Lenovo A7-50 User Manual [en, de, es, fr, it]

Lenovo TAB A7-40/
Lenovo TAB A7-50

Quick Start Guide v1.0

English/Français/Deutsch/Italiano/Português/Nederlands/Dansk/

Svenska/Norsk/Suomi/Español/Eesti/Latviski/Lietuvių k./Íslenska

English

Read this guide carefully before using your tablet.
All information labeled with * in this guide refers only to
the WLAN + 3G model (Lenovo A3500-H/HV).

Electronic emission
notices

Learn more

Getting support

Legal notices

European Union conformity

Radio and Telecommunications Terminal
Equipment Directive
This product is in compliance with the
essential requirements and other relevant
provisions of the Radio and Telecommuni­cations Terminal Equipment Directive,
1999/5/EC.

For other useful manuals, please access
“User Guide” from the Browse r favorites in
your tablet.
For “Regulatory Notices” , please go to

http://support.lenovo.com/.

For support on network service and billing,
please contact your wireless network
operator. For instructions on how to use
your tablet, go to

http://support.lenovo.com/.

Lenovo and the Lenovo logo are trademarks
of Lenovo in the United States, other
countries, or both.
Other company, product, or service names
may be trademarks or service marks of
others.

Technical specifications

Lenovo TAB A7-50

Model & version

①

Size and weight

CPU

Camera

Battery

Display

Wireless
communication

Actual product may differ.

①

Launch with Android 4.2 which only supports BT 4.0 PXP profile.

②
③ Lenovo A3500-FL does not have a rear camera.

Lenovo TAB A7-40

Model: Lenovo A3500-F
Version: WLAN

*Model: Lenovo A3500-H
*Version: WLAN + 3G

(Data only)

*Model: Lenovo A3500-HV
*Version: WLAN + 3G

(Voice)

Height: 198 mm Width: 121.2 mm Depth: 9.9 mm
Weight: 320 g

MTK MT8121 Quad Core 1.3 GHz
*MTK MT8382 Quad Core 1.3 GHz

5.0 MP FF (rear) + 2.0 MP FF (front) 2.0 MP FF (front)

3450 mAh

Size: 7 inches (diagonal) Screen: Multi-touch display
Resolution: 1280 × 800 LCD type: IPS

②

Bluetooth 4.0 WLAN 802.11 b/g/n GPS

*WCDMA, GSM

Model: ③ Lenovo A3500-FL
Version: WLAN

First glance

3

1 2

4

8

5

6

7

Earphone jack

1
4

Front camera

Speaker

7

10

microSD card slot

For Lenovo A3500-H, the receiver is only available to VoIP (Voice
over Internet Protocol).
Lenovo A3500-F/FL does not have a SIM card slot.

*Receiver

2

On/Off button

5

Rear camera

8

Microphone

11

11

3
6
9

9

10

Micro USB

Volume Key

*SIM card Slot

*Installing the SIM card & microSD card

SIM

microSD

SIM

SIM

SIM

You can use cellular services with the WLAN + 3G model (Lenovo
A3500-H/HV) by inserting the SIM card provided by your carrier
services. Install the SIM card & microSD card as shown.

SIM

reset

microSD

1 2 3

Step 1. Open the SIM card & microSD card slot cover.
Step 2. Insert

Step 3. Replace the SIM card & microSD card slot cover.

the SIM card into the SIM card slot and insert

the microSD card into the microSD card slot.

Do not insert or remove the SIM card while your tablet is turned on.
Doing so may permanently damage your SIM card or tablet.

Charging the battery

Before using your tablet, you might need to charge the battery.
Charge the battery as shown.

1

2

Method 1. Connect your tablet to a power outlet using the included

cable and USB power adapter.

Method 2. Charge the battery using a computer.

Low battery Fully charged Charging

For more information about batter y safety, see the Important Product

Information Guide.

Français

Lisez attentivement ce guide avant d’utiliser votre tablette.
Toutes les informations accompagnées d’un * dans ce guide
s’appliquent uniquement au modèle WLAN + 3G (Lenovo
A3500-H/HV).

Bruits radioélectriques

En savoir plus

Assistance

Mentions légales

Conformité aux directives de l’Union
européenne

Directive R&TTE (Équipements radio
et équipements terminaux de
télécommunication)
Ce produit est conforme aux exigences
essentielles ainsi qu’aux autres dispositions
applic ables de la Directive sur les
équipements radio et équipements terminaux
de télécommunication, 1999/5/CE.

