Lenovo 20TK000NGE User Manual [pl]

Podręcznik użytkownika
P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

Przeczytaj, zanim zaczniesz

Przed użyciem tej dokumentacji oraz produktu, którego dotyczy, należy przeczytać i zrozumieć
następujące informacje:

• Dodatek A „Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie 65

• Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji

• Podręcznik konfiguracji

Wydanie pierwsze (Sierpień 2020)

© Copyright Lenovo 2020.

KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: Jeżeli dane lub oprogramowanie komputerowe dostarczane są zgodnie z
umową General Services Administration (GSA), ich użytkowanie, reprodukcja lub ujawnianie podlega
ograniczeniom określonym w umowie nr GS-35F-05925.

Spis treści

Informacje o dokumentacji . . . . . . . iii

Rozdział 1. Twój komputer . . . . . . 1

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . 1

Widok podstawy . . . . . . . . . . . . . . . 3

Widok z lewej strony . . . . . . . . . . . . . 4

Widok z prawej strony. . . . . . . . . . . . . 5

Widok od spodu . . . . . . . . . . . . . . . 6

Funkcje i specyfikacje . . . . . . . . . . . . . 7

Oświadczenie o szybkości przesyłania

danych za pomocą USB . . . . . . . . . . 8

Rozdział 2. Pierwsze kroki z

komputerem . . . . . . . . . . . . . . . 9

Wprowadzenie do systemu Windows 10 . . . . . 9

Konto systemu Windows . . . . . . . . . . 9

Interfejs użytkownika systemu Windows. . . 10

Etykieta systemu Windows . . . . . . . . 11

Łączenie z sieciami . . . . . . . . . . . . . 11

Łączenie z siecią przewodową Ethernet. . . 11

Łączenie z sieciami Wi-Fi. . . . . . . . . 12

Łączenie z siecią komórkową (w wybranych

modelach) . . . . . . . . . . . . . . . 12

Używanie programu Lenovo Vantage. . . . . . 12

Używanie komputera . . . . . . . . . . . . 13

Używanie skrótów klawiaturowych . . . . . 13

Używanie urządzenia wskazującego

TrackPoint . . . . . . . . . . . . . . . 15

Używanie trackpada . . . . . . . . . . . 17

Używanie ekranu wielodotykowego . . . . . 19

Używanie funkcji inteligentnego

chłodzenia . . . . . . . . . . . . . . . 21

Używanie funkcji Chłodny i cichy — na

kolanach. . . . . . . . . . . . . . . . 21

Używanie multimediów. . . . . . . . . . . . 21

Używanie dźwięku. . . . . . . . . . . . 22

Podłączanie wyświetlacza zewnętrznego . . 22
Używanie rysika Lenovo Pen Pro (w wybranych

modelach) . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Rozdział 3. Poznaj swój

komputer. . . . . . . . . . . . . . . . 27

Zarządzanie zasilaniem . . . . . . . . . . . 27

Sprawdzenie statusu i temperatury

akumulatora . . . . . . . . . . . . . . 27

Ładowanie akumulatora . . . . . . . . . 27

Maksymalne wydłużenie czasu pracy

akumulatora . . . . . . . . . . . . . . 27

Ustawianie zachowania przycisku

zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ustawianie planu zasilania . . . . . . . . 28

Przesyłanie danych . . . . . . . . . . . . . 28

Łączenie z urządzeniem Bluetooth . . . . . 28

Używanie karty pamięci . . . . . . . . . 29

Tryb samolotowy . . . . . . . . . . . . . . 29

Używanie z funkcji kalibracji kolorów

fabrycznych (w wybranych modelach) . . . . . 29

Opcje zakupu . . . . . . . . . . . . . . . 30

Rozdział 4. Zabezpieczanie

komputera i informacji . . . . . . . . 31

Zablokowanie komputera. . . . . . . . . . . 31

Używanie haseł. . . . . . . . . . . . . . . 31

Typy haseł . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ustawianie, zmienianie i usuwanie hasła . . 33

Funkcja ochrony przed zanikiem zasilania. . . . 34

Używanie czytnika linii papilarnych (w

wybranych modelach) . . . . . . . . . . . . 34

Używanie uwierzytelniania na podstawie twarzy

(w wybranych modelach). . . . . . . . . . . 35

Używanie zapór sieciowych i programów

antywirusowych. . . . . . . . . . . . . . . 36

Rozdział 5. Konfigurowanie

ustawień zaawansowanych. . . . . . 37

System UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . 37

Informacje o systemie UEFI BIOS . . . . . 37

Wchodzenie do menu systemu UEFI

BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nawigowanie po interfejsie systemu UEFI

BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Zmiana sekwencji startowej . . . . . . . . 37

Ustawianie daty i godziny systemowej . . . 38

Aktualizowanie systemu UEFI BIOS . . . . 38

RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Informacje o technologii RAID. . . . . . . 38

Wymagania dotyczące dysków do macierzy

RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Otwieranie narzędzia konfiguracji Intel

RST . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tworzenie woluminów RAID. . . . . . . . 39

Usuwanie woluminów RAID . . . . . . . . 40

Usuwanie dysków z konfiguracji RAID . . . 40

Odtwarzanie woluminów RAID 1. . . . . . 41

Informacje o odzyskiwaniu . . . . . . . . . . 41

Przywracanie plików systemowych i

ustawień do wcześniejszego stanu . . . . . 41

© Copyright Lenovo 2020 i

Przywracanie plików z kopii zapasowej . . . 41

Resetowanie komputera . . . . . . . . . 41

Używanie opcji zaawansowanych . . . . . 42

Automatyczne odzyskiwanie systemu

Windows . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tworzenie i używanie urządzenia USB

odzyskiwania . . . . . . . . . . . . . . 42

Instalacja systemu Windows 10 i

sterowników . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Często zadawane pytania (FAQ). . . . . . . . 57

Komunikaty o błędach. . . . . . . . . . . . 59

Błędy sygnalizowane sygnałem dźwiękowym . . 60

Zasoby samopomocy . . . . . . . . . . . . 61

Kontakt telefoniczny z firmą Lenovo . . . . . . 62

Zanim się skontaktujesz z firmą Lenovo . . 62
Centrum wsparcia dla klientów Lenovo . . . 62

Zakup dodatkowych usług . . . . . . . . . . 63

Rozdział 6. Wymiana części
wymienianej przez klienta (CRU). . . 45

Informacje o częściach wymienianych przez

klienta (CRU). . . . . . . . . . . . . . . . 45

Wyłączenie funkcji Szybkiego uruchamiania i

wbudowanego akumulatora. . . . . . . . . . 45

Wymiana części wymienianej przez klienta

(CRU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Pokrywa dolna . . . . . . . . . . . . . 46

Karta łączności bezprzewodowej WAN (w

wybranych modelach) . . . . . . . . . . 47

Moduł pamięci . . . . . . . . . . . . . 49

Dysk SSD M.2 . . . . . . . . . . . . . 51

Bateria pastylkowa . . . . . . . . . . . 54

Rozdział 7. Pomoc i obsługa

techniczna . . . . . . . . . . . . . . . 57

Dodatek A. Ważne informacje

dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . 65

Dodatek B. Informacje o
ułatwieniach dostępu i ergonomii . . 79

Dodatek C. Dodatkowe informacje
dotyczące systemu operacyjnego

Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Dodatek D. Informacje dotyczące
zgodności z przepisami oraz

certyfikatu TCO . . . . . . . . . . . . 85

Dodatek E. Uwagi i znaki

towarowe . . . . . . . . . . . . . . . 101

ii Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

Informacje o dokumentacji

• Ilustracje w tym dokumencie mogą różnić się od produktu.

• Zależnie od modelu niektóre dodatkowe akcesoria, funkcje i programy mogą być niedostępne w
Twoim komputerze.

• W zależności od wersji systemu operacyjnego niektóre instrukcje interfejsu użytkownika mogą nie
mieć zastosowania do twojego komputera.

• Zawartość dokumentacji może ulec zmianie bez powiadomienia. Firma Lenovo stale ulepsza
dokumentację komputera, w tym również ten podręcznik użytkownika. Aby pobrać najnowszą
dokumentację, odwiedź stronę

• Firma Microsoft
usługi Windows Update. Z tego powodu niektóre informacje zawarte w tej dokumentacji mogą być
nieaktualne. W celu uzyskania najnowszych informacji, sprawdź zasoby firmy Microsoft.

®

wprowadza okresowo zmiany w systemie operacyjnym Windows® za pomocą

https://pcsupport.lenovo.com.

© Copyright Lenovo 2020 iii

iv Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

Rozdział 1. Twój komputer

Widok z przodu

W przypadku modeli bez panelu dotykowego

W przypadku modeli z panelem dotykowym

© Copyright Lenovo 2020 1

1. Mikrofony* Służą do odbierania lub nagrywania dźwięku.

Emituje światło podczerwone (IR).

2. Dioda LED na podczerwień*

3. Kamera z funkcją IR*

Informacja: Nie należy blokować diody LED emitującej światło. W
przeciwnym razie światło podczerwone może nie działać.

• Rób zdjęcia i nagrywaj filmy, klikając pozycję Kamera w menu Start. Gdy
kamera jest aktywna, znajdujący się przy niej wskaźnik jest włączony.

• Logowanie do komputera poprzez uwierzytelnienie na podstawie twarzy.
Zobacz „Używanie uwierzytelniania na podstawie twarzy (w wybranych
modelach)” na stronie 35.

• Jeśli używasz innych aplikacji do robienia zdjęć, nagrywania wideo,
rozmawiania i wideokonferencji, kamera włącza się automatycznie wraz z
aplikacjami wymagającymi dostępu do kamery.

4. Zasuwka ThinkShutter*

5. Kamera*

6. Ekran obsługujący
wielodotyk

* w wybranych modelach

Przesuń zasuwkę ThinkShutter, aby zasłonić lub odsłonić obiektyw kamery.
Zasuwka chroni Twoją prywatność.

