Lenovo A7000-a Quick Start Guide [ka, uk]

Lenovo A7000-a

Quick Start Guide

English/Українська/Русский/Româna/ქართული

English

Read thi s guide c areful ly before u sing you r smartphone.

Getting support

For support on network service and billing, contact your
wireless network operator. For instructions on how to use
Lenovo smartphone, go to: http://support.lenovo.com/.

Downloading publications

To obtain the latest smartphone manuals, go to:
http://support.lenovo.com/

Accessing your User Guide

Your User Guide contains detailed information about your
smartphone. To access your User Guide, use one of the
following methods:

Go to: http://support.lenovo.com and follow the
instructions on the screen.
Turn on your smartphone, and then open the User Guide
app.

Legal notices

Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the
United States, other countries, or both.
Other company, product, or service names may be trademarks
or service marks of others.

*Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.

Contents

First glance....................................................................... 1

Preparing your smartphone ..............................................2

Charging the battery.........................................................3

Technical specications ....................................................4

Important regulatory, safety, and handling information.......5

Service, support, and warranty information....................... 8

Recycling and environmental information .......................... 9

Specic Absorption Rate information ............................... 10

First glance

1 2 3

8910

Light/Proximity sensor1Receiver

4

Indicator Light

7

Touch screen

10

Menu button

13

Headset connector

16

Flashlight

2

5

8

11

14

17

11

4

5

6

7

17

Volume buttons

Back button

Rear-facing camera

Anti-noise mic

Microphone

1

12

13

3

Front-facing camera

On/Off button

6

Home button

9

12

Micro USB connector

15

Speaker

14

15

16

Preparing your smartphone

SIM2

SIM1

You must insert the SIM card provided by your carrier to use cellular
services. Set up your smartphone as shown.

Step 1. Open the back cover.

SIM2

SIM1

SIM2

a

SIM1

b

Step 2. Insert the SIM cards and

the memory card.

Tip: Insert the (U)SIM card into

SIM1 slot and SIM card
into SIM2 slot.

Step 3. Install the battery.

a. Align the battery

connectors on the battery
with the pins in the
battery compartment.

b. Push the battery down

into place.

Step 4. Install the back cover.

Always turn off your smartphone rst before you insert or remove a
SIM card. Insert or remove a SIM card with your smartphone on may
damage your SIM card or smartphone permanently.

2

Charging the battery

Charge the battery as shown.

1

2

Method 1.

Method 2.

Connect your smartphone to a power outlet using the
cable and USB power adapter that come with your
smartphone.
Connect your smartphone to a computer using the cable
that comes with your smartphone.

Low battery power Fully charged Charging

Turning on or turning off your smartphone

Turn on: Press a nd hold t he On/Off but ton until
the Lenovo logo ap pear s.
Tur n of f

: Press and hold th e On/Off butto n for a

few seco nds, the n tap Power

Your smart phone ha s a rechargeable battery. For more information
about ba tter y safety, see t he “Rec hargea ble bat tery no tice”
section.

3

off.

Technical specications

Model and system

Model: Lenovo A7000-a
System: Android

①

Dimensions and weight

Height: 152.6 mm (6.01 inches)
Depth: 7.99 mm (0.31 inch)

Processor

Processor: MT6752m

Camera

Type: CMOS
Pixels: 8 megapixels (rear) + 5 megapixels (front)

Battery

Battery: 2900 mAh

Display

Size: 5.5 inches (diagonal)
Resolution: 1280 × 720 pixels

Wireless communication

Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n;

②

FDD-LTE/TDD-LTE/WCDMA/GSM; GPS

① Depen ding on th e measu ring met hod, the di mensi ons and we ight

might vary slightly.

② In some countries, LTE is not su ppor ted. To know if you r

smartphone works with LTE networks in your country, contact your
carrier.

Width: 76.2 mm (3.00 inches)
Weight: 140 g (0.31 lb)

,

octa-core, 1.5 GHz

Screen: multi-touch
LCD type: IPS

4

Important regulatory, safety, and handling
information

This section contains important regulatory, safety, and handling
information for Lenovo smartphones. Additional safety and handling
information is provided in the User Guide. See the “Accessing your
User Guide” section for details.