Pour consulter d’autres manuels utiles,
accédez au favori «User Guide» dans le
navigateur de votre tablette.
Pour consulter des avis réglementaires,
accédez au site http://support.lenovo.com/.

Pour des informations sur les services
réseau et la facturation, contactez votre
opérateur de rése au sans fil. Pour des
instructions sur l’utilisation de votre tablette,
visitez le site http://support.lenovo.com/.

Lenovo et le logo Lenovo sont des
marques de Lenovo e n France et/ou dans
d’autres pays.
Les autres noms de société, de produit ou
de service sont des marques ou des
marques de service d’autre s sociétés.

Spécifications techniques

Lenovo TABA7-50

Modèle: Lenovo A3500-F
Version: WLAN

Modèle et
version

①

Taille et poids

Processeur

Appareil photo

Batterie

Affichage

Communication
sans fil

①
②

③

*Modèle: Lenovo A3500-H
*Version: WLAN + 3G

*Modèle: Lenovo A3500-HV
*Version: WLAN + 3G

Hauteur: 198 mm Largeur: 121,2 mm
Épaisseur: 9,9 mm Poids: 320 g

MTK MT8121, quadricœur, 1,3 GHz
*MTK MT8382, quadricœur, 1,3 GHz

5,0 MP FF (arrière) + 2,0 MP FF (avant) 2,0 MP FF (avant)

3450mAh

Taille: 7pouces (diagonale) Écran: multitactile
Résolution: 1280×800 Type LCD: IPS

②

*WCDMA, GSM

Le produit réel peut différer.
Lancement avec Android4.2 qui est uniquement compatible
avec le profil BT4.0 PXP.

Le modèle Lenovo A3500-FL n’est pas équipé d’un appareil

photo arrière.

Lenovo TABA7-40

Modèle: ③ Lenovo A3500-FL
Version: WLAN

(Données
uniquement)

(Voix)

Bluetooth4.0 WLAN802.11 b/g/n GPS

Présentation

3

1 2

4

8

5

6

7

Prise pour écouteurs

1

4

Appareil photo
avant

7

Haut-parleur

10

Logement pour
carte microSD

Sur le modèle Lenovo A3500-H, l’écouteur est uniquement disponible
pour la voix sur IP (VoIP).
Le modèle A3500-F/FL n’est pas équipé de logement pour carte SIM.

2

5

8

11

11

*Écouteur

Bouton
marche/arrêt

Caméra arrière
Microphone

3

Connecteur
micro USB

Touche de

6

volume
*Logement

9

pour carte SIM

9

10

*Installation de la carte SIM et de la

SIM

SIM

SIM

microSD

SIM

carte microSD

Vous pouvez utiliser les services cellulaires avec le modèle WLAN + 3G
(Lenovo A3500-H/HV) en insérant la carte SIM fournie par votre
opérateur. Installez la carte SIM et la carte microSD tel qu’indiqué.

SIM

réinitialiser

microSD

1 2 3

Étape1. Ouvrez le cache du logement pour carte SIM et pour

carte microSD.

Étape2. Insérez la carte SIM dans le logement pour carte SIM et

la carte microSD dans le logement pour carte microSD.

Étape3. Refermez le cache du logement pour carte SIM et pour

carte microSD.

Ne pas insérer ou retirer la carte SIM lorsque la tablette est allumée.
Vous risquez d’endommager définitivement la carte SIM ou votre
tablette.

Chargement de la batterie

Avant d’utiliser votre tablette, vous devrez peut-être charger la batterie.
Chargez la batterie comme suit:

1

2

Méthode1. Branchez votre tablette à une prise de courant à l’aide

Méthode2. Rechargez la batterie à partir d’un ordinateur.

du câble fourni et du boîtier d’alimentation USB.

Batterie faible Batterie pleine En charge

Pour savoir comment utiliser la batterie en toute sécurité, consultez
le Guide d’informations importantes sur le produit.

Deutsch

Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung Ihres Tablets
sorgfältig durch.
Alle Informationen mit einem Stern (*) beziehen sich auf das Modell
„WLAN + 3G“ (Lenovo A3500-H/HV).