• Rób zdjęcia i nagrywaj filmy, klikając pozycję Kamera w menu Start. Gdy
kamera jest aktywna, znajdujący się przy niej wskaźnik jest włączony.

• Jeśli używasz innych aplikacji do robienia zdjęć, nagrywania wideo,
rozmawiania i wideokonferencji, kamera włącza się automatycznie wraz z
aplikacjami wymagającymi dostępu do kamery.

Włączanie prostych gestów dotykowych, aby komunikować się z
komputerem. Zobacz „Używanie ekranu wielodotykowego” na stronie 19.

2

Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

Widok podstawy

Naciśnij, aby włączyć komputer lub przełączyć go w tryb uśpienia.

1. Przycisk zasilania

2. Czytnik linii papilarnych

3. Trackpad

4. Urządzenie wskazujące
TrackPoint

®

Aby wyłączyć komputer, otwórz menu Start, kliknij
następnie wybierz pozycję Zamknij.

Wskaźnik na przycisku zasilania pokazuje stan systemu komputera.

• Trzykrotne mignięcie: komputer został podłączony do zasilania.

• Świeci: komputer jest włączony.

• Wyłączony: komputer jest wyłączony lub w trybie hibernacji.

• Szybkie miganie: komputer przechodzi w tryb uśpienia lub hibernacji.

• Wolne miganie: komputer znajduje się w trybie uśpienia.

Logowanie do komputera poprzez uwierzytelnienie na podstawie
zarejestrowanych odcisków linii papilarnych. Zobacz „Używanie czytnika linii
papilarnych (w wybranych modelach)” na stronie 34.

Wykonuj ruch palcem i wszystkie pozostałe funkcje tradycyjnej myszy.
Zobacz „Używanie trackpada” na stronie 17.

Wykonuj wszystkie funkcje tradycyjnej myszy. Zobacz „Używanie urządzenia
wskazującego TrackPoint” na stronie 15.

Zasilanie, a

Rozdział 1. Twój komputer 3

Widok z lewej strony

1. Złącze zasilania Podłączanie do źródła zasilania za pomocą zasilacza.

• Ładowanie z komputera.

• Urządzenia USB-C są ładowane prądem o napięciu 5 V i mocy 3 A.

• Dane są przesyłane z szybkością złącza Thunderbolt 3, która wynosi do
40 Gb/s.

• Podłączanie wyświetlacza zewnętrznego:

- USB-C do VGA: 1900 x 1200 pikseli, 60 Hz

- USB-C do DP: 3840 x 2160 pikseli, 60 Hz

• Podłącz akcesoria do złącza USB-C, aby rozszerzyć funkcjonalność
komputera. Aby zakupić akcesoria w standardzie USB-C, przejdź na
stronę

https://www.lenovo.com/accessories.

Informacja: Gdy poziom naładowania akumulatora spadnie poniżej 10%,
podłączone akcesoria w standardzie USB-C mogą nie działać poprawnie.

2. Złącza Thunderbolt
(USB-C™)

™

3

Umożliwia podłączenie zgodnego cyfrowego urządzenia dźwiękowego lub
wizualnego, np. telewizora HD.

3. Złącze HDMI™

4. Złącze audio

Złącze HDMI w komputerze obsługuje domyślnie standard HDMI 2.0. Jeśli
wyświetlacz zewnętrzny zostanie podłączony do złącza HDMI komputera
kablem HDMI 1.4, wyświetlacz zewnętrzny może nie działać. W takim
przypadku zamiast kabla HDMI 1.4 użyj atestowanego kabla HDMI 2.0.

• Aby słyszeć dźwięk z komputera, podłącz słuchawki z 4-biegunową
wtyczką 3,5 mm (0,14") do złącza audio.

• Aby słyszeć dźwięk z komputera lub rozmawiać z innymi, podłącz
słuchawki lub zestaw słuchawkowy z 4-biegunową wtyczką 3,5 mm
(0,14") do złącza audio.

Informacja: To złącze nie obsługuje samodzielnych mikrofonów
zewnętrznych.

4 Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

Widok z prawej strony

1. Tacka na karty Nano-SIM* Karta nano-SIM zapewnia łączność z bezprzewodową siecią WAN. Zobacz
„Łączenie z siecią komórkową (w wybranych modelach)” na stronie 12.

2. Gniazdo kart pamięci Włóż kartę pamięci Flash umożliwiającą odczyt lub przechowywanie danych.
Zobacz „Używanie karty pamięci” na stronie 29.

3. Złącze USB 3.2 Gen 1

4. Złącze Always On USB 3.2

Gen 1

5. Gniazdko mocowania linki

zabezpieczającej

* w wybranych modelach

Służy do podłączenia urządzenia zgodnego ze standardem USB, takiego jak
klawiatura, mysz, urządzenie magazynujące lub drukarka.

Przy włączonej funkcji Always On USB złącze Always On USB 3.2 Gen 1
może ładować urządzenie zgodne ze standardem USB, gdy komputer jest
włączony, wyłączony, w trybie uśpienia lub hibernacji.

Uwagi:

• Domyślnie funkcja Always On USB jest włączona, a opcja Charge in

Battery Mode jest wyłączona w systemu UEFI BIOS.

• Gdy komputer jest wyłączony lub w trybie hibernacji, a opcja Charge in

Battery Mode jest wyłączona w systemie UEFI BIOS, upewnij się, że

komputer jest podłączony do zasilania.

Aby włączyć funkcję Always On USB:

1. Przejdź do menu systemu UEFI BIOS. Zobacz „Wchodzenie do menu
systemu UEFI BIOS” na stronie 37.

2. Kliknij kolejno opcje Config ➙ USB ➙ Always On USB, aby włączyć
funkcję Always On USB.

Przymocuj komputer do biurka, stołu lub innego stałego obiektu za pomocą
odpowiedniej linki zabezpieczającej. Zobacz „Zablokowanie komputera” na
stronie 31.

Rozdział 1. Twój komputer 5

Widok od spodu

1. Otwór resetowania
awaryjnego

Jeśli komputer przestanie reagować i nie będzie można go wyłączyć
poprzez naciśnięcie przycisku zasilania, należy przywrócić ustawienia
fabryczne komputera:

1. Odłącz komputer od zasilacza.

2. Włóż w otwór wyprostowany spinacz, aby tymczasowo odłączyć
zasilanie.

3. Podłącz komputer do zasilania, a następnie włącz go.

2. Głośniki

Generują dźwięk o wysokiej jakości.

6 Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

Funkcje i specyfikacje

Wymiary

• Szerokość: 361,8 mm (14,2")

• Głębokość: 245,7 mm (9,7")

• Grubość:

- Modele bez ekranu dotykowego: 18,4 mm (0,72")

- Modele z ekranem dotykowym: 18,7 mm (0,74")

Maksymalna emisja ciepła (w
zależności od modelu)

Źródło zasilania (zasilacz)

Mikroprocesor

Pamięć

Urządzenie pamięci masowej

Wyświetlacz

Klawiatura

• 135 W (460 BTU/h)

• 170 W (580 BTU/h)

• Sinusoidalne napięcie wejściowe: 50–60 Hz

• Zakres napięcia wejściowego: 100–240 V, 50–60 Hz

Aby wyświetlić informacje o mikroprocesorze zamontowanym w komputerze,
kliknij prawym przyciskiem myszy przycisk Start i wybierz polecenie System.

• Moduły pamięci DDR4 DIMM

• Dysk SSD M.2

• Przycisk regulacji jasności

• Kolorowy wyświetlacz wykorzystujący technologię In-Plane Switching (IPS)
lub organiczna dioda elektroluminescencyjna (OLED)

• Rozmiar ekranu: 396,24 mm (15,6")

• Rozdzielczość ekranu: 1920 x 1080 pikseli lub 3840 x 2160 pikseli

• Technologia wielodotykowa*

• Hybrydowy lub zintegrowany procesor GPU

• Klawisze funkcyjne

• Sześciorzędowa klawiatura z podświetleniem

• Trackpad

• Urządzenie wskazujące TrackPoint

Złącza i gniazda

Opcje zabezpieczeń

• Złącze zasilacza

• Złącze audio

• Złącze HDMI

• Gniazdo kart pamięci

• Tacka na karty Nano-SIM*

• Dwa złącza USB 3.2 Gen 1 (w tym jedno złącze Always On USB 3.2
Gen 1)

• Dwa złącza Thunderbolt 3 (USB-C)

• Uwierzytelnianie na podstawie twarzy*

• Czytnik linii papilarnych

• Hasło

• Gniazdko mocowania linki zabezpieczającej

Rozdział 1. Twój komputer 7

• Zasuwka ThinkShutter*

• Trusted Platform Module (TPM)

Opcje łączności
bezprzewodowej

Inne

• Bluetooth

• Bezprzewodowa LAN

• Połączenie bezprzewodowe WAN*

• Kamera*

• Mikrofony

* w wybranych modelach

Oświadczenie o szybkości przesyłania danych za pomocą USB

W zależności od wielu czynników, takich jak możliwości przetwarzania hosta i urządzeń peryferyjnych,
atrybutów plików i innych czynników związanych z konfiguracją systemu i środowisk operacyjnych,
faktyczna szybkość transmisji danych za pomocą różnych złącz USB w tym urządzeniu może się
różnić i być wolniejsza niż przedstawiona poniżej szybkość transmisji danych dla każdego urządzenia.

Urządzenie USB Szybkość transmisji danych (Gbit/s)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

5

10

20

8 Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem

Wprowadzenie do systemu Windows 10

Poznaj podstawy systemu Windows 10 i zacznij go używać. Więcej informacji dotyczących systemu
Windows 10 znajduje się w pomocy systemu Windows.

Konto systemu Windows

Aby używać systemu operacyjnego Windows, wymagane jest konto użytkownika. Może to być konto
użytkownika systemu Windows lub konto Microsoft.