Read rst — regulatory information

Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region
before using the wireless devices contained in your Lenovo Mobile
Phone. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice, see the
“Downloading publications” section.

Plastic bag notice

DANGER: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away
from babies and children to avoid danger of suffocation.

General battery notice

Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been
tested for compatibility and should only be replaced with approved
parts. Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect
type. Dispose of used batteries according to the instructions.

Rechargeable battery notice

CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect
type.
When replacing the lithium battery, use only the same or an equivalent
type that is recommended by the manufacturer. The battery contains
lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of.
Dispose of used batteries according to the instructions.
Do not:

Throw or immerse into water
Heat to more than 100 °C (212 °F)
Repair or disassemble

Built-in rechargeable battery notice

CAUTION: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium
ion battery. Contact Lenovo Support for factory replacement.

5

Charging

Lenovo is not responsible for the performance or safety of products
not manufactured or approved by Lenovo. Use only approved
Lenovo ac adapters and batteries. Adapter shall be installed near the
equipment and shall be easily accessible.

Prevent hearing damage

Lenovo Phone has a headphone connector. Always use the
headphone connector for headphones (also called a headset) or
earphones.
CAUTION: Excessive sound pressure from earphones and
headphones can cause hearing loss. Adjustment of the equalizer to
maximum increases the earphone and headphone output voltage and
the sound pressure level. Therefore, to protect your hearing, adjust
the equalizer to an appropriate level.
Excessive use of headphones or earphones for a long period of time
at high volume can be dangerous if the output of the headphone or
earphone connectors do not comply with specications of EN
50332-2.
The headphone output connector of Lenovo Phone complies with EN
50332-2 Sub clause 7. This specication limits Lenovo Phone's
maximum wide band true RMS output voltage to 150 mV. To help
protect against hearing loss, ensure that the headphones or
earphones you use also comply with EN 50332-2 (Clause 7 limits) for
a wide band characteristic voltage of 75 mV. Using headphones that
do not comply with EN 50332-2 can be dangerous due to excessive
sound pressure levels.
If Lenovo Phone came with headphones or earphones in the
package, as a set, the combination of the headphones or earphones
and Lenovo Phone already complies with the specications of EN
50332-1. If different headphones or earphones are used, ensure that
they comply with EN 50332-1 (Clause 6.5 Limitation Values). Using
headphones that do not comply with EN 50332-1 can be dangerous
due to excessive sound pressure levels.

6

Sound pressure warning statement

For the device that is tested in accordance with EN 60950-1:
2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011, it is mandatory to perform
audio tests for EN50332.
This device has been tested to comply with the Sound Pressure Level
requirement in the applicable EN 50332-1 and/or EN 50332-2
standards. Permanent hearing loss may occur if earphones or
headphones are used at high volume for prolonged periods of time.

Warning statement: To prevent possible hearing damage, do not listen
at high volume levels for long periods.

Operating temperature

Use Lenovo Phone only in the temperature range of -10° C (14 °F) —
45° C (113 °F) to avoid damage.

Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice

WARNING: Handling the cord on this product or cords associated
with accessories sold with this product will expose you to lead, a
chemical known to the State of California to cause cancer, and birth
defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.

Disposing according to local laws and regulations

When Lenovo Phone reaches the end of its useful life, do not crush,
incinerate, immerse in water, or dispose of Lenovo Phone in any
manner contrary to local laws and regulations. Some internal parts
contain substances that can explode, leak, or have an adverse
environmental effect if disposed of incorrectly. See “

environmental information

” for additional information.

Recycling and

Eurasian compliance mark

7

Service, support, and warranty information

The following information describes the technical support that is
available for your product, during the warranty period or throughout
the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full
explanation of Lenovo warranty terms.

Online technical support

Online technical support is available during the lifetime of a product at
http://www.lenovo.com/support.

Telephone technical support

Where applicable, you can get help and information from the
Customer Support Center by telephone. Before contacting a Lenovo
technical support representative, please have the following
information available: model and serial number, the exact wording of
any error message, and a description of the problem.
Your technical support representative might want to walk you through
the problem while you are at your phone during the call.

