Lenovo 3000 G430, 3000 G530 User Manual [ru]

Lenovo 3000 G430/

G530

Руководство пользователя V3.0

Примечание

Перед применением данной информации и продукта, к которому она относится, обязательно прочтите следующее:

• Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и уходу на стр. 52.

• Приложение D. Заявления на стр. 107.

• Руководство пользователя OneKey Rescue System включено в пакет с данной публикацией.

Первое издание (май 2008)

Информация о стандарте ENERGY STAR

ENERGY STAR® - это совместная программа Управления по охране окружающей среды (США) и министерства энергетики США, целью которой является экономия денежных средств и защита окружающей среды путем применения энергосберегающих продуктов и технологий.

Компания Lenovo с гордостью предлагает своим клиентам продукцию, соответствующую стандартам ENERGY STAR. Наличие маркировки ENERGY STAR на компьютерах Lenovo следующих типов означает, что данные устройства были разработаны программы ENERGY STAR 4.0 к компьютер ам и прошли тестирование на данное соответствие.

• 20003, 4153

• 20004, 4151

Использование продуктов, соответствующих стандарту ENERGY STAR, а также применение функций компьютеров, направленных на управление энергопотреблением, приводит к сокращению расхода электроэнергии. Меньшее энергопотребление способствует потенциальной экономии денежных средств, сохраняет чистоту окружающей среды и снижает

“парниковый эффект”.

в соответствии с требованиям

Дополнительную информацию о программе ENERGY STAR см. на веб-сайте по адресу http://www.energystar.gov. Lenovo призывает своих клиентов рассматривать систему эффективного энергопотребления как неотъемлемую часть повседневной деятельности компании. Чтобы помочь Вам в достижении данной цели, Lenovo оснащает свою продукцию предустановленными функциями управления энергопотреблением, которые начинают действовать, если компьютер находится в состоянии простоя в течение указанного периода

времени:

Таблица 1. Функции управления энергопотреблением в соответствии со стандартом ENERGY STAR для различных операционных систем

Windows XP Windows Vista

• Выключение монитора: через 10 минут

• Выключение жестких дисков: через 30 минут

•

Переход системы в ждущий режим: через 20 минут

• Переход системы в спящий режим: через 2 часа

Схема управления питанием: сбалансированная

• Выключение монитора: через 10 минут

• Переход компьютера в спящий режим: через 25 минут

• Дополнительные настройки управления энергопотреблением:

- Выключение жестких дисков:

через 20 минут

- Переход в спящий режим:

через 1 час

Чтобы вывести компьютер из спящего или ждущего режима, нажмите любую клавишу. Дополнительную информацию о данных настройках см. в информационной системе Справка и поддержка Windows.

Емкость жесткого диска

Уважаемые пользователи! При использовании компьютера вы можете заметить, что указанная номинальная емкость жесткого диска несколько отличается от емкости, которая отображается операционной системой. Например, для диска с номинальной емкостью 80 ГБ операционная система может указывать несколько меньшую емкость. Подобное отличие не является ошибкой установки жесткого диска или какой-либо другой неполадкой; это обычное причинам:

I. Производитель компьютера и операционная система

используют различные стандарты подсчета емкости жесткого диска

Производитель жесткого диска использует десятичную систему исчисления, где 1 ГБ = 1000 МБ, 1 МБ = 1000 КБ, 1 КБ = 1000 байт. Однако при определении емкости жесткого диска операционная система использует двоичную систему исчисления, где 1 ГБ = 1024 МБ, 1 МБ = 1024 КБ, 1 КБ = 1024 байт. Компьютер придерживается стандарта, принятого производителем жесткого диска. Вследствие того, что стандарты, принятые производителем жесткого диска, и стандарты различны, емкость, отображаемая операционной системой, и номинальная емкость жесткого диска также отличаются.