Konto użytkownika systemu Windows

Po pierwszym uruchomieniu systemu Windows pojawi się monit o utworzenie konta użytkownika
systemu Windows. Pierwsze utworzone konto stanie się kontem administratora. Za pomocą konta
administratora możesz tworzyć kolejne konta użytkowników lub zmieniać typy kont. W tym celu:

1. Otwórz menu Start i wybierz kolejno pozycje Ustawienia ➙ Konta ➙ Rodzina i inne osoby.

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Konto Microsoft

Możesz również zalogować się do systemu operacyjnego Windows za pomocą konta Microsoft.

Aby utworzyć konto Microsoft, przejdź do strony rejestracyjnej firmy Microsoft dostępnej pod
adresem

https://signup.live.com i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Zalety konta Microsoft:

• Brak konieczności logowania się do innych usług Microsoft, takich jak OneDrive, Skype czy
Outlook.com.

• Synchronizacja spersonalizowanych ustawień na różnych urządzeniach z systemem Windows.

© Copyright Lenovo 2020 9

Interfejs użytkownika systemu Windows

1. Konto

2. Dokumenty

3. Zdjęcia

4. Ustawienia

5. Zasilanie

6. Przycisk Start

7. Windows Search

8. Widok zadań

9. Obszar powiadomień

systemu Windows

10. Ikona stanu akumulatora

11. Ikona sieci

Zmienianie ustawień konta, blokowanie komputera lub wylogowywanie się z
bieżącego konta.

Otwórz folder Dokumenty, domyślny folder, gdzie zapisywane są odebrane
pliki.

Otwórz folder Zdjęcia, domyślny folder, gdzie zapisywane są odebrane
zdjęcia.

Uruchamianie ustawień.

Zamykanie, uruchamianie ponownie lub przełączanie komputera w tryb
uśpienia.

Otwórz menu Start.

Wpisz, czego szukasz w polu wyszukiwania i uzyskaj wyniki z komputera
oraz z Internetu.

Wyświetlanie wszystkich otwartych aplikacji i przełączanie między nimi.

Wyświetlanie powiadomień i stanu niektórych funkcji.

Wyświetlanie stanu zasilania i zmienianie ustawień akumulatora lub zasilania.
Jeśli komputer nie jest podłączony do zasilacza, ikona zmieni się na

Łączenie się z dostępną siecią bezprzewodową i wyświetlanie stanu sieci.
Po podłączeniu do sieci przewodowej ikona zmieni się na .

.

12. Centrum akcji

Wyświetlanie najnowszych powiadomień od aplikacji oraz szybki dostęp do
niektórych funkcji.

Otwórz menu Start

• Kliknij przycisk Start.

• Naciśnij klawisz z logo systemu Windows na klawiaturze.

10

Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

Dostęp do Panelu sterowania

• Otwórz menu Start i kliknij kolejno opcje System ➙ Panel sterowania.

• Użyj funkcji Windows Search.

Uruchamianie aplikacji

• Otwórz menu Start, a następnie wybierz aplikację, którą chcesz uruchomić.

• Użyj funkcji Windows Search.

Etykieta systemu Windows

Na pokrywie komputera może być przyklejona etykieta oryginalnego systemu Windows 10 firmy
Microsoft. Zależy to od następujących czynników:

• Kraj w którym kupiono komputer

• Zainstalowanej fabrycznie edycji systemu operacyjnego Windows 10

Ilustracje różnych typów etykiet oryginalnego produktu Microsoft można znaleźć w witrynie

www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

• W Chińskiej Republice Ludowej etykieta oryginalnego produktu Microsoft jest wymagana na
wszystkich modelach komputerów z preinstalowaną dowolną wersją systemu Windows 10.

• W innych krajach lub regionach etykieta oryginalnego produktu Microsoft jest wymagana tylko na
modelach komputerów z licencją na system Windows 10 Pro.

Brak etykiety oryginalnego produktu Microsoft nie oznacza, że wstępnie zainstalowana wersja
systemu Windows nie jest oryginalna. Aby dowiedzieć się, jak określić, czy wstępnie zainstalowana
wersja produktu Windows jest oryginalna, należy zapoznać się z informacjami podanymi przez firmę
Microsoft na stronie

Nie ma zewnętrznych oznaczeń identyfikatora produktu ani wersji systemu Windows licencjonowanej
dla danego komputera. Zamiast tego identyfikator produktu zapisano w oprogramowaniu sprzętowym
komputera. Gdy system Windows 10 jest instalowany, program instalacyjny sprawdza, czy
oprogramowanie układowe komputera zawiera prawidłowy i zgodny identyfikator produktu pozwalający
na ukończenie aktywacji.

W niektórych przypadkach wcześniejsze wersje systemu Windows mogą być preinstalowane zgodnie
z warunkami licencji systemu Windows 10 Pro dotyczącymi zmiany systemu operacyjnego na starszą
wersję.

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

.

https://

Łączenie z sieciami

Dzięki komputerowi masz kontakt ze światem za pomocą sieci przewodowej lub bezprzewodowej.

Łączenie z siecią przewodową Ethernet

Aby podłączyć komputer do sieci lokalnej, podłącz przejściówkę Lenovo USB-C to Ethernet Adapter
do złącza Thunderbolt 3 (USB-C), a następnie podłącz kabel Ethernet do przejściówki Lenovo USB-C
to Ethernet Adapter.

Przejściówka Lenovo USB-C to Ethernet Adapter jest dostępna jako opcja i dostarczana tylko z
niektórymi modelami komputerów. Kabel można kupić w firmie Lenovo na stronie

www.lenovo.com/accessories

.

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem 11

https://

Łączenie z sieciami Wi-Fi

1. Kliknij ikonę sieci w obszarze powiadomień systemu Windows. Zostanie wyświetlona lista
dostępnych sieci bezprzewodowych.

2. Wybierz sieć dostępną dla połączenia. Podaj wymagane informacje.

Łączenie z siecią komórkową (w wybranych modelach)

Jeśli komputer jest wyposażony w kartę do łączności bezprzewodowej WAN oraz ma włożoną kartę
nano-SIM, możesz połączyć się z siecią komórkową danych i uzyskać dostęp do Internetu za
pomocą sygnału komórkowego.

Informacja: Usługa telefonii komórkowej jest oferowana przez autoryzowanych operatorów sieci
komórkowej w niektórych krajach lub regionach. Aby połączyć się z siecią komórkową, wymagany
jest plan taryfowy od operatora.

Aby połączyć się z siecią komórkową:

1. Wyłącz komputer.

2. Włóż wyprostowany spinacz do papieru do otworu tacki
Następnie wysuń tackę karty SIM z komputera. Zainstaluj kartę nano-SIM na tacce
metalowe styki były skierowane ku dołowi. Wsuń tackę do gniazda karty nano-SIM, aż zatrzyma
się we właściwym położeniu

3 . Jeśli karta nano-SIM jest zainstalowana, pomiń ten krok.

1 . Tacka karty SIM wysunie się.

2 , tak aby

3. Włącz komputer.

4. Kliknij ikonę sieci w obszarze powiadomień systemu Windows, a następnie wybierz z listy ikonę
sieci komórkowej

5. Podaj wymagane informacje.

.

Używanie programu Lenovo Vantage

Zainstalowany fabrycznie program Lenovo Vantage to niestandardowe kompleksowe rozwiązanie, które
zapewnia komputerowi automatyczne aktualizacje i poprawki, konfigurację ustawień sprzętu oraz
spersonalizowaną pomoc techniczną.

Dostęp do programu Lenovo Vantage

Otwórz menu Start i kliknij pozycję Lenovo Vantage. Możesz również wpisać frazę Lenovo Vantage
w polu wyszukiwania.

12

Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

Aby pobrać najnowszą wersję programu Lenovo Vantage, przejdź do sklepu Microsoft Store i
wyszukaj program po jego nazwie.

Główne funkcje

Program Lenovo Vantage umożliwia:

• Łatwe poznanie stanu urządzenia i dopasowanie ustawień urządzenia.

• Pobranie i zainstalowanie aktualizacji UEFI BIOS, oprogramowania sprzętowego i sterowników, aby
komputer zawsze był zaktualizowany.

• Monitorowanie stanu komputera i zabezpieczenie go przed zagrożeniami zewnętrznymi.

• Sprawdzenie statusu gwarancji komputera (online).

• Uzyskanie dostępu do podręcznika użytkownika i pomocnych artykułów.

Uwagi:

• Dostępne funkcje mogą się różnić, w zależności od modelu komputera.

• Program Lenovo Vantage dokonuje okresowych aktualizacji funkcji, aby zwiększyć wygodę
korzystania z komputera. Opis funkcji może się różnić od rzeczywistego interfejsu użytkownika.

Używanie komputera

Komputer oferuje różne sposoby nawigowania po ekranie.

Używanie skrótów klawiaturowych

Na klawiaturze jest kilka klawiszy specjalnych, które zwiększają komfort i wydajność pracy.

https://support.lenovo.com/us/en/videos/vid500145

Otwórz menu Start.

1. Klawisz z logo systemu
Windows

Więcej informacji na temat używania tego klawisza z innymi klawiszami
znajduje się w pomocy systemu Windows.

2. Klawisz Caps Lock

3. Klawisze funkcyjne F1–F12

Zmienia rozmiar liter na wielki lub mały.

Gdy ten wskaźnik świeci, można wprowadzać wielkie litery.

Wywoływanie specjalnych funkcji przedstawionych na ikonach na każdym
klawiszu lub funkcji standardowej.

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem 13

Aby wybrać, czy wywołać funkcję specjalną czy standardową:

1. Przejdź do Panelu sterowania i przełącz na widok Duże ikony lub Małe
ikony.

2. Kliknij opcję Klawiatura lub kliknij kolejno opcje Lenovo - Zarządzanie
klawiaturą i wybierz opcję zgodnie z preferencjami.