Worldwide Lenovo Support telephone list

IMPORTANT: Telephone numbers are subject to change without
notice. The most up-to-date telephone list for the Customer Support
Center is always available at
The Customer Support Center phone number is subjected to be
change, and please go to the e-support website for the latest phone
number. If the telephone number for your country or region is not
listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing
representative.

Lenovo Limited Warranty notice

Read the full Lenovo Limited Warranty (LLW) at
http://support.lenovo.com/smartphone-llw. You can view the LLW in
a number of languages from this Web site. If you cannot view the
LLW either from the Web site or from your phone, contact your local
Lenovo ofce or reseller to obtain a printed version of the full LLW.
IMPORTANT: Lenovo Smartphone Products do not have International
Warranty Services.

http://support.lenovo.com/serviceproviders

8

.

Recycling and environmental information

General recycling statement

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment
to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed.
Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment
owners in recycling their IT products. For information on recycling
Lenovo products, go to: http://www.lenovo.com/recycling.

Important WEEE information

Electrical and electronic equipment marked with the
symbol of a crossed-out wheeled bin may not be disposed
as unsorted municipal waste. Waste of electrical and
electronic equipment (WEEE) shall be treated separately
using the collection framework available to customers for
the return, recycling, and treatment of WEEE.
Country-specic information is available at:
http://www.lenovo.com/recycling

Recycling information for India

Recycling and disposal information for India is available at:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html

Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)

Vietnam

Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011,
meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT
(“Vietnam RoHS”).

Ukraine

India

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

9

Specific Absorption Rate information

This mobile device meets the government’s requirements for
exposure to radio waves. Your mobile device is a radio transmitter
and receiver. The exposure standard for mobile devices employs a
unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR.
The India SAR limit for mobile devices is 1.6 W/kg averaged over 1
grams of tissue. Tests for SAR are conducted using standard
operating positions with the device transmitting at its highest certified
power level in all tested frequency bands.
The highest SAR value for your Lenovo device when tested for use at
the head and body is outlined as follows:

Position Regulation

Head

Body-wor n

During use, the actual SAR values for this device are usually well
below the values stated above. This is because, for purposes of
system efficiency and to minimize interference on the network, the
operating power of your mobile devices is automatically decreased
when full power is not needed for the call. The lower the power
output of the device, the lower its SAR value.
To meet RF exposure guidelines during body-worn operation, the
device must be positioned at least 1.5cm away from your body.

The hig hest SAR v alue

1.46 6

1.114

India 1g SAR Li mit (1.6 W/kg)

10

Українська

Перш ніж почати користуватися смартфоном, уважно
ознайомтеся з цим посібником.

Допомога

Щоб отримати допомогу щодо мережевих послуг і оплати, зверніться
до свого оператора бездротової мережі. Інструкції з використання
смарфтона Lenovo доступні за адресою: http://support.lenovo.com/.

Завантаження публікацій

Останні версії посібників для смартфона доступні за адресою:
http://support.lenovo.com/.

Доступ до посібника користувача

У посібнику користувача міститься докладна інформація про ваш
смартфон. Щоб переглянути «Посібник користувача», скористайтесь
одним із наведених нижче способів:

Перейдіть за адресою http://support.lenovo.com і дотримуйтесь
інструкцій на екрані.
Увімкніть смартфон і відкрийте програму «Посібник користувача».

Офіційне повідомлення

Lenovo та логотип Lenovo є товарними знаками компанії Lenovo у
Сполучених Штатах та/або інших країнах.
Інші назви компаній, продуктів або служб можуть бути товарними
знаками або знаками обслуговування інших компаній.

*Вироблено за ліцензією компанії Dolby Laboratories.
Dolby та символ double-D є товарними знаками компанії Dolby
Laboratories.

Зміст

Перше знайомство................................................................................................ 1

Підготовка смартфона......................................................................................... 2

Заряджання телефону......................................................................................... 3

Технічні характеристики.................................................................................... 4

Перше знайомство

1 2 3

4

5

6

7

8910

Датчик освітлення/

1

наближення

Світловий індикатор4Кнопки гучності

7

Сенсорний екран

10

Кнопка «Меню»

13

Роз’єм для гарнітури

16

Спалах

2

Динамік

5

8

Кнопка «Назад»

11

Тильна камера

Мікрофон із
підтримкою

14

технології
усунення шумів

17

Мікрофон

11

12

13

14

15

16

17

3

Фронтальна камера

Кнопка увімкн./вимкн.

