Lenovo A859
Quick Start Guide v1.0
English/українська/русский/Română/ქართული
English
Read this guide carefully before using your phone.
Learn more
Getting support
Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademar ks
For more information about Lenovo Mobile
Phone functions, Regulatory Notices and
other useful manuals, go to
http://support.lenovo.com/.
For support on network service and billing,
please contact your wireless network
operator. For instructions on how to use
your device, go to
http://support.lenovo.com/.
of Lenovo in the United S tates, other
countries, or both.
Other company, product, or service names
may be trademarks or serv ice marks of
others.
Technical specifications
Model and system
Model: Lenovo A859 System: Android 4.2.2
①
Size and weight
Height: 144.71 mm Width: 73.8 mm Depth: 9.04 mm
Weight: 162.1 g
CPU
CPU: MTK6582 Quad Core 1.3 GHz
Camera
Type: CMOS
Pixels: 8.0 MP (back) + 1.6 MP (front)
Power and battery
Battery: 2250 mAh
Display
Size: 5.0 inches (diagonal)
Resolution: HD 720P LCD type: IPS
Wireless communication
*Bluetooth 3.0 WLAN WCDMA, GSM
GPS
① Based on actual measurements.
* You must be within about 30 feet (10 meters) of a Bluetooth device
for it to be connected to the device.
First Glance
1
1
Volume key
4
Earphone jack
7
2
7
3
4
8
9
56
2
On/Off button
Microphone
5
8
Back camera
3
6
9
Front cameraReceiver
Micro USB
Speaker
SIM 2
microSD
SIM 1
Preparing your phone
You need to insert the SIM card provided by your carrier to use cellular
services. Install your phone as shown.
Step 1. Open the back cover.
Step 2. Insert the SIM cards and
the memory card.
Tip: Insert (U)SIM card into
SIM 1 slot and SIM card
into SIM 2 slot.
1
2
3
DO NOT insert or remove the SIM cards while your phone is turned on.
Doing so can permanently damage your SIM card or your phone.
Step 3. Install the battery.
Step 4. Install the back cover.
Charging the battery
Charge the battery as shown.
1
2
Method 1. Connect your phone to a power outlet using the included
cable and USB power adapter.
Method 2. Charge the battery using a computer.
Low battery Fully charged Charging
For more information about batter y safety, see the Important Product
Information Guide.
українська
Перш ніж почати ко ристуватис я телефоном, ува жно ознайомтеся з ци м
посібником.
Додаткова
інформація
Допомога
Офіційне повідомлення
Додаткову інфо рмацію про функції м обільного
телефону L enovo, примітки щодо
нормативн их актів та інші корисні по сібники
можна знайт и на цьому веб-сай ті
http://support.lenovo.com/.
Щоб отримати допомогу щодо мережевих
послуг і о плати, зверніться д о свого
оператора бе здротової мережі. Інс трукції
щодо викорис тання вашого прист рою див. на
цьому веб-сайті
http://support.lenovo.com/.
Lenovo та логот ип Lenovo є товарними
знаками ком панії Lenovo у Сполуче них Штатах
та/або інших к раїнах. Інші назви комп аній,
продукт ів або служб мож уть бути
торговельними марками або знаками
обслуговування інших компаній.
Технічні характеристики
Модель і система
Модель: Lenovo A859 Операційна система: Android 4.2.2
①
Розмір і вага
Висота: 144,71 мм Ширина: 73,8 мм
Глибина: 9,04 мм Вага: 162,1 г
Процесор
Процесор: MTK6582 Quad Core 1,3 ГГц
Камера
Тип: CMOS
Роздільна здатність: 8,0 Мпікс (задня) + 1,6 Мпікс (передня)
Живлення та акумулятор
Батарея: 2250 мА год
Екран
Розмір: 5,0 дюймів (діагональ)
Роздільна здатність: HD 720P Тип РК-екрана: IPS
Безпроводовий зв'язок
*Bluetooth 3.0 WLAN WCDMA, GSM
GPS
① На основі реальних результатів вимірювань.
* Для з'єднання пристрою Bluetooth із телефоном відстань між ними не
має перевищувати 10 м.
Перше знайомство
Клавіша гучності
Роз'єм для
навушників
Кнопка увімкн./
вимкн.