Przełączenie funkcji klawiszy F1–F12 między funkcjami standardowymi a
funkcjami specjalnymi przedstawionymi jako ikony na poszczególnych
klawiszach.

Gdy wskaźnik funkcji Fn Lock jest włączony:

• Naciśnij klawisz F1–F12, aby użyć funkcji standardowych.

• Naciśnij klawisz Fn+F1–F12, aby użyć funkcji specjalnych.

Gdy wskaźnik funkcji Fn Lock jest wyłączony:

• Naciśnij klawisz Fn+F1–F12, aby użyć funkcji standardowych.

• Naciśnij klawisz F1–F12, aby użyć funkcji specjalnych.

Włączenie lub wyłączenie wyciszenia głośników.

Gdy wskaźnik klawisza świeci, głośniki są wyciszone.

W przypadku wyciszenia głośników i wyłączenia komputera głośniki
pozostaną wyciszone po włączeniu komputera.

Umożliwia zmniejszenie poziomu głośności głośnika.

Umożliwia zwiększenie poziomu głośności głośnika.

Umożliwia włączenie lub wyłączenie wyciszenia mikrofonów.

Gdy wskaźnik klawisza świeci, mikrofony są wyciszone.

Przyciemnia ekran komputera.

Rozjaśnia ekran komputera.

Zarządzanie wyświetlaczami zewnętrznymi.

Włącza lub wyłącza wbudowane funkcje łączności bezprzewodowej.

Rozwijanie lub zwijanie centrum powiadomień.

Odbieranie połączeń przychodzących.

Ta funkcja działa tylko w niektórych aplikacjach, takich jak Skype'em dla
firm 2016 i Microsoft Teams 1.0.

Domyślnie funkcja współpracuje z aplikacją Skype'em dla firm 2016.
Ustawienie domyślne można zmienić w aplikacji Lenovo Vantage.

Odrzucanie połączeń przychodzących.

Ta funkcja działa tylko w niektórych aplikacjach, takich jak Skype'em dla
firm 2016 i Microsoft Teams 1.0.

14 Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

Domyślnie funkcja współpracuje z aplikacją Skype'em dla firm 2016.
Ustawienie domyślne można zmienić w aplikacji Lenovo Vantage.

Informacja: Można również nacisnąć klawisz F11, aby zawiesić bieżące
połączenie w aplikacji Skype'em dla firm 2016.

Wywołaj zdefiniowaną przez siebie funkcję.

W Lenovo Vantage możesz zdefiniować różne funkcje dla klawisza F12.

Otwiera narzędzie Wycinanie.

Kombinacja klawiszy Fn+Spacja

Fn+B

Fn+K

Fn+P

Fn+S

Fn+4

Kombinacja klawiszy Fn
+Strzałka w lewo

Kombinacja klawiszy Fn
+Strzałka w prawo

Przełączanie stanów podświetlenia klawiatury, jeśli komputer obsługuje
podświetlenie klawiatury.

Działa tak samo jak klawisz Break na konwencjonalnej klawiaturze
zewnętrznej.

Działa tak samo jak klawisz ScrLK lub Scroll Lock na konwencjonalnej
klawiaturze zewnętrznej.

Działa tak samo jak klawisz Pause na konwencjonalnej klawiaturze
zewnętrznej.

Działa tak samo jak klawisz SysRq na konwencjonalnej klawiaturze
zewnętrznej.

Przełączanie komputera do trybu uśpienia. Aby wznowić działanie
komputera, naciśnij klawisz Fn lub przycisk zasilania.

Działa tak samo jak klawisz Home.

Działa tak samo jak klawisz End.

Używanie urządzenia wskazującego TrackPoint

Urządzenie wskazujące TrackPoint zastępuje tradycyjną mysz i pozwala na wykonywanie takich
czynności, jak wskazywanie, klikanie i przewijanie.

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem 15

Używanie urządzenia wskazującego TrackPoint

1. Wodzik

Naciśnij palcem wskazującym lub środkowym na nakładkę przeciwpoślizgową wodzika w kierunku
równoległym do klawiatury. Wskaźnik na ekranie poruszy się odpowiednio, ale sam wodzik nie. Im
większa siła nacisku, tym szybciej wskaźnik się porusza.

2. Przycisk kliknięcia lewym przyciskiem

Naciśnij, aby zaznaczyć lub otworzyć element.

3. Przycisk kliknięcia prawym przyciskiem

Naciśnij, aby wyświetlić menu skrótów.

4. Środkowy przycisk

Naciśnij i przytrzymaj wykropkowany środkowy przycisk, jednocześnie naciskając wodzik w kierunku
pionowym lub poziomym. Następnie możesz przewijać dokument, serwis WWW lub aplikacje.

Wyłączanie urządzenia wskazującego TrackPoint

Urządzenie wskazujące TrackPoint jest domyślnie włączone. Aby wyłączyć urządzenie:

1. Otwórz menu Start i kliknij kolejno pozycje Ustawienia ➙ Urządzenia ➙ Mysz.

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby wyłączyć TrackPoint.

16

Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

Wymiana nakładki przeciwpoślizgowej wodzika
Informacja: Upewnij się, że nowa nakładka ma rowki

a .

Używanie trackpada

Cała powierzchnia trackpada jest czuła na dotyk i ruchy palców. Trackpad może być używany do
wskazywania, klikania i przewijania tak jak tradycyjna mysz.

Używanie trackpada

1. Strefa lewego kliknięcia

Naciśnij, aby zaznaczyć lub otworzyć element.

Możesz też dotknąć jednym palcem dowolnego miejsca na powierzchni trackpada, aby wykonać
operację naśladującą kliknięcie lewym przyciskiem myszy.

2. Strefa prawego kliknięcia

Naciśnij, aby wyświetlić menu skrótów.

Możesz też dotknąć dwoma palcami dowolnego miejsca na powierzchni trackpada, aby wykonać
operację naśladującą kliknięcie prawym przyciskiem.

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem 17

Używanie gestów dotykowych

Dotknięcie

Dotknij dowolnego miejsca trackpada jednym palcem, aby
zaznaczyć lub otworzyć element.

Dotykanie dwoma palcami

Dotknij dowolnego miejsca trackpada dwoma palcami, aby
wyświetlić menu skrótów.

Przewijanie dwoma palcami

Połóż dwa palce na trackpadzie i przesuń je poziomo lub
pionowo. To działanie umożliwia przewijanie dokumentu, serwisu
WWW lub aplikacji.

Zmniejszanie dwoma palcami

Umieść dwa palce na trackpadzie i zsuń je, aby pomniejszyć.

Powiększanie dwoma palcami

Umieść dwa palce na trackpadzie i rozsuń je, aby powiększyć.

Przesuwanie trzema palcami w górę

Połóż trzy palce na trackpadzie i przesuń je w górę, aby
otworzyć widok zadań i wyświetlić wszystkie otwarte okna.

Przesuwanie trzema palcami w dół

Połóż trzy palce na trackpadzie i przesuń je w dół, aby
wyświetlić pulpit.

18 Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

Uwagi:

• Używając dwóch lub więcej palców, należy pamiętać, aby były lekko rozsunięte.

• Niektóre gesty nie są dostępne, jeśli ostatnie działanie wykonano przy użyciu urządzenia
wskazującego TrackPoint.

• Niektóre gesty są dostępne tylko w określonych aplikacjach.

• Jeśli powierzchnia trackpada zostanie zabrudzona olejem, najpierw wyłącz komputer. Następnie
delikatnie przetrzyj powierzchnię trackpada miękką ściereczką niepozostawiającą włókien, zwilżoną
letnią wodą lub płynem do czyszczenia komputerów.

Więcej informacji o gestach znajduje się w pomocy urządzenia wskazującego.

Wyłączanie trackpada

Trackpad jest domyślnie aktywny. Aby wyłączyć urządzenie:

1. Otwórz menu Start i kliknij kolejno pozycje Ustawienia ➙ Urządzenia ➙ Panel dotykowy.

2. W sekcji Panel dotykowy wyłącz element sterujący Panel sterowania.

Używanie ekranu wielodotykowego

Jeśli ekran komputera obsługuje funkcję wielodotyku, możesz nawigować po ekranie za pomocą
prostych gestów dotykowych.

Informacja: W zależności od używanej aplikacji, niektóre gesty mogą być niedostępne.

Stuknij raz

• Z menu Start: Otwórz aplikację lub element.

• Na pulpicie: Zaznacz aplikację lub element.

• W otwartej aplikacji: Wykonaj czynność, np. Kopiuj, Zapisz
czy Usuń, w zależności od aplikacji.

Stuknij szybko dwa razy

Otwórz aplikację lub element na pulpicie.

Dotknij i przytrzymaj

Otwórz menu skrótów.

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem 19

Przeciągnij

Przewijanie elementów, takich jak listy, strony czy zdjęcia.

Przeciągnij element do żądanej lokalizacji

Przenoszenie obiektu.

Przysuń do siebie dwa palce

Pomniejszanie.

Oddal dwa palce od siebie

Powiększanie.

Przeciągnij palcem od prawej krawędzi

Otwórz centrum akcji, aby zobaczyć powiadomienia i szybkie
akcje.

Przeciągnij palcem od lewej krawędzi

Wyświetlanie wszystkich otwartych okien w widoku zadań.

• Krótko przeciągnij palcem od górnej krawędzi (w

przypadku wyświetlenia aplikacji na pełnym ekranie lub
gdy komputer działa w trybie tabletu)

Wyświetlanie ukrytego paska tytułu.

• Przeciągnij palcem od górnej krawędzi do dolnej krawędzi

(gdy komputer jest w trybie tabletu)

Zamknięcie bieżącej aplikacji.

20 Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

Wskazówki

• Przed rozpoczęciem czyszczenia wyłącz komputer.