явление. Как правило, отличие возникает по следующим

операционной системы

Например, если номинальная емкость жесткого диска составляет X ГБ, даже если он полностью пуст, то емкость, отображаемая операционной системой, будет следующей: X × 1000 × 1000 × 1000/ (1024 × 1024 × 1024) ≈ X × 0,931 ГБ.

Если часть жесткого диска была использована для каких-либо целей, то емкость, указанная операционной системой, будет даже ниже, чем X × 0,931 ГБ.

II. Часть пространства жесткого диска используется для

каких-либо целей

Компьютеры Lenovo поставляются с предустановленной OneKey Rescue System, поэтому до того, как компьютер поступит в продажу, часть

пространства на его жестком диске отводится для хранения зеркального диска и программных файлов OneKey Rescue System. Размер занятого пространства для этого раздела зависит от модели, операционной системы и программного обеспечения компьютера. Для обеспечения безопасности этот раздел скрыт и обычно называется “

Кроме того, после выделения разделов на жестком диске или после его форматирования операционная система занимает некоторую часть пространства жесткого диска для хранения системных файлов.

По этим причинам доступное пространство жесткого диска, отображаемое операционной системой, всегда ниже, чем номинальная емкость жесткого диска компьютера.

скрытым разделом”.

Содержание

Глава 1.

Общий обзор компьютера ........ 1

Вид сверху......................................1

Вид слева........................................3

Вид справа......................................5

Вид спереди ...................................6

Вид снизу .......................................7

Глава 2. Использование

компьютера............................... 10

Использование сенсорной

панели ...........................................10

Использование клавиатуры........11

Специальные клавиши и

кнопки...........................................14

Использование дисковода

оптических дисков ......................15

Использование карт памяти (Только на определенной

модели) .........................................16

Использование встроенной камеры (Только на определенной

модели) .........................................17

Подключение к Интернету .........18

Защита компьютера.....................21

Установка драйверов

устройств......................................23

Использование батареи и

адаптера питания .........................23

Глава 3. Использование

внешних устройств...................28

Подключение устройства USB

(Universal Serial Bus) ...................28

Подключение устройств

PC Card .........................................29

Подключение внешнего

монитора.......................................31

Подключение наушников и

аудиоустройств ............................33

Подключение внешнего

микрофона....................................34

Подключение устройства Bluetooth (Только на определенной

модели) .........................................35

Глава 4.

Устранение неполадок ............36

Часто задаваемые вопросы .........36

Устранение неполадок................38

Глава 5. Получение

консультаций и услуг ..............47

Получение консультаций и

услуг..............................................47

Получение консультаций через

Интернет.......................................48

Содержание

Обращение в Центр

поддержки....................................48

Получение помощи за пределами

вашей страны............................... 51

Глава 6. Инструкции по безопасности, эксплуатации и

уходу........................................... 52

Важная информация по технике

безопасности................................ 52

Уход за компьютером .................71

Специальные возможности и

удобство работы.......................... 81

Обслуживание ............................. 84

Приложение A. Ограниченная

гарантия Lenovo ....................... 88

Информация о гарантии .............98

Телефоны гарантийной службы

Lenovo ........................................ 102

Приложение B. Компоненты, заменяемые пользователем (Customer Replaceable Units,

CRU) .......................................... 104

Приложение C. Технические

характеристики.......................105

Технические характеристики... 105

Приложение D. Заявления....107

Заявления ...................................107

Информация о беспроводной

связи ...........................................111

Заявления об электромагнитном

излучении...................................114

Заявления об утилизации отходов электрического и электронного

оборудования (WEEE) .............. 120

Директива ЕС об отходах электрического и электронного

оборудования (WEEE) .............. 121

Заявления по утилизации для

Японии .......................................122

Заявление для пользователей в

США ...........................................124

Замечание по удалению данных с

жесткого диска ..........................124

Товарные знаки .........................126

Алфавитный указатель .........127

Глава 1. Общий обзор компьютера

Вид сверху - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

* Вид изделия может отличаться от иллюстраций.

