Lenovo A8-50 User Manual [en, de, es]

Download

Page 1

Lenovo TAB A8-50

Important Product Information Guide v1.0

English/Português/Nederlands/Español/

Suomi/Eesti/Latviski/Lietuvių k./Íslenska

Page 2

Read first-Regulatory information

English

Read first-Regulatory information

Device models equipped with wireless com munications comply with the radio frequency and

safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use. In

addition, if your product contains a telecom modem, it complies with the requ irements for

connection to the telephone network in your country.

Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using the wireless

devices contained in your device. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice, refer to

the “Downloading publications” section below.

Downloading publications

Electronic versions of your publications are availabl e from the

http://support.lenovo.com. To download t he publications for your device, go to:

http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.

Accessing your User Guide

Your User Guide contains detailed inform ation about your device. To access your User Guide,

use one of the following methods:

 Go to: http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.

 Start your device, access User Guide from the Browser favorites.

Page 3

Service and Support information

The following information describes the technical support that is available for your product,

during the warranty period or throughout th e life of your product. Refer to the Lenovo Limited

Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. See “Lenovo Limited Warranty

notice” later in this document for details on accessing the full warranty.

Online technical support

Online technical support is available during the lifetime of a product at

http://www.lenovo.com/support.

Telephone technical support

You can get help and information from the Customer Support Center by telephone. Before

contacting a Lenovo technical support representative, please have the followin g information

available: model and serial number, the exact wording of any error message, and a description

of the problem.

Your technical support representative m ight want to walk you through the problem while you

are at your device during the call.

Worldwide Lenovo Support telephone list

Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-date

telephone list for the Customer Support Center is always available at

http://www.lenovo.com/support/phone.

If the telephone number for your countr y or region is not listed, contact your Lenovo reseller or

Lenovo marketing representative.

Page 4

Important safety and handling information

Important: To avoid personal injury, property damage , or accidental damage to the product,

read all of the information in this s ection before using the product.

For additional tips to help you operate your device safel y, go to: http://www.lenovo.com/safety.

Handle your device with care

Do not drop, bend, or puncture your device; do not insert foreign objects into or plac e heavy

objects on your device. Sensitive com ponents inside might become damaged.

Your device screen is made of glass. The glass might break if the device is dropped on a hard

surface, is the subject of a high impact, or is crushed by a heavy object. If the glas s chips or

cracks, do not touch the broken glass or attempt to remove it from the device. Stop using the

device immediately and contact Lenovo technical support for repair, replacement, or disposal

information.

When using your device, keep it awa y from hot or high-voltage environments, suc h as electric

appliances, electric heating equipm ent, or electric cooking equipment. Use your device only in

the temperature range of 0°C (32°F)—40°C (104°F)(storage -20°C (-4°F)—60 °C (140°F)) to

avoid damage.

Do not disassemble or modify your device

Your device is a sealed unit. There are no end-user serviceable parts inside. All internal repair s

must be done by a Lenovo-authorized repair facility or a Lenovo-authorized technician.

Attempting to open or modify your device will void the warranty.

Built-in rechargeable battery notice

DANGER:

Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Contact Lenovo

Support for factory replacement.

Rechargeable battery notice

CAUTION:

Risk of explosion if the battery is replaced w ith an incorrect type.

When replacing the lithium battery, use only the same or an equivalent type that is

recommended by the manufacturer. The batter y contains lithium and can explode if not properly

used, handled, or disposed of.

Page 5

Important safety and handling information

Dispose of used batteries according to th e instructions

Do not:

 Throw or immerse into water

 Heat to more than 100°C (212°F)

 Repair or disassemble

Plastic bag notice

DANGER:

Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to

avoid danger of suffocation.

Adapter information

Prevent your device and ac adapter from getting wet

Do not immerse your device in water or leave your device in a location where it can get

saturated with water or other liquids.

Use approved charging methods only

You can use any of the following charging methods to safely recharge the internal battery of

your device:

Page 6

Important safety and handling information

Charging method Display on Display off

ac adapter Supported, but the

USB connection between the

dc-in connector on the device

and a USB connector on a

personal computer or other

device that comply with the

USB 2.0 standards.

Users have to use the

connection to USB interfaces

with USB 2.0 version or higher.

Notes:

Display on: Device on

Display off: Device off or in screen loc k mode

Charging devices might become warm during normal use. Ensure that you have adequate

ventilation around the charging device. Unplug the charging device if any of th e following

occurs:

 The charging device has been exposed to rain, liquid, or excessive moistur e.

 The charging device shows signs of physical damage.

 You want to clean the charging device.

Lenovo is not responsible for the performance or safety of products not manufactured or

approved by Lenovo. Use only approved Len ovo ac adapters and batteries.

Prevent hearing damage

Your device has a headphone connector. Always use the headphone connector f or

headphones (also called a headset) or earphones.

CAUTION:

Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

Adjustment of the equalizer to maximum increases the earphone and headphone output

voltage and the sound pressure level. Therefore, to protect your hearing, adjust the

equalizer to an appropriate level.

battery will charge

slowly.

Supported, but will

compensate power

consumption and the

battery will charge

more slowly than

usual.

Supported

Supported, but the battery will

charge slowly.

Page 7

Important safety and handling information

Excessive use of headphones or earphon es for a long period of time at high volume can be

dangerous if the output of the headphone or earphone connectors do not comply with

specifications of EN 50332-2.

The headphone output connector of your de vice complies with EN 50332-2 Sub clause 7. This

specification limits the device's maximum wide band true RMS output voltage to 150 mV. To

help protect against hearing loss, ensure that the headphones or earphones you use also

comply with EN 50332-2 (Clause 7 limits) for a wide band characteristic voltag e of 75 mV.

Using headphones that do not comply with EN 50332-2 can be dangerous due to excessive

sound pressure levels.

If your device came with headph ones or earphones in the package, as a set, the com bination of

the headphones or earphones and the de vice already complies with the specif ications of EN

50332-1. If different headphones or earp hones are used, ensure that they comply with EN

50332-1 (Clause 6.5 Limitation Values). Us ing headphones that do not comply with EN 50332-1

can be dangerous due to excessive sound pressure levels.

Sound pressure warning statement

For the device that is tested in accordance with EN 60950-1:

2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011, it is mandatory to perform audio tests for EN50332.

This device has been tested to comply with the Sound Pressure Level requirement laid down in

the applicable EN 50332-1 and/or EN 5033 2-2 standards. Permanent hearing loss may occur if

earphones or headphones are used at high v olume for prolonged periods of tim e.

Warning statement:

To prevent possible hearing damage, d o not listen at high volume levels f or a long period of

time.

Take care when using your device in a motor v ehicle or on a bicycle

Always prioritize your safety and the safet y of others. Follow the law. Local laws and r egulations

might govern how you can use mobile electronic devices, such as your device, whil e you drive

a motor vehicle or ride a bicycle.

Page 8

Important safety and handling information

Dispose according to local laws and regulations

When your device reaches the end of its useful life, do not crush, incinerate, imm erse in water,

or dispose of your device in any manner contrary to local laws and regulations. Some internal

parts contain substances that can explode, leak, or have an adverse environmenta l affect if

disposed of incorrectly.

See “Recycling and environmental information” for additional information.

Keep your device and accessories away from small children

Your device contains small parts that can be a choking hazard to sm all children. Additionally,

the glass screen can break or crack if dropped on or thrown against a hard surface.

Protect your data and software

Do not delete unknown files or change the name of files or directories that were not created by

you; otherwise, your device software might fail to work .

Be aware that accessing network resources can leave your device vulnerab le to computer

viruses, hackers, spyware, and other malicious activities that might damage your device,

software, or data. It is your responsibility to ensure that you have adequate protection in the

form of firewalls, antivirus software, an d anti-spyware software and keep such software up to

date.

