Lenovo 300e Chromebook Safety, Warranty and Setup Guide [pt]

Desembalar

Manual de segurança, garantia e configuração

Lenovo 300e Chromebook

Manuais eletrónicos da Lenovo®... para um

SP40Q89757

planeta mais verde!

Consulte o Manual de utilizador eletrónico para informações mais detalhadas sobre o produto: http://support.lenovo.com

Chromebook

Nota: a ficha do cabo de alimentação varia consoante o país ou a região.

Transformador

Cabo de

alimentação

Publicações

Instruções de configuração inicial

Ligar à corrente. Certifique-se de que todas as fichas estão corretamente inseridas nas tomadas.

Abrir a tampa do LCD. O Chromebook inicia automaticamente.

Nota: se o Chromebook não iniciar automaticamente, prima o Interruptor de alimentação.

Selecionar idioma e teclado e configurar ligação de rede.

Nota: a rede deve ter ligação à Internet e este passo não pode ser ignorado.

Inicie sessão com a sua Conta Google.

Características, controlos e conectores

Câmara Microfone Teclas de atalho Bloqueio de ecrã Painel tátil Conector do

transformador/

Conector USB tipo-C

Indicador DC-in Conector de saída HDMI Conector USB 3.0 Ranhura para

cartão de memória (SD/MMC)

Altifalantes

N-LOCK

Interruptor de

alimentação Botão de volume Tomada áudio combinada

É novo no Chromebook?

Leia e siga todas as precauções de segurança do Manual de utilizador antes de continuar com o seu computador Chromebook. Para ver ou transferir o Manual de utilizador, consulte “Publicações eletrónicas” mais adiante neste documento.

Atalhos de teclado

Uma tecla

Retroceder Diminuir luminosidade

Avançar Silêncio

Recarregar página Diminuir volume

Ecrã inteiro Aumentar volume

Alternar janela Bloqueio de ecrã

Aumentar luminosidade Procurar

Combinações de duas teclas

Ctrl - : Efetuar captura de ecrã Alt - : Alternar Caps Lock

Ctrl - -: Reduzir Alt - [: Ancorar janela à esquerda

Ctrl - +: Ampliar Alt - ]: Ancorar janela à direita

Iniciador de aplicações Barra de execução rápida Área de estado

Ctrl - 0: Repor zoom Alt - : Retroceder

Ctrl - D: Adicionar a página atual aos marcadores Alt - : Avançar

Ctrl - R: Recarregar página Alt - : Página acima

Ctrl - N: Abrir uma nova janela Alt - : Página abaixo

Ctrl - W: Fechar separador Shift - Esc: Iniciar o Gestor de tarefas

Ctrl - ?: Iniciar Ajuda

Combinações de três teclas

Ctrl - Shift - Q: Terminar sessão Alt - Shift - M: Iniciar o gestor de ficheiros

Ctrl - Shift - : Rodar ecrã Ctrl - Shift - Space: Percorrer métodos de introdução

Nota: para uma lista completa de atalhos de teclado, prima Ctrl - Alt - /.

Leia antes de utilizar o computador

Ё೑᳝ᆇ⠽䋼ໄᯢ

As secções seguintes fornecem informações essenciais sobre segurança e regulamentação para computadores Lenovo, bem como instruções sobre como aceder a versões eletrónicas das publicações desenvolvidas para o seu computador.

Ler primeiro — informações sobre regulamentação

Os modelos de computadores equipados com comunicações sem fios estão em conformidade com as normas de segurança e de radiofrequência de qualquer país ou região em que tenham sido aprovados para funcionamento sem fios. Além disso, se o produto contém um modem de comunicação telefónica, está em conformidade com os requisitos de ligação à rede telefónica do seu país.

Certifique-se de que lê o Regulatory Notice referente ao seu país ou região antes de utilizar os dispositivos sem fios incluídos no seu computador. Para obter uma versão em PDF do Regulatory Notice, consulte a secção “Publicações eletrónicas” abaixo.

Publicações eletrónicas

As Publicações eletrónicas estão disponíveis no Web site da Lenovo. Estas publicações fornecem precauções de segurança, instruções sobre a utilização, especificações de hardware e informações sobre regulamentação para o modelo do seu computador. Para consultar estas publicações:

1. Visite http://support.lenovo.com.

2. Clique em Manual de utilizador.

3. Selecione a categoria do seu produto e o nome do modelo. As publicações disponíveis para o modelo do seu computador estão listadas por categoria. Clique no nome do ficheiro de uma publicação para a abrir no browser Chrome. Nota: também pode guardar publicações no espaço de armazenamento local ou no Google Drive para referência futura.

