Lenovo A7-40 User Manual [en, es]

Lenovo TAB A7-40/ Lenovo TAB A7-50

Guía de información importante sobre el producto v1.0

Lea primero: información de regulación

Los modelos de los dispositivos equipados con comunicaciones inalámbricas cumplen con los estándares de seguridad y radiofrecuencia de cualquier país o región donde se haya aprobado su uso para conexiones inalámbricas. Además, si el producto contiene un módem de telecomunicaciones, cumple con los requisitos de conexión a la red telefónica de su país. Asegúrese de leer el Aviso reglamentario de su país o región antes de usar los dispositivos inalámbricos dentro del dispositivo. Para conseguir una versión en PDF del Aviso reglamentario, consulte la sección “Descarga de publicaciones” a continuación.

Descarga de publicaciones

Las versiones electrónicas de las publicaciones están disponibles en http://support.lenovo.com. Para descargar las publicaciones para el dispositivo, visite: http://support.lenovo.com y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Acceder a su Guía del usuario

Su Guía del usuario contiene información detallada acerca del dispositivo. Para acceder a su Guía del usuario, utilice uno de los siguientes métodos:  Visite: http://support.lenovo.com y siga las instrucciones que aparecen en

pantalla.

 Inicie su dispositivo, acceda a Guía del usuario desde los favoritos de su

navegador.

Información de servicio y soporte

La siguiente información describe el soporte técnico disponible para el producto, durante el periodo de garantía o a lo largo de su vida útil. Consulte la Garantía limitada de Lenovo para obtener una explicación detallada de los términos de la garantía de Lenovo. Consulte “Aviso de Garantía Limitada de Lenovo” más adelante en este documento, para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa.

Soporte técnico en línea

El soporte técnico en línea está disponible durante la vida útil de un producto en http://www.lenovo.com/support

Soporte técnico por teléfono

Puede obtener ayuda e información por teléfono a través del Centro de soporte al cliente. Antes de ponerse en contacto con un representante del servicio de

soporte técnico de Lenovo disponga de la siguiente información: modelo y número de serie, enunciado exacto del mensaje de error y descripción del problema. El representante del servicio de soporte técnico puede sugerir guiarlo mientras utiliza su dispositivo durante la llamada para resolver el problema.

Lista de teléfonos mundiales de soporte de Lenovo

Importante: Los números de teléfono pueden ser modificados sin previo aviso.

La lista de teléfonos del Centro de atención al cliente más actualizada, está siempre disponible en http://www.lenovo.com/support/phone Si no se indica el número de teléfono correspondiente a su país o región, póngase en contacto con el distribuidor de Lenovo o con el representante de ventas de Lenovo.

Información importante de seguridad y manejo

Importante: Para evitar lesiones, daño a la propiedad o daño accidental al

producto, lea toda la información de esta sección antes de usarlo. Para recibir sugerencias adicionales que le ayuden a usar el dispositivo de manera segura, visite: http://www.lenovo.com/safety.

Manipule el dispositivo con cuidado

No deje que se caiga, doble o perfore el dispositivo; no inserte objetos extraños ni coloque objetos pesados sobre el dispositivo. Los componentes delicados del interior podrían dañarse. La pantalla del dispo sitivo es de vidrio. El vidrio podría r omperse si el dispositivo se cae en una superficie dura, recibe un fuerte impacto o es aplastado por un objeto pesado. Si el vidrio se quiebra o rompe, no toque la pantalla de vidrio ni intente sacarla del dispositivo. Deje de usar el dispositivo inmediatamente y comuníquese con el soporte técnico de Lenovo para recibir información sobre cómo repararlo, reemplazarlo o desecharlo. Cuando utilice su dispositivo, manténgalo alejado de entornos calientes o de alto voltaje, como electrodomésticos o equipos de calefacción eléctrica para cocinar. Solo use el dispositivo en un rango de temperatura entre 0°C (32°F) y 40°C (104°F) (almacenamiento -20°C (-4°F) y 60°C (140°F)) para evitar daños.

No desarme ni modifique el dispositivo

El dispositivo es una unidad sellada. No ha y ninguna pieza dentro que el usuario final pueda reparar. Un técnico o un servicio de reparaciones autorizados por Lenovo debe realizar todas las reparaciones internas. Intentar abrir o modificar el dispositivo anulará la garantía.

Información importante de seguridad y manejo

Aviso sobre la batería recargable incorporada

PELIGRO: No intente reemplazar la batería interna recargable de ion de litio. Comuníquese con el soporte de Lenovo para obtener un cambio de fábrica.