Keep electrical appliances away from your device, such as an electric fan, a radio,

high-powered speakers, an air conditioner, and a microwave oven. The strong magnetic fields

generated by electrical appliances can damage the screen and the data on the de vice.

Be aware of heat generated by your device

When your device is turned on or the batt ery is charging, some parts might becom e hot. The

temperature that they reach depends on the amount of system activity and the battery charge

level. Extended contact with your body, even through clothing, could cause disc omfort or even

a skin burn. Avoid keeping your hands, your lap, or any other part of your body in contact with a

hot section of the device for any extended tim e.

Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice

WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with

this product will expose you to lead, a ch emical known to the State of California to cause cancer,

and birth defects or other reproductive har m. Wash hands after handling.

Page 9

Important safety and handling information

EurAsia compliance mark

Page 10

Warranty information

Lenovo Limited Warranty notice

This product is covered by the term s of the Lenovo Limited Warranty, version L505-0010-02

08/2011. Read the Lenovo Limited Warranty (LLW) at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

You can view the LLW in a num ber of languages from this Web site. If you cannot view the LLW

from the Web site, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a pri nted version of the

LLW.

Lenovo A5500

Model & Version

Version Model

WLAN Lenovo A5500-F

WLAN+3G (Data only) Lenovo A5500-H

WLAN+3G (Voice) Lenovo A5500-HV

Warranty period and type of Warranty service

Country or Region of Purchase Warranty Period Type of Warranty

Korea, Taiwan parts and labor - 1 year

Indonesia, Malaysia, Thailand,

Philippines, Vietnam,Singapore

China (Hong Kong S.A.R.), China

(Macau S.A.R.), India, Bahrain,

Kuwait, Oman, Qatar, Egypt, South

Africa, Saudi Arabia, UAE, Algeria,

Nigeria, Kenya, Sri Lanka

Bosnia-Herzegovina, Croatia,

Cyprus, Greece, Macedonia,

Romania, Slovenia, Serbia, Poland,

Slovakia, Hungary, Bulgaria

battery pack - 1 year

parts and labor - 1 year

battery pack - 1 year

parts and labor - 1 year

battery pack - 1 year

parts and labor - 1 year

battery pack - 1 year

Service

1,3,4

1,4

Page 11

Warranty information

Country or Region of Purchase Warranty Period Type of Warranty

Canada, Japan parts and labor - 1 year

Austria, France, Germany, Iceland,

Israel, Ireland, Italy, Latvia,

Lithuania, Switzerland, the United

Kingdom

Australia, New Zealand parts and labor - 1 year

Russia, Ukraine, the Republic of

Kazakhstan, Belarus,

Turkmenistan, Azerbaijan, Georgia

Argentina, Colombia, Peru,

Venezuela, Bolivia, Uruguay,

Chile, Paraguay, Ecuador

United States of America, Mexico parts and labor - 1 year limited

Brazil parts and labor - 1 year limited

Denmark, Estonia, Finland,

Norway, Spain, Sweden, Belgium,

Luxembourg, Netherlands

Turkey, Czech Republic parts and labor - 2 years

* Excludes some components. 90-da y limited warranty for power adapters, keyboards, plastics

and hinges.

Types of Warranty Service

1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service

2. On-site Servic e

3. Courier or Depot Service

battery pack - 1 year

parts and labor - 1 year

battery pack - 1 year

parts and labor - 1 year

battery pack - 1 year

parts and labor - 1 year limited

warranty*

battery pack - 1 year

warranty*

battery pack - 1 year

warranty*

battery pack - 1 year

parts and labor - 2 years

battery pack - 1 year

Service

1,5

1,3

1,4

1,5

1,3

1,4

Page 12

Warranty information

4. Customer Carr y-In Service

5. Mail-in Service

6. Customer Two-W ay Mail-in Service

7. Product Exchange Service

For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warrant y. See “Lenovo

Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty.

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será

efectivo única y exclusivamente para los productos dis tribuidos y comercializados dentro del

Territorio de los Estados Unidos Mexica nos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de

este Suplemento.

El comercializador responsable del producto es Lenovo México S de R L de CV y para efectos

de esta garantía su domicilio es Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos Torre Poniente

Bosques de Las Lomas C.P. 05120 México, D.F. En el caso de que se precise una reparac ión

cubierta por la garantía o precise de partes, componentes, consumibles o accesorios diríjase a

este domicilio.

Otra opción es llamar al Centro de s oporte al cliente al 01-800-9253-6686, donde le dirigirán al

Centro de servicio autorizado más c ercano. Si no existiese ningún Centro de servicio

autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la

garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del

producto a su Centro de servicio autor izado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio

autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la inform ación

relacionada con el envío del producto y la dirección de envío

Esta garantía ampara todas las piezas de hardware del producto e incluye mano de obra.

El procedimiento para hacer efectiva la garantía consiste en la presentación del producto,

acompañado de la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo

vendió, o la factura, o recibo o com probante, en el que consten los datos específicos del

producto objeto de la compraventa.

Page 13

Warranty information

Lenovo sólo pueden eximirse de hacer efectiva la garantía en los siguientes casos: a) Cuando

el producto se hubiese utilizado en cond iciones distintas a las normales. b) Cuando el producto

no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña. c) Cuando

el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante

nacional, importador o comercializador responsable respectivo.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una g arantía dentro

de noventa (90) días por defectos de instal ación desde la fecha de compra. Lenovo no es

responsable de la información incluida en dichos programas de software y /o cualquier

programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del

producto.

La garantía cubre la atención, revisión y corrección de errores, defectos o inconsistencias que

impidan el desempeño normal de un equipo en cuanto a su hardware y software . Los servicios

no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de una autorización.

Esta garantía tiene una duración de un año a partir del momento de la compra e incluye la

mano de obra, por lo que en caso de aplicarse la garantía, esta no causara ningún gasto o

costo para el cliente.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visit e:

http://support.lenovo.com/serviceproviders.

Fabricado por: Lenovo PC HK Limited

23/F, Lincoln House, Taikoo Place 979 Ki ng's Road, Quarry Bay, Hong Kong

Modelo del producto: ________________

Fecha en que el consumidor recibió el producto: ________________

Marca Lenovo

Page 14

Environmental, recycling, and disposal information

General recycling statement

Lenovo encourages owners of inform ation technology (IT) equipment to responsibly recycle

their equipment when it is no longer nee ded. Lenovo offers a variety of programs and services

to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on r ecycling Lenovo

products, go to: http://www.lenovo.com/rec ycling.

Important WEEE information

Country-specific information is available at http://www.lenovo.com/recycling.

Turkish statement of compliance

The Lenovo product meets the requirem ents of the Republic of Turkey Directive on the

Restriction of the Use of Certain Hazardo us Substances in Electrical and Electronic Equipment

(EEE).

Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Elektrik ve Elektronik Eş yalarda Bazı

Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yöne tmelik (EEE)” direktiflerine

uygundur. EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem

ser descartados em lixo comum, m as enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante

do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no

manuseio de resíduos industriais, d evidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de

acordo com a legislação local. A Lenovo p ossui um canal específico para auxiliá-lo no descarte

desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o

nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o m odelo,

número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu

produto Lenovo.

Page 15

Environmental, recycling, and disposal information

Recycling information for Japan

Recycling and disposal information f or Japan is available at:

http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Recycling information for China

Recycling information for India

Recycling and disposal information f or India is available at:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.

Additional recycling statements

Additional information about rec ycling device components and batteries is in your

See “Accessing your User Guide” for details.

Battery recycling marks

The battery recycling information of Taiwan

User Guide.

Battery recycling information for the United States and Canada

Page 16

Environmental, recycling, and disposal information

Battery recycling information for the European Union

Energy efficiency mark

California BC mark

Page 17

Restriction of Hazardous Substances Direc tive (RoHS)

Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)

Turkish

The Lenovo product meets the requirem ents of the Republic of Turkey Directive on the

Restriction of the Use of Certain Hazardo us Substances in Electrical and Electronic Equipment

(EEE).