Сверяйтесь с самим изделием.

Глава 1. Общий обзор компьютера















Встроенная камера (Только на определенной модели)......... 17

Дисплей компьютера

Цветной дисплей обеспечивает высокую четкость и яркость текста и изображений.

Кнопка OneKey Rescue System.................................................... 15

Кнопка включения Индикаторы состояния компьютера

Mикрофон (встроенный)

Встроенный микрофон можно использовать для видеоконференций, диктовки голосовых сообщений или несложных аудиозаписей.

Настраиваемые кнопки и регуляторы громкости................... 14

Глава 1. Общий обзор компьютера

Вид слева - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 1. Общий обзор компьютера















Вентиляционные отверстия

Важно:



Следите за тем, чтобы не перекрывать вентиляционные отверстия, иначе комп ьютер может перегреться.

Порт локальной сети .................................................................... 18

Порт VGA.......................................................................................... 31

Слот для плат PCI Express........................................................... 29

Петля для замка

Компьютер оборудован петлей для замка. Можно приобрести трос и замок, которые подходят для этой петли.

Примечание:



Перед покупкой троса или замка убедитесь, что они подходят к петле, установленной на компьютере .

Разъем HDMI (Только на определенной модели)..................... 32

Порт USB 2.0.................................................................................... 28

Глава 1. Общий обзор компьютера









Вид справа - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

b da c

* Модель G430 оснащена одним USB-портом, который располагается

здесь.

Порт модема (Только на определенной модели)..................... 20

Порт USB 2.0.................................................................................... 28

Дисковод оптических дисков...................................................... 15

Гнездо для адаптера питания

К этому гнезду подключается адаптер питания для обеспечения питания комп ьютера и зарядки аккумуляторной батареи.

Примечание:



Во избежание повреждения компьютер а и батареи используйте только прилагаемый адаптер питания.

Глава 1. Общий обзор компьютера











Вид спереди - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

a ab c de

Динамики Выключатель беспроводной сети (Только на определенной

модели)

Этот выключатель используется для одновременного включения или выключения устройств беспроводной сети и Bluetooth.

Гнездо для микрофона (внешнее)..............................................34

Наушники (внешние) .....................................................................33

Универсальный кард-ридер (Только на определенной

модели) ............................................................................................ 16

Глава 1. Общий обзор компьютера

Вид снизу - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

edf

Глава 1. Общий обзор компьютера











Неавтоматическая защелка батареи

Неавтоматическая защелка батареи предназначена для закрепления аккумулятора. Чтобы вставить или извлечь батарею, сдвиньте защелку в открытое положение. После установки батареи переведите защелку в закрытое положение.

Аккумуляторная батарея............................................................. 23

Подпружиненная защелка батареи

Подпружиненная защелка батареи предназначена для закрепления батареи. Когда батарея установлена, защелка автоматически фиксируется. Для извлечения батареи эту защелку нужно уде рживать в открытом положении.

Отсек для плат беспроводной локальной или глобальной сети

Платы беспроводной сети (Тол ько на определенной модели), установленные в данном отсеке, легко доступны.

Отсек для центрального процессора (ЦП)/ модуля памяти (ОЗУ)

Важно:



Не разбирайте и не заменяйте какие-либо компоненты самостоятельно! В случае необходимости разборки или замены обратитесь в официальный сервис-центр или к дилеру Lenovo для проведения соответствующих работ.

Глава 1. Общий обзор компьютера



Отсек для жесткого диска

В этом отсеке устанавливается жесткий диск.

Важно:



Не разбирайте и не заменяйте жесткий диск! В случае необходимости разборки или замены обратитесь в официальный сервис-центр или к дилеру Lenovo для проведения соответствующих работ.

