Lenovo 73P2623 operation manual [de]

LenovoEnhancedPerformanceUSBKeyboard
Benutzerhandbuch

http://www.lenovo.com/safety

Anmerkung:LesenSievorderInstallationdesProduktsdieGarantieinformationeninAnhangB„Lenovo
Gewährleistung“aufSeite19

.

VierteAusgabe(September2014)
©CopyrightLenovo2013,2014.

HINWEISZUEINGESCHRÄNKTENRECHTEN(LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE):WerdenDatenoder
SoftwaregemäßeinemGSA-Vertrag(GeneralServicesAdministration)ausgeliefert,unterliegtdieVerwendung,
VervielfältigungoderOffenlegungdeninVertragNr.GS-35F-05925festgelegtenEinschränkungen.

Inhaltsverzeichnis

Kapitel1.InformationenzurTastatur..1

Produktbeschreibung.............1

Vorne...................1

Rückansicht.................4

Ansichtvonunten..............5

Systemvoraussetzungen............5

Kapitel2.InstallierenderTastatur...7

Einheitentreiberinstallieren...........7

Einheitentreiberdeinstallieren..........7

InstallierenderTastatur............9

Kapitel3.T astaturverwenden....11

Direktaufrufeaktivierenoderdeaktivieren....11

AktivierenoderDeaktivierenderAnzeigeaufdem

Bildschirm................11

Rapid-Access-Tastenanpassen........11

Kapitel4.Fehlerbehebung......13

AnhangA.Serviceund

Unterstützung.............17

TechnischeUnterstützungüberdasInternet...17

TechnischeUnterstützungperTelefon.....17

AnhangB.LenovoGewährleistung..19

Teil1–AllgemeineBestimmungen.......19

Teil2–LänderspezifischeBestimmungen....22

SuplementodeGarantíaparaMéxico......26

AnhangC.Hinweisezur
elektromagnetischen

Verträglichkeit.............29

FederalCommunicationsCommissionDeclaration

ofConformity...............29

AnhangD.Bemerkungen.......33

Informationenzur

Wiederverwertung/Entsorgung........33

Recycling-InformationenfürChina.......33

InformationenzurWiederverwertung/Entsorgung

fürBrasilien................34

WichtigeInformationenzuElektro-und

Elektronikaltgeräten(WEEE).........34

Exportbestimmungen............34

Marken.................35

AnhangE.Richtliniezur
BeschränkungderVerwendung
gefährlicherStoffe(RoHS=
RestrictionofHazardousSubstances

Directive)...............37

EuropäischenUnionRoHS..........37

ChinaRoHS................37

TürkeiRoHS................37

UkraineRoHS...............37

IndienRoHS...............37

©CopyrightLenovo2013,2014

i

iiLenovoEnhancedPerformanceUSBKeyboardBenutzerhandbuch

Kapitel1.InformationenzurTastatur

DiesesKapitelenthältInformationenzumProduktunddenSystemanforderungenfürdasLenovo
PerformanceUSBKeyboard(imFolgendenalsTastaturbezeichnet).

Produktbeschreibung

DieTastaturunterstütztSiemitihrerHotkey-FunktionbeimproduktivenundkomfortablenArbeiten.
MitderHotkey-FunktionkönnenSiemitnureinemTastendruckdenComputer-Desktopsperren,den
Taschenrechneröffnen,Mediendateienwiedergebenusw.

DasZusatzpaketumfasstFolgendes:

•LenovoEnhancedPerformanceUSBKeyboard

•Garantieposter

•EtikettenfürRapid-Access- T asten

Vorne

InderfolgendenAbbildungistdieVorderseitederTastaturdargestellt.

®

Enhanced

Abbildung1.VorderansichtderTastatur

1Mediensteuerung

2ThinkVantage

3Rapid-Access-Tasten6Internet-Navigationstasten

1Mediensteuerung

®

-Taste

4Statusanzeigen

5Tastaturbefehle

MitderMediensteuerungkönnenSieMedienanwendungenstarten,dieTitelauswahlsteuern,dieLautstärke
anpassenunddenLautsprecherdesComputersstummschalten.