Batería recargable incorporada

PRECAUCIÓN: Existe riesgo de explosión si la batería se reemplaza por un tipo incorrecto.

Al sustituir la batería de litio, utilice solo el mismo tipo o un tipo equivalente al recomendado por el fabricante. La batería contiene litio y puede explotar si no se utiliza, maneja o desecha correctamente. Desechar las baterías de acuerdo con las instrucciones. No intente:

 Tirar o sumergir en agua  Calentar a más de 100°C (212°F)  Reparar o desmontar

Aviso sobre bolsas de plástico

PELIGRO: Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mantenga fuera del alcance de bebés y niños para evitar el peligro de asfixia.

Información del adaptador

Evite que el dispositivo y el adaptador CA se mojen

No sumerja el dispositivo en agua ni lo deje en un lugar donde p ueda impregnarse con agua u otros líquidos.

Solo use métodos de carga aprobados

Puede usar cualquiera de los siguientes métodos para recargar la batería interna del dispositivo de manera segura:

Información importante de seguridad y manejo

Método de carga Pantalla

Adaptador CA Compatible, pero

Conexión USB entre el conector de entrada CC del dispositivo y un conector USB en una computadora personal u otro dispositivo que cumpla con los estándares de USB 2.0 Los usuarios deben usar la conexión a interfaces USB con versión USB 2.0 o superior.

Notas:

Pantalla encendida: Dispositivo encendido Pantalla apagada: Dispositivo apagado o en modo de bloqueo de pantalla Los dispositivos que se están cargando podrían calentarse durante el uso normal. Asegúrese de que el dispositivo de carga tenga una ventilación adecuada. Desenchufe el dispositivo de carga si se presenta alguna de estas situaciones:  El dispositivo de carga se ha expuesto a lluvia, líquidos o humedad

excesiva.

 El dispositivo de carga muestra señales de daño físico.  Desea limpiar el dispositivo de carga.

encendida

la batería se cargará lentamente.

Compatible, pero compensará el consumo de energía y la batería se cargará de forma más lenta que lo normal.

Pantalla apagada

Compatible

Compatible, pero la batería se cargará lentamente.

Información importante de seguridad y manejo

Lenovo no es responsable del rendimiento o seguridad de productos no fabricados o aprobados por Lenovo. Solo use adaptadores de alimentación de CA y baterías aprobadas por Lenovo.

Evite daño de audición

El dispositivo tiene un conector de auriculares. Use siempre el conector de auriculares para auriculares o audífonos.

PRECAUCIÓN: La presión acústica excesiva de los audífonos y auriculares pue de provocar pérdida de audición. El ajuste del ecualizador al máximo au menta el voltaje de salida de los audífonos y auriculares y el nivel de presión acústica. Por lo tanto, para proteger sus oídos, ajuste el ecualizador a un nivel apropiado.

Un uso excesivo de auriculares o audífonos durante un largo periodo de tiempo, a un volumen alto puede resultar peligroso si la salida de los conectores de los auriculares o audífonos no cumple las especificaciones de EN 50332-2. El conector de la salida de los auriculares del dispositivo cumple la especificación EN 50332-2 Subcláusula 7. Esta especificación limita el voltaje de salida RMS real de banda ancha máximo del dispositivo a 150 mV. Para protegerse de la pérdida de audición, asegúrese de que los auriculares o audífonos que utilice cumplan siempre con la especificación EN 50332-2 (Límites de la Cláusula 7) para un voltaje característico de banda ancha de 75 mV. El uso de auriculares que no cumplen la especificación EN 50332-2 puede ser peligroso debido a niveles excesivos de presión acústica. Si el dispositivo se entregó con auriculares o audífo nos, como un conjunto, la combinación de los auriculares o audífonos y el dispositivo ya cumple con las especificaciones de EN 50332-1. Si se utilizan aur iculares o audífonos diferentes, asegúrese de que estos cumplan la especificación EN 50332-1 (cláusu la 6.5 Valores de limitación). El uso de auriculares que no cumplen la especificación EN 50332-1 puede ser peligroso debido a niveles excesivos de presión acústica.

Declaración de advertencia de presión acústica

Para el dispositivo sometido a pruebas conforme a la norma EN 60950-1: 2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011, es obligatorio realizar pruebas de audio para EN50332. Este dispositivo se probó para cumplir con el requisito de nivel de presión de sonido detallado en las normas EN 50332-1 y /o EN 50332-2 aplicables. S i se utilizan los audífonos o auriculares a alto volumen durante un período prolongado de tiempo se puede experimentar una pérdida auditiva permanente.