• Aby usunąć odciski palców lub kurz z panelu wielodotykowego, użyj suchej miękkiej szmatki
niezostawiającej włókien (np. bawełnianej). Nie stosuj rozpuszczalników.

• Panel wielodotykowy to szklany panel pokryty plastikową powłoką. Ekranu nie należy silno
naciskać ani dotykać metalowymi przedmiotami, ponieważ mogłoby to uszkodzić panel dotykowy
lub spowodować jego wadliwe działanie.

• Do obsługi ekranu nie należy używać paznokci, palców w rękawiczkach ani przedmiotów.

• W celu uniknięcia rozbieżności między dotykiem a reakcją ekranu należy regularnie kalibrować
dokładność dotyku.

Używanie funkcji inteligentnego chłodzenia

Funkcja inteligentnego chłodzenia zapewnia dostęp do następujących trybów używania komputera:

Tryb cichy: najcichszy hałas wentylatora

Tryb zrównoważony: zrównoważona wydajność i hałas wentylatora

Tryb wydajności: wyższa wydajność i normalny hałas wentylatora

Tryb ultrawysokiej wydajności: najwyższa wydajność i wyższy poziom hałasu wentylatora

zasilacz podłączony

Aby wybrać preferowany tryb:

1. Kliknij ikonę stanu baterii w obszarze powiadomień systemu Windows.

2. Przesuń suwak, aby wybrać preferowany tryb.

zasilanie z akumulatora

Używanie funkcji Chłodny i cichy — na kolanach

Funkcja Chłodny i cichy — na kolanach pozwala ochłodzić rozgrzany komputer. Dłuższy kontakt z
ciałem, nawet przez ubranie, może spowodować podrażnienie. Jeśli korzystasz z komputera
trzymanego na kolanach, zalecamy włączenie opcji Chłodny i cichy — na kolanach w systemie UEFI
BIOS:

1. Przejdź do menu systemu UEFI BIOS. Zobacz „Wchodzenie do menu systemu UEFI BIOS” na
stronie 37.

2. Kliknij opcję Config i włącz przełącznik Cool and Quiet on lap mode.

Używanie multimediów

Korzystanie z komputera w celach biznesowych lub rozrywkowych za pomocą wbudowanych
komponentów (kamery, głośników i funkcji audio) lub podłączonych urządzeń zewnętrznych
(zewnętrznego projektora, monitora czy telewizora HD).

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem 21

Używanie dźwięku

Aby uzyskać lepszą jakość dźwięku, podłącz głośniki, słuchawki lub zestaw słuchawkowy z 4­biegunową wtyczką 3,5 mm do złącza audio.

Zmienianie ustawień dźwięku

1. Przejdź do Panelu sterowania i przełącz na wyświetlanie według kategorii.

2. Kliknij kolejno pozycje Sprzęt i dźwięk ➙ Dźwięk.

3. Zmień ustawienia zgodnie z preferencjami.

Podłączanie wyświetlacza zewnętrznego

Podłącz komputer do projektora lub monitora, aby wyświetlać prezentacje lub powiększyć obszar
roboczy.

Podłączanie do wyświetlacza przewodowego

1. Podłącz monitor zewnętrzny do odpowiedniego złącza wideo w komputerze, np. złącza
Thunderbolt 3 (USB-C) lub HDMI.

2. Następnie podłącz wyświetlacz zewnętrzny do gniazda elektrycznego.

3. Włącz wyświetlacz zewnętrzny.

Jeśli komputer nie może wykryć wyświetlacza zewnętrznego, kliknij prawym przyciskiem myszy pusty
obszar na pulpicie, a następnie kliknij kolejno opcje Ustawienia ekranu ➙ Wykryj.

Obsługiwana rozdzielczość

W poniższej tabeli przedstawiono maksymalną obsługiwaną rozdzielczość wyświetlacza zewnętrznego.

Podłączanie wyświetlacza
zewnętrznego do

Złącze Thunderbolt 3 (USB-C)

Złącza HDMI

Obsługiwana rozdzielczość

• Modele z hybrydowym procesorem GPU: do 5120 × 2160 pikseli / 60 Hz

• Modele ze zintegrowanym procesorem GPU: do 4396 × 2304 pikseli /
60 Hz

• Modele z hybrydowym procesorem GPU: do 4096 × 2160 pikseli / 60 Hz

• Modele ze zintegrowanym procesorem GPU: do 4096 × 2160 pikseli /
60 Hz

Łączenie się z wyświetlaczem bezprzewodowym

Aby użyć wyświetlacza bezprzewodowego, należy upewnić się, że zarówno komputer, jak i
wyświetlacz zewnętrzny obsługuje funkcję Miracast

®

.

• Otwórz menu Start i kliknij kolejno Ustawienia ➙ Urządzenia ➙ Bluetooth i inne urządzenia ➙

Dodaj urządzenie Bluetooth lub inne. W oknie Dodawanie urządzenia kliknij pozycję Ekran
bezprzewodowy lub stacja dokująca. Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi

na ekranie.

• Kliknij ikonę centrum akcji

w obszarze powiadomień systemu Windows, a następnie kliknij opcję
Połącz. Wybierz wyświetlacz bezprzewodowy i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie.

22

Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

Ustawianie trybu wyświetlania

Naciśnij

lub kombinację , a następnie wybierz tryb wyświetlania zależnie od

własnych preferencji.

• Tylko ekran komputera: wyświetla wyjściowy sygnał wideo tylko na ekranie komputera.

Informacja: Zależnie od sytuacji mogą być widoczne opcje Odłącz, Tylko ekran komputera,
Tylko komputer lub Odłącz projektor.

• Duplikuj: Wyświetla ten sam wyjściowy sygnał wideo zarówno na ekranie komputera, jak i na
wyświetlaczu zewnętrznym.

• Rozszerz: Rozszerza wyjściowy sygnał wideo z wyświetlacza komputera na wyświetlacz
zewnętrzny. Można przeciągać i przenosić elementy między dwoma wyświetlaczami.

• Tylko drugi ekran: Pokazuje wyjściowy sygnał wideo tylko na zewnętrznym monitorze.

Informacja: Zależnie od sytuacji mogą być widoczne opcje Tylko projektor lub Tylko drugi
ekran.

Jeśli wyświetlisz programy przy użyciu DirectDraw lub Direct3D

®

w trybie pełnoekranowym, wyjściowy

sygnał wideo będzie pokazywany tylko na ekranie głównym.

Zmiana ustawień ekranu

1. Kliknij prawym przyciskiem myszy pusty obszar na pulpicie i wybierz pozycję Ustawienia ekranu.

2. Wybierz wyświetlacz, który chcesz skonfigurować.

3. Zmień ustawienia ekranu zależnie od własnych preferencji.

Użytkownik może zmieniać ustawienia zarówno dla wyświetlacza komputerowego, jak i zewnętrznego
wyświetlacza. Można na przykład określić, który wyświetlacz jest główny, a który dodatkowy. Zmienić
można też rozdzielczość i orientację ekranu.

Informacja: Jeśli ustawisz rozdzielczość większą niż rozdzielczość wyświetlacza zewnętrznego, tylko
część ekranu będzie widoczna na wyświetlaczu zewnętrznym.

Używanie rysika Lenovo Pen Pro (w wybranych modelach)

Niektóre modele komputerów mogą być dostarczane z rysikiem Lenovo Pen Pro (nazywanym
rysikiem). Rysik umożliwia pisanie i rysowanie w naturalny sposób. Niniejsza sekcja zawiera opis
podstawowych funkcji rysika. Więcej informacji znajduje się w dokumentacji dotyczącej rysika.

Uwagi:

• Kolor rysika może różnić się w zależności od kraju lub regionu. W zależności od modelu rysik
może wyglądać nieco inaczej niż na ilustracjach przedstawionych poniżej.

• Rysik nie jest wodoodporny. Rysik należy trzymać z dala od wody i nadmiernej wilgoci.

• Rysik jest wyposażony w czujniki nacisku. Podczas używania rysika należy dociskać go z
odpowiednią siłą. Nie należy poddawać rysika wstrząsom ani wibracjom.

• Rysik nie działa, jeśli w systemie UEFI BIOS jest wyłączona funkcja wielodotyku.

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem 23

Omówienie rysika

1 Górny przycisk rysika: naciśnij i przytrzymaj górny przycisk rysika przez co najmniej trzy sekundy,

aby włączyć parowanie Bluetooth rysika.

2 Wskaźnik LED: kontrolka LED może sygnalizować następujące stany:

• Stan ładowania

- Stały pomarańczowy: ładowanie

- Stały zielony: pełne naładowanie

• Stan zasilania z akumulatora

- Migający pomarańczowy: poziom naładowania akumulatora poniżej 20%

- Wyłączony: brak zasilania z akumulatora lub poziom naładowania akumulatora przekracza 20%

• Stan parowania Bluetooth

- Zielony, migający raz na sekundę: trwa parowanie

- Zielony, pięć szybkich mignięć w ciągu dwóch sekund: sparowano

- Zielony, pojedyncze mignięcie: naciśnięcie lub podwójne naciśnięcie górnego przycisku rysika

3 Złącze USB-C: aby naładować rysik, podłącz go kablem USB-C do złącza USB-C komputera.

4 Górny przycisk na korpusie rysika: aby w obsługiwanych aplikacjach wykonać czynność

równoważną kliknięciu prawym przyciskiem myszy, przytrzymaj górny przycisk na korpusie rysika i
dotknij ekranu.

5 Dolny przycisk na korpusie rysika: aby usunąć tekst lub rysunki w obsługiwanych aplikacjach,

przytrzymaj dolny przycisk na korpusie rysika.

Uwagi:

• Domyślne działanie poszczególnych przycisków na korpusie zależy od konkretnej aplikacji.

• Aby dostosować funkcje przycisku na korpusie, użyj aplikacji Lenovo Pen Settings. Jeśli aplikacja
Lenovo Pen Settings nie jest zainstalowana na komputerze, pobierz i zainstaluj najnowszy
sterownik WinTab ze strony

24

Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

https://support.lenovo.com.