©CopyrightLenovo2013,2014

1

DieMediensteuerungbestehtausachtT asten.InderfolgendenTabellewerdendieeinzelnenTastender
Mediensteuerungbeschrieben.

Symbol

NamederT asteFunktionsbeschreibung

Medienstarten

Stopp

Wiedergabe/Pause

Leiser

Lauter

TitelzurückZurückzumvorherigenTitel

TitelvorWeiterzumnächstenTitel

StummLautsprecherdesComputersstummschalten

StandardmäßigenMedia-PlayeraufdemComputerstarten

WiedergabederMediendateistoppen

Mediendateiwiedergebenoderpausieren

LautstärkedesLautsprechersdesComputersverringern

LautstärkedesLautsprechersdesComputerserhöhen

Anmerkungen:

•BeimDrückeneinerderTastenderMediensteuerungerscheintamBildschirmfüreinigeSekundeneine
AnzeigealsBestätigungderAuswahl.WeitereInformationenzuderAnzeigeaufdemBildschirmfinden
SieimAbschnitt„AktivierenoderDeaktivierenderAnzeigeaufdemBildschirm“aufSeite11

.

•WennSiedenLautsprecherdesComputersstummschaltenundanschließenddenComputer
ausschalten,bleibtderLautsprecherbeimerneutenEinschaltendesComputersstummgeschaltet.Um
denLautsprecherwiedereinzuschalten,drückenSiedieTaste„Stumm“erneutoderdrückenSiedie
Taste„Lauter“oder„Leiser“.

2Taste„ThinkVantage“

AbhängigvomjeweiligenBetriebssystemkönnenSiedurchBetätigenderT aste„ThinkVantage“folgende
Aktionenausführen:

•WennSiedasBetriebssystemMicrosoft

®

Windows

®

XPoderMicrosoftWindowsVista

®

verwendenund
FragenzuIhremComputerhabenoderdieLenovoWebsitesanzeigenmöchten,drückenSieaufdieTaste
„ThinkVantage“,umdasThinkVantageProductivityCenteroderdasProgrammLenovoCare℠zuöffnen
undsomitumfassendeHilfeundInformationenzuIhremComputerzuerhalten.

•WennSieMicrosoftWindows7alsBetriebssystemverwenden,drückenSiedieTaste„ThinkVantage“,um
dieProgrammeLenovoSimpleTap,LenovoSolutionCenteroderLenovoThinkVantageToolboxzuöffnen.
DasProgrammLenovoSimpleTapermöglichteineschnelleAnpassungderGrundeinstellungenund
personalisiertenFunktionendesComputers.MitHilfedesProgramms„LenovoThinkVantageToolbox“
könnenSieineinemSchrittSystemleistungs-undSicherheitsproblemeschnellidentifizierenundlösen.

•WennSiedasBetriebssystemMicrosoftWindows8oderMicrosoftWindows8.1verwenden,drückenSie
dieTaste„ThinkVantage“,umdasProgrammLenovoDeviceExperiencezuöffnen.

Anmerkung:DasProgrammThinkVantageProductivityCenter,dasProgrammLenovoCarebzw.das
ProgrammLenovoThinkVantageToolboxistimLieferumfangIhresComputersenthalten.WennSiekeines
dieserProgrammeaufIhremComputerinstallierthaben,wirddurchDrückenderTasteThinkVantagedas
FenstermitdenWindows-Systeminformationengeöffnet.

3Rapid-Access-T asten

DieRapid-Access-T astensindfürdasÖffnenhäufigverwendeterProgrammevorprogrammiert,wiezum
BeispielMicrosoftWordoderMicrosoftExcel.SiekönnenjededersiebenmehrfarbigenTastenfürdie
VerwendungalsKurzbefehlzumÖffneneinesProgramms,einerDateiodereinerWebsiteanpassen.Weitere
InformationenhierzufindenSieunter„Rapid-Access-Tastenanpassen“aufSeite11.

2LenovoEnhancedPerformanceUSBKeyboardBenutzerhandbuch

4Statusanzeigen

DieTastaturverfügtüberdiefolgendendreiStatusanzeigen:

AnzeigefürdennumerischenModus:WenndieAnzeigefürdennumerischenModusleuchtet,ist
dernumerischeTastenblockderTastaturaktiviert.WenndieAnzeigefürdennumerischenModus
deaktiviertist,istdieCursorsteuerungaufdemnumerischenT astenblockaktiviert.DrückenSiedie
TastefürdennumerischenModus(NumLock),umzwischendiesenbeidenModizuwechseln.

AnzeigefürdenGroßschreibmodus:WenndieAnzeigefürdenGroßschreibmodusleuchtet,ist
derGroßschreibmodusaktiviert.IndiesemModuskönnenSieallealphabetischenZeichen(A­Z)inGroßbuchstabenschreiben,ohnedieUmschalttastezudrücken.WenndieAnzeigefürden
Großschreibmodusnichtleuchtet,istderGroßschreibmodusdeaktiviert.DrückenSiedieTastefürden
Großschreibmodus(CapsLock),umdenGroßschreibmoduszuaktivierenbzw.inaktivieren.

AnzeigefürdenBlättermodus:WenndieAnzeigefürdenBlättermodusleuchtet,istderBlättermodus
aktiviert.DiePfeiltastenkönnenalsBlätterfunktionstastenverwendetundderCursornichtmithilfeder
Pfeiltastenbewegtwerden.NichtalleAnwendungsprogrammeunterstützendieseFunktion.Wenndie
AnzeigefürdenBlättermodusnichtleuchtet,könnendiePfeiltastenzurCursorsteuerungverwendet
werden,nichtjedochnichtalsBlätterfunktionstasten.DrückenSiedieTastefürdenBlättermodus
(ScrollLock),umzwischendiesenbeidenModizuwechseln.

5Tastaturbefehle

DieTastaturverfügtüberTastenfürMicrosoft- Tastaturbefehle.AufTastaturennachUS-englischemStandard
sinddieTastaturbefehleaufderVorderflächederTasteningrünaufgedruckt.AufTastaturenfürandere
SprachensinddieTastaturbefehleaufderVorderflächederTasteninweißaufgedruckt.

UmdieT astenfürTastaturbefehlenutzenzukönnen,haltenSiedieStrg-T astegedrücktunddrücken
anschließenddieTastefürdengewünschtenT astaturbefehl.KlickenSieaufeinerTastaturnach
US-englischemStandardbeispielsweiseStrg+PfürdieDruckfunktion.

Anmerkungen:

•DieTastaturbefehlesindnurinbestimmtenSprach-Layoutsverfügbar.

•IneinigenAnwendungenwerdendieTastenfürTastaturbefehlenichtunterstützt.

6Internet-Navigationstasten

DieInternet-NavigationstastenlinksaufderTastaturnebenderTab-T astewerdenzusammenmitdem
Internet-Browserverwendet.SiebesitzendieselbenFunktionenwiediePfeile„Vorwärts“oder„Zurück“
imBrowser,mitdenenSieaufbereitsangezeigtenSeiteninderReihenfolgevor-bzw.zurückblättern
können,inderdieseangezeigtwurden.

Kapitel1.InformationenzurTastatur3

Rückansicht

InderfolgendenAbbildungistdieRückseitederTastaturdargestellt.

Abbildung2.RückansichtderTastatur

1USB-Anschlüsse

DiebeidenUSB-Anschlüsse(UniversalSerialBus)dienenzumAnschließenvonUSB-kompatiblen
Einheiten,wiez.B.MausoderDrucker.DieUSB-AnschlüssesindfürdieVerwendungmit
USB-2.0-EinheitenmitmaximalerGeschwindigkeitundniedrigemEnergieverbrauchausgelegt.Bei
HochgeschwindigkeitseinheitenwieUSB-Kameras,dieandieseUSB-Anschlüsseangeschlossenwerden,
könnengeringeGeschwindigkeitseinbußenauftreten.

2EtiketteinschubfürRapid-Access- Tasten

BeiderAnpassungderRapid-Access-TastenkönnenSieneueEtikettenerstellen.DazumüssenSiedie
bestehendenEtikettenausdemEtiketteinschubfürdieRapid-Access-T astenentfernen.NachdemSiedie
neuenEtikettenfürdieRapid-Access- Tastenerstelltundausgedruckthaben,tauschenSiedieEtiketten
imEtiketteinschubaus.

4LenovoEnhancedPerformanceUSBKeyboardBenutzerhandbuch

Ansichtvonunten

InderfolgendenAbbildungistdieUnterseitederTastaturdargestellt.

Abbildung3.AnsichtderTastaturvonunten

1Tastaturstützen

DieTastaturstützenderTastaturkönnenindreiPositioneneinrasten.DadurchkönnenSiedieTastaturinder
fürSieangenehmstenNeigungeinstellen.FolgendedreiNeigungswinkelderTastatursindmöglich:

•3,5Grad:WenndieStützennichtausgeklapptsind,beträgtderNeigungswinkelderTastatur3,5Grad.

•6Grad:WenndiekleinenTastaturstützenausgeklapptsind,beträgtderNeigungswinkelderTastatur6

Grad.

•9Grad:WenndiegroßenTastaturstützenausgeklapptsind,beträgtderNeigungswinkelderTastatur9

Grad.

2Kabelschlitz

DerKabelschlitzbieteteinekomfortableMöglichkeit,diePositionzuwechseln,anderdasKabelandie
Tastaturangeschlossenwird.SiekönnendasKabelinderlinkenoderderrechtenRillederKabelführung
verlegen,umeinekomplizierteKabelführungaufIhremSchreibtischzuvermeidenundIhrenArbeitsplatz
übersichtlichzugestalten.

3AnschlüssefürdieHandauflage

ÜberdiebeidenAnschlüssefürdieHandauflagewirddiesemitderTastaturverbunden.Anweisungenzum
AnschließenderHandauflageandieTastaturfindenSieimAbschnitt„InstallierenderTastatur“aufSeite9

4RutschfesteFüße

DierutschfestenFüßeverhinderneinversehentlichesVerrutschenderTastatur.

Systemvoraussetzungen

.

StellenSievorVerwendungderTastatursicher,dassderComputerdiefolgendenSystemvoraussetzungen
erfüllt:

•EinesderfolgendenBetriebssystememussinstalliertsein

Kapitel1.InformationenzurTastatur5

–MicrosoftWindowsXP(32Bit)
–MicrosoftWindowsVista(32Bitoder64Bit)
–MicrosoftWindows7(32Bitoder64Bit)
–MicrosoftWindows8
–MicrosoftWindows8.1

•EinverfügbarerUSB-Anschluss

6LenovoEnhancedPerformanceUSBKeyboardBenutzerhandbuch

Kapitel2.InstallierenderTastatur

DiesesKapitelenthältAnweisungenzumInstallierenundDeinstallierendesEinheitentreiberssowiezum
InstallierenderT astatur.

Anmerkung:StellenSiesicher,dassderEinheitentreiberinstalliertist,bevorSiedieTastaturinstallieren.
AnderenfallsfunktioniereneinigeTastenderTastaturnichtrichtig.

Einheitentreiberinstallieren

GehenSiezumInstallierenderEinheitentreiberwiefolgtvor:

1.RufenSiehttp://www.lenovo.com/support/keyboardsauf.

2.FindenSiedenLinkfürIhreT astaturundklickenSiedarauf.SuchenSieanschließenddie
TreiberinstallationsdateienundladenSiesieherunter.

3.KlickenSiedoppeltaufdieInstallationsdateiundbefolgenSieanschließenddieangezeigten
Anweisungen,umdieInstallationabzuschließen.

Einheitentreiberdeinstallieren

GehenSiezumDeinstallierendesEinheitentreibersfürdieT astaturunterWindowsXP ,WindowsVista,
Windows7,Windows8oderWindows8.1wiefolgtvor:

UnterWindowsXP:

1.KlickenSieaufStart➙SystemsteuerungoderaufStart➙Einstellungen➙Systemsteuerung.

2.KlickenSiejenachModusdesMenüs„Systemsteuerung“einfachoderdoppeltaufSoftware.

3.WählenSiedieLenovoEnhancedPerformanceUSBKeyboard-SoftwareausundklickenSieauf
Entfernen.

4.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdenEinheitentreiberzudeinstallieren.

UnterWindowsVistaundWindows7:

1.KlickenSieaufStart➙SystemsteuerungoderaufStart➙Einstellungen➙Systemsteuerung.

2.FührenSiejenachModusdesMenüs„Systemsteuerung“einederfolgendenVorgehensweisenaus:

•KlickenSieaufdieOptionProgrammdeinstallierenimMenüProgramme.

•KlickenSieaufProgrammeundFunktionen.

3.WählenSiedieLenovoEnhancedPerformanceUSBKeyboard-SoftwareausundklickenSiemitder
rechtenMaustastedarauf.DieOptionDeinstallierenwirdangezeigt.

4.KlickenSieaufdieOptionDeinstallieren.

5.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdenEinheitentreiberzudeinstallieren.

UnterWindows8:

1.WechselnSiezur„Systemsteuerung“,indemSieeinederfolgendenVorgehensweisenausführen:

•BewegenSieaufdemDesktopdenCursorindierechteobereoderuntereEckedesBildschirms,um

dieCharms-Leisteanzuzeigen,undklickenSiedannaufEinstellungen➙Systemsteuerung.

•FührenSievomStartbildschirmausfolgendeSchritteaus:

a.ÖffnenSiedieCharms-Leiste,indemSiedenZeigerimBildschirmnachrechtsobenoderunten

bewegen.

©CopyrightLenovo2013,2014

7

b.KlickenSieaufSuche.
c.BlätternSieimApps-BildschirmnachrechtsundklickenSieaufSystemsteuerungimAbschnitt

Windows-System.

2.FührenSiejenachModusdesMenüs„Systemsteuerung“einederfolgendenVorgehensweisenaus:

•KlickenSieaufdieOptionProgrammdeinstallierenimMenüProgramme.

•KlickenSieaufProgrammeundFunktionen.

3.WählenSiedieLenovoEnhancedPerformanceUSBKeyboard-SoftwareausundklickenSiemitder

rechtenMaustastedarauf.DieOptionDeinstallierenwirdangezeigt.

4.KlickenSieaufdieOptionDeinstallieren.

5.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdenEinheitentreiberzudeinstallieren.

UnterWindows8.1:

1.WechselnSiezur„Systemsteuerung“,indemSieeinederfolgendenVorgehensweisenausführen:

•BewegenSieaufdemDesktopdenCursorindierechteobereoderuntereEckedesBildschirms,um

dieCharms-Leisteanzuzeigen,undklickenSiedannaufEinstellungen➙Systemsteuerung.

•FührenSievomStartbildschirmausfolgendeSchritteaus:

a.KlickenSieaufdasPfeilsymboluntenlinksaufdemBildschirm,umdenApps-Bildschirm

aufzurufen.

b.FührenSieeinenBildlaufnachrechtsausundklickenSieimAbschnittWindows-Systemauf

Systemsteuerung.

2.FührenSiejenachModusdesMenüs„Systemsteuerung“einederfolgendenVorgehensweisenaus:

•KlickenSieaufdieOptionProgrammdeinstallierenimMenüProgramme.

•KlickenSieaufProgrammeundFunktionen.

3.WählenSiedieLenovoEnhancedPerformanceUSBKeyboard-SoftwareausundklickenSiemitder

rechtenMaustastedarauf.DieOptionDeinstallierenwirdangezeigt.

4.KlickenSieaufdieOptionDeinstallieren.

5.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdenEinheitentreiberzudeinstallieren.

8LenovoEnhancedPerformanceUSBKeyboardBenutzerhandbuch

InstallierenderTastatur

GehenSiewiefolgtvor,umdieTastaturzuinstallieren:

1.PassenSiedieTastaturneigungwiegewünschtan.

2.SchließenSiedasTastaturkabelwiedargestelltaneinenverfügbarenUSB-AnschlussIhresComputers
an.NachdemdasBetriebssystemdieTastaturerkannthat,istdiesefunktionsbereit.

Abbildung4.T astaturkabelaneinenUSB-Anschlussanschließen

Anmerkung:FührenSiedasTastaturkabelbeiBedarfdurchdenKabelschlitz.

3.SchließenSiedieHandauflagebeiBedarfandieT astaturan.

Abbildung5.HandauflageandieTastaturanschließen

Kapitel2.InstallierenderT astatur9

10LenovoEnhancedPerformanceUSBKeyboardBenutzerhandbuch