Ukraine

India

RoHS compliant as per E-Waste (Managem ent & Handling) Rules, 2011.

European Union

Lenovo products sold in the Europea n Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements

of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in

electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo progr ess on RoHS, go to:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/R oHS_Communication.pdf

Page 18

Electronic emission notices

Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity

This equipment has been tested and fou nd to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These l imits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference i n a residential installation. This eq uipment generates,

uses, and can radiate radio frequency energ y and, if not installed and used in ac cordance with

the instructions, may cause harmful inter ference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or t elevision reception, which can be determined by turning

the equipment off and on, the user is encour aged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

 Reorient or relocate the receiving anten na.

 Increase the separation between the equipm ent and receiver.

 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver

is connected.

 Consult an authorized dealer or service repr esentative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized

changes or modifications to this equipm ent. Unauthorized changes or modifications could void

the user’s authority to operate the equ ipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fol lowing two

conditions: (1) this device may not c ause harmful interference, and (2) this d evice must accept

any interference received, including in terference that may cause undesired operation.

Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

Telephone: 1-919-294-5900

Page 19

Electronic emission notices

FCC Caution

Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance

void the user’s authority to operate the equipment.

The antenna(s) used for this transmitter m ust not be co-located or operating in conjunction with

any other antenna or transmitter.

Industry Canada Class B emission compliance statement

This Class B digital apparatus com plies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Cana da.

IC Caution

This device complies with Industr y Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is

subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interf erence, and (2) this device must accept any interference,

including interference that may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique s ubi, même si le

brouillage est susceptible d'en

Industry Canada Class B Emission Compliance Statement

This Class B digital apparatus com plies with Canadian ICES-003.

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Cana da.

European Union-Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directive

This product is in conformity with the pr otection requirements of EU Council Directive

2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to

electromagnetic compatibility. Lenov o cannot accept responsibility for an y failure to satisfy the

protection requirements resulting from a nonrecommended modification of the product,

including the installation of option c ards from other manufacturers.

This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Infor mation

Technology Equipment according to Euro pean Standard EN 55022. The limits for Class B

equipment were derived for typical res idential environments to provide re asonable protection

against interference with licensed com munication devices.

Page 20

Electronic emission notices

EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 0 1 Bratislava, Slovakia

German Class B compliance statement

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU- Richtlinie zur Elektromagnetisc hen Verträglichkeit Dieses

Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU- Richtlinie 2004/108/EG (früher

89/336/EWG) zur Angleichung der Rechts vorschriften über die elektromagnetisc he

Verträglichkeit in den EU-Mitgliedss taaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klass e B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu ins tallieren

und zu betreiben. Des Weiteren dürf en auch nur von der Lenovo empfohlene Ka bel

angeschlossen werden. Lenovo übernimm t keine Verantwortung für die Einhaltung der

Schutzanforderungen, wenn das Produk t ohne Zustimmung der Lenovo veränder t bzw. wenn

Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo

gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elek tromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträg lichkeit von

Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Ges etz über die elektromagnetische Verträglichkeit von

Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/3 36/EWG) in der

Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische

Verträglichkeit von Betriebsm itteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die

elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtl inie 2004/108/EC

(früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das

EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach

Paragraf 5 des EMVG ist die Leno vo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgar t.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Page 21

Electronic emission notices

Korea Class B compliance statement

Japanese VCCI Class B statement

Japan compliance statement

Japan compliance statement for products which connect to the power mains with rated current

less than or equal to 20 A per phase.

Page 22

Português

Ler primeiro – Informações sobre regu lamentação

Ler primeiro – Informações sobre regulamentação

Os modelos de dispositivo equipados com comunicações sem fios estão em conformidade

com as normas de segurança e de radiofrequência de qualquer país ou região em que tenh am

sido aprovados para funcionamento sem fios. Além disso, se o produto contém um modem

telecom, está em conformidade com os requisitos de ligação à rede telefónica do seu país.

Certifique-se de que lê o Regulatory Notice do seu país ou região antes de utilizar os dispositivos

sem fios incluídos no dis positivo. Para obter uma versão do PDF do Aviso sobre regulamentos,

consulte a secção abaixo “Descarregar publicações”.

Descarregar publicações

As versões electrónicas das public ações estão disponíveis no sítio da Web

http://support.lenovo.com. Para transf erir as publicações para o seu dispositivo, aceda a:

http://support.lenovo.com e siga as instruções apresentadas no ecrã.

Aceder ao Manual do Utilizador

O seu Manual do Utilizador contém informações detalhadas sobre o seu dispositivo. Para

aceder ao Manual do Utilizador, utilize um dos seguintes métodos:

 Aceda a: http://support.lenovo.com e siga as instruções apresentadas no ecrã.

 Inicie o dispositivo e aceda ao Manual do Utilizador a partir dos favoritos do Navegador.

Page 23

Informações sobre assistência e suporte

As informações seguintes descrevem a assistência técnica disponível para o seu produto,

durante o período de garantia ou durante o tempo de vida útil do produto. Consulte a Garantia

Limitada da Lenovo para obter uma des crição completa dos termos da garantia L enovo.

Consulte “Aviso de Garantia Limitada da Lenovo” mais à frente neste documento par a obter

detalhes sobre como ter acesso à garantia total.

Suporte técnico online

O suporte técnico online está disponível durante o tempo de vida do produto no endereço

http://www.lenovo.com/support.

Suporte técnico telefónico

Pode obter ajuda e informações por telef one junto do Centro de Assistência a Client es.

Antes de contactar um representante do suport e técnico da Lenovo, certifique-se de que dispõe

das seguintes informações: modelo e número de série, o conteúdo exacto de eventuais

mensagens de erro e uma descrição do problema.

O representante do suporte técnico poderá necessitar de acompanhar o problema com o

utilizador no dispositivo, durante a chamada.

Lista telefónica mundial da Lenovo

Importante: os números de telefone estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. A lista

telefónica mais actuali zada do Centro de Assistência a Clientes está s empre disponível em

http://www.lenovo.com/support/phone.

Se o número de telefone referente ao seu país ou à sua região não estiver na lista , contacte

o revendedor da Lenovo ou representante de vendas da Lenovo.

Page 24

Informações importantes sobre segurança e manuseamento

Importante: Para evitar lesões, danos materiais ou danos acidentais no produto, leia todas as

informações desta secção antes de utili zar o produto.

Para obter sugestões adicionais para ajudá-lo a utilizar o dispositivo de forma segura, consulte:

http://www.lenovo.com/safety.

Manusear o dispositivo com cuidado

Não deixe cair, não dobre nem perfure o dispositivo; não introduza objectos estr anhos nem

coloque objectos pesados sobre o dispositivo. Os componentes sensíveis no interior poderão

danificar-se.

O ecrã do seu dispositivo é fabric ado em vidro. O vidro poderá partir-se se o dispositivo cair

sobre uma superfície dura, estiver sujeito a um grande impacto ou for esmagado por um

objecto pesado. Se o vidro rachar ou es talar, não toque no vidro partido nem tente removê-lo

do dispositivo. Pare imediatam ente de utilizar o dispositivo e contacte o suporte técnico da

Lenovo para obter informações sobre r eparação, substituição ou eliminação.

Quando utilizar o seu dispositivo, m antenha-o afastado de ambientes quentes ou de alta

tensão, como aparelhos eléctricos, equip amentos de aquecimento eléctricos ou equipamentos

de cozinha eléctricos. Utilize o seu dis positivo no intervalo de temperatura entre 0°C e 40°C

(armazenamento -20°C a 60 °C) para evitar danos.

Não desmonte nem modifique o dispositivo

O dispositivo é uma unidade selada. Não existem componentes no interior passíveis de

assistência pelo utilizador final. Todas as reparações internas têm de ser reali zadas por uma

instalação de reparação autorizada da Lenovo ou um técnico autorizado da Len ovo. Ao tentar

abrir ou modificar o dispositivo an ulará a garantia.