Hinweise zur
elektromagnetischen
Verträglichkeit

Mehr erfahren

Support

Rechtshinweise

EU-Konformitätserklärung

Richtlinie zu Funkanlagen und
Telekommunikationseinrichtungen
(Radio and Telecommunications Terminal
Equipment Directive)
Dieses Produkt entspricht den
grundsätzlichen Anforderungen und
sonstigen maßgeblichen Bestimmungen
der Richtlinie über Funkanlagen und
Telekommunikationseinrichtungen
1999/5/EG (Radio and Telecommunications
Terminal Equipment Directive, 1999/5/EC).

Andere hilfreiche Handbücher finden Sie im
„User Guide“ in den Browser-Favoriten auf
Ihrem Tablet.
„Informationen zur Verwendung
von Einheiten“ finden Sie unter

http://support.lenovo.com/.

Zur Unterstützung bei Netzwerkdiensten
und Rechnungsstellung kontaktieren Sie
den Betreiber Ihres drahtlosen Netzwer kes.
Eine Anleitung zur Verwendung des Tablets
finden Sie unter http://support.lenovo.com/.

Lenovo und das Lenovo-Logo sind Marken
von Lenovo in den USA und/oder anderen
Ländern.
Sonstige Unternehmens-, Produkt- oder
Dienstleistungsnamen können Marken
oder Dienstleistungsmarken anderer
Markeninhaber sein.

Technische Daten

Lenovo TAB A7-50

Modell: Lenovo A3500-F
Version: WLAN

Modell &
Version

①

Größe und

Gewicht

CPU

Kamera

Akku

Display

Drahtlose
Verbindung

*Modell: Lenovo A3500-H
*Version: WLAN + 3G

*Modell: Lenovo A3500-HV
*Version: WLAN + 3G

Höhe: 198mm Breite: 121,2mm Tiefe: 9,9 mm
Gewicht: 320g

MTK MT8121 Quad Core 1,3GHz
*MTK MT8382 Quad Core 1,3GHz

5,0 MP FF (Rückseite) +
2,0 MP FF (Vorderseite)

3450 mAh

Größe: 7 Zoll (diagonal) Bildschirm: Multi-Touch-Display
Auflösung: 1280 × 800 LCD-Typ: IPS

②

Bluetooth 4.0 WLAN 802.11 b/g/n GPS

*WCDMA, GSM

Das tatsächliche Produkt unterscheidet sich möglicherweise.

①

Markteinführung mit Android 4.2 – unterstützt nur das

②

BT 4.0 PXP-Profil.

Das Modell „Lenovo A3500-FL“ verfügt nicht über eine Kamera

③

an der Rückseite.

Lenovo TAB A7-40

Modell: ③ Lenovo A3500-FL
Version: WLAN

(nur Daten)

(Voice)

2,0 MP FF (Vorderseite)

Überblick

3

1 2

4

8

5

6

7

Kopfhörerbuchse

1
4

Kamera an der
Vorderseite

Lautsprecher

7

Mikro-SD-

10

Kartenschlitz

Beim Modell „Lenovo A3500-H“ funktioniert der Hörer nur mit VoIP
(Voice over Internet Protocol).
Das Modell „Lenovo A3500-F/FL“ verfügt nicht über einen
SIM-Kartenschlitz.

*Hörer

2

Taste „Ein/Aus“

5

Kamera an der

8

Rückseite
Mikrofon

11

11

3
6

9

Mikro-USB
Taste zur

Lautstärkeregelung

*SIM-Kartenschlitz

9

10

*Einsetzen der SIM-Karte und

SIM

SIM

SIM

Mikro-SD

SIM

Mikro-SD-Karte

Sie können mit dem Modell „WLAN + 3G“ (Lenovo A3500-H/HV)
Mobilfunkdienste nutzen, indem Sie die SIM-Karte Ihres Betreibers
einsetzen. Setzen Sie die SIM-Karte und die Mikro-SD-Karte wie
abgebildet ein.

SIM

Zurücksetzen

Mikro-SD

1 2 3

Schritt 1. Öffnen Sie die Abdeckung des SIM-Karten- und

Mikro-SD-Kartenschlitzes.

Schritt 2. Setzen Sie die Mikro-SIM-Karte in den Mikro-SIM-

Kartenschlitz und die Mikro-SD-Karte in den Mikro-SD­Kartenschlitz ein.

Schritt 3. Entfernen Sie die Abdeckung des SIM-Karten- und

Mikro-SD-Kartenschlitzes.