6 Końcówka rysika: aby kliknąć, dotknij ekranu końcówką. W celu dwukrotnego kliknięcia należy

dotknąć dwa razy.

Parowanie rysika

1. Włącz parowanie Bluetooth w rysiku poprzez naciśnięcie i przytrzymanie górnego przycisku rysika
przez co najmniej trzy sekundy, aż wskaźnik LED zacznie migać na zielono.

2. Włącz parowanie Bluetooth w komputerze, aby wykryć i sparować rysik. Zobacz „Łączenie z
urządzeniem Bluetooth” na stronie 28. Rysik jest wykrywany jako Lenovo Pen Pro.

Po sparowanie naciśnij lub dwukrotnie naciśnij górny przycisk rysika, aby uzyskać dostęp do większej
liczby funkcji. Aby dostosować funkcje górnego przycisku rysika, użyj aplikacji Lenovo Pen Settings

lub otwórz menu Start

i dotknij opcji Ustawienia ➙ Urządzenia ➙ Pióro i funkcja Windows Ink

➙ Skróty pióra.

Przechowywanie rysika

Rysik jest dostarczany z uchwytem na rysik. Aby przechowywać rysik wraz z komputerem:

1. Włóż uchwyt na rysik do dowolnego złącza USB 3.2 komputera.

2. Włóż rysik do uchwytu na rysik w dowolny sposób pokazany na ilustracji.

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem 25

26 Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

Rozdział 3. Poznaj swój komputer

Zarządzanie zasilaniem

Informacje zamieszczone w tej sekcji pomogą uzyskać najlepszą równowagę między wydajnością a
energooszczędnością.

Sprawdzenie statusu i temperatury akumulatora

Sprawdzanie stanu akumulatora

Ikona stanu akumulatora
Umożliwia ona szybkie sprawdzenie stanu akumulatora, wyświetlenie obecnego planu zasilania,
zmianę trybu zasilania i szybkie uzyskanie dostępu do ustawień akumulatora.

Sprawdzanie temperatury akumulatora

Otwórz program Lenovo Vantage, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie, aby wyświetlić dane dotyczące akumulatora.

Ładowanie akumulatora

Jeśli akumulator jest bliski wyczerpania, naładuj go, podłączając komputer do źródła zasilania.

Ładowanie akumulatora do pełna trwa od czterech do ośmiu godzin. Jeśli zasilacz dostarczony z
komputerem obsługuje funkcję szybkiego ładowania, jest ładowany do 80% w ciągu około godziny,
gdy komputer jest wyłączony. Rzeczywisty czas ładowania zależy od pojemności akumulatora,
fizycznego środowiska i tego, czy komputer jest używany.

lub znajduje się w obszarze powiadomień systemu Windows.

Temperatura akumulatora również ma wpływ na przebieg jego ładowania. Zalecany zakres temperatur
akumulatora do jego ładowania wynosi od 10°C (50°F) do 35°C (95°F).

Uwagi:

• W celu maksymalnego wydłużenia czasu pracy akumulatora po jego całkowitym naładowaniu
należy poczekać do spadku poziomu jego naładowania do maksymalnie 94% przed ponownym
podłączeniem go do ładowania.

• Akumulator może w celu wydłużenia czasu pracy zoptymalizować swoją pojemność przy pełnym
naładowaniu na podstawie użycia. Po dłuższych okresach ograniczonego użycia pełna pojemność
akumulatora może być niedostępna, dopóki nie zostanie on rozładowany do 20% i ponownie
całkowicie naładowany. Dodatkowe informacje można znaleźć w sekcji dotyczącej zasilania w
programie Lenovo Vantage.

Maksymalne wydłużenie czasu pracy akumulatora

• Zmniejsz jasność ekranu komputera.

• Wyłączaj opcje łączności bezprzewodowej, gdy nie są używane.

• Akumulatora należy używać aż do rozładowania.

• Przed użyciem akumulatora należy go całkowicie naładować.

© Copyright Lenovo 2020 27

Ustawianie zachowania przycisku zasilania

Możesz określić działanie przycisku zasilania zgodnie z preferencjami. Przykładowo naciśnięcie
przycisku zasilania może powodować wyłączenie komputera albo przełączenie go w tryb uśpienia lub
hibernacji.

Aby zmienić działanie przycisku zasilania:

1. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę stanu baterii w obszarze powiadomień systemu
Windows.

2. Kliknij kolejno pozycje Opcje zasilania ➙ Wybierz działanie przycisków zasilania.

3. Zmień ustawienia zgodnie z preferencjami.

Ustawianie planu zasilania

Dla komputerów obsługujących program ENERGY STAR® stosowany jest następujący plan zasilania,
gdy komputery pozostają bezczynne przez określony czas:

Tabela 1. Domyślny plan zasilania (gdy urządzenie jest podłączone do źródła zasilania)

• Wyłączenie ekranu: po 10 minutach

• Uśpienie komputera: po 10 minutach

Aby zresetować ustawienia planu zasilania i osiągnąć równowagę między wydajnością a
energooszczędnością:

1. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę stanu akumulatora i wybierz pozycję Opcje zasilania.

2. Wybierz lub dostosuj plan zasilania odpowiednio do potrzeb.

Przesyłanie danych

Szybkie udostępnianie plików za pomocą wbudowanej funkcji Bluetooth lub technologii NFC między
urządzeniami posiadającymi te funkcje. Możesz również włożyć kartę pamięci lub kartę inteligentną,
aby przesłać dane.

Łączenie z urządzeniem Bluetooth

Do komputera można podłączyć wszystkie typy urządzeń Bluetooth, takie jak klawiatura, mysz,
smartfon czy głośniki. Aby upewnić się, że połączenie udało się, umieść urządzenia w odległości
maksymalnie 10 metrów od komputera.

1. Włączenie funkcji Bluetooth na komputerze.

• Kliknij ikonę Centrum akcji

Bluetooth.

• Otwórz menu Start i kliknij kolejno pozycje Ustawienia ➙ Urządzenia ➙ Bluetooth i inne

urządzenia. Włącz przełącznik funkcji Bluetooth.

2. Kliknij kolejno opcje Dodaj urządzenie Bluetooth lub inne ➙ Bluetooth.

3. Wybierz urządzenie Bluetooth i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Urządzenie Bluetooth i komputer automatycznie połączą się następnym razem, gdy będą w swoim
zasięgu i będą miały włączoną funkcję Bluetooth. Funkcji Bluetooth można używać do przesyłania
danych lub zdalnego sterowania i komunikacji.

w obszarze powiadomień systemu Windows. Włącz funkcje

28

Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

Używanie karty pamięci

Jeśli komputer jest wyposażony w gniazdo kart pamięci, przeczytaj poniższe informacje.

Obsługiwane typy kart pamięci

Czytnik nośników cyfrowych w komputerze obsługuje następujące nośniki cyfrowe:

Informacja: Komputer nie obsługuje funkcji ochrony zawartości nośników, na których można
zapisywać dane, (CPRM) w przypadku kart SD.

• MultiMediaCard (MMC)

• Karta Secure Digital (SD)

• Karta Secure Digital eXtended-Capacity (SDXC)

• Karta Secure Digital High-Capacity (SDHC)

Wkładanie karty

1. Odszukaj gniazdo karty. Zobacz „Widok z prawej strony” na stronie 5.

2. Mocno wsuń kartę SIM do gniazda, by zaskoczyła na miejsce. Upewnij się, że metalowe styki

karty są skierowane w dół w kierunku gniazda karty.

Wyjmowanie karty
Uwaga: Przed wyjęciem karty najpierw wysuń ją z poziomu systemu operacyjnego Windows. W

przeciwnym wypadku dane na karcie mogą zostać uszkodzone lub utracone.

1. Aby zobaczyć ukryte ikony, kliknij trójkątną ikonę w obszarze powiadomień systemu Windows.

Następnie kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Bezpieczne usuwanie sprzętu i wysuwanie
nośników.

2. Wybierz odpowiednią pozycję, aby wysunąć kartę z poziomu systemu operacyjnego Windows.

3. Naciśnij kartę i wyjmij ją z komputera. Odłóż kartę w bezpieczne miejsce na wypadek użycia w

przyszłości.

Tryb samolotowy

Po włączeniu trybu samolotowego wszystkie funkcje bezprzewodowe zostają wyłączone.

Włączenie lub wyłączenie trybu samolotowego:

1. Otwórz menu Start.

2. Kliknij kolejno Ustawienia ➙ Sieć i Internet ➙ Tryb samolotowy.

3. Do włączania lub wyłączania trybu samolotowego służy przełącznik trybu samolotowego.

Używanie z funkcji kalibracji kolorów fabrycznych (w wybranych modelach)

Funkcja kalibracji kolorów fabrycznych jest dostępna w modelach komputerów dostarczanych ze
wstępnie skalibrowanym wyświetlaczem. Funkcja pozwala na renderowanie kolorów obrazów lub
grafiki tak, aby były jak najbardziej zbliżone do zamierzonych.

W przypadku modeli komputerów z funkcją kalibracji kolorów fabrycznych profile kolorów są
instalowane fabrycznie. Możesz przełączać profile kolorów zgodnie z upodobaniami. W tym celu:

Rozdział 3. Poznaj swój komputer 29

1. Aby zobaczyć ukryte ikony, kliknij trójkątną ikonę w obszarze powiadomień systemu Windows.
Następnie kliknij prawym przyciskiem myszy

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby wybrać dany profil.

Firma Lenovo udostępnia zapasowe profile kolorów w usłudze Lenovo Cloud. W następujących
sytuacjach konieczne może być przywrócenie lub zainstalowanie profili kolorów:

• W przypadku zgubienia lub uszkodzenia profilu kolorów zostanie wyświetlone okno z
przypomnieniem o odtworzeniu profili kolorów. Kliknij opcję Tak w wyświetlonym oknie, a profile
kolorów zostaną automatycznie przywrócone z usługi Lenovo Cloud.