Aviso de bateria recarregável incorporada

PERIGO:

Não tente substituir a bateria de iões de lítio recarregável interna. Contacte o Suporte da

Lenovo para a substituição de fábrica.

Aviso de bateria recarregável

CUIDADO:

Risco de explosão se substituir uma bateria por um tipo incorrecto.

Page 25

Informações importantes sobre segurança e manuseamento

Quando substituir a bateria de lítio, utilize apenas uma do mesmo tipo ou de tipo equivalente

recomendada pelo fabricante. A bateria c ontém lítio e pode explodir se for inc orrectamente

utilizada, manuseada ou destruída.

Elimine as baterias usadas de acord o com as instruções

Não:

 A mergulhe em água

 Submeta a pilha a temperaturas superiores a 100 °C (212 °F)

 A repare ou desmonte

Aviso sobre sacos de plástico

PERIGO:

Os sacos de plástico podem ser perigosos. M antenha-os fora do alcance de crianças

para evitar o perigo de sufocação.

Informações sobre o adaptador

Evite que o dispositivo e o transformador CA se molhem

Não mergulhe o dispositivo em água nem deixe o dispositivo num local onde possa ficar

saturado de água ou outros líquidos.

Utilize apenas métodos de carregamento aprovados

Pode utilizar qualquer um dos métodos de carregamento seguintes para recarrega r a bateria

interna do dispositivo em segurança:

Page 26

Informações importantes sobre segurança e manuseamento

Método de carregamento Ecrã ligado Ecrã desligado

transformador Suportado, mas a

Ligação USB entre o conector de entrada CC no dispositivo e um conector USB num computador pessoal ou noutro dispositivo em conformidade com as normas de USB 2.0. Os utilizadores têm de recorrer à ligação a interfaces USB com a versão USB 2.0 ou superior.

Notas:

Ecrã ligado: Dispositivo ligado

Ecrã desligado: Dispositivo desligado ou em modo de bloqueio do ecrã

Os dispositivos em carregamento poder ão aquecer durante a utilização normal. Certifique-se

de que tem ventilação adequada à vo lta do dispositivo em carregamento. Des ligue dispositivo

em carregamento se ocorrer qualquer um a das seguintes situações:

 O dispositivo de carregamento foi expos to à chuva, líquido ou humidade excessiva.

 O dispositivo de carregamento apresenta sinais de danos físicos.

 Pretende limpar o dispositivo de carregamento.

A Lenovo não se responsabiliza pelo desem penho ou pela segurança de produtos não

fabricados nem aprovados pela Lenovo. Utilize apenas transformadores CA e baterias

aprovados pela Lenovo.

Evitar lesões auditivas

O dispositivo tem um conector de auscultadores. Utilize sempre o conector de a uscultadores

para auscultadores ou auriculares.

CUIDADO:

A pressão sonora excessiva dos auriculares e auscultadores pode causar perda de

audição. Regular o equalizador no máximo aument a a tensão de saída dos auriculares e

dos auscultadores e o nível da pressão sonora. Consequentemente, para proteger a sua

audição, regule o equalizador para um nível apropriado.

bateria será carregada

lentamente.

Suportado, mas irá compensar o consumo de energia e a bateria será carregada mais lentamente do que o habitual.

Suportado

Suportado, mas a bateria

será carregada lentamente.

Page 27

Informações importantes sobre segurança e manuseamento

A utilização excessiva de auscultadores ou auriculares durante períodos prol ongados com volume elevado pode ser perigoso se a saída do conector do auscultador o u do auricular não estiver em conformidade com as espec ificações da norma EN 50332-2. O conector da saída do auscultador do dispositivo está em conformidade com a norma EN 50332-2 Subcláusula 7. Esta especificação limita a tensão máxima de saída de RMS real de banda larga do dispositivo a 150 mV. Para ajudar a proteger contra a perda de aud ição, certifique-se de que os auscultadores ou os auriculares utilizados estão também em conformidade com a norma EN 50332-2 (Lim ites da Cláusula 7) para uma tensão de banda larga característica de 75 mV. A utilização de auscultadores que não estão em conformidade com a norma EN 50332-2 pode ser perigosa devido a níveis excessivos de pressão sonora. Se o dispositivo f or fornecido com auscultadores ou auriculares como um conjunto, a combinação de auscultadores ou auriculares e o dispositivo também já se encontra em conformidade com as especificações da norma EN 50332-1. Se utilizar outros auscultadores ou auriculares, certifique-se de que estão em conformidade com a norma EN 50332-1 (Cláusul a 6.5 Valores Limite). A utilização de auscultadores que não estão em conformidade com a norma EN 50332-1 pode ser perigosa devido a níveis excessivos de pressão sonora.

Mensagem de aviso de pressão sonora

Relativamente ao dispositivo testado em conformidade com a norma EN 60950-1: 2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011; a nor ma EN50332 obriga a efetuar testes d e áudio. Este dispositivo foi testado para estar em conformidade com os requisitos de Nível de Pressão Sonora estabelecidos nas normas EN 50332-1 e/ou EN 50332-2 aplicáveis. Pode ocorrer perda permanente de audição se os auscultadores ou auriculares forem utilizados com vol ume elevado durante períodos prolongados.

Mensagem de aviso:

Para evitar possíveis lesões auditivas, não utilize níveis de volume elev ados durante um longo período de tempo.

Tenha cuidado quando utilizar o dispositivo num veículo motorizado ou numa bicicleta

Privilegie sempre a sua segurança e a segurança dos outros. Cumpra a lei. As leis e os regulamentos locais poderão determ inar se pode utilizar dispositivos electrónicos móveis, como o seu dispositivo, enquanto condu z um veículo motorizado ou anda de bic icleta.

Page 28

Informações importantes sobre segurança e manuseamento

Elimine de acordo com as leis e regulamentos locais

Quando o dispositivo atingir o fim da v ida útil, não esmague, não incinere, não m ergulhe em

água, nem elimine o dispositivo de qualquer forma contrária às leis e reg ulamentos locais.

Algumas peças internas contêm substâncias que podem explodir, vazar ou ter um efeito

ambiental adverso se forem elim inadas de forma incorrecta.

Consulte “Informações ambientais e de reci clagem” para obter informações adicionais.

Mantenha o dispositivo e os acessórios fora do alcance de crianças pequenas

O dispositivo contém peças pequenas que podem representar perigo de sufocação para

crianças pequenas. Além disso, o ecrã de vidro pode partir-se ou estalar se for deixado cair

sobre ou contra uma superfície dura.

Proteja os dados e o software

Não elimine ficheiros desconhecidos nem altere o nome dos ficheiros ou dos directórios que

não foram criados pelo utilizador; caso contrário, o software do dispositivo pode não funcionar.

Tenha em atenção que ao aceder a recursos de rede pode deixar o seu disposit ivo vulnerável

a vírus, piratas informáticos, sp yware e outras actividades maliciosas que podem danificar o

dispositivo, o software ou os dados. É da responsabilidade do utilizador assegurar-se de que

tem protecção adequada na forma de firewalls, software antivírus e software anti-spyware e de

manter este software actualizado.

Mantenha os aparelhos eléctricos afas tados do seu dispositivo, tais como vento inhas, rádios,

colunas de elevada potência, equipam entos de ar condicionado e fornos micro-ondas. Os

fortes campos magnéticos gerados pelos aparelhos eléctricos podem danificar o ecrã e os

dados do dispositivo.

Tenha atenção ao calor gerado pelo dispositivo

Quando o dispositivo estiver ligado ou a bateria estiver a carregar, algum as peças poderão

aquecer. A temperatura atingida depende da actividade do sistema e do nível de carga da

bateria. O contacto prolongado com o corpo, mesmo através da roupa, pode caus ar

desconforto ou mesmo queimaduras na pele. Evite permanecer com as m ãos, o colo ou

qualquer outra parte do corpo em c ontacto com a secção quente do dispositivo por um período

de tempo prolongado.