6

Кнопка «Додому»

9

12

Роз’єм Micro-USB

15

Динамік

1

Підготовка смартфона

Для використання послуг мобільного зв'язку необхідно вставити
SIM-карту вашого постачальника послуг. Налаштуйте смартфон
так, як зображено нижче.

SIM2

a

SIM1

Перед вставлянням або вийманням SIM-карти завжди спочатку
вимикайте смартфон. Якщо вставити або вийняти SIM-карту, коли
смартфон увімкнений, це може призвести до його незворотного
пошкодження.

b

Крок 1. Відкрийте задню

кришку.

Крок 2. Вставте SIM-карти та

карту пам’яті.

Рекомендація. Вставте (U)SIM-карту

у гніздо SIM1 і SIM­ карту у гніздо SIM2.

Крок 3. Встановіть акумулятор.

а. Розмістіть з'єднувачі

акумулятора
відповідно до
контактів у відділенні
для акумулятора.

б. Вставте акумулятор у

відділення.

Крок 4. Встановіть задню

кришку.

2

Заряджання телефону

Зарядіть акумулятор, як зображено нижче.

1

2

Спосіб 1.

Спосіб 2.

Під’єднайте смартфон до розетки за допомогою кабелю
та адаптера живлення USB, що постачається разом зі
смартфоном.
Під’єднайте смартфон до комп’ютера за допомогою кабелю,
що постачається разом зі смартфоном.

Низький заряд акумулятора Заряджено Йде зарядка

та вимкнення смартфона

Увімкнення

Увімкнення: Натисніть і у тримуйте кнопку
ввімкнення/вимкнення, доки не з'явиться
логотип Lenovo.
Вимкнення

: натисніть і утримуйте кнопку
увімкнення/вимкнення кільк а секунд, а потім
торкніться кнопки вимкнення

Ваш смартфон оснащено вбудов аною акумуляторною батареєю.
Докладніше про безпечне поводження з акумулятором див. у розді лі
зауважень щодо використання акумуляторів.

3

живлення.

Технічні характеристики

Модель і система

Модель: Lenovo A7000-a
Система: Android

①

Розміри та вага

Висота: 152,6 мм (6,01 дюйма)
Глибина: 7,99 мм (0,31 дюйма)

Процесор

Процесор: MT6752m, восьмиядерний, 1,5 ГГц

Камера

Тип : CMOS
Кількість пікселів: 8 мегапікселів (задня) + 5 мегапікселів (передня)

Батарея

Батарея: 2900 мА-год.

Екран

Розмір: 5,5 дюйма (діагональ)
Роздільна здатність:
1280 × 720 пікселів

Безпроводовий зв’язок

Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n;

②

FDD-LTE/TDD-LTE/WCDMA/GSM; GPS

① Залежно ві д способу вимірювання розміри й вага мож уть дещо

відрізнятись.

② У деяких країна х З'єднання з мере жею LTE не підтримує ться. Щоб

перевірити, чи працює ваш см артфон із мережами LTE у ваші й країні,
зв'яжі ться з постачальником послуг стільникового зв'язку.

Ширина: 76,2 мм (3 дюйми)
Вага: 140 г

Екран: із підтримкою
мультидотику
Тип РК-дисплея: IPS

4

Русский

Внимательно прочитайте это руководство перед использованием
смартфона.

Поддержка

Для получения информации об услугах доступа к сети и тарифам
обратитесь к оператору беспроводной сети. Для получения инструкций
по использованию смартфона посетите веб-сайт по адресу:
http://support.lenovo.com.

Загрузка публикаций

Последние версии руководств по использованию смартфона см. на
веб-странице http://support.lenovo.com/.

Вызов руководства пользователя

Руководство пользователя содержит подробные сведения о смартфоне.
Чтобы открыть руководство пользователя, выполните одно из следующих
действий.

Перейдите по адресу http://support.lenovo.com и следуйте
инструкциям на экране.
Включите смартфон и откройте приложение «Руководство
пользователя».

Правовые оговорки

Lenovo и логотип Lenovo являются товарными знаками компании Lenovo на
территории США и/или других стран.
Другие названия компаний, изделий или услуг могут являться товарными
знаками либо знаками обслуживания других компаний.

*Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories.
Dolby и логотип Dolby являются товарными знаками компании Dolby
Laboratories.

Содержание

Общий вид................................................................................................................... 1

Подготовка смартфона....................................................................................... 2

Зарядка аккумулятора ........................................................................................ 3

Технические характеристики ........................................................................4

Общий вид

1 2 3

Датчик света и

1

расстояния

4

Световой индикатор

7

Сенсорный экран

10

Кнопка «Меню»
Разъем для

13

наушников

16

Вспышка

8910

2

5

8

11

14

17

11

4

5

6

7

17

Приемник

Кнопки регулировки
громкости

Кнопка возврата

Задняя камера
Микрофон с

шумоподавлением
Микрофон

1

12

13

3

Фронтальная камера

Кнопка включения/

6

отключения питания
Кнопка «Домой»

9

12

Разъем Micro USB

15

Динамик

14

15

16

Подготовка смартфона

Для использования услуг сотовой связи необходимо вставить
SIM-карту, предоставленную вашим оператором. Настройте
смартфон так, как показано ниже.

Шаг 1. Откройте заднюю крышку.

Шаг 2. .Вставьте SIM-карты и карту

памяти.

Совет: Вставьте (U)SIM-карту в

разъем SIM 1, а обычную
SIM-карту — в разъем SIM 2.

SIM 2

а

SIM 1

Всегда выключайте смартфон, прежде чем вставить или извлечь
SIM-карту. Если вставить или извлечь SIM-карту, когда смартфон
включен, это может привести к его необратимому повреж дению.

б

Шаг 3. Установите аккумулятор.

a. Совместите разъемы

аккумулятора с контактами
в аккумуляторном отсеке.

б. Движением вниз вставьте

аккумулятор на место.

Шаг 4. Закройте заднюю крышку.

2

Зарядка аккумулятора

Заряжайте аккумулятор, как показано на рисунке.

1

2

Способ 1.

Способ 2.

Подключите смартфон к электрической розетке, используя
адаптер питания и кабель USB, входящие в комплект
поставки.
Подключите смартфон к компьютеру, используя кабель,
входящий в комплект поставки.

Низкий заряд Полностью заряжен Зарядка

и выключение смартфона

Включение

Включение: нажмите и удерживайте кнопку
питания до появления логотипа Lenovo.
Выключение:
питания в течение нескольких секунд, а затем
нажмите «Отключить»

Смартфон оснащен перезаряжаемы м аккумулятором. Для получения
дополнительной информации о безопасном использовании
аккумулятора см. раздел «Замечание по аккумулятору».

нажмите и удерживайте кнопку

.

3

Технические характеристики

Модель и система

Модель: Lenovo A7000-a
Система: Android

①

Габариты и масса

Высота: 152,6 мм (6,01 дюйма)
Глубина: 7,99 мм (0,31 дюйма)

Процессор

Процессор: MT6752m, 8-ядерный, 1,5 ГГц

Камера

Тип : CMOS
Разрешение камеры: 8 МП (задняя) + 5 МП (фронтальная)

Аккумулятор

Аккумулятор: 2900 мА/ч

Дисплей

Размер: 5,5 дюйма (диагональ)
Разрешение: 1280 × 720 пикселей

Беспроводная связь

Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n;

②

FDD-LTE/TDD-LTE/WCDMA/GSM; GPS

① В зависимо сти от метода измерен ия размеры и масса уст ройства

могу т различаться.

② В некоторых ст ранах технология LTE не под держивается. Чтобы

узнать, под держивает ли ваш смартф он сеть LTE в вашей стране,
обратитес ь к своему поставщик у услуг связи.

Ширина: 76,2 мм (3 дюйма)
Вес: 140 г (0,31 фунта)

Экран: мультисенсорный
Тип ЖК-экрана: IPS

4

Română

Citiţi cu atenţie ace st ghid înainte de a utiliz a smartphone -ul.

Obţinerea asistenţei

Pentru asistenţă privind serviciile de reţea şi facturarea, contactaţi
operatorul dvs. de reţea wireless. Pentru instrucţiuni privind utilizarea
smartphone-ului Lenovo, vizitaţi http://support.lenovo.com/.