Мікрофон
Задня камера
Передня камераСлухавка
Micro USB
Динамік
Підгготовка телефону
Для використання послуг мобільного зв'язку необхідно вставити
SIM-карту вашого постачальника послуг. Встановіть її в свій телефон,
як показано.
Крок 1. Відкрийте задню кришку.
Крок 2. Вставте SIM-карти та
Рекомендація: вставте (U)SIM-карту у
НЕ вставляйте та не вилучайте SIM-карти, коли телефон увімкнено. Це
може призвести до незворотного пошкодження SIM-карти або телефону.
карту пам'яті.
гніздо SIM 1 та SIM-карту
у гніздо SIM 2.
Крок 3. Встановіть акумулятор.
Крок 4. Встановіть задню кришку.
Заряджання телефону
Зарядіть акумулятор, як зображено нижче.
Спосіб 1. Підключіть свій телефон до мережі живлення за допомогою
кабеля та USB-адаптера з комплексту поставки.
Спосіб 2. Зарядіть акумулятор за допомогою комп'ютера.
Розряджено Заряджено Заряджання
Докладн іше про безпечне повод ження з акумулято ром див. у посібнику з
важливою інформаці єю про продукт.
русский
Внимательно прочитайте это руководство перед использов анием
телефона.
Дополнительная
информация
Поддержка
Правовые оговорки
Для получения дополнительной информации
о функциях мо бильного телефона Le novo,
докумен тов Regulatory Not ice и других
полезных руко водствах посетит е веб-сайт по
адресу: http://support.lenovo.com/.
Для получ ения информации об ус лугах
досту па к сети и тарифах обрати тесь к
оператору беспроводной сети. Инструкции
по использов анию устройства с м. по адресу
http://support.lenovo.com/.
Lenovo и логотип Le novo являются товарн ыми
знаками ком пании Lenovo на территории
США и/или други х стран. Другие назван ия
компаний, изделий или услуг мог ут являться
товарными знаками либо знаками
обслуживания других компаний.
Технические характеристики
Модель и система
Модель: Lenovo A859 Система: Android 4.2.2
①
Размер и вес
Высота: 144,71 мм Ширина: 73,8 мм
Толщина: 9,04 мм Вес: 162,1 г
ЦП
Процессор: MTK6582 Четырехъядерный процессор, 1,3 ГГц
Камера
Тип: CMOS
Разрешение: 8,0 МП (задняя) + 1,6 МП (фронтальная)
Питание и аккумулятор
Аккумулятор: 2250 мАч
Дисплей
Размер: 5,0 дюйма (диагональ)
Разрешение: HD 720P Тип ЖК-экрана: IPS
Беспроводная связь
*Bluetooth 3.0 WLAN WCDMA, GSM
GPS
① Значения основаны на фактических замерах.
* Устройство Bluetooth, подключаемое к устройству, должно находиться
в радиусе 10 метров.
Общий вид
Клавиши громкости
Гнездо для наушников
Кнопка On/Off:
Микрофон
Задняя камера
Передняя камераПриемник
Micro USB
Динамик
Подготовка телефона
Для использования услуг сотовой связи необходимо вставить SIM-карту,
предоставленную вашим оператором. Соберите телефон, как показано
на рисунке.
Шаг 1. Откройте заднюю крышку.
Шаг 2. Вставьте SIM-карты и карту
памяти.
Совет. Вставьте USIM-карту в
разъем SIM 1, а обычную
SIM-карту в разъем SIM 2.
1
2
3
НЕ вставляйте и НЕ извлекайте SIM-карту, когда телефон включен.
Это может привести к повреждению SIM-карты или телефона.
Шаг 3. Установите аккумулятор.
Шаг 4. Закройте заднюю крышку.
Зарядка аккумулятора
Заряжайте аккумулятор, как показано на рисунке.
Метод 1. Подключите телефон к электрической розетке с помощью
кабеля и адаптера питания для USB, входящих в комплект.
Метод 2. Зарядите аккумулятор от компьютера.
Низкий заряд Полностью заряжен Зарядка
Для получения дополнительной информации о безопасном
использовании аккумулятора см. Ва жная информация об изделии.