Page 29

Informações importantes sobre segurança e manuseamento

Aviso sobre cabos em Policloreto de Vinilo (PVC, Polyvinyl Chloride)

AVISO: O manuseamento dos cabos des te produto ou dos cabos associados aos acessórios

vendidos com este produto expô-lo-á ao chumbo, um agente químico conhecido no estado da

Califórnia como causador de cancro e malformações fetais ou outros danos do sistema

reprodutivo. Lave as mãos após manusear o produto.

Marca de conformidade da Eurásia

Page 30

Informações sobre a Garantia

Aviso de Garantia Limitada da Lenovo

Este produto está coberto pelos termos da Garantia Limitada da Lenovo, versão L505-0010-02

08/2011. Leia a Garantia Limitada da (LLW, Lenovo Limited Warranty) disponível em

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Pode visualizar a LLW em vários idiomas neste sítio

da Web. Se não conseguir visualizar a L LW a partir do sítio da Web, contacte o s eu

representante ou revendedor local da Lenovo para obter uma versão im pressa da LLW.

Lenovo A5500

Modelo e versão

Versão Modelo

WLAN Lenovo A5500-F

WLAN+3G (Apenas dados) Lenovo A5500-H

WLAN+3G (Voz) Lenovo A5500-HV

Período de garantia e tipo de serviço de garantia

País ou Região de Aquisição Período de Garantia Tipo de Serviço de

Coreia, Taiwan Peças e mão-de-obra - 1 ano

Indonésia, Malásia, Tailândia,

Filipinas, Vietname, Singapura

China (R.A.E. de Hong Kong), China

(R.A.E. de Macau), Índia, Bahrein,

Koweit, Omã, Qatar, Egipto, África

do Sul, Arábia Saudita, EAU,

Argélia, Nigéria, Quénia, Sri Lanka

Bósnia-Herzegovina, Croácia,

Chipre, Grécia, Macedónia,

Roménia, Eslovénia, Sérvia,

Polónia, Eslováquia, Hungria,

Bulgária

bateria - 1 ano

Peças e mão-de-obra - 1 ano

bateria - 1 ano

Peças e mão-de-obra - 1 ano

bateria - 1 ano

Peças e mão-de-obra - 1 ano

bateria - 1 ano

Garantia

1,3,4

1,4

Page 31

Informações sobre a Garantia

País ou Região de Aquisição Período de Garantia Tipo de Serviço de

Canadá, Japão Peças e mão-de-obra - 1 ano

Áustria, França, Alemanha, Islândia ,

Israel, Irlanda, Itália, Letónia,

Lituânia, Suíça, Reino Unido

Austrália, Nova Zelândia Peças e mão-de-obra - 1 ano

Rússia, Ucrânia, Cazaquistão,

Bielorrússia,

Turquemenistão, Azerbaijão,

Geórgia

Argentina, Colômbia, Peru,

Venezuela, Bolívia, Uruguai,

Chile, Paraguai, Equador

Estados Unidos da América, México peças e mão-de-obra - 1 ano

Brasil peças e mão-de-obra - 1 ano

Dinamarca, Estónia, Finlândia,

Noruega, Espanha, Suécia, Bélgica,

Luxemburgo, Holanda

Turqu ia, Repúbl ica Checa Peças e mão- de-obra - 2 anos

* Exclui alguns componentes. Garantia limitada a 90 dias para transform adores, teclados,

plásticos e dobradiças.

bateria - 1 ano

Peças e mão-de-obra - 1 ano

bateria - 1 ano

Peças e mão-de-obra - 1 ano

bateria - 1 ano

peças e mão-de-obra - 1 ano

de garantia limitada*

bateria - 1 ano

de garantia limitada*

bateria - 1 ano

de garantia limitada*

bateria - 1 ano

Peças e mão-de-obr a - 2 anos

bateria - 1 ano

Garantia

1,5

1,3

1,4

1,5

1,3

1,4

Page 32

Informações sobre a Garantia

Tipos de Serviço de Garantia

1 Serviço de Unidades Substituíveis pelo Client e (“CRU”)

2 Serviço no Local (On-site)

3 Serviço de Correio Expresso ou Recolha

4 Serviço de Entrega para a Entidade Reparadora

5 Envio para a Entidade Reparadora

6 Serviço de Envio e Recepção para a Entid ade Reparadora

7 Serviço de Troca de Produtos

Consulte a garantia total para obter um a descrição completa dos tipos de serviço de garantia.

Consulte “Aviso de Garantia Limitada da Lenovo” para obter detalhes sobre co mo ter

acesso à garantia total.

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será

efectivo única y exclusivamente para los productos dis tribuidos y comercializados dentro del

Territorio de los Estados Unidos Mexica nos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de

este Suplemento.

El comercializador responsable del producto es Lenovo México S de R L de CV y para efectos

de esta garantía su domicilio es Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos Torre Poniente

Bosques de Las Lomas C.P. 05120 México, D.F. En el caso de que se precise una reparac ión

cubierta por la garantía o precise de partes, componentes, consumibles o accesorios diríjase a

este domicilio.

Otra opción es llamar al Centro de s oporte al cliente al 01-800-9253-6686, donde le dirigirán al

Centro de servicio autorizado más c ercano. Si no existiese ningún Centro de servicio

autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la

garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del

producto a su Centro de servicio autor izado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio

autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la inform ación

relacionada con el envío del producto y la dirección de envío.

Esta garantía ampara todas las piezas de hardware del producto e incluye mano de obra.

El procedimiento para hacer efectiva la garantía consiste en la presentación del producto,

acompañado de la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo

vendió, o la factura, o recibo o com probante, en el que consten los datos específicos del

producto objeto de la compraventa.

Page 33

Informações sobre a Garantia

Lenovo sólo pueden eximirse de hacer efectiva la garantía en los siguientes casos: a) Cuando

el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. b) Cuando el producto no

hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña. c ) Cuando el

producto hubiese sido alterado o repar ado por personas no autorizadas por el fabricante

nacional, importador o comercializador responsable respectivo.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una g arantía dentro

de noventa (90) días por defectos de instal ación desde la fecha de compra. Lenovo no es

responsable de la infor mación incluida en dichos programas de sof tware y /o cualquier programa

de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.

La garantía cubre la atención, revisión y corrección de errores, defectos o inconsistencias que

impidan el desempeño normal de un equipo en cuanto a su hardware y software . Los servicios

no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de una autorización.

Esta garantía tiene una duración de un año a partir del momento de la compra e incluye la

mano de obra, por lo que en caso de aplicarse la garantía, esta no causara ningún gasto o

costo para el cliente.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:

http://support.lenovo.com/serviceproviders.

Fabricado por: Lenovo PC HK Limited

23/F, Lincoln House, Taikoo Place 979 Ki ng's Road, Quarry Bay, Hong Kong

Modelo del producto__________________

Fecha en que el consumidor recibió el producto: __________________

Page 34

Informações ambientais, de reciclagem e eliminação

Declaração de reciclagem geral

A Lenovo incentiva os proprietários de equipamento de Tecnologias da Informação (TI) a assumir a

responsabilidade pela reciclagem dos respectivos equipamentos, quando os mesmos deixam de

ser necessários. A Lenovo disponibiliza vários programas e serviços para prestar assistência aos

proprietários de equipamentos na reciclag em dos produtos. Para obter informaç ões sobre a

reciclagem de produtos Lenovo, consulte a página: http://www.lenovo.com/recycling.

Informações importantes sobre REEE

Estão disponíveis informações espec íficas do país em http://www.lenovo.com /recycling.

Declaração de conformidade para a Turquia

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction

of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipm ent (EEE).

Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Elektrik ve Elektronik Eş yalarda Bazı

Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yöne tmelik (EEE)” direktiflerine

uygundur. EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem

ser descartados em lixo comum, m as enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante

do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no

manuseio de resíduos industriais, d evidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de

acordo com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte

desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o

nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o m odelo,

número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu

produto Lenovo.

Page 35

Informações ambientais, de reciclagem e eliminação

Informações sobre reciclagem para o Japão

A informação sobre reciclagem e elim inação para o Japão está disponível em :

http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Informações sobre reciclagem para a China

Informações sobre reciclagem para a Índia

Recycling and disposal information f or India is available at:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.

Declarações de reciclagem adicionais

Estão disponíveis informações ad icionais sobre a reciclagem de componentes do dispositivo e

baterias no Manual do Utilizador. Para obter detalhes, consulte “ Aceder ao Manual do

Utilizador”.

Marcas de reciclagem na bateria

Informações sobre a reciclagem da bateria para Taiwan

Informações sobre reciclagem de baterias para os Estados Unidos e Canadá

Page 36

Informações ambientais, de reciclagem e eliminação

Informações sobre reciclagem de baterias para a União Europeia

Marca de eficiência energética

Marca California BC

Page 37

Directiva de Restrição de Substâncias Perigosas (RoHS)

Turco

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction

of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipm ent (EEE).

Ucrânia

Índia

Em conformidade com RoHS de acordo com as Normas relativas a Resíduos Electrónicos

(Gestão e Manuseamento), 2011.

União Europeia

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of

Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical

and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo progr ess on RoHS, go to:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/R oHS_Communication.pdf

Page 38

Informações sobre emissões electrónicas

Declaração de Conformidade da Comissão Federal de Comunicações (FCC)

Este equipamento f oi testado e considerado em conf ormidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, conforme dispos to na Parte 15 dos Regulamentos da FCC. E stes limites foram concebidos para proporcionar uma protecção razoável contra interferências prejudiciais em instalações residenciais. Este equip amento gera, utiliza e pode irradiar energia na forma de radiofrequência e, se não for instalad o e utilizado conforme indicado nas instruções, pode causar interferência prejudicial em comunicações via rádio. No entanto, não é garantido qu e tal interferência ocorra numa determinada instalação em particular. Se este equipamento causar interferência prejudicial na recepção d e rádio ou televisão, o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, o utiliza dor deve tentar corrigir a interfer ência através de uma ou mais das seguintes acções:

 Reorientar ou reposicionar a antena de recepção.  Aumentar a distância entre o equipam ento e o receptor.  Ligar o equipamento numa tomada de um circuito diferente daquele onde o receptor

está ligado.  Consulte um revendedor autorizado ou um representante de assistência para obter ajuda. A Lenovo não é responsável por quaisquer interferências de rádio ou televisão causadas por alterações ou modif icações efectuadas neste equipam ento sem autorização. Qualquer alt eração ou modificação efectuada neste equipam ento sem autorização pode anular a autoridade do utilizador para utilizar o equipamento. Este dispositivo está em conformidade a Parte 15 dos Regulamentos da FCC. O fu ncionamento está sujeito às seguint es duas condições: (1) este dispositivo não pode provocar interferências prejudiciais e (2) este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência que receba, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejável. Entidade responsável: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 Telefone: 1-919-294-5900

Page 39

Informações sobre emissões electrónicas

Aviso da FCC

Qualquer alteração ou modificação não expressamente aprovada pela entidade res ponsável pela conformidade anula a autoridade do ut ilizador para utilizar o equipamento. As antenas utilizadas por este transm issor não devem ficar posicionadas ou ser utilizadas em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor.

Declaração de conformidade de emissões de Classe B da Indústria do Canadá

This Class B digital apparatus com plies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Cana da.

Aviso da IC

This device complies with Industr y Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interf erence, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique s ubi, même si le brouillage est susceptible d'en

Declaração de Conformidade com os Níveis de Emissão de Classe B da Indu stry Canada

This Class B digital apparatus com plies with Canadian ICES-003.

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Cana da.

União Europeia – Conformidad e com a Directiva sobre Compatibilidade Electromagnétic a

Este produto cumpre os requisitos de protecção exigidos pela Directiva 2004/10 8/CE do Conselho da UE relativa à convergência d a legislação dos estados membros referente à compatibilidade electromagnética. A Lenovo não pode aceitar responsabilidades por qualquer falta de cumprimento de requisitos de protec ção que resultem de uma alteração efectuada no produto sem recomendação, incluindo a instalação de cartões opcionais de outros fabricantes. This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Infor mation Technology Equipment according to Euro pean Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for typical res idential environments to provide re asonable protection against interference with licensed com munication devices.

Page 40

Informações sobre emissões electrónicas

Contacto UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Eslováquia

Declaração de conformidade com produtos classe B alemães

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU- Richtlinie zur Elektromagnetisc hen Verträglichkeit Dieses

Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG)

zur Angleichung der Rechtsvorschrif ten über die elektromagnetische Verträglichkeit in den

EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu ins tallieren

und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen

werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schut zanforderungen,

wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten

von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elek tromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträg lichkeit von

Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Ges etz über die elektromagnetische Verträglichkeit von

Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/3 36/EWG) in der

Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit

von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. J uli 2007 (früher Gesetz über die elek tromagnetische

Verträglichkeit von Geräten), b zw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG),

für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das

EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach

Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Page 41

Informações sobre emissões electrónicas

Declaração de conformidade com produtos classe B coreanos

Declaração de conformidade japonesa com produtos de Classe B VCCI

Declaração de conformidade japonesa para produtos ligados à corrente com menos de

ou iguais a 20 A por fase.

Page 42

Nederlands

Lees dit eerst - regelgeving

Apparaatmodellen die zijn uitgerust met draadloze communicatie, voldoen aan de richtlijnen

voor radiofrequenties en veiligh eidsnormen in alle landen en regio's waar deze zijn

goedgekeurd voor draadloos gebruik. Bo vendien, als de computer een telec ommodem bevat,

voldoet deze aan de vereisten voor a ansluiting op het telecomnetwerk in uw land.

Lees eerst de Wettelijke kennisgevingen voor uw land of regio voordat u de draadlo ze

apparaten in uw apparaat gaat gebruik en. Om een pdf-versie van de Wettelijke

kennisgevingen te verkrijgen, gaat u naar het gedeelte "Publicaties downloaden" hieron der.

Publicaties downloaden

Elektronische versies van uw publicaties zijn beschikbaar op

http://support.lenovo.com. Om de docum entatie voor uw apparaat te downloaden, gaat u naar:

http://support.lenovo.com en volgt u de instructies op het scherm.

De Gebruikershandleiding openen

Gedetailleerde informatie over uw apparaat vindt u in de Gebruikershandleiding. Ga als volgt

te werk om de Gebruikershandleiding te openen:

 Ga naar: http://support.lenovo.com en volg de instructies op het scherm.

 Start uw apparaat, ga naar de Gebruikershandleiding vanuit de Browser-favorieten.

Page 43

Service en ondersteuning

Hieronder leest u welke technisc he ondersteuning er beschikbaar is voor uw produc t, tijdens de

garantieperiode of gedurende de levens duur van het product. Raadpleeg de Leno vo Limited

Warranty voor volledige uitleg van de garantiebepalingen in de Lenovo Warranty. Zie

"Kennisgeving Lenovo Beperkte Garantie" verderop in dit document voor inform atie over het

openen van de volledige garantie.

Technische ondersteuning via internet

Online technische ondersteuning is beschikbaar tijdens de levensduur van het product op

http://www.lenovo.com/support.

Telefonische technische ondersteuning

Voor telefonische hulp en informatie k unt u terecht bij het Customer Support Center. Zorg

ervoor dat u, wanneer u contact opneem t met de technische ondersteuning van Leno vo, de

volgende gegevens bij de hand hebt: m odel en serienummer, de exacte tekst van eventuele

foutberichten en een beschrijving van het probleem.