Descărcarea publicaţiilor

Pentru a obţine cele mai recente manuale pentru smartphone-uri,
accesaţi http://support.lenovo.com/.

Accesarea Ghidului de utilizare

Ghidul de utilizare conţine informaţii detaliate despre smartphone-ul
dvs. Pentru a accesa Ghidul de utilizare, folosiţi una dintre următoarele
metode:

Accesaţi http://support.lenovo.com şi urmaţi instrucţiunile de pe
ecran.
Porniţi smartphone-ul, apoi lansaţi aplicaţia Ghid de utilizare.

Notificări legale

Lenovo şi sigla Lenovo sunt mărci comerciale deţinute de Lenovo în
Statele Unite, în alte ţări sau ambele.
Alte nume de companii, produse sau servicii pot fi mărci comerciale sau
mărci de service ale altor companii.

*Produs sub licenţă de Dolby Laboratories.
Dolby şi simbolul dublu D sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories.

Cuprins

La prima vedere......................................................................................................... 1

Pregătirea smartphone-ului............................................................................... 2

Încărcarea bateriei.................................................................................................... 3

Specificaţii tehnice ..................................................................................................4

La prima vedere

1 2 3

Senzor de lumină/

1

proximitate

4

Lumină indicatoare

7

Ecran tactil

10

Buton Meniu

13

Conector căști

16

Lanternă

8910

2

5

8

11

14

17

11

4

5

6

7

17

Receptor

Butoane de volum

Buton înapoi
Cameră orientată

în spate
Microfon cu funcţie de

anulare a zgomotului
Microfon

1

12

13

Cameră orientată

3

spre faţă
Buton de pornire/

6

oprire
Buton ecran de

9

început

12

Conector micro USB

15

Difuzor

14

15

16

Pregătirea smartphone-ului

Pentru a utiliza servicii mobile, trebuie să introduceţi cartela SIM
oferită de operatorul dumneavoastră. Configuraţi smartphone-ul
așa cum este indicat.

SIM2

a

SIM1

Închideţi întotdeauna smartphone-ul înainte de a introduce sau scoate
o cartelă SIM. Introducerea sau scoaterea unei cartele SIM în timp ce
smartphone-ul este pornit poate deteriora permanent cartela SIM sau
smartphone-ul.

b

Pasul 1. Deschideţi capacul din

spate.

Pasul 2. Introduceţi cartelele SIM și

cardul de memorie.

Sugestie: Introduceţi cartela (U)SIM

în slotul pentru cartela
SIM1 şi cartela SIM în slotul
pentru cartela SIM2.

Pasul 3. Montaţi bateria.

a. Aliniaţi conectorii

bateriei de pe baterie
cu fişele din
compartimentul bateriei.

b. Fixaţi bateria prin

împingere.

Pasul 4. Montaţi capacul din spate.

2

Încărcarea bateriei

Încărcaţi bateria după cum este indicat.

1

2

Metoda 1.

Metoda 2.

Conectaţi smartphone-ul la o priză electrică utilizând cablul
și adaptorul pentru alimentare prin USB furnizat împreună
cu smartphone-ul.
Conectaţi smartphone-ul la un computer utilizând cablul
furnizat împreună cu smartphone-ul.

Baterie descărcată Complet încărcată În curs de încărcare

și oprirea smartphone-ului dumneavoastră

Pornirea

Pornirea: Apă saţi continuu bu tonul de
pornire/oprire până când se afişează sigla Lenovo.
Oprirea:

Apăsaţi continuu bu tonul de
pornire /oprire timp d e câteva secunde, dup ă care
atingeţi Oprire.

Smartphone-ul dumneavoastră a re o baterie reîncărcab ilă. Pentru mai
multe informaţii privind securitatea bateriei, consultaţi secţiunea
„Observaţie pri vind bateria reîncărc abilă”.