• Jeśli wyświetlacz został wymieniony przez dostawcę usług autoryzowanego przez Lenovo, wykonaj
następujące czynności, aby zainstalować nowe profile kolorów:

1. Podłącz komputer do sieci i zamknij program X-Rite Color Assistant.

2. Przejdź do C:\Program files (x86)\X-Rite Color Assistant i znajdź plik
ProfileUpdaterForDisplayReplacement.exe.

3. Dwukrotnie kliknij plik EXE. Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie, aby wprowadzić numer seryjny wyświetlacza i kliknij opcję Prześlij.

Informacja: Po pomyślnym zainstalowaniu nowego profilu kolorów zostanie wyświetlone okno.

.

Opcje zakupu

Jeśli chcesz rozszerzyć możliwości swojego komputera, firma Lenovo ma do zaoferowania wiele
akcesoriów sprzętowych i opcji modernizacji. Opcje te obejmują moduły pamięci, pamięć masową,
karty sieciowe, replikatory portów lub stacje dokujące, akumulatory, zasilacze, klawiatury, myszy itd.

Aby dokonać zakupu w sklepie Lenovo, przejdź na stronę

https://www.lenovo.com/accessories.

30

Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

Rozdział 4. Zabezpieczanie komputera i informacji

Zablokowanie komputera

Przymocuj komputer do biurka, stołu lub innego stałego obiektu za pomocą odpowiedniej linki
zabezpieczającej.

Informacja: Gniazdo umożliwia stosowanie linek zabezpieczających zgodnych ze standardami
zabezpieczeń Kensington MicroSaver
blokady Cleat™). Użytkownik ponosi całkowitą odpowiedzialność za ocenę, wybór i zastosowanie
wszelkich urządzeń blokujących oraz opcji zabezpieczeń. Firma Lenovo nie wydaje żadnych opinii i
nie udziela żadnych gwarancji dotyczących działania, jakości i skuteczności urządzeń blokujących i
opcji zabezpieczeń. Linki zabezpieczające do posiadanego produktu Lenovo znajdziesz na stronie

https://www.lenovoquickpick.com/.

®

(z technologią blokady T-bar™) lub MiniSaver® (z technologią

Używanie haseł

W niniejszej sekcji opisano typy haseł w systemie UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) BIOS
(Basic Input/Output System) oraz sposoby ich ustawiania, zmieniania i usuwania.

Typy haseł

W systemie UEFI BIOS możesz ustawić hasło włączenia zasilania, hasło administratora lub hasło
zarządzania systemem, aby zapobiec dostępowi do komputera bez uprawnień. Jednakże monit o
wpisanie hasła systemu UEFI BIOS nie zostanie wyświetlony podczas wybudzania komputera z trybu
uśpienia.

Hasło włączenia zasilania

W przypadku ustawienia tego hasła przy każdym włączaniu komputera na ekranie jest wyświetlane
odpowiednie okno. Wprowadź poprawne hasło, aby używać komputera.

© Copyright Lenovo 2020 31

Hasło administratora

Hasło administratora chroni informacje o systemie przechowywane w systemie UEFI BIOS. Przy
przejściu do menu UEFI BIOS, w wyświetlonym oknie należy wprowadzić prawidłowe hasło
administratora. Możesz również pominąć monit wprowadzania hasła, naciskając klawisz Enter. Nie
będzie wtedy jednak w systemie UEFI BIOS możliwości zmiany większości opcji konfiguracji systemu.

Jeśli ustawiono zarówno hasło administratora, jak i hasło włączenia zasilania, można uzyskać dostęp
do komputera po jego włączeniu przy użyciu hasła administratora. Hasło administratora zastępuje
hasło włączenia zasilania.

Hasło zarządzania systemem

Hasło zarządzania systemem chroni również informacje systemowe przechowywanie w systemie UEFI
BIOS, takie jak hasło administratora, ale domyślnie ma przypisane mniejsze uprawnienia. Hasło
zarządzania systemem można ustawić w menu systemu UEFI BIOS lub za pomocą narzędzia
Windows Management Instrumentation (VMI) z interfejsem Lenovo do zarządzania klientem.

Możesz ustawić dla hasła zarządzania systemem takie same uprawnienia jak dla hasła administratora,
aby kontrolować funkcje związane z bezpieczeństwem. Aby dostosować uprawnienia hasła
zarządzania systemem za pomocą menu systemu UEFI BIOS:

1. Przejdź do menu systemu UEFI BIOS. Zobacz „Wchodzenie do menu systemu UEFI BIOS” na
stronie 37.

Informacja: Po wyświetleniu monitu o podanie hasła wprowadź poprawne hasło administratora
(jeśli zostało ustawione) lub poprawne hasło zarządzania systemem, jeśli nie ustawiono hasła
administratora. W przeciwnym razie nie będzie można wprowadzić zmian w konfiguracjach
zgodnie z poniższymi krokami.

2. Wybierz kolejno opcje Security ➙ Password ➙ System Management Password Access
Control.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Jeśli ustawiono zarówno hasło administratora i hasło zarządzania systemem, hasło administratora
zastępuje hasło zarządzania systemem. Jeśli ustawiono zarówno hasło zarządzania systemem i hasło
włączenia zasilania, hasło zarządzania systemem zastępuje hasło włączenia zasilania.

Hasła dysku twardego

Hasło dysku twardego zapobiega dostępowi nieuprawnionych użytkowników do danych na dysku.
Jeśli ustawiono hasło dysku twardego, przy każdej próbie dostępu do dysku zostanie wyświetlony
monit o podanie poprawnego hasła.

Aby ustawić hasło dysku twardego, wybierz jeden z następujących typów:

• Hasło tylko dysku twardego użytkownika
Jeśli ustawiono hasło dysku twardego użytkownika, ale nie ustawiono głównego hasła dysku

twardego, należy wprowadzić hasło dysku twardego użytkownika, aby uzyskać dostęp do plików i
aplikacji na dysku.

• Główne hasło dysku twardego + hasło dysku twardego użytkownika
Główne hasło dysku twardego jest ustawiane i używane przez administratora systemu. Daje dostęp

administratorowi do dowolnego dysku w systemie lub komputera połączonego w tej samej sieci.
Administrator może również przypisać hasło dysku twardego użytkownika dla każdego komputera
w sieci. Użytkownik komputera może zmienić hasło dysku twardego użytkownika, ale tylko
administrator może je usunąć.

32

Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

Po wyświetleniu monitu o hasło dysku twardego naciśnij klawisz F1, aby przełączyć pomiędzy
głównym hasłem dysku twardego i hasłem użytkownika dysku twardego.

Informacja: Hasło dysku twardego nie jest dostępne w następujących sytuacjach:

• Jeśli na komputerze zostaną zainstalowane dysk zgodny ze standardem Trusted Computing Group
(TCG) Opal i program do zarządzania TCG Opal, a program zostanie aktywowany.

• Na komputerze z fabrycznie zainstalowanym system operacyjnym Windows 10, na którym zostanie
zainstalowany dysk eDrive.

Ustawianie, zmienianie i usuwanie hasła

Przed rozpoczęciem należy wydrukować niniejsze instrukcje.

1. Uruchom ponownie komputer. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, naciśnij klawisz F1, aby
wejść do menu systemu UEFI BIOS.

2. Używając klawiszy strzałek, wybierz kolejno opcje Security ➙ Password.

3. Wybierz typ hasła. Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby
ustawić, zmienić lub usunąć hasło.

Wszystkie hasła należy zapisać i przechowywać je w bezpiecznym miejscu. Jeśli zapomnisz
któregokolwiek hasła, ewentualne konieczne działania naprawcze nie będą objęte gwarancją.

Co zrobić, jeśli nie pamiętasz hasła włączenia zasilania

Jeśli zapomnisz hasła włączenia zasilania, wykonaj następujące czynności, aby je usunąć:

• Jeśli ustawione zostało hasło administratora i je pamiętasz:

1. Uruchom ponownie komputer. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, natychmiast naciśnij
klawisz F1.

2. Wprowadź hasło administratora, aby wejść do menu systemu UEFI BIOS.

3. Używając klawiszy strzałek, wybierz kolejno opcje Security ➙ Password ➙ Power-On
Password.

4. W polu Enter Current Password wpisz bieżące hasło administratora. Następnie pozostaw
puste pole Enter New Password i naciśnij dwa razy klawisz Enter.

5. W oknie Changes have been saved naciśnij przycisk Enter.

6. Naciśnij klawisz F10, aby zapisać zmiany i wyjść z menu systemu UEFI BIOS.

• Jeśli nie ustawiono hasła administratora, skontaktuj się z autoryzowanym dostawcą usług Lenovo i
poproś o usunięcie hasła.

Co zrobić, jeśli nie pamiętasz hasła dysku twardego

Jeśli zapomnisz swojego hasła dysku twardego użytkownika lub obu haseł: użytkownika i głównego,
firma Lenovo nie będzie mogła ich zresetować ani odzyskać danych z dysku. W takim przypadku
możesz się skontaktować z autoryzowanym dostawcą usług Lenovo i poprosić o wymianę dysku.
Zostanie naliczona opłata za części i serwis. Jeśli dysk jest częścią wymienianą przez klienta
(Customer Replaceable Unit), możesz również skontaktować się z Lenovo w celu zakupu nowego
dysku i samodzielnie wymienić go w komputerze. Aby sprawdzić, czy dysk jest częścią CRU, oraz
zapoznać się z odnośną procedurą wymiany, zobacz Rozdział 6 „Wymiana części wymienianej przez
klienta (CRU)” na stronie 45.