Declaración de advertencia:

Para evitar posibles daños en la audición, no escuche música con niveles de volumen altos durante un periodo prolongado de tiempo.

Tenga cuidado cuando use el dispositivo en un vehículo motorizado o en

una bicicleta

Siempre anteponga su seguridad y la de los demás. Respete la ley. Las leyes y normas locales pueden controlar cómo usar los dispositivos electrónicos móviles, como el dispositivo, mientras conduce un vehículo motorizado o una bicicleta.

Deseche según las leyes y normas locales

Cuando el dispositivo llegue al final de su vida útil, no lo aplaste, incinere, sumerja en agua o deseche de manera contraria a las leyes y normas locales. Algunas piezas internas contienen sustancias que pueden explotar, filtrarse o afectar negativamente el medio ambiente si son desechadas de manera incorrecta. Consulte “Información sobre medioambiente y reciclaje” para obtener información adicional.

Información importante de seguridad y manejo

Mantenga el dispositivo y sus accesorios alejados de niños pequeños

El dispositivo contiene piezas pequeñas que pueden provocar riesgo de asfixia en niños pequeños. Además, la pantalla de vidrio puede romperse o agrietarse si se cae o tira en una superficie dura.

Proteja los datos y el software

No elimine archivos desconocidos ni cambie el nombre de archivos o directorios que no fueron creados por usted; de lo contrario, el software de su dispositivo podría no funcionar. Tenga en cuenta que acceder a recursos de red puede dejar el dispositivo vulnerable frente a virus de computadora, piratas informáticos, spyware y otras actividades maliciosas que podrían dañar su dispositivo, el software o los datos. Es responsabilidad del usuario garantizar que tiene protección adecuada en forma de cortafuegos, software de antivirus y software anti-spyware, así como mantener este software actualizado. Mantenga dispositivos eléctricos alejados del dispositivo, como ventilador eléctrico, radio, altavoces de alta potencia, aire acondicionado y horno microondas. Los fuertes campos magnéticos generados por estos dispositivos pueden dañar la pantalla y los datos del dispositivo.

Tenga cuidado con el calor que genera el dispositivo

Cuando el dispositivo está encendido o cargando la batería, algunas partes podrían calentarse. La temperatura que alcanzan depende de la cantidad de actividad de sistema y del nivel de carga de la batería. El contacto prolongado con su cuerpo, incluso a través de la ropa, puede producir molestias o quemaduras en la piel. Evite que alguna sección caliente de su dispositivo entre en contacto con las manos, el regazo o cualquier otra parte de su cuerpo durante un período prolongado.

Información importante de seguridad y manejo

Aviso sobre el cable de cloruro de polivinilo (PVC)

ADVERTENCIA: La manipulación del cable de este producto o de los cables asociados con los accesorios vendidos con el mismo lo expondrán a plomo, un producto químico conocido en el Estado de California como causante de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños relacionados con la reproducción. Lávese las manos después de su manipulación.

Etiqueta de conformidad de Euroasia

Información sobre la garantía

Aviso de Garantía limitada de Lenovo

Este producto está cubierto por los términos y las condiciones de la Garantía limitada de Lenovo, versión L505-0010-02 08/2011. Lea la Garantía limitada de Lenovo (LLW) en http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Puede ver la LLW en varios idiomas en este sitio web. Si no puede ver la LLW desde el sitio web, comuníquese con la oficina local de Lenovo o el distribuidor para obtener una versión impresa de la LLW.

Modelo y versión

Modelo Versión

Lenovo A3500-F WLAN (con cámara)

Lenovo A3500-FL WLAN (sin cámara posterior)

Lenovo A3500-H WLAN+3G (solo datos)

Lenovo A3500-HV WLAN+3G (Voz)

Periodo y tipo de servicio de garantía

País o región de adquisición Periodo de garantía Tipo de

Corea, Taiwán piezas y mano de obra : 1 año

Indonesia, Malasia, Tailandia, Filipinas, Vietnam, Sing apur

paquete de batería : 1 año

piezas y mano de obra : 1 año paquete de batería : 1 año

garantía del servicio

1,3,4

1,4

Información sobre la garantía

País o región de adquisición Periodo de garantía Tipo de

China (RAE de Hong Kong), China (RAE de Macau), India, Bahréin, Kuwait, Omán, Qatar, Egipto, Sudáfrica, Arabia Saudita, EAU, Argelia, Nigeria, Kenia, Sri Lanka Bosnia-Herzegovina, Croacia, Chipre, Grecia, Macedonia, Rumania, Eslovenia, Serbia, Polonia, Eslovaquia, Hungría, Bulgaria Canadá, Japón piezas y mano de obra : 1 año