Română
Citiţi cu atenţie acest ghid î nainte de a u tiliza te lefonul.
Aflaţi mai multe
Obţinerea suportului
Observaţii juridice Lenovo şi sigla Lenovo sunt mărci
Pentru ma i multe informaţii privind funcţiile
telefonului mobil Lenovo, Regulatory Notices
şi alte manuale utile, accesaţi
http://support.lenovo.com/.
Pentru as istenţă privind serviciile de reţea şi
facturarea, vă rugăm să contactaţi
operatorul dumn eavoastră de reţea wireles s.
Pentru instrucţiuni privind mod alitate a de
utilizare a dispozitivului, accesaţi
http://support.lenovo.com/.
comerciale deţinute de Lenovo în Statele
Unite, în alte ţări sau ambele.
Alte nume de companii, de produse sau de
servicii pot fi mărcile comerciale sau mărcile
de serviciu ale altora.
Specificaţii tehnice
Model şi sistem
Model: Lenovo A859 Sistem: Android 4.2.2
①
Dimensiune şi greutate
Înălţime: 144,71 mm Lăţime: 73,8 mm
Adâncime: 9,04 mm Greutate: 162,1 g
CPU
CPU: MTK6582 Quad Core 1,3 GHz
Cameră
Tip: CMOS
Pixeli: 8,0 MP (spate) + 1,6 MP (faţă)
Alimentare şi baterie
Baterie: 2250 mAh
Ecran
Dimensiune: 5,0 inchi (diagonală)
Rezoluţie: HD 720P Tip LCD: IPS
Comunicaţii wireless
*Bluetooth 3.0 WLAN WCDMA, GSM
GPS
① Pe bază de măsurători efective.
* Trebuie să fiţi la o distanţă de maximum 30 de picioare (10 metri)
faţă de un dispozitiv Bluetooth pentru ca acesta să se conecteze la
dispozitiv.
La prima vedere
1
2
56
1
Tastă volum
4
Mufă căşti
7
3
4
9
Buton de pornire/oprire
2
Microfon
5
8
Cameră din spate
3
6
9
7
8
Cameră frontalăReceptor
Micro USB
Difuzor
SIM 2
micro-SD
SIM 1
Pregătirea telefonului
Pentru a utiliza servicii mobile, trebuie să introduceţi cartela SIM oferită
de operatorul dvs. Instalaţi telefonul după cum se arată în imagine.
Pasul 1. Deschideţi capacul din
spate.
Pasul 2. Introduceţi cartelele SIM
şi cardul de memorie.
Sfat: Introduceţi cartela
(U)SIM în slotul pentru
cartela SIM 1 şi cartela
SIM în slotul pentru
cartela SIM 2.
1
2
3
NU introduceţi şi nu scoateţi cartelele SIM în timp ce telefonul este pornit.
Acest fapt poate produce deteriorări permanente ale cartelei SIM sau ale
telefonului.
Pasul 3. Montaţi bateria.
Pasul 4. Montaţi capacul din
spate.
Încărcarea bateriei
Încărcaţi bateria după cum este indicat.
1
2
Metoda 1. Conectaţi telefonul la priza de alimentare utilizând cablul
inclus şi adaptorul de alimentare prin USB.
Metoda 2. Încărcaţi bateria utilizând calculatorul.
Baterie descărcată Complet încărcată În curs de încărcare
Pentru mai multe informaţii privind securitatea bateriei, consultaţi
Ghidul de informaţii importante privind produsul.
ქართული
ყურადღებით წაიკითხეთ ეს სახელმძღვანელო, სანამ
გამოიყენებთ ტელეფონს.
შეიტყვეთ მეტი
მხარდაჭერის მიღება
იურიდიული ცნობები
მეტი ინ ფორმაცია Leno vo მობილური
ტელეფ ონის ფუნქცი ების შე სახებ,
მარეგუ ლირებელი დე ბულებები დ ა სხვა
სასარგებლო სახელმძღვანელოები
იხილე თ საიტზე
http://support. lenovo.com/.
ქსელების მხარდაჭერისა და
ბილინგისთვის, გთხოვთ,
დაუკავშირდეთ თქვენი უსადენო ქსელის
ოპერატორს.მოწყობილობის გამოყენების
ინსტრუქცია იხილეთ საი ტზე
http://support. lenovo.com/.