3

Specicaţii tehnice

Model şi sistem

Model: Lenovo A7000-a
Sistem: Android

①

Dimensiuni şi greutate

Înălţime: 152,6 mm (6,01 inchi)
Adâncime: 7,99 mm (0,31 inchi)

Procesor

Procesor: MT6752m, cu opt nuclee, 1,5 GHz

Cameră video

Tip: CMOS
Pixeli: 8 megapixeli (spate) + 5 megapixeli (faţă)

Baterie

Baterie: 2.900 mAh

Ecran

Dimensiune: 5,5 inchi (diagonală)
Rezoluţie: 1.280 × 720 pixeli

Comunicaţii wireless

Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n;

②

FDD-LTE/TDD-LTE/WCDMA/GSM; GPS

① În funcţi e de metoda de măsurare, di mensiunile şi greutatea p ot fi puţin

diferite.

② În unele ţări , reţeaua LTE nu este acceptată. Pentr u a afla dacă dispozitiv ul

dvs. func ţionează cu reţele le LTE în ţara dvs., contac taţi furnizorul d vs.

Lăţime: 76,2 mm (3,00 inchi)
Greutate: 140 g (0,31 lb)

Ecran: multitouch
Tip LCD: IPS

4

ინგლისური

ყურადღებით წაიკითხეთ ეს სახელმძღვანელო, სანამ
გამოიყენებთ სმარტფონს.

მხარდაჭერის მიღება

ქსელების მხარდაჭერისთვის და ბილინგისთვის გთხოთ
დაუკავშირდეთ თქვენი უსადენო ქსელების ოპერატორს. Lenovo
სმარტფონის გამოყენების ინსტრუქციებისთვის, გადადით:

http://support.lenovo.com/.

პუბლიკაციების ჩამოტვირთვა

სმარტფონების უახლესი სახელმძღვანელოების
ჩამოტვირთვისთვის გადადით: http://support.lenovo.com/

მომხმარებლის სახელმძღვანელოს

შეიცავს დეტალურ

მომხმარებლის სახელმძღვანელოს

ინფორმაციას თქვენი სმარტფონის შესახებ.
წვდომისთვის გამოიყენეთ შემდეგი

სახელმძღვანელოს

მეთოდები:

გადადით: http://support.lenovo.com-ზე და მიჰყევით
ეკრანზე მოცემულ ინსტრუქციებს.
გამორთეთ სმარტფონი და შემდეგ გახსენით
მომხმარებლის

იურიდიული ცნობები

Lenovo და Lenovo-ს ლოგო სავაჭრო დაცული ნიშნებია ამერიკის
შეერთებულ შტატებში, სხვა ქვეყნებში ან ორივეგან.
სხვა კომპანიის, პროდუქტის ან სერვისის სახელები შესაძლოა
სხვათა დაცული სავაჭრო ან სერვისის ნიშანი იყოს.

*დამზადებულია Dolby ლაბორატორიების ლიცენზიით.
Dolby და ორმაგი-D სიმბოლო Dolby ლაბორატორიების სავაჭრო

ნიშნებია.

სახელმძღვანელოს აპლიკაცია.

წვდომა

თქვენი

შიგთავსი

ერთი შეხედვით ....................................................................1

სმარტფონის მომზადება...................................................... 2

აკუმულატორის დამუხტვა................................................. 3

ტექნიკური მახასიათებლები .............................................. 4

ერთი შეხედვით

1 2 3

სინათლის/სიახლოვის

1

სენსორი

4

ინდიკატორის შუქი

7

სენსორული ეკრანი

10

ღილაკი „მენიუ“

ყურსასმენების

13

კაბელი

16

ფანარი

8910

2

5

8

11

14

17

11

4

5

6

7

17

მიმღები
ხმის

მარეგულირებელი
ღილაკები

ღილაკი „უკან“

უკანა კამერა

ხმაურის ჩამხშობი
მიკროფონი

მიკროფონი

1

12

13

3

წინა კამერა

ჩართ/გამორთ

6

ღილაკი

ღილაკი „საწყისი“

9

12

მიკრო USB კაბელი

15

სპიკერი

14

15

16

სმარტფონის მომზადება

მობილური სერვისების გამოსაყენებლად თქვენ უნდა
ჩადოთ SIM ბარათი, რომელიც პროვაიდერმა მოგაწოდათ.
მომართეთ თქვენი სმარტფონის როგორც ნაჩვენებია.

ნაბიჯი 1. გახსენით უკანა

საფარი.

ნაბიჯი 2. ჩადეთ SIM ბარათი

და მეხსიერების
ბარათი.

