapotencjalnegoszkodliwegowpływubateriiiakumulatorów
naśrodowiskoizdrowieludzkiewzwiązkuzobecnościąsubstancjiniebezpiecznych.Właściwysposób
pozbywaniasiębateriiiakumulatorów—patrz:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriiiakumulatorówdotyczące StanówZjednoczonychiKanady

DodatekB.OświadczenieWEEEioświadczenienatematprzetwarzaniawtórnego63

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriiiakumulatorówdotyczące Tajwanu

64Podręcznikużytkownika

DodatekC.Dyrektywaoograniczeniustosowaniasubstancji niebezpiecznych(RoHS)

DyrektywaRoHS—Chiny

DyrektywaRoHS—Turcja

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

DyrektywaRoHS—Ukraina

DodatekC.Dyrektywaoograniczeniustosowaniasubstancjiniebezpiecznych(RoHS)65

DyrektywaRoHS—Indie

ZgodnośćzdyrektywąRoHSnapodstawieprzepisówdotyczącychpostępowaniazezużytymsprzętem
elektronicznymizarządzanianimz2011r.

66Podręcznikużytkownika

DodatekD.Uwagi

FirmaLenovomożenieoferowaćwniektórychkrajachproduktów,usługlubopcjiomawianychwniniejszej
publikacji.Informacjeoproduktachiusługachdostępnychwdanymkrajumożnauzyskaćodlokalnego
przedstawicielarmyLenovo.Odwołaniedoproduktu,programulubusługirmyLenovonieoznacza,
żemożnaużyćwyłącznietegoproduktu,programulubusługi.Zamiastnichmożnazastosowaćich
odpowiednikfunkcjonalnypodwarunkiem,żenienaruszatoprawwłasnościintelektualnejrmyLenovo.
Jednakżecałaodpowiedzialnośćzaocenęprzydatnościisprawdzeniedziałaniaproduktu,programulub
usługi,pochodzącychodinnegoproducenta,spoczywanaużytkowniku.

FirmaLenovomożeposiadaćpatentylubzłożonewnioskipatentowenatowaryiusługi,októrychmowaw
niniejszejpublikacji.Przedstawienieniniejszejpublikacjiniedajeżadnychuprawnieńlicencyjnychdotychże
patentów.Pisemnezapytaniawsprawielicencjimożnaprzesyłaćnaadres:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVODOSTARCZATĘPUBLIKACJĘWTAKIMSTANIE,WJAKIMSIĘZNAJDUJE(„ASIS“)
BEZUDZIELANIAJAKICHKOLWIEKGWARANCJI(WTYMTAKŻERĘKOJMI),WYRAŹNYCHLUB
DOMNIEMANYCH,AWSZCZEGÓLNOŚCIDOMNIEMANYCHGWARANCJIPRZYDATNOŚCIHANDLOWEJ,
PRZYDATNOŚCIDOOKREŚLONEGOCELUORAZGWARANCJI,ŻEPUBLIKACJATANIENARUSZA
PRAWSTRONTRZECICH.Ustawodawstwaniektórychkrajówniedopuszczajązastrzeżeńdotyczących
gwarancjiwyraźnychlubdomniemanychwodniesieniudopewnychtransakcji;wtakiejsytuacjipowyższe
zdanieniemazastosowania.

Informacjezawartewniniejszejpublikacjimogązawieraćnieścisłościtechnicznelubbłędydrukarskie.
Informacjetesąokresowoaktualizowane,azmianytezostanąujętewkolejnychwydaniachtejpublikacji.
FirmaLenovozastrzegasobieprawodowprowadzaniaulepszeńi/lubzmianwproduktachi/lubprogramach
opisanychwniniejszejpublikacjiwdowolnymczasie,bezwcześniejszegopowiadomienia.

Produktyopisanewniniejszymdokumencieniesąprzeznaczonedoużywaniawaplikacjach
wykorzystywanychprzyprzeszczepachaniwinnychaplikacjachpodtrzymywaniażycia,kiedywadliwe
działaniemożespowodowaćuszczerbeknazdrowiulubśmierć.Informacjezawartewniniejszym
dokumenciepozostająbezwpływunadanetechniczneproduktóworazgwarancjermyLenovo.
Żadnezpostanowieńniniejszegodokumentuniemacharakteruwyraźnejlubdomniemanejlicencjiczy
zabezpieczeniabądźochronyprzedroszczeniamiwramachprawwłasnościintelektualnejrmyLenovolub
strontrzecich.Wszelkiezawartetuinformacjezostałyuzyskanewkonkretnymśrodowiskuimającharakter
ilustracyjny.Wynikiosiąganewinnychśrodowiskachoperacyjnychmogąbyćodmienne.

FirmaLenovomaprawodostosowaniairozpowszechnianiainformacjiprzysłanychprzezużytkownikaw
dowolnysposób,jakiuznazawłaściwy,bezżadnychzobowiązańwobecichautora.

Wszelkiewzmiankiwniniejszejpublikacjinatematstroninternetowychinnychrmzostaływprowadzone
wyłączniedlawygodyużytkownikaiwżadnymwypadkuniestanowiązachętydoichodwiedzania.Materiały
dostępnenatychstronachniewchodząwskładmateriałówopracowanychdotegoprodukturmyLenovo,
aużytkownikmożekorzystaćznichnawłasnąodpowiedzialność.

Wszelkiedanedotyczącewydajnościzostałyzebranewkontrolowanymśrodowisku.Dlategoteżrezultaty
osiąganewinnychśrodowiskachoperacyjnychmogąbyćinne.Niektórepomiarymogłybyćdokonywanena
systemachbędącychwfazierozwojuiniemagwarancji,żepomiarytewykonanenaogólniedostępnych

DodatekD.Uwagi67

systemachdadzątakiesamewyniki.Niektórezpomiarówmogłybyćestymowaneprzezekstrapolację.
Rzeczywistewynikimogąbyćinne.Użytkownicypowinniwewłasnymzakresiesprawdzićodpowiednie
danedlaichśrodowiska.

Znakitowarowe

NastępującenazwysąznakamitowarowymiLenovowStanachZjednoczonychi/lubwinnychkrajach:

Lenovo
OneKey

NastępującenazwysąznakamitowarowymilubzastrzeżonymiznakamitowarowymigrupyMicrosoft.

Microsoft
Windows

Nazwyinnychprzedsiębiorstw,produktówiusługmogąbyćznakamitowarowymilubznakamiusługinnych
podmiotów.

68Podręcznikużytkownika

Indeks

B

Bezpieczeństwo27

H

Hasło27

K

Kamera1,16
Klawiatura14
Kombinacjeklawiszyfunkcyjnych16

Ł

Ładowanieakumulatora12

T

Touchpad2

W

Wbudowanymikrofon4

Z

Zasilacz11

70Podręcznikużytkownika

NumerPN:

PrintedinChina

(1P)P/N:

*1P*