Obtenha ajuda da Google

Após iniciar sessão no seu computador Chromebook, clique em Get Help (Obter ajuda) no Iniciador de aplicações. A aplicação Get Help

(Obter ajuda) fornece instruções abrangentes sobre como utilizar o seu computador Chromebook. Além disso, a Google tem uma comunidade online para utilizadores de Chrombook. Se estiver interessado, visite http://chromebook.com/community.

Assistência e suporte Lenovo

As informações seguintes descrevem a assistência técnica disponível para o seu produto, durante o período de garantia ou durante o tempo de vida útil do produto. Consulte a Garantia limitada da Lenovo para obter uma descrição completa dos termos da garantia da Lenovo. Consulte o “Aviso de garantia limitada da Lenovo” adiante neste documento para obter detalhes sobre como ter acesso ao texto completo da garantia.

Suporte técnico online

O suporte técnico online encontra-se disponível durante o tempo de vida útil de um produto em http://www.lenovo.com/support.

Suporte técnico por telefone

Pode obter ajuda e informações por telefone através do Centro de assistência a clientes. Antes de contactar um representante do suporte técnico da Lenovo, certifique-se de que dispõe das seguintes informações: modelo e número de série, o conteúdo exato de eventuais mensagens de erro e uma descrição do problema.

O representante do suporte técnico poderá necessitar de acompanhar o problema no seu computador durante a chamada.

Importante: a lista telefónica mais atualizada do Centro de assistência a clientes encontra-se sempre disponível em http://www.lenovo.com/support/phone. Os números de telefone estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.

Informações sobre assistência a produtos Lenovo para Taiwan

Informações sobre segurança

Esta secção contém informações importantes sobre segurança para produtos Lenovo. São fornecidas mais informações sobre segurança no Manual de utilizador para o seu produto. Para obter mais informações, consulte “Publicações eletrónicas” .

Aviso sobre sacos de plástico

CUIDADO: Os sacos de plástico podem ser perigosos. Mantenha-os fora do

alcance das crianças para evitar o perigo de asfixia.

Aviso de pilha tipo moeda de lítio

Quando substituir a pilha tipo moeda de lítio, utilize apenas o mesmo tipo ou um tipo equivalente ao da pilha recomendada pelo fabricante. A pilha contém lítio e pode explodir se não for corretamente utilizada, manuseada ou eliminada.

Não:

• A mergulhe em água

• A aqueça a mais de 100 °C (212 °F)

• A repare ou desmonte

Elimine a pilha de acordo com as regras ou regulamentos locais. A seguinte declaração aplica-se a utilizadores do estado da Califórnia,

E.U.A. Informações sobre o perclorato na Califórnia: Os produtos que contêm pilhas tipo moeda de lítio e dióxido de

manganésio podem conter perclorato. Materiais com perclorato – poderá ser necessário um manuseamento

especial. Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Aviso sobre cabos em policloreto de vinilo (PVC)

AVISO: o manuseamento dos cabos deste produto ou dos cabos

associados aos acessórios vendidos com este produto irá expô-lo a chumbo, um agente químico conhecido no estado da Califórnia como causador de cancro e malformações fetais ou outros danos do sistema reprodutivo. Lave as mãos após manusear o produto.

Utilizar auscultadores ou auriculares

CUIDADO: A pressão sonora excessiva dos auriculares e auscultadores pode

causar perda de audição. Regular o equalizador para o máximo aumenta a tensão de saída dos auriculares e dos auscultadores e o nível da pressão sonora. Assim, para proteger a sua audição, ajuste o equalizador para um nível adequado.

A utilização excessiva de auscultadores ou auriculares durante períodos prolongados com volume elevado pode ser perigosa se a saída do conector do auscultador ou do auricular não estiver em conformidade com as especificações da norma EN 50332-2. O conector de saída do auscultador do computador está em conformidade com a Subcláusula 7 da norma EN 50332-2. Esta especificação limita a tensão máxima de saída de RMS real de banda larga a 150 mV. Para ajudar a proteger contra a perda de audição, certifique-se de que os auscultadores ou os auriculares utilizados estão também em conformidade com a norma EN 50332-2 (Limites da Cláusula 7) para uma tensão de banda larga característica de 75 mV. A utilização de auscultadores que não estão em conformidade com a norma EN 50332-2 pode ser perigosa devido a níveis excessivos de pressão sonora.