Lenovo და Lenov o ლოგო წარმოადგენს
Lenovo-ს სა ვაჭრო ნიშნებს შეერთებულ
შტატებში, სხვა ქვეყნებში, ან ყველგან.
სხვა კომპანია, პროდუქტი, ან სერვისის
სახელები შეიძლება იყოს ისეთი
სერვისის სახელები ან სერვისის ნიშნები,
რომლებიც ეკუთვნის სხვებს.
ტექნიკური მახასიათებლები
მოდელი და სისტემა
მოდელი: Lenovo A859 სისტემა: Android 4.2.2
①
ზომა და წონა
სიმაღლე: 144,71 მმ სიგანე: 73,8 mm
სიღრმე: 9,04 მმ წონა: 162,1 გ
პროცესორი
პროცესორი: MTK6582 Quad Core 1,3 გჰც
კამერა
ტიპი: CMOS
პიქსელები: 8,0 მპ (უკანა) + 1,6 მპ (წინა)
დენის მიწოდება და კვების ელემენტი
კვების ელემენტი: 2250 მილიამპერჰერცი
ეკრანი
ზომა: 5,0 დუიმი (დიაგონალური)
გარჩევადობა: HD 720P LCD ტიპი: IPS
კავშირი
უსადენო
*Bluetooth 3.0 WLAN WCDMA, GSM
GPS
① ფაქტობრივ გაზომვებზე დაყრდნობით.
* უნდა იმყოფებოდეთ 30 ფუტის (10 მეტრის) რადიუსში Bluetooth
მოწყობილობიდან, რომ ის დაუკავშირდეს მოწყობილობას.
ერთი შეხედვით
ხმის ღილაკი
ყურსასმენების
ბუდე
ჩართვა-გამორთვის
ღილაკი
მიკროფონი
უკანა კამერა
წინა კამერამიმღები
მიკრო USB
სპიკერი
ტელეფონის მომზადება
უნდა ჩადოთ მიკრო SIM ბარათი, რომელიც მოგაწოდათ
პროვაიდერმა ფიჭური მომსახურების
გამოყენებისთვის.მოამზადეთ ტელეფონი, როგორც ნაჩვენებია.
ნაბიჯი 1. მოხადეთ უკანა
საფარი.
ნაბიჯი 2. ჩადეთ SIM
ბარათები და
მეხსიერების
მითითება: ჩადეთ (U)SIM
არ ჩადოთ და არ ამოიღოთ SIM ბარათები, როდესაც ტელეფონი
ჩართულია.
ამან შეიძლება სამუდამოდ დააზიანოს SIM ბარათი ან ტელეფონი.
ბარათი.
ბარათი SIM 1
ბუდეში, ხოლო SIM
ბარათი - SIM 2
ბუდეში.
ნაბიჯი 3. ჩადეთ კვების
ელემენტი.
ნაბიჯი 4. დააფარეთ უკანა
საფარი.
კვების ელემენტის დამუხტვა
დამუხტეთ კვების ელემენტი, როგორც ნაჩვენებია.
მეთოდი 1. შეაერთეთ ტელეფონი დენის წყაროსთან, დართული
მეთოდი 2. დამუხტეთ კვების ელემენტი, კომპიუტერის
სადენისა და USB ადაპტერის გამოყენებით.
გამოყენებით.
კვების ელემენტი
იცლება
კვების ელემენტის უსაფრთხოების შესახებ მეტი
ინფორმაციისათვის იხილეთ პროდუქციის შესახებ
მნიშვნელოვანი ინფორმაციის შემცველი სახელმძღვანელო.
სრულად დაიმუხტა დამუხტვა
First Edition (April 2014) © Copyright Lenovo 2014.
Перше видання (квітень 2014 р.) © Lenovo, 2014.
Первое издание (апрель 2014.) © Copyright Lenovo 2014.
Prima ediţie (aprilie 2014) - © Lenovo 2014.
Първо издание (април 2014 г.) © Copyright Lenovo 2014.
პირველი გამოცემა (2014 წლის აპრილი)
© Copyright Lenovo 2014.
5SC9A6MXRK
Printed in China
Loading...