Setzen Sie die SIM-Karte nicht ein, bzw. entfernen Sie sie nicht,
während das Tablet eingeschaltet ist.
Dies kann Ihre SIM-Karte oder das Tablet dauerhaft beschädigen.

Laden des Akkus

Bevor Sie Ihr Tablet verwenden, müssen Sie den Akku
möglicherweise aufladen.
Laden Sie den Akku wie abgebildet auf.

1

2

Methode 1. Verbinden Sie Ihr Tablet mithilfe des mitgelieferten

Methode 2. Laden Sie den Akku über einen Computer auf.

Kabels und USB-Netzteils mit einer Netzsteckdose.

Niedrige Akkuladung Vollständig geladen Wird geladen

Weitere Informationen zur Sicherheit der Batterie finden Sie unter

„Wichtige Produktinformationen“.

Italiano

Prima di utilizzare il tablet, leggere attentamente la presente guida.
Tutte le informazioni contrassegnate con un * si riferiscono al
modello WLAN + 3G (Lenovo A3500-H/HV).

Informazioni
sulle emissioni
elettromagnetiche

Conformità per l'Unione Europea

Direttiva RTTE (Radio and
Telecommunications Terminal Equipment)
Il prodot to è conforme ai requisiti es senziali
e ad altre clausole rilevanti della Direttiva
RTTE (Radio and Telecommunications
Terminal Equipment), 1999/5/CE.

Per saperne di più

Richiesta di supporto

Informazioni legali

Per altri manuali utili, accedere alla "User
Guide" dai preferiti del browser nel tablet.
Per le "Informazioni sulle normative", visitare
il sito Web http://support.lenovo.com/.

Per supporto su servizio di rete e
fatturazione, contattare il proprio operatore
di rete wireless. Per istruzioni su come
utilizzare il tablet, visitare il sito Web
all'indirizzo http://support.lenovo.com/.

Lenovo e il logo Lenovo sono marchi di
Lenovo negli Stati Uniti, in altri paesi o
entrambi.
Altri nomi di società, prodotti o servizi
possono essere marchi registrati o di
servizio di altre società.

Caratteristiche tecniche

Lenovo TAB A7-50

Modello: Lenovo A3500-F
Versione: WLAN

Modello e
versione

①

Dimensione

e peso

CPU

Fotocamera

Batteria

Display

Wireless
comunicazione

*Modello: Lenovo A3500-H
*Versione: WLAN + 3G

*Modello: Lenovo A3500-HV

*Versione: WLAN + 3G

Altezza: 198 mm Larghezza: 121,2 mm
Profondità: 9,9 mm Peso: 320 g

MTK MT8121 Quad Core 1,3 GHz
*MTK MT8382 Quad Core 1,3 GHz

5 MP FF (posteriore) +
2 MP FF (anteriore)

3450 mAh

Dimensioni: 7 pollici (diagonale) Schermo: display multitouch
Risoluzione: 1280 × 800 Tipo LCD: IPS

②

* WCDMA, GSM

Il prodotto effettivo potrebbe essere differente.

①

Effettuare l'avvio utilizzando Android 4.2, che supporta solo il

②

profilo PXP BT 4.0.

Lenovo A3500-FL non è dotato di fotocamera posteriore.

③

Lenovo TAB A7-40

Modello: ③ Lenovo A3500-FL
Versione: WLAN

(Solo dati)

(Voce)

Bluetooth 4.0 WLAN 802.11 b/g/n GPS

2 MP FF (anteriore)

Un rapido sguardo

3

1 2

4

8

5

6

7

Connettore per

1

cuffia

4

Fotocamera anteriore

7

Altoparlante

10

Alloggiamento
scheda microSD

Per Lenovo A3500-H, il ricevitore è disponibile esclusivamente con il
protocollo VoIP (Voice over Internet Protocol).
Lenovo A3500-F/FL non è dotato di uno slot per schede SIM.

2

5

8

11

11

*Ricevitore

Pulsante on/off

Fotocamera
posteriore

Microfono

3

Micro USB

Tasto del

6

volume

*Slot per

9

schede SIM

9

10

*Installazione della scheda SIM e

SIM

SIM

SIM

microSD

SIM

microSD

È possibile utilizzare servizi cellulari con il modello WLAN + 3G
(Lenovo A3500-H/HV) inserendo la scheda SIM fornita dall'operatore
telefonico. Installare la scheda SIM e microSD come illustrato.