Se o seu computador Lenovo for fornecido com auscultadores ou auriculares como um conjunto, a combinação de auscultadores ou auriculares e o computador também já se encontra em conformidade com as especificações da norma EN 50332-1. Se utilizar outros auscultadores ou auriculares, certifique-se de que estão em conformidade com a norma EN 50332-1 (Cláusula 6.5 Valores limite). A utilização de auscultadores que não estão em conformidade com a norma EN 50332-1 pode ser perigosa devido a níveis excessivos de pressão sonora.

PERIGO Perigo de explosão se a pilha for substituída incorretamente.

Aviso de garantia limitada da Lenovo

Este produto está abrangido pelos termos da Garantia limitada da Lenovo, versão L505-0010-02 08/2011. Leia a Garantia limitada da Lenovo (LLW) em http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Pode visualizar a LLW em vários idiomas neste Web site.

Informação sobre serviço da garantia

Para obter informações detalhas sobre a garantia desta máquina, visite o seguinte Web site para consultar:

http://support.lenovo.com/warrantystatus

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de envío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importado por: Lenovo México S. de R.L. de C.V. Boulevard Escobedo No. 316 Apodaca Technology Park Apodaca, Nuevo Leon, México ZIP CODE 66600

Avisos sobre emissões eletrónicas

Este equipamento foi testado e declarado conforme aos limites de um dispositivo digital de Classe B. O Manual de utilizador para este produto fornece as declarações de conformidade de Classe B completas aplicáveis a este dispositivo. Para obter mais informações, consulte “Publicações eletrónicas”.

As informações sobre conformidade eletrónica e ambientais mais recentes estão disponíveis nos Web sites de informações sobre conformidade da Lenovo.

• Para consultar informações sobre conformidade, visite: http://www.lenovo.com/compliance

• Para transferir informações ambientais, visite: http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Declaração de conformidade de Classe B coreana

Conformidade para a União Europeia

EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Conformidade com as diretivas para equipamentos da área das tecnologias de informação (ITE) e equipamentos de rádio

Modelos sem um dispositivo de rádio: este produto está em

conformidade com os requisitos de proteção da Diretiva do Conselho da UE 2014/30/UE sobre a aproximação das leis dos EstadosMembros relativas a compatibilidade eletromagnética. A declaração de conformidade completa encontra-se no Manual de utilizador. Para obter mais informações, consulte a secção “Publicações eletrónicas” neste documento.

Modelos com um dispositivo de rádio: este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 1999/5/CE do Conselho da UE relativa a equipamentos de rádio e equipamentos terminais de telecomunicações (RTTE). As informações da Declaração de conformidade relacionadas com a função sem fios estão localizadas nos Regulatory Notice, que podem ser transferidos do Web site de suporte da Lenovo. Para obter mais informações, consulte a secção “Publicações eletrónicas” neste documento.

Nota: a Diretiva 1999/5/CE relativa a RTTE permanece em vigor durante o período de transição da Diretiva 2014/53/UE relativa a equipamentos de rádio (RED) até 12 de junho de 2017. Após esta data, a RED 2014/53/UE irá substituir a Diretiva 1999/5/CE relativa a RTTE.

Além disso, a Declaração de conformidade da UE relativa ao produto pode ser obtida em: http://www.lenovo.com/compliance/

Informações ambientais e de reciclagem

A Lenovo incentiva os proprietários de equipamento de tecnologias da informação (TI) a reciclar responsavelmente os seus equipamentos, quando os mesmos deixam de ser necessários. A Lenovo disponibiliza vários programas e serviços para prestar assistência aos proprietários de equipamentos na reciclagem dos seus produtos de TI. Para obter informações sobre a reciclagem de produtos Lenovo, visite:

http://www.lenovo.com/recycling

Informações importantes sobre a bateria e REEE

As baterias e os equipamentos elétricos e eletrónicos assinalados com o símbolo de um contentor com rodas com uma cruz por cima não podem ser eliminados como resíduos municipais indiferenciados. As baterias e os resíduos de equipamento elétrico e eletrónico (REEE) devem ser tratados separadamente utilizando a estrutura de recolha disponibilizada aos clientes para a devolução, reciclagem e tratamento de baterias e REEE. Sempre que possível, retire e isole as baterias de REEE antes de colocar os REEE num local de recolha de resíduos. As baterias devem ser recolhidas separadamente utilizando a estrutura disponível para a devolução, reciclagem e tratamento de baterias e acumuladores.

Estão disponíveis informações específicas para cada país em: http://www.lenovo.com/recycling

Informações sobre reciclagem para a China

Declarações de reciclagem adicionais

Pode encontrar informações adicionais sobre a reciclagem de componentes e baterias de computadores no seu Manual de utilizador. Consulte “Publicações eletrónicas” para mais detalhes.