Mogelijk wil de servicemedewerk er stap voor stap het probleem met u doorn emen terwijl u het

apparaat gebruikt.

Lenovo Support-telefoonlijst wereldwijd

Belangrijk: telefoonnummers kunnen zonder voorafgaand bericht worde n gewijzigd. De meest

recente telefoonlijst voor het Custom er Support Center is altijd beschikbaar op

http://www.lenovo.com/support/phone.

Als het telefoonnummer voor uw land of regio ontbreekt, neemt u contact op met uw

Lenovo-wederverkoper of met uw Lenovo-vertegenwoordiger.

Page 44

Belangrijke informatie over veil igheid en omgaan met het product

Belangrijke informatie over veiligheid en omgaan met het product

Belangrijk: Lees voor gebruik alle informatie in dit onderdeel om letsel, schade aan eigendommen

of schade aan het product te voorkomen. Ga voor aanvullende tips voor veilig gebruik van uw apparaat naar: http://www.lenovo.com/safety

Wees voorzichtig met uw apparaat

Laat uw apparaat niet vallen en buig of do orboor het product niet. Voer ook geen vreemde voorwerpen in en plaats geen zware vo orwerpen op het apparaat. Gevoelige onderdelen in het product kunnen daardoor beschadigd rak en. Schakel het beeldscherm van het apparaat uit. Het glas kan breken als het apparaat o p een harde ondergrond valt, als er veel druk op wordt uitgeoefend of als er een zwaar voorwerp op valt. Als het glas gebroken of gescheurd is, raak het gebroken glas niet aan en probeer het niet van het apparaat te verwijderen. Sto p het gebruik van het apparaat meteen en neem contact op met de technische ondersteuning van L enovo voor informatie over reparat ie, vervanging of afvalverwerking als u het apparaat m oet weggooien. Wanneer u uw apparaat gebruikt, dient u deze op een veilige afstand van warm e omgevingen of omgevingen met hoogspanning te houd en, zoals elektrische verwarm ingstoestellen of elektrische kookapparatuur. Gebruik uw apparaat alleen bij temperaturen tussen 0°C en 40°C (voor opslag -20°C tot 60°C) om schade te voorkomen.

Haal het apparaat niet uit elkaar en breng ge en wijzigingen aan

Uw apparaat is een verzegeld product. In het apparaat bevinden zich geen onderdelen die door gebruikers kunnen worden vervangen. Alle reparaties aan de binnenkant moeten worden uitgevoerd door een reparatiebedrijf dat door Lenovo is geautoriseerd. Als u pr obeert het apparaat te openen of wijzigingen aan te brengen, is de garantie niet meer geldig.

Kennisgeving voor ingebouwde oplaadbare batterijen

GEVAAR: Probeer niet zelf de oplaadbare interne lithium-ionbatterij te vervangen. Neem contact op met Lenovo Support voor fabrieksvervanging.

Kennisgeving oplaadbare batterij

ATTENTIE: Risico op ontploffing als de batterij wordt vervangen door een onjuist type.

Page 45

Belangrijke informatie over veil igheid en omgaan met het product

Wanneer de lithiumbatterij moet worde n vervangen, mag u alleen hetzelfde of een equivalent

type gebruiken dat aanbevolen is door d e fabrikant. De batterij bevat lithium en kan ontploffen

als ze niet op de juiste manier wordt gebruikt, gehanteerd of weggedaan.

Gooi gebruikte batterijen weg volgens de instructies

Let op het volgende:

 Gooi of dompel de batterij niet in het water

 Verwarm de batterij niet tot een temper atuur hoger dan 100°C

 Probeer de batterij niet te repareren of te demonteren

Kennisgeving over plastic zakken

GEVAAR:

Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn. Houd plastic zakken uit de buurt van baby's en

kinderen om de kans op verstikking te voorkomen.

Informatie over de adapter

Zorg dat uw apparaat en netvoedingsadapter niet nat worden

Dompel uw apparaat niet onder in water en l aat het apparaat niet achter op een plek waar het

nat kan worden door water of andere vloeistoffen.

Laad het apparaat alleen op volgens goedgekeurde methoden

U kunt de volgende methoden gebruiken om de interne batterij van uw apparaat veilig op te

laden:

Page 46

Belangrijke informatie over veil igheid en omgaan met het product

Oplaadmethode Beeldscherm aan Beeldscherm uit

netvoedingsadapter Ondersteund, maar

Een USB-verbinding tussen

dc-in-aansluiting op het

apparaat en de USB-aansluiting

op een pc of ander apparaat dat

overeenkomt met de

USB 2.0-standaard.

Gebruikers moeten de

verbinding met USB-interfaces

met USB-versie 2.0 of hoger

gebruiken.

Opmerkingen:

Scherm aan: apparaat aan Scherm uit: apparaat uit of in de scherm beveiliging modus Oplaadapparatuur zou warm kunnen worden bij normaal gebruik. Zorg ervoor da t de oplaadapparatuur een goede ventilati e krijgt. De oplaadapparatuur loskoppele n indien zich het volgende voordoet:

 Het oplaadapparaat is blootgesteld aan reg en, vloeistof of extreme vochtigheid.  Het oplaadapparaat is beschadigd.  U wilt het oplaadapparaat schoonmaken.

Lenovo is niet verantwoordelijk voor de prestaties of veiligheid van producten die niet zijn geproduceerd of goedgekeurd door Leno vo. Gebruik alleen door Lenovo goedgekeurde netvoedingsadapters en batterijen.

Voorkom gehoorschade

Uw apparaat heeft een koptelefoonaans luiting. Gebruik altijd de koptelefoonaansluiting voor koptelefoons (ook wel headset genoem d) of oordopjes.

WAARSCHUWING: Een te hoog geluidsvolume van de hoofdtelefoon of oortelefoon kan leiden tot schade aan het gehoor. Als u de equalizer op het maximumniveau instelt, wordt de uitvoerspanning verhoogd en het volume van de hoofdtelefoon of oortelefoon. Om uw gehoor te beschermen stelt u de equalizer in op een gepast niveau.

de batterij zal

langzaam opladen.

Ondersteund, maar

compenseert

stroomverbruik en de

batterij zal langzamer

opladen.

Ondersteund

Ondersteund, maar de batterij

zal langzaam opladen.

Page 47

Belangrijke informatie over veil igheid en omgaan met het product

Het overmatige gebruik van hoofd- of oortelefoons gedurende een langere tijd bij een hoog volume kan gevaarlijk zijn als de uitvoer van de hoofd- of oortelefoonaansluitingen niet voldoet aan de specificaties van EN 50332-2. De uitvoer die uw apparaat aan de hoofdtelefoon levert, voldoet aan EN 50332-2 Sub 7. De ze specificatie beperkt de RMS uitvoerspanning van het apparaat tot 150 mV. Om schade aan het gehoor te voorkomen, dient u te controleren of de hoofd- of oortelefoon die u gebruikt, eveneens voldoet aan EN 50332-2 (Artikel 7) ten aanzien van een spanning van 75 mV. Gebruik van een hoofd- of oortelefoon die niet voldoet aa n EN 50332-2 kan, ten gevolge van een te hoog geluidsdrukniveau, schadelijk zijn voor het gehoor. Als uw apparaat is geleverd met een hoof dtelefoon of oortelefoon, voldoet het apparaat met hoofdtelefoon of oortelefoon als set aan de specificaties van EN 50332-1. Gebruikt u een andere hoofd- of oortelefoon, controleer dan of die voldoet aan EN 50332-1 (Artik el 6.5). Gebruik van een hoofd- of oortelefoon d ie niet voldoet aan EN 50332-1 kan, te n gevolge van een te hoog geluidsdrukniveau, schadelijk zijn voor het gehoor.