Rozdział 4. Zabezpieczanie komputera i informacji 33

Co zrobić, jeśli nie pamiętasz hasła administratora

Jeśli zapomnisz hasło administratora, nie istnieje procedura serwisowa umożliwiająca jego usunięcie.
W takim przypadku musisz się skontaktować z autoryzowanym dostawcą usług Lenovo i poprosić o
wymianę płyty głównej. Zostanie naliczona opłata za części i serwis.

Jeśli nie pamiętasz hasła zarządzania systemem

Jeśli zapomnisz hasła zarządzania systemem, wykonaj następujące czynności, aby je usunąć:

• Jeśli ustawione zostało hasło administratora i je pamiętasz:

1. Uruchom ponownie komputer. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, natychmiast naciśnij
klawisz F1.

2. Wprowadź hasło administratora, aby wejść do menu systemu UEFI BIOS.

3. Używając klawiszy strzałek, wybierz pozycje menu Security ➙ Password ➙ System
Management Password.

4. W polu Enter Current Password wpisz bieżące hasło administratora. Następnie pozostaw
puste pole Enter New Password i naciśnij dwa razy klawisz Enter.

5. W oknie Changes have been saved naciśnij przycisk Enter.

6. Naciśnij klawisz F10, aby zapisać zmiany i wyjść z menu systemu UEFI BIOS.

• Jeśli nie ustawiono hasła administratora, skontaktuj się z autoryzowanym dostawcą usług Lenovo i
poproś o usunięcie hasła zarządzania systemem.

Funkcja ochrony przed zanikiem zasilania

W przypadku modeli dostarczanych wraz z dyskiem SSD M.2 PCIe NVMe dysk SSD M.2 jest
wyposażony w unikalną funkcję Lenovo ochrony przed zanikiem zasilania (Power Loss Protection,
PLP), która chroni przed utratą lub uszkodzeniem danych. W bardzo rzadkich przypadkach komputer
może nie odpowiadać i konieczne może być zamknięcie komputera poprzez naciśnięcie i
przytrzymanie przycisku zasilania przez około siedem sekund. W takim przypadku funkcja PLP
umożliwia zapisanie ważnych danych na komputerze przed jego wyłączeniem. Nie ma jednak
gwarancji, ze wszystkie dane zawsze zostaną zapisane. Aby sprawdzić typ dysku SSD M.2:

1. Uruchom ponownie komputer. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, naciśnij klawisz F10, aby
wejść do okna diagnostyki Lenovo.

2. Na karcie TOOLS za pomocą klawiszy strzałek wybierz kolejno opcje SYSTEM INFORMATION
➙ STORAGE.

3. Znajdź sekcję Device Type, aby sprawdzić typ dysku.

Używanie czytnika linii papilarnych (w wybranych modelach)

Jeśli komputer jest wyposażony w czytnik linii papilarnych, możesz go użyć do zarejestrowania
swoich odcisków palców. Po rejestracji możesz dotknąć palcem czytnika linii papilarnych, aby
zalogować się w systemie Windows.

Rejestrowanie linii papilarnych

Otwórz menu Start, a następnie kliknij pozycje Ustawienia ➙ Konta ➙ Opcje logowania. Następnie
postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ukończyć rejestrację.

Podczas rejestrowania odciski palców zostaną automatycznie skojarzone z hasłami do systemu
Windows. Zaleca się umieszczenie palca na czas rejestrowania linii papilarnych w środkowej części
czytnika linii papilarnych; zaleca się także zarejestrowanie więcej niż jednego odcisku palca na
wypadek obrażeń palców.

34

Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

Logowanie przy użyciu odcisku linii papilarnych

Kojarzenie linii papilarnych z hasłem włączenia zasilania i hasłem dysku twardego

1. Wyłącz komputer, a następnie go włącz.

2. Po pojawieniu się odpowiedniego monitu zeskanuj odcisk palca na czytniku linii papilarnych.

3. Wpisz odpowiednio hasło włączenia zasilania, hasło dysku twardego lub oba te hasła. Połączenie

zostało utworzone.

Po ponownym uruchomieniu komputera czytnik linii papilarnych umożliwia zalogowanie się do
komputera bez konieczności wpisywania hasła do systemu Windows, hasła włączenia zasilania czy
hasła dysku twardego. Aby zmienić ustawienia, przejdź do menu systemu UEFI BIOS.

Uwaga: Jeśli zawsze używasz odcisku linii papilarnych w celu zalogowania się do komputera,
możesz zapomnieć hasła. Zapisz swoje hasła i przechowuj je w bezpiecznym miejscu.

Obsługa czytnika linii papilarnych

Aby upewnić się, że czytnik linii papilarnych działa prawidłowo, nie należy:

• rysować powierzchni czytnika twardym przedmiotem.

• używać lub dotykać czytnika mokrym, brudnym, pomarszczonym lub skaleczonym placem.

Używanie uwierzytelniania na podstawie twarzy (w wybranych modelach)

Jeśli komputer jest wyposażony w kamerę na podczerwień zgodną z funkcją Windows Hello, do
odblokowywania komputera zamiast hasła możesz używać skanu swojej twarzy.

W przypadku modeli wyposażonych w zasuwkę ThinkShutter przesuń ją i odsłoń obiektyw kamery,
zanim zaczniesz używać funkcji rozpoznawania twarzy Windows Hello.

Tworzenie identyfikatora twarzy

1. Otwórz menu Start i kliknij kolejno opcje Ustawienia ➙ Konta ➙ Opcje logowania.

2. Przewiń do sekcji Hasło i kliknij przycisk Dodaj, aby utworzyć hasło.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby utworzyć osobisty numer

identyfikacyjny (kod PIN).

4. Znajdź sekcję Windows Hello i kliknij opcję Konfiguracja w sekcji Rozpoznawanie twarzy.

Następnie kliknij opcję Rozpocznij.

5. Wprowadź kod PIN, który został wcześniej ustawiony. Rozpocznie się wyświetlanie podglądu z

kamery.

6. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby dokończyć konfigurowanie.

Rozdział 4. Zabezpieczanie komputera i informacji 35

7. Aby poprawić jakość obrazu, kliknij opcję Zwiększ dokładność rozpoznawania, co pozwoli
funkcji Windows Hello rozpoznawać Cię w różnych warunkach oświetlenia albo gdy zmieni się
Twój wygląd.

Logowanie poprzez uwierzytelnienie na podstawie twarzy

1. Na ekranie blokowania systemu Windows wybierz z opcji logowania

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Pamiętaj, aby trzymać twarz pośrodku
i patrzeć bezpośrednio w kamerę. Gdy program rozpozna twoją twarz, automatycznie odblokuje
ekran i zaloguje Cię w systemie operacyjnym Windows.

.

Używanie zapór sieciowych i programów antywirusowych

Na komputerze może być fabrycznie zainstalowana zapora sieciowa. Chroni ona komputer przed
zagrożeniami i atakami z Internetu oraz nieuprawnionym dostępem. Chroni również prywatność
użytkownika.

Dostarczana jest pełna wersja oprogramowania antywirusowego z bezpłatną 30-dniową subskrypcją.
Po 30 dniach należy odnowić licencję, aby dalej otrzymywać aktualizacje oprogramowania
antywirusowego.

Więcej informacji zawiera system pomocy programu.

36

Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

Rozdział 5. Konfigurowanie ustawień zaawansowanych

Niniejszy rozdział zawiera informacje o systemie UEFI BIOS, technologii RAID, odzyskiwaniu, instalacji
systemu operacyjnego oraz zarządzaniu systemem.

System UEFI BIOS

W tej sekcji przedstawiono informacje o systemie UEFI BIOS oraz działania, jakie można w nim
wykonywać.

Informacje o systemie UEFI BIOS

System UEFI BIOS to pierwszy program, jaki komputer uruchamia po jego włączeniu. System UEFI
BIOS inicjuje komponenty sprzętu i ładuje system operacyjny oraz inne programy. Komputer jest
wyposażony w program konfiguracyjny, przy użyciu którego można zmienić ustawienia systemu UEFI
BIOS.

Wchodzenie do menu systemu UEFI BIOS

Uruchom ponownie komputer. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, naciśnij klawisz F1, aby wejść
do menu systemu UEFI BIOS.

Informacja: Jeśli zostało ustawione hasła administratora, wprowadź prawidłowe hasło, gdy zostanie
wyświetlony monit. Zamiast wprowadzać hasło administratora, możesz pominąć monit wprowadzania
hasła i wejść do menu systemu UEFI BIOS, naciskając klawisz Enter. Wówczas nie ma jednak
możliwości zmiany konfiguracji systemu chronionych hasłem administratora.

Nawigowanie po interfejsie systemu UEFI BIOS

Uwaga: Optymalne konfiguracje domyślne są pogrubione. Niepoprawna zmiana konfiguracji może

prowadzić do nieoczekiwanych wyników.

Możesz nawigować po interfejsie systemu UEFI BIOS, naciskając następujące klawisze:

F1

F9

F10

F5 / – Zmiana na niższą wartość.

F6 / + Zmiana na wyższą wartość.

↑↓ Lokalizowanie elementu.
← → Wybieranie karty.

Esc

Enter

Wyświetlenie ekranu ogólnej pomocy.

Przywrócenie domyślnych ustawień fabrycznych.

Zapisanie konfiguracji i wyjście.

Zamknięcie podmenu i powrót do menu nadrzędnego.

Wejście do wybranej karty lub podmenu.

Zmiana sekwencji startowej

1. Uruchom ponownie komputer. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, naciśnij klawisz F1.

© Copyright Lenovo 2020 37

2. Wybierz opcję Startup ➙ Boot. Następnie naciśnij klawisz Enter. Zostanie wyświetlona lista
urządzeń w domyślnej kolejności.

Informacja: Jeżeli nie można uruchomić komputera z żadnego urządzenia lub nie można
odnaleźć systemu operacyjnego, urządzenie rozruchowe nie jest wyświetlane.

3. Ustaw żądaną kolejność startową.

4. Naciśnij klawisz F10, aby zapisać zmiany