Глава 2. Использование компьютера









Использование сенсорной панели - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Сенсорная панель состоит из панели и двух клавиш. Она расположена в нижней части клавиатуры. Чтобы переместить курсор на экране,

проведите по панели пальцем в направлении, в котором нужно переместить курсор. Функции левой и правой клавиш соответствуют функциям

левой и правой кнопок обычной мыши.

Глава 2. Использование компьютера

Примечание:



Можно также подключить USB-мышь через разъем USB. Дополнительную информацию

USB (Universal Serial Bus)” на стр. 28

см. в разделе “Подключение устройства

Использование клавиатуры - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

В данном компьютере цифровая клавиатура и функциональные клавиши находятся на стандартной клавиатуре.

 Цифровая клавиатура

На этой клавиатуре есть клавиши, которые при включении работают в качестве 10-клавишной цифровой клавиатуры. Чтобы включить или выключить цифровую клавиатуру, нажмите сочетание клавиш Fn+Insert/NmLk.

* Вид изделия может отличаться от иллюстраций.

Сверяйтесь с самим изделием.

Глава 2. Использование компьютера





 Комбинации функциональных клавиш

При помощи функциональных клавиш можно сделать работу на компьютере более эффективной. Чтобы использовать эту функцию, нажмите и

уде рживайте клавишу Fn и нажмите одну из функциональных клавиш .

Глава 2. Использование компьютера

Ниже описано действие всех функциональных клавиш.

Fn + F1: Переключение компьютера в спящий режим. Fn + F2: Включение/выключите подсветку ЖК-дисплея. Fn + F3: Переключение на другой подключенный дисплей. Fn + F4: Переключение между широкоэкранным и обычным режимом. Fn + F5: Включение/выключение встроенной функции беспроводной сети. Fn + F8: Включение/выключение сенсорной панели. Fn + F9: Включение/приостановка воспроизведения Media Player. Fn + F10: Остановка воспроизведения Media Player. Fn + F11: Переход к предыдущей Fn + F12: Переход к следующей дорожке. Fn + Insert/NmLk: Включение/выключение цифровой клавиатуры. Fn + Delete/ScrLk: Включение/выключение функции Scroll Lock. Fn + PrtSc/SysRq: Системный запрос. Fn + стрелка вверх/вниз: Увеличение/уменьшение яркости дисплея. Fn + стрелка вправо/влево: Увеличение/уменьшение громкости. Fn + PgUp: Перемещение курсора в начало строки. Fn + PgDn: Перемещение курсора в конец строки.

дорожке.

Глава 2. Использование компьютера









Специальные клавиши и кнопки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

На компьютере есть несколько специальных клавиш и кнопок.

 Настраиваемые кнопки и регуляторы громкости

abcd

* Вид изделия может отличаться от иллюстраций.

Отключение/включение звука. Снижение громкости Увеличение громкости Открытие программы, определенной пользователем.

Глава 2. Использование компьютера

 Кнопка OneKey Rescue System

Нажмите кнопку OneKey Rescue System для входа в главный интерфейс OneKey Rescue System, если питание отключено.

Внимание:



Если для включения компьютера используется кнопка OneKey Rescue System, убедитесь, что к компьютеру не подсоединены какие-либо

периферийные устройства (USB-устройства хранения данных и пр.), иначе комп ьютер может работать неправильно. Дополнительную информацию см. в “Руководство пользователя OneKey

Rescue System”.

Примечание:



Если компь ютер работает под

и на нем установлено приложение Onekey Recovery, то при помощи

Vis ta

кнопки OneKey Rescue System можно запустить данное приложение.

управлением операционной системы Windows

Использование дисковода оптических дисков - - -

Данный компьютер оснащен дисководом оптических дисков, таким как дисковод для компакт-дисков и DVD-дисков.

Глава 2. Использование компьютера

Использование карт памяти (Только на определенной модели) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Данный компьютер оснащен универсальным кард-ридером (Тол ько на определенной модели) с одним разъемом для установки карты памяти (формата SD Card, Multi-media Card, Memory Stick или Memory Stick Pro).