Waarschuwing voor geluidsdrukniveau

Voor het apparaat dat werd getest overeenkomstig EN 60950-1: 2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011, is het verplicht audiotests uit te voeren voor EN50332. Dit apparaat werd getest en voldoet aan de vereiste geluidsdrukniveaus die vermeld zijn in de relevante standaards EN 50332-1 en/of EN 50332-2. Als een oortelefoon of hoofdtelefoon gedurende lange tijd bij een hoog vo lume wordt gebruikt, kan het gehoor onherstelbaar beschadigd raken.

Waarschuwing:

Luister nooit langdurig naar hoge volumeniveaus om gehoorschade te vermijden.

Wees voorzichtig bij gebruik van uw apparaat in een motorvoertuig of op de fiets

Geef altijd prioriteit aan uw veiligheid en die van anderen. Houd u aan de wet. Lokale wet- en

regelgeving is mogelijk van toepass ing op de manier waarop u mobiele elek tronische

apparaten, zoals uw apparaat, mag gebr uiken terwijl u een motorvoertuig bes tuurt of fietst.

Page 48

Belangrijke informatie over veil igheid en omgaan met het product

Gooi producten weg volgens de lokale wet- en regelgeving

Wanneer uw apparaat het eind van de levensduur heeft bereikt, breek of verbrand het apparaat

dan niet. Dompel het product ook niet onder in water en gooi het alleen weg zoals voorgeschreven

in lokale wet- en regelgeving. Som mige interne onderdelen bevatten subs tanties die kunnen

exploderen, lekken of die op een ander e manier negatieve gevolgen kunnen hebben voor het

milieu als deze niet correct worden weggegooid.

Zie "Informatie over milieu, recycling en afvoer" voor meer informatie.

Houd uw apparaat en accessoires buiten het bereik van kleine kinderen

Uw apparaat bevat kleine onderdelen waar kleine kinderen in kunnen stikk en. Bovendien kan

het glazen scherm breken of scheuren wanneer de tablet valt of tegen een hard oppervlak

wordt gegooid.

Bescherm uw gegevens en software

Verwijder onbekende bestanden niet en wijzig de naam van bestanden of direc tory's niet als

deze niet door u zijn gemaakt. Doet u dat wel, dan werkt uw apparaat daarna mogelijk niet

meer goed.

Houd er rekening mee dat het gebruik van netwerkresources uw apparaat kwetsbaar kan

maken voor computervirussen, hack ers, spyware en andere kwaadwillige activiteiten die

schade kunnen toebrengen aan uw apparaat, uw software en uw gegevens. Het is uw eigen

verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat u adequaat bescherming regelt in de vorm van

firewalls, antivirussoftware en antispywaresoftware en dat u dergelijke software up-to-date houdt.

Houd huishoudelijke apparaten zoals ventilatoren, radio's, luidsprekers die veel stroom verbruiken,

airconditioners en magnetrons uit de buurt v an het apparaat. De sterke magnetische velden die

elektrische apparaten genereren, kunnen het scherm en de gegevens op het apparaat

beschadigen.

Let erop dat uw apparaat niet te warm wordt

Als het apparaat aan staat of als de batter ij wordt opgeladen, kunnen sommige onderdelen

warm worden. De temperatuur die wordt bere ikt, hangt af van de mate van systeemactiviteit en

het oplaadniveau van de batterij. Bij langdurig contact met uw lichaam kunnen er, ook door uw

kleding heen, ongemakken en zelfs brand wonden ontstaan. Houd het apparaat niet te l ang op

schoot en houd uw handen of enig ander l ichaamsdeel niet te lang tegen een war m onderdeel

van het apparaat aan.

Page 49

Belangrijke informatie over veil igheid en omgaan met het product

Kennisgeving voor PVC-kabels en -snoeren

WAARSCHUWING: als u in aanraking kom t met het snoer van dit product of snoeren van

accessoires die voor dit product worden verkocht, kunt u blootgesteld worden aan lood. Lood

wordt in de staat Californië beschouwd a ls kankerverwekkend en als veroorzak er van

geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade. Was daarom uw handen na dat u de

kabels hebt aangeraakt.

Nalevingskeuring voor Eurazië

Page 50

Informatie over de garantie

Kennisgeving Lenovo Beperkte Garantie

Voor dit product geldt de Lenovo Beperkte Garantie, versie L505-0010-02 08/2011. Lees de Lenovo Beperkte Garantie (LBG) op http: //www.lenovo.com/warranty/llw_02. U kunt op deze website de LBG in een aantal talen b ekijken. Als u de LLW op de website n iet kunt weergeven, neem dan contact op met uw plaatselijk e Lenovo-kantoor of -dealer om een gedrukte versie van de LLW te verkrijgen.

Lenovo A5500

Model en versie

Versie Model

WLAN Lenovo A5500-F

WLAN+3G (Alleen gegevens) Lenovo A5500-H

WLAN+3G (Spraak) Lenovo A5500-HV

Garantieperiode en Type garantieservice

Land of regio van aanschaf Garantieperiode Type

Korea, Taiwan

Indonesië, Maleisië, Thailand, de Filippijnen, Vietnam, Singapore

China (Hong Kong S.A.R.), China (Macau S.A.R.), India, Bahrein, Koeweit, Oman, Qatar, Egypte, Zuid-Afrika, Saoedi-Arabië, Verenigde Arabische Emiraten, Algerije, Nigeria, Kenia, Sri Lanka Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Cyprus, Griekenland, Macedonië, Roemenië, Slovenië, Servië, Polen, Slowakije, Hongarije, Bulgarije

Canada, Japan onderdelen en werkuren – 1 jaar

onderdelen en werkuren – 1 jaar batterij – 1 jaar

batterij – 1 jaar

garantieservice

1,3,4

1,4

1,5

Page 51

Informatie over de garantie

Land of regio van aanschaf Garantieperiode Type

Oostenrijk, Frankrijk, Duitsland,

IJsland, Israël, Ierland, Italië,

Letland, Litouwen, Zwitserland,

het Verenigd Koninkrijk

Australië, Nieuw-Zeeland onderdelen en werk uren – 1 jaar

Rusland, Oekraïne, Kazachstan,

Wit-Rusland, Turkmenistan,

Azerbeidzjan, Georgië

Argentinië, Colombia, Peru,

Venezuela, Bolivia, Uruguay,

Chili, Paraguay, Ecuador

Verenigde Staten van Amerika,

Mexico

Brazilië onderdelen en arbeid – 1 jaar

Denemarken, Estland, Finland,

Noorwegen, Spanje, Zweden,

België, Luxemburg, Nederland

Turkije, Tsjechië onderdelen en werkuren – 2 jaar

* Geldt niet voor alle componenten. 90 dagen beperkte garantie voor voedingsad apters,

toetsenborden, plastic en scharnieren.

onderdelen en werkuren – 1 jaar

batterij – 1 jaar

onderdelen en werkuren – 1 jaar

batterij – 1 jaar

onderdelen en arbeid – 1 jaar

beperkte garantie*

batterij – 1 jaar

onderdelen en arbeid – 1 jaar

beperkte garantie*

batterij – 1 jaar

beperkte garantie*

batterij – 1 jaar

onderdelen en werkuren – 2 jaar

batterij – 1 jaar

garantieservice

1,3

1,4

1,5

1,3

1,4

Page 52

Informatie over de garantie

Typen garantieservice

1 Customer Replaceable Unit ('CRU') Service

2 Service op locatie

3 Koeriers- of depotservice

4 Service na bezorging (persoonlijk )

5 Mail-In Service

6 Customer Two-Way Mail-In Service

7 Service voor productomruiling

Raadpleeg de volledige garantie voor volledige uit leg van de soorten garantieservice. Zie

"Kennisgeving Lenovo Beperkte Garantie" voor informatie over de volledige garantie.