SIM

ripristino

microSD

1 2 3

Passaggio 1. Aprire il coperchio dello slot della scheda SIM e

Passaggio 2. Inserire la scheda SIM e la scheda microSD negli

Passaggio 3. Chiudere il coperchio dello slot della scheda SIM

microSD.

appositi slot.

e microSD.

Non inserire o rimuovere la scheda SIM mentre il tablet è acceso,
poiché ciò potrebbe causare danni permanenti alla scheda SIM
o al tablet.

Caricamento della batteria

Prima di utilizzare il tablet, potrebbe essere necessario caricare
la batteria.
Caricare la batteria come indicato.

1

2

Metodo 1. Collegare il tablet alla presa elettrica utilizzando

l'adattatore di alimentazione USB e il cavo incluso.

Metodo 2. Caricare la batteria utilizzando un computer.

Batteria scarica Batteria carica In carica

Per ulteriori informazioni sulla sicurezza della batteria, vedere la

Guida co n inform azion i impor tanti sul p rodotto.

Português

Leia este manual com atenção antes de utilizar o tablet.
Quaisquer informações com o símbolo * neste manual referem-se
apenas ao modelo WLAN + 3G (Lenovo A3500-H/HV).

Informações
sobre emissões
electrónicas

Saber mais

Obter suporte

Avisos legais

Conformidade com os regulamentos da
União Europeia

Diretiva de Equipamentos de Rádio e
Terminais de Telecomunicações
Este produto está em conformidade com
os requisitos essenciais e outras provisões
relevantes da Diretiva 1999/5/EC relativa
aos equipamentos de rádio e equipamentos
terminais de telecomunicações.

Para aceder a outros manuais úteis, aceda
ao “User Guide” a partir dos favoritos do
browser no tablet.
Para obter os “Regulatory Notices”, aceda
a http://support.lenovo.com/.

Para obter suporte quanto ao serviço de
rede e faturação, contacte o seu operador
de rede sem fios. Para obter instruções
sobre a utilização do tablet, aceda ao
endereço http://support.lenovo.com/.

Lenovo e o logótipo Lenovo são marcas
comerciais da Lenovo em Portugal, noutros
países ou ambos.
Outros nomes de empresas, produtos ou
serviços podem ser marcas comerciais ou
marcas de serviços de outros proprietários.

Especificações técnicas

Lenovo TAB A7-50

Modelo: Lenovo A3500-F
Versão: WLAN

Modelo e
versão

①

Tamanho

e peso

CPU

Câmara

Bateria

Ecrã

Comunicação
sem fios

①
②

③

*Modelo: Lenovo A3500-H
*Versão: WLAN + 3G

*Modelo: Lenovo A3500-HV
*Versão: WLAN + 3G

Altura: 198 mm Largura: 121,2 mm
Profundidade: 9,9 mm Peso: 320 g

MTK MT8121 Quad Core 1,3 GHz
*MTK MT8382 Quad Core 1,3 GHz

5,0 MP FF (traseira) +
2,0 MP FF (frontal)

3450 mAh

Tamanho: 7 polegadas (diagonal) Ecrã: ecrã multi-toque
Resolução: 1280 × 800 Tipo LCD: IPS

②

*WCDMA, GSM

O produto real pode diferir.
Iniciar com Android 4.2, que só é compatível com o perfil
BT 4.0 PXP.

O Lenovo A3500-FL não tem câmara traseira.

Lenovo TAB A7-40

Modelo: ③ Lenovo A3500-FL
Versão: WLAN

(Apenas dados)

(Voz)

Bluetooth 4.0 WLAN 802.11 b/g/n GPS

2,0 MP FF (frontal)

Conheça-o

3

1 2

4

8

5

6

7

Tomada para

1

auricular

4

Câmara frontal

7

Coluna

10

Ranhura para
cartão microSD

Para o Lenovo A3500-H, o recetor está disponível apenas para
VoIP (Voice over Internet Protocol).
O Lenovo A3500-F/FL não tem uma ranhura para cartões SIM.

*Recetor

2

Botão Ligar/

5

Desligar

8

Câmara traseira
Microfone

11

11

3

Micro USB

Tecla de volume

6

*Ranhura para

9

cartões SIM

9

10