Глава 2. Использование компьютера

Примечание:



Используйте только карты памяти вышеперечисленных типов. Дополнительную информацию об их использовании см. в инструкциях, прилагаемых к карте памяти.

 Установка карты памяти

Аккуратно вставьте карту памяти в разъем универсального кард-ридера, при этом стрелка на карте должна быть сверху и указывать в сторону разъема. Вставьте карту до щелчка.

 Извлечение карты памяти

1 Нажмите на карту памяти до щелчка. 2 Аккуратно извлеките карту памяти из слота универсального кард-ридера.

Использование встроенной камеры (Только на определенной модели) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

При помощи встроенной камеры можно делать снимки или снимать видеоклипы, которые затем можно использовать в разных приложениях (например, EasyCapture, MSN, Yahoo! Messenger и т.д.).

Глава 2. Использование компьютера

Примечание:



Если используется Windows Vista, необходимо установить специальное приложение стороннего производителя, так как в Vist a нет программы для съемки фотографий и видеоклипов при помощи встроенной камеры.

Подключение к Интернету - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 Использование порта локальной сети

Порт локальной сети имеет стандартный разъем RJ-45, через который комп ьютер подключается к высокоскоростному DSL-/кабельному модему или локальной сети.

Глава 2. Использование компьютера

Внимание:



Поскольку напряжение в телефонной сети выше, чем в локальной сети, не подключайте к порту локальной сети телефонный кабель, иначе компьютер может выйти из строя.

 Использование беспроводной локальной сети

(Только на определенной модели)

В дисплей встроена изотропная антенная система, обеспечивающая оптимальный прием; это позволяет использовать беспроводную связь, где бы вы ни находились.

Чтобы включить беспроводную связь, выполните следующие действия;

1 Переведите выключатель беспроводной сети (Только на определенной

модели) вправо.

2 Нажмите сочетание клавиш Fn + F5, чтобы выполнить настройки.

Глава 2. Использование компьютера

 Использование порта модема (Только на определенной

модели)

Порт модема поддерживает стандартный телефонный кабель с разъемом RJ-11 и обеспечивает удаленное соединение с Интернетом.

Важно:



 Не подключайте к порту модема кабель цифрового канала, ток цифрового

канала может повредить модем.

Глава 2. Использование компьютера

 Во избежание риска возгорания используйте только

телекоммуникационный кабель сечением 26 AWG или более (например, 24 AWG), имеющий сертификацию UL (Underwriters Laboratories) или CSA (Canadian Standards Association).

Защита компьютера - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

В этом разделе рассказано, как защитить компьютер от кражи или несанкционированного использования.

 Прикрепление замка безопасности (Oпция)

На компьютер можно установить замок безопасности, чтобы его нельзя было унести без разрешения владельца.

Вставьте замок безопасности в петлю на компьютере. Прикрепите цепь замка к неподвижному объекту. См. инструкции в комплекте поставки замка безопасности.

Расположение петли для замка показано на рисунке “Вид слева” на стр. 3.

Примечание:



Пользователь несет ответственность за оценку, запорных устройств и средств защиты. Lenovo не дает рекомендаций, оценок или гарантий относительно функциональности, качества или эффективности запорных устройств и средств защиты.

выбор и применение

Глава 2. Использование компьютера

 Использование паролей

При помощи паролей можно предотвратить использование компьютера другими лицами. После установки и активации пароля при каждом включении компьютера на экране будет появляться приглашение. После появления приглашения введите пароль. Компьютер можно использовать только после ввода правильного пароля.

Обеспечьте доступ к компьютеру только для уполномоченных пользователей. При установке разные типов паролей остальным пользователям знать их, чтобы получить доступ к компьютеру или к данным. Этот пароль может содержать от 2 до 8 букв и цифр в любой комбинации.

Инструкции по установке пароля см. в справке справа от экрана в программе

BIOS Setup Utility.

необходимо

+ 110 hidden pages