რჩევა: ჩადეთ (U)SIM ბარათი

SIM1 ჩასადებში SIM

ბარათი SIM2 ჩასადებში.

SIM2

a

SIM1

ყოველთვის გამორთეთ თქვენი სმარტფონი, სანამ ჩადებთ ან
ამოიღებთ SIM ბარათს. SIM ბარათის ჩადებამ ან ამოღებამ
ჩართული სმარტფონით შეიძლება გამოიწვიოს SIM ბარათის ან
სმარტფონის მუდმივი დაზიანება.

b

ნაბიჯი 3. დააყენეთ ბატარეა.

a. გაასწორეთ ბატარეის

დამაკავშირებლები

ბატარიის განყოფილების

მაკავშირებლებთან.

b. დააწექით ბატარეას

ადგილზე ჩასადებად.

ნაბიჯი 4.

დააყენეთ უკანა საფარი.

2

აკუმულატორის დამუხტვა

დამუხტეთ ბატარეა ისე, როგორც ნაჩვენებია.

1

2

ხერხი 1.

ხერხი 2.

შეაერთეთ თქვენი სმარტფონი ელექტროენერგიის
წყაროსთან კაბელისა და უსბ ადაპტერის საშუალებით,
რომელიც თქვენ სმარტფონს მოჰყვა.
შეაერთეთ თქვენი სმარტფონი კომპიუტერთან იმ კაბელის
საშუალებით, რომელიც თქვენ სმარტფონს მოჰყვა.

ბატარეა თითქმის
დაცლილია

სმარტფონის

ჩართვა და გამორთვა

თქვენ სმარტფონს დატენვადი ბატარეა აქვს. ბატარეის
უსაფრთხოების საკითხებზე მეტი ინფორმაციისთვის იხილეთ
"დატენვადი ბატარეის შესახებ ჩანართის" სექცია

მთლიანად
დატვირთულია

ჩართვა: დააჭი რეთ და გეჭიროთ
ჩართვა/გამორთვის ღილაკი, სანამ Lenovo-ს
ლოგო არ გამოჩნდება.
გამორთვა

: დააჭ ირეთ და გეჭიროთ
ჩართვა/გამორთვის ღილაკი რამდენიმე
წამით და შემდეგ დააჭირეთ გამორთვას

3

იტვირთება

.

ტექნიკური მახასიათებლები

მოდელი და სისტემა

მოდელი: Lenovo A7000-a
სისტემა: Android

①

ზომა და წონა

სიმაღლე: 152.6 მმ (6.01 დუიმი)
სიღრმე: 7.99 მმ (0.31 დუიმი)

პროცესორი

პროცესორი: MT6752მ, octa-core, 1.5 გჰ

კამერა

ტიპი: CMOS
პიქსელები: 8 მეგაპიქსელი (უკანა) + 5 მეგაპიქსელი (წინა)

ბატარეა

ბატარეა: 2900 მჰც

ეკრანი

ზომა: 5.5 დუიმი (დიაგონალზე)
გარჩევადობა: 1280 × 720 პიქსელი

უსადენო კავშირი

Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n;

②

FDD-LTE/TDD-LTE/WCDMA/GSM; GPS

① გაზომვის მეთოდის მიხედვით შესაძლოა ზომა და წონა

განსხვავდებოდეს.

② ზოგიერთ ქვეყ ანაში LTE მხარდაჭერილი არ არის. იმის

შესატყობად, მუშაობს თუ არა თქვენი სმარტფონი LTE ქსელში
თქვენს ქვეუანაში, დაუკავშირდით პროვაიდერს/

სიგანე: 76.2 მმ (3.00 დუიმი)
წონა: 140 გ (0.31 ფუნტი)

ეკრანი: მულტითაჩი
LCD ტიპი: IPS

4

First Edition (March 2015) © Copyright Lenovo 2015.

Перше видання (березень 2015 р.) © Copyright Lenovo 2015.
Первое издание (март 2015 г.) © Copyright Lenovo 2015.
Prima ediţie (martie 2015) © Copyright Lenovo 2015.

პირველი გამოშვება (მარტი 2015)
© Copyright Lenovo 2015.

SSC8C00505

Printed in China