Lenovo 300e Chromebook User Guide [pt]
Manual de utilizador
Lenovo 300e Chromebook
Índice
Ler primeiro ...................................................................................................................................................... 1
Informações importantes sobre segurança ................................................................................................ 2
Condições que exigem ação imediata ................................................................................................ 2
Diretrizes de segurança ...................................................................................................................... 3
Capítulo 1. Conta, iniciar sessão e terminar sessão ................................................................................. 10
Tipos de conta de utilizador para iniciar sessão no Chrome ................................................................... 10
Torne-se no proprietário do seu Chromebook .......................................................................................... 10
Iniciar sessão com uma Conta Google para além da do proprietário ....................................................... 11
Navegar como convidado .......................................................................................................................... 11
Criar uma conta supervisionada ................................................................................................................ 11
Bloqueie o seu Chromebook ..................................................................................................................... 11
Terminar sessão ........................................................................................................................................ 11
Controlar quem pode utilizar o seu Chromebook ..................................................................................... 12
Verificar o proprietário de um Chromebook ............................................................................................. 12
Desativar início de sessão de convidado ................................................................................................. 12
Repor o seu Chromebook ........................................................................................................................ 12
Encerrar o seu Chromebook .................................................................................................................... 13
Obtenha ajuda da Google ........................................................................................................................ 13
Capítulo 2. Gerir ficheiros e pastas ............................................................................................................. 14
O que é o Google Drive ............................................................................................................................ 14
O seu espaço de armazenamento local ................................................................................................... 14
A aplicação Ficheiros ............................................................................................................................... 14
Criar pastas utilizando a aplicação Ficheiros ........................................................................................... 14
Eliminar ficheiros não utilizados ............................................................................................................... 14
Capítulo 3. Definições de idioma ................................................................................................................. 16
Alterar o idioma de apresentação ............................................................................................................ 16
Adicionar um método de introdução ......................................................................................................... 16
Trocar entre métodos de introdução ........................................................................................................ 16
Capítulo 4. Adicionar e gerir aplicações ..................................................................................................... 17
O que é a Web Store do Chrome ............................................................................................................. 17
Adicionar aplicações ou extensões .......................................................................................................... 17
Capítulo 5. Serviço CRU................................................................................................................................ 18
O que é a CRU e o serviço CRU .............................................................................................................. 18
CRU para Lenovo 300e Chromebook ...................................................................................................... 18
Anexo A. Características e especificações ................................................................................................ 19
Especificações .......................................................................................................................................... 19
Anexo B. Informações regulamentares ....................................................................................................... 20
Avisos sobre emissões eletrónicas .......................................................................................................... 20
Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity ........................................ 20
Declaração de conformidade com os níveis de emissão de Classe B da Industry Canada ............ 20
União Europeia – Conformidade com a diretiva relativa a compatibilidade
eletromagnética (EMC) ou diretiva relativa a equipamentos de rádio .............................................. 20
Declaração de Conformidade de Classe B da Alemanha ................................................................. 21
Declaração de conformidade de Classe B coreana.......................................................................... 21
Informações relacionadas com a tecnologia sem fios ............................................................................. 22
Informações sobre o modelo ENERGY STAR ......................................................................................... 23
Aviso sobre regulamentos do Brasil ......................................................................................................... 23
Aviso sobre a classificação de exportações............................................................................................. 23
Anexo C. Declarações sobre REEE e reciclagem ...................................................................................... 24
Declaração sobre REEE para a China ..................................................................................................... 24
Informações importantes sobre REEE ..................................................................................................... 24
Informações sobre REEE para a Hungria ......................................................................................... 24
Informações sobre reciclagem de baterias para Taiwan .......................................................................... 25
Informações sobre reciclagem de baterias para a União Europeia ......................................................... 25
Declarações de reciclagem para o Japão ................................................................................................ 25
Anexo D. Diretiva de restrição de substâncias perigosas (RoHS) ........................................................... 27
RoHS na Índia .......................................................................................................................................... 27
RoHS na Turquia ...................................................................................................................................... 27
RoHS na Ucrânia ...................................................................................................................................... 27
RoHS na União Europeia ......................................................................................................................... 27
Anexo E. Avisos ............................................................................................................................................. 28
Marcas comerciais .................................................................................................................................... 28
Quando o computador estiver ligado ou a bateria estiver a carregar, a base, o apoio dos
Quando o transformador está ligado a uma tomada e ao computador, é gerado calor.
Ler primeiro
Certifique-se de que segue as sugestões importantes aqui mencionadas para que possa continuar a utilizar
o seu computador de forma confortável e produtiva. Se não o fizer, pode dar origem a desconforto ou lesões
ou provocar falhas no computador.
Proteja-se do calor gerado pelo computador.
pulsos e outras peças poderão aquecer. A temperatura atingida depende da atividade
do sistema e do nível de carga da bateria.
O contacto prolongado com o corpo, mesmo através da roupa, pode causar desconforto
ou mesmo queimaduras na pele.
Evite permanecer com as mãos, o colo ou qualquer outra parte do corpo em contacto
com uma secção quente do computador por um período de tempo prolongado.
Periodicamente, interrompa a utilização do teclado com as mãos, retirando-as do
Proteja-se do calor gerado pelo transformador.
apoio de pulsos.
O contacto prolongado com o corpo, mesmo através da roupa, pode causar desconforto
ou até mesmo queimaduras na pele.
Não coloque o transformador em contacto com qualquer parte do corpo enquanto
estiver a ser utilizado.
Nunca utilize o transformador para aquecer o corpo.
Evite que o computador se molhe.
Para evitar o derramamento de líquidos e o perigo de choque elétrico, mantenha
quaisquer líquidos afastados do computador.
Proteja os cabos de quaisquer danos.
A aplicação de força excessiva nos cabos pode danificá-los ou parti-los.
Encaminhe linhas de comunicação ou cabos de transformador, rato, teclado, impressora
ou qualquer outro dispositivo eletrónico de modo a evitar que sejam pisados, trilhados
pelo próprio computador ou outros objetos, que se tropece neles ou que sejam sujeitos
a tratamento que possa interferir com o funcionamento do seu computador.
1
Manuseie o computador com cuidado.
Não deixe cair, bata, arranhe, torça, cause impacto, faça vibrar, empurre ou coloque
objetos pesados sobre o computador, ecrã ou dispositivos externos.
Transporte o computador com cuidado.
Utilize uma mala de transporte de boa qualidade, que proporcione um
acondicionamento e proteção adequados.
Não coloque o computador numa mala ou saco demasiado apertados.
Antes de colocar o computador numa mala de transporte, certifique-se de que
o mesmo está desligado, em modo de espera ou de hibernação. Não coloque
o computador numa bolsa de transporte quando o mesmo estiver ligado.
Informações importantes sobre segurança
Estas informações podem ajudá-lo a utilizar em segurança o seu computador pessoal portátil. Siga
e conserve todas as informações fornecidas com o seu computador. As informações existentes neste
documento não alteram os termos do seu contrato de compra ou da Garantia limitada da Lenovo®.
A segurança dos clientes é importante. Os nossos produtos foram desenvolvidos para oferecerem segurança
e eficácia. No entanto, os computadores pessoais são dispositivos eletrónicos. Os cabos de alimentação,
transformadores e outros dispositivos são suscetíveis de criar riscos de segurança que poderão resultar em
lesões físicas ou danos materiais, especialmente se utilizados incorretamente. Para reduzir estes riscos, siga
cuidadosamente as instruções neste documento. Ao seguir cuidadosamente as informações contidas neste
documento e fornecidas com o seu produto, poderá proteger-se melhor de perigos e criar um ambiente de
trabalho informático mais seguro.
Condições que exigem ação imediata
Os produtos podem danificar-se devido a utilização incorreta ou negligência. A gravidade de alguns
destes danos assume tais proporções que impede a utilização do produto até ser inspecionado e, se
necessário, reparado por um representante autorizado dos serviços de assistência.
Tal como acontece com qualquer outro dispositivo eletrónico, tenha especial atenção ao produto
quando este está ligado. Em ocasiões muito raras, pode notar um odor ou ver uma pequena nuvem
de fumo ou faíscas a sair do produto. Poderá, igualmente, ouvir sons como estalidos, estouros ou
assobios. Estas condições podem significar simplesmente que um componente eletrónico interno
falhou de uma forma segura e controlada. Ou então, podem indicar um potencial problema de
segurança. No entanto, não corra riscos, nem tente diagnosticar a situação sozinho. Contacte o
Centro de assistência a clientes para obter mais instruções. Para obter uma lista de números de
telefone do Suporte e assistência, visite o seguinte Web site: http://www.lenovo.com/support/phone
Inspecione com frequência o computador e respetivos componentes para detetar eventuais danos ou
sinais de desgaste ou perigo. Se tiver alguma questão sobre as condições de um componente, não
utilize o produto. Contacte o Centro de assistência a clientes ou o fabricante do produto para obter
instruções sobre como inspecionar o produto e pedir a reparação do mesmo, se necessário.
Na eventualidade improvável de observar alguma das situações listadas abaixo, ou se tiver alguma
dúvida relacionada com a segurança do produto, pare de utilizá-lo e desligue-o da fonte de
alimentação e da linha de telecomunicações até poder contactar o Centro de assistência a clientes
e pedir nova orientação.
Cabos de alimentação, fichas, transformadores, cabos de extensão, protetores contra oscilações de
tensão, ou fontes de alimentação quebrados, rachados ou danificados.
Sinais de sobreaquecimento, fumo, faíscas ou incêndio.
2
Utilize apenas os cabos de alimentação e os transformadores fornecidos pelo fabricante do produto.
Certifique-se de que todos os conectores dos cabos de alimentação estão corretamente ligados
Danos numa bateria (como fissuras, amolgadelas ou vincos), descarga de uma bateria ou acumulação
de substâncias estranhas na bateria.
Estouro, assobios ou estalidos ou um odor intenso proveniente do interior.
Sinais de líquido derramado ou de impacto causado por um objeto que tenha atingido o computador, o
cabo de alimentação ou o transformador.
O computador, o cabo de alimentação ou o transformador ter estado em contacto com a água.
O produto ter caído ou ter sido danificado de alguma forma.
O produto não funcionar normalmente após o utilizador ter seguido as instruções de funcionamento.
Nota: se observar estas condições num produto (como um cabo de extensão) que não tenha sido fabricado
para ou pela Lenovo, interrompa a utilização do produto até contactar o fabricante do produto para obter
novas instruções ou obter uma substituição adequada.
Diretrizes de segurança
Observe sempre as precauções seguintes para reduzir o risco de ocorrência de lesões físicas e danos materiais.
Assistência e atualizações
Não tente reparar um produto sozinho, exceto se o Centro de assistência a clientes ou a documentação do
produto lhe tenha fornecido instruções nesse sentido. Recorra apenas a um Fornecedor de serviços
credenciado para reparar o seu produto.
Nota: certas peças do computador podem ser atualizadas ou substituídas pelo cliente. Normalmente, as
atualizações são referidas como opções. Os componentes de substituição aprovados para a instalação por parte
dos clientes são referidos como Unidades substituíveis pelo cliente ou CRU. A Lenovo fornece documentação
com instruções, quando apropriado, para os clientes instalarem dispositivos ou substituírem CRU. O utilizador
deverá seguir atentamente todas as instruções quando executar a instalação ou substituição de peças. O estado
Desligado (Off) de um indicador de alimentação não significa necessariamente que os níveis de tensão dentro de
um produto sejam zero. Antes de remover as tampas de um produto equipado com um cabo de alimentação,
certifique-se sempre de que a alimentação está desligada e que o produto está desligado de qualquer fonte de
alimentação. Se tiver quaisquer questões ou dúvidas, contacte o Centro de assistência a clientes.
CUIDADO:
Antes de substituir qualquer CRU, desligue o computador e aguarde três a cinco minutos para
permitir que o computador arrefeça antes de abrir a tampa.
Cabos de alimentação e transformadores
PERIGO
Os cabos de alimentação estão aprovados em termos de segurança. Na Alemanha, deverá utilizar
o modelo H05VV-F, 3G, 0,75 mm
adequados.
Nunca enrole um cabo de alimentação à volta de um transformador ou de outro objeto. Ao fazê-lo,
é exercida pressão no cabo o que poderá levar a um desgaste do mesmo, a que quebre ou dobre.
Esta situação pode representar um risco de segurança.
Posicione os cabos de alimentação de forma a que estes não sejam pisados, que se tropece neles
ou que sejam trilhados por objetos.
Proteja os cabos de alimentação e os transformadores contra o derrame de líquidos. Por exemplo,
não deixe o cabo de alimentação ou transformador próximo de lava-louças, banheiras, instalações
sanitárias ou em pavimentos limpos com detergentes líquidos. Os líquidos podem causar um
curto-circuito, especialmente se o cabo de alimentação ou transformador estiver desgastado por
utilização incorreta. Os líquidos podem igualmente causar a corrosão gradual dos terminais do cabo
de alimentação e/ou dos conectores do adaptador de um transformador, o que pode resultar,
eventualmente, num sobreaquecimento.
2 ou superior. Noutros países, deverão ser utilizados os tipos
3
e encaixados nas tomadas.
Se uma tomada que pretenda utilizar com o equipamento do computador parecer danificada ou
Não utilize qualquer transformador que mostre sinais de corrosão nos pinos de entrada de CA ou
sinais de sobreaquecimento (como, por exemplo, plástico deformado) nos pinos de entrada de CA
ou em qualquer ponto do transformador.
Não utilize cabos de alimentação cujos contactos elétricos em qualquer uma das extremidades
apresentem sinais de corrosão ou sobreaquecimento ou quando o cabo de alimentação apresente
qualquer tipo de dano.
Para evitar um possível sobreaquecimento, não tape o transformador com roupa ou outros objetos
quando este estiver ligado a uma tomada.
Cabos de extensão e dispositivos relacionados
Certifique-se de que a potência nominal dos cabos de extensão, protetores contra oscilações de tensão,
fontes de alimentação ininterruptas e extensões utilizados é a adequada para tratar os requisitos de corrente
do produto. Nunca sobrecarregue estes dispositivos. Se forem utilizadas extensões, a carga não deverá
exceder a potência nominal de entrada da extensão. Consulte um eletricista para obter mais informações,
caso tenha dúvidas sobre cargas elétricas, requisitos de corrente e valores de entrada.
Fichas e tomadas
PERIGO
corroída, não a utilize enquanto não for substituída por um eletricista qualificado.
Não dobre nem modifique a ficha. Se a ficha estiver danificada, contacte o fabricante para obter uma
substituição.
Não partilhe uma tomada com outros aparelhos elétricos domésticos ou comerciais que exijam
grandes quantidades de eletricidade; caso contrário, a tensão instável pode danificar o computador,
dados ou dispositivos ligados.
Certos produtos estão equipados com uma ficha com três pinos. Esta ficha só permite ligação a
tomadas elétricas com ligação à terra. Esta é uma funcionalidade de segurança. Não adultere este
dispositivo de segurança tentando ligá-lo a uma tomada sem ligação à terra. Se não conseguir
introduzir a ficha na tomada, contacte um eletricista para obter um adaptador de tomada aprovado ou
para substituir a tomada por uma compatível com este dispositivo de segurança. Nunca
sobrecarregue uma tomada elétrica. A carga completa do sistema não deverá exceder 80 por cento da
potência do circuito de derivação. Consulte um eletricista para obter mais informações, caso tenha
dúvidas sobre cargas elétricas e valores dos circuitos de derivação.
Certifique-se de que a tomada elétrica que está a utilizar está ligada corretamente, está facilmente
acessível e localizada próximo do equipamento. Não estique totalmente os cabos de alimentação de
forma a esforçá-los.
Certifique-se de que a tomada de alimentação fornece a tensão e o tipo de corrente corretos para o
produto que está a instalar.
Ligue e desligue cuidadosamente o equipamento da tomada elétrica.
4
Os computadores pessoais fabricados pela Lenovo contêm uma pilha tipo moeda para manter o
Não tente desmontar ou modificar a bateria. Se o fizer, poderá provocar a explosão ou o
Declarações sobre a fonte de alimentação
PERIGO
Nunca retire a tampa de uma fonte de alimentação ou de qualquer peça que tenha a etiqueta seguinte
afixada.
Estão presentes tensão, corrente e níveis elétricos perigosos dentro de qualquer peça que tenha
esta etiqueta afixada. Não existem peças passíveis de assistência dentro destes componentes. Se
suspeitar de algum problema numa destas peças, contacte um técnico de assistência.
Dispositivos externos
Atenção: não ligue nem desligue quaisquer cabos de dispositivos externos que não sejam o cabo USB
(Universal Serial Bus) enquanto a alimentação do computador estiver ligada; caso contrário, pode danificar
o computador. Para evitar possíveis danos nos dispositivos ligados, aguarde pelo menos cinco segundos
após o computador ser encerrado para desligar os dispositivos externos.
Aviso geral sobre a bateria
PERIGO
relógio do sistema a funcionar. Para além disso, muitos produtos móveis, como computadores
portáteis, utilizam uma bateria recarregável para fornecer alimentação ao sistema quando está em
modo portátil. As baterias fornecidas pela Lenovo para utilização com o produto foram testadas
quanto à compatibilidade e só deverão ser substituídas por peças aprovadas.
Nunca tente abrir ou reparar uma bateria. Não esmague, perfure ou incinere baterias, nem provoque
um curto-circuito nos contactos metálicos. Não mergulhe a bateria em água ou noutros líquidos.
Recarregue a bateria exclusivamente de acordo com as instruções incluídas na documentação do
produto.
A utilização abusiva ou o manuseamento incorreto da bateria pode causar o sobreaquecimento da
mesma, que poderá provocar a exalação de gases ou chamas da bateria ou pilha tipo moeda. Se a
bateria estiver danificada, ou se notar qualquer descarga da bateria ou a acumulação de materiais
estranhos nas respetivas ligações, interrompa a utilização da mesma e obtenha uma substituição
junto do fabricante.
As baterias podem degradar-se quando não são utilizadas durante períodos de tempo prolongados.
Se certas baterias recarregáveis (particularmente, as baterias de iões de lítio) não forem utilizadas
e permanecerem descarregadas, pode aumentar o risco de curto-circuito na bateria, o que reduzirá
a duração da mesma e também poderá constituir um risco de segurança. Não deixe as baterias de
iões de lítio completamente descarregadas, nem as guarde se estiverem descarregadas.
Aviso de bateria recarregável
PERIGO
derramamento de líquido da bateria. A garantia não cobre baterias diferentes da especificada pela
Lenovo ou baterias desmontadas ou modificadas.
Existe o perigo de explosão se a bateria recarregável for incorretamente substituída. A bateria
contém uma pequena quantidade de substâncias nocivas. Para evitar eventuais lesões:
5
Substitua a bateria apenas por uma do tipo recomendado pela Lenovo.
Não coloque a bateria em contentores de lixo que se destinem a aterros sanitários. Elimine a bateria
Perigo de explosão se a pilha for substituída incorretamente.
Os computadores, os transformadores e muitos acessórios podem gerar calor quando estão ligados
computador aquece. A quantidade de calor depende da quantidade de atividade do sistema e do
Mantenha a bateria afastada de fontes de calor.
Não exponha a bateria ao contacto com água ou outros líquidos.
Não tente desmontar a bateria.
Não provoque um curto-circuito na bateria.
Mantenha a bateria fora do alcance das crianças.
Não deixe cair a bateria.
de acordo com as regras ou regulamentações locais.
A bateria deve ser armazenada à temperatura ambiente, carregada aproximadamente até 30 a 50%
da sua capacidade. É recomendado o carregamento da bateria cerca de uma vez por ano para evitar
o descarregamento excessivo da mesma.
Aviso de pilha tipo moeda de lítio
PERIGO
Quando substituir a pilha tipo moeda de lítio, utilize apenas o mesmo tipo, ou um tipo equivalente ao
da pilha recomendada pelo fabricante. A pilha contém lítio e pode explodir se não for corretamente
utilizada, manuseada ou eliminada.
Não:
A mergulhe em água
A aqueça a mais de 100 °C (212 °F)
A repare ou desmonte
Elimine a pilha de acordo com as regras ou regulamentos locais.
A seguinte declaração aplica-se a utilizadores do estado da Califórnia, E.U.A.
Informações sobre o perclorato na Califórnia:
Os produtos que contêm pilhas tipo moeda de lítio e dióxido de manganésio podem conter
perclorato.
Materiais contendo perclorato – poderá ser necessário um manuseamento especial. Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Calor e ventilação do produto
PERIGO
e durante o carregamento das baterias. Os computadores portáteis podem gerar uma quantidade
significativa de calor devido às suas dimensões compactas. Siga sempre estas precauções básicas:
Quando o computador estiver ligado ou a bateria estiver a carregar, a base, o apoio dos pulsos e
outras peças poderão aquecer. Evite permanecer com as mãos, o colo ou qualquer outra parte
do corpo em contacto com uma secção quente do computador por um período de tempo
prolongado. Quando estiver a utilizar o teclado, evite permanecer com as palmas das mãos no
apoio dos pulsos durante um período de tempo prolongado. Durante o funcionamento normal, o
6
nível de carga da bateria. O contacto prolongado com o corpo, mesmo através da roupa, pode
A corrente elétrica existente em cabos de alimentação, telefone e comunicações é perigosa.
causar desconforto ou mesmo queimaduras na pele. Faça periodicamente intervalos de
utilização do teclado, retirando as mãos do apoio de pulsos, e tenha o
cuidado de não utilizar o
teclado por um período de tempo prolongado.
Não utilize o computador nem carregue a bateria perto de materiais inflamáveis ou em ambientes
explosivos.
São fornecidas ranhuras de ventilação, ventoinhas e/ou dissipadores de calor com o produto
por questões de segurança, conforto e operação fiável. Estes dispositivos podem ficar
inadvertidamente bloqueados se forem colocados numa cama, sofá, tapete ou outras superfícies
flexíveis. Nunca bloqueie, tape nem desative estes elementos.
Quando o transformador está ligado a uma tomada e ao computador, é gerado calor. Não
coloque o transformador em contacto com qualquer parte do corpo enquanto estiver a ser
utilizado. Nunca utilize o transformador para aquecer o corpo. O contacto prolongado com o
corpo, mesmo através da roupa, pode causar desconforto ou até mesmo queimaduras na pele.
Para sua segurança, siga sempre estas precauções básicas com o seu computador:
Mantenha a tampa fechada sempre que o computador estiver ligado à tomada.
Inspecione regularmente a parte exterior do computador quanto à acumulação de pó.
Não utilize o computador dentro de uma peça de mobiliário, dado que pode aumentar o risco de
sobreaquecimento.
As temperaturas da circulação de ar no computador não devem exceder os 35 °C (95 °F).
Informações sobre a segurança da corrente elétrica
PERIGO
Para evitar o risco de choque elétrico:
Não utilize o computador durante uma trovoada.
Não ligue nem desligue cabos nem proceda à instalação, manutenção ou reconfiguração deste
produto durante uma trovoada.
Ligue todos os cabos de alimentação a tomadas corretamente montadas e com a devida ligação
à terra.
Utilize tomadas corretamente montadas para ligar qualquer equipamento ligado a este produto.
Sempre que possível, utilize apenas uma das mãos para ligar ou desligar cabos de sinal.
Nunca ligue qualquer equipamento se existirem indícios de incêndio, inundação ou ocorrência
de danos estruturais.
Desligue os cabos de alimentação, baterias e todos os cabos ligados ao computador, antes de
abrir as tampas dos dispositivos, salvo indicação em contrário incluída nos procedimentos de
instalação e configuração.
Utilize o computador apenas quando todos os compartimentos de peças internas estiverem
fixados no lugar. Nunca utilize o computador quando as peças e os circuitos internos estiverem
expostos.
7
Loading...