Austria, Francia, Alemania, Islandia, Israel, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Suiza, el Reino Unido Australia, Nueva Zelanda piezas y mano de obra : 1 año

Rusia, Ucrania, la República de Kazajstán, Bielorrusia, Turkmenistán, Azerbaiyán, Georgia Argentina, Colombia, Perú, Venezuela, Bolivia, Uruguay, Chile, Paraguay, Ecuador

piezas y mano de obra : 1 año paquete de batería : 1 año

paquete de batería : 1 año piezas y mano de obra : 1 año paquete de batería : 1 año

piezas y mano de obra : garantía limitada de 1 año* paquete de batería : 1 año

garantía del servicio

1,4

1,5

1,3

1,4

Información sobre la garantía

País o región de adquisición Periodo de garantía Tipo de

Estados Unidos de América, México

Brasil piezas y mano de obra :

Dinamarca, Estonia, Finlandia, Noruega, España, Suecia, Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos

Turquía, República Checa piezas y mano de obra : 2 años

* Excluye algunos componentes. Garantía limitada de 90 días para adaptadores de energía, teclados, plásticos y bisagras.

Tipos de servicio de garantía

1. Servicio de Unidad reemplazable por el cliente (“CRU”)

2. Servicio en los locales del cliente

3. Servicio de recogida a domicilio

4. Servicios centralizados

5. Servicio por correo

6. Servicios por correo de ida y vuelta

7. Servicio de intercambio de productos Para obtener una explicación detallada de los tipos de servicio de garantía, consulte la garantía completa. Consulte “Aviso de Garantía Limitada de Lenovo” para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa.

piezas y mano de obra : garantía limitada de 1 año* paquete de batería : 1 año

garantía limitada de 1 año* paquete de batería : 1 año

piezas y mano de obra : 2 años paquete de batería : 1 año

paquete de batería : 1 año

garantía del servicio

1,5

1,3

1,4

Información sobre la garantía

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento. El comercializador responsable del producto es Lenovo México S de R L de CV y para efectos de esta garantía su domicilio es Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos Torre Poniente Bosques de Las Lomas C.P. 05120 México, D.F. En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía o precise de partes, componentes, consumibles o accesorios diríjase a este domicilio. Otra opción es llamar al Centro de soporte al cliente al 01-800-9253-6686, donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de envío Esta garantía ampara todas las piezas de hardware del producto e incluye mano de obra. El procedimiento para hacer efectiva la garantía consiste en la presentación del producto, acompañado de la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió, o la factura, o recibo o comprobante, en el que consten los datos específicos del producto objeto de la compraventa.

Información sobre la garantía

Lenovo solo puede eximirse de hacer efectiva la garantía en los siguientes casos: a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. Todos los programas de software precargados en el equipo solo tendrán una garantía dentro de noventa (90) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y /o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto. La garantía cubre la atención, revisión y corrección de errores, defectos o inconsistencias que impidan el desempeño normal de un equipo en cuanto a su hardware y software. Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de una autorización. Esta garantía tiene una duración de un año a partir del momento de la compra e incluye la mano de obra, por lo que en caso de aplicarse la garantía, esta no causara ningún gasto o costo para el cliente. Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite: http://support.lenovo.com/serviceproviders. Fabricado por: Lenovo PC HK Limited 23/F, Lincoln House, Taikoo Place 979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong Modelo del producto: ________________ Fecha en que el consumidor recibió el producto: ________________ Marca Lenovo

Información sobre la garantía

ASP /

DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO

AWSP

Servinext

Av. Aguas-

Col. Centro,

Grupo

calientes Norte

Prybo

No. 622-10

Servinext Priv. San

Pedro

No. 7704

Int.55

Servinext Paseo del

Bosque

No. 25227

Int. O-10

Servinext

Prol. Leona

Newtech

Vicario

Mza 84

Lote 16

Nouva Tek

Calle 4

Campeche

No. 13 Altos

entre 1 y 2

Theos

Novena

Tapachula

Oriente 25

Theos

11 Oriente Sur

Tuxtla

# 344, Loc-1

Gutierrez

20138 Aguascali-

El Cilindro

Col. Real

De San

Francisco 2

Col. Fracc.

Villa

Residencial

del Bosque

Col. Lomas

del Sol

Esquina col.

Esperanza

san

Francisco

Col. Centro 30700 Tapachula Chiapas 01 962 626 2 2 11

Col. Centro 29000 Tuxtla

entes

22236 Tijuana Baja

22204 Tijuana Baja

23477 Cabo San

Lucas

24080 Campeche Campeche 9818153432

Gutierrez

Aguas-

0454491119337

calientes

4499126159

4491088000

(045)

California

6643091802

(045)

California

6441717022

Baja

(624) 1051020

California

045 (624)

Sur

1268780

9811168873

01 962 626 1374

Chiapas 01 96 1 61 121 86

Información sobre la garantía

ASP /

DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO

AWSP

Theos Cd

Paseo de los

Paseos del

Juarez

Zenzontles No.

7931

Int. 20A

Theos

Calle

Chihuahua/

Cuauhtemoc

Compuax

149 B

Syga

Paseo de

Colima

Gilberto # 60

Enter

Reforma

Mexico

No. 543

Soltic San Francisco

No. 521- G

Theos S.A.

Alvaro

De C.V.

Obregón

No. 188

Servinext

Av. 20 de

Computer

Noviembre

Center

No.1006

Servinext

Calz. Rio

Soluciones

Nazas

Computacio

No. 76

-nales

32696 Ciudad Juarez Chihuahua 656 6910232

Alba

Col.

31107 Chihuahua Chihuahua 01 614 493 4180

Revolución

Col.

28978 Colima Colima 01312 3235860

Jardines de

Bugambilias

Azcapotzalco 2000 Distrito

Del Valle 03100 Distrito

Roma 06700 Distrito

Col. Centro 34000 Durango Durango (618) 8114010

Col. Villa de

Jacarandas

Federal

27110 Torreon Coahuila (55) 547935

01 614 183 1283

045 614 184 8476

Mexico 30672700,

ext. 1305, 1311,

1700

Mexico 9140 4600

9140 4621

9140 4623

México 5564 8403

30670670,

ext. 231

045 (618)

1587852

(871) 72689301

Información sobre la garantía

ASP /

DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO

AWSP

Servinext

Av Ejido 5

Col. Carabali

Desarrollo

Int. 101

Soluciones

Servinext

Av Santa Cruz

GRO

238

Syga

Hacienda la

Hidalgo

Españita

No. 300,

esquina con

Blvrd.

Hacienda de

Pitahayas

SIP Andrés

Terán # 1482

Theos

Calle

Tepic

Prolongación

Abasolo

No. 90

Genesys

Angel Martinez

Monterrey

Villarreal

No. 433

39590 Acapulco Guerrero 0457444295158

Centro

Col.

39550 Acapulco Guerrero 7445867098

Cuauhtemoc

Fracc.

42082 Pachuca Hidalgo 17711339188

Hacienda de

Pitahayas

Col.

44620 Jalisco Jalisco 33 3616 3113

Chapultepec

Country

La Huerta

63070 Tepic Nayarit 31 1217 1508

Residencial

Col.

64030 Nuevo Leon Nuevo León 8347 7640

Chepevera

0457442253285

017444835350

33 3616 3114

31 1216 2689

8347 7641

8347 7642

8347 7643

Información sobre la garantía

ASP /

DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO

AWSP

Sistemas

Pablo

Colinas

Jal-tec

Soltic

Queretaro

Nouva Tek

Quintana

Roo

Soluciones

Computo

Avanzadas

SLP

Servinext

Compuslan

Soluciones

Integrales

Servinext

Soluciones

Computo

Theos Cd

Obregon

Moncayo

No. 135

Espiritu Santo

225

Palenque

46-A

Av. Himno

Nacional

No. 5735,

Local D-11

Mariano

Escobedo

No.432 Ote.

Anahuac

No. 905-B

Enrique

Rebsamen

No. 999 Pte

64630 Nuevo Leon Nuevo León 81 1052 3950

de San

Jerónimo

Col. Carretas 76050 Queretaro Queretaro 442 2136 913

SMZ 26 77509 Cancun Quintana

Barrio de

78350 San Luis

San Juan de

Guadalupe

Col. Centro 80000 Culiacán Sinaloa 6677153362

Col. López

Mateos

Municipio

Libre

Potosi

82140 Mazatlán Sinaloa 6699903012

85080 CD Obregon Sonora 0164 4412 6136

Roo

San Luis

Potosi

0199 8887 2227/

0199 8884 6361,

ext. 105

01-4448-391836

6677131472

045 6672130297

045 6691258638

01800 5067336

+ 42 hidden pages