Diretiva de restrição de substâncias perigosas (RoHS)

RoHS na União Europeia

This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on) meets the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

RoHS na China

A informação constante da tabela seguinte aplica-se a produtos fabricados a partir de 1 de março de 2007, inclusive, para venda na República Popular da China.

Ў⒵䎇Ё೑⬉ᄤ⬉⇨ѻક᳝ᆇ⠽䋼䰤ࠊⳌ݇ⱘ⊩ᕟ⊩㾘݊Ҫ㽕∖ˈ㘨ᛇ݀ ৌᇍᴀѻકЁ᳝ᆇ⠽䋼ˈᣝ䚼ӊߚ㉏ˈໄᯢབϟǄ

䚼ӊৡ⿄

䪙(Pb) ∲(Hg) 䬝(Cd)

ࠋ⬉䏃ᵓ

㒘ӊ*

⎆᱊䴶ᵓ

⬉⑤䗖䜡఼

ᑩ໇ǃ乊Ⲫ

ᡀໄ఼

ᴀ㸼Ḑձ᥂ SJ/T 11364 ⱘ㾘ᅮ㓪ࠊǄᶤѯൟোⱘѻકৃ㛑ϡࣙ৿㸼Ё ⱘ䚼ߚ䚼ӊǄ ƻ˖㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼ GB/T 26572 㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟǄ h˖㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎ GB/T 26572 㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖Ǆ󰵼䆄Āhāⱘ䚼ӊˈⱚ಴ܼ⧗ᡔᴃথሩ ∈ᑇ䰤ࠊ㗠᮴⊩ᅲ⦄᳝ᆇ⠽䋼ⱘ᳓ҷǄ *ࠋ⬉䏃ᵓ㒘ӊࣙᣀࠋ⬉䏃ᵓঞ݊䳊䚼ӊˈ⬉ᆍ䖲᥹఼ㄝǄ

hƻƻƻ ƻ ƻ

⹀Ⲭ

hƻƻƻ ƻ ƻ

ܝ偅

hƻƻƻ ƻ ƻ

䬂Ⲭ

hƻƻƻ ƻ ƻ

ݙᄬ

hƻƻƻ ƻ ƻ

⬉∴

hƻƻƻ ƻ ƻ

೼ЁҎ⇥݅೑๗ݙ䫔ଂⱘ⬉ᄤֵᙃѻકᖙ乏󰵼䆚ℸ󰵼ᖫǄ ೚೜ݙⱘ᭄ᄫ㸼⼎ℷᐌՓ⫼⢊ᗕϟѻકⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤Ǆ

᳝ᆇ⠽䋼

݁Ӌ䫀

(Cr(VI))

໮⒈㘨㣃

(PBB)

໮⒈Ѡ㣃䝮

(PBDE)

RoHS na Turquia

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

RoHS na Ucrânia

RoHS na Índia

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Informações sobre conformidade dos equipamentos de rádio

Singapura

DB102306

Brasil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Este equipamento é um dispositivo de tipo secundário, isto é, não se encontra protegido contra interferências prejudiciais, mesmo que a interferência seja causada por um dispositivo do mesmo tipo, e também não poderá causar qualquer tipo de interferência sobre dispositivos de tipo primário.

Informações sobre conformidade dos equipamentos de rádio no México

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Informações adicionais sobre conformidade

Marca de conformidade euro-asiática

Aviso sobre regulamentos do Brasil

Ouvir son mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Informações ENERGY STAR

Alguns modelos estão em conformidade com os requisitos ENERGY STAR. O Manual de utilizador contém mais informações sobre a norma ENERGY STAR. Consulte "Publicações eletrónicas" nesta publicação.

Certiﬁcação TCO

Qualquer produto Lenovo com uma etiqueta TCO foi certificado com uma certificação ambiental TCO voluntária. Os requisitos da certificação TCO focam-se nas características que contribuem para um ambiente de trabalho saudável, como design reciclável, eficiência energética, ergonomia, emissões, evitação de substâncias perigosas e retoma do produto. Para mais informações sobre o seu produto Lenovo e a certificação TCO, visite:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/social_responsibility_resources/

Marcas comerciais

Lenovo e o logótipo “lenovo” são marcas comerciais registadas da Lenovo nos Estados Unidos da América, em outros países ou em ambos. Google, Chrome e Chromebook são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Google Inc. Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas comerciais ou marcas de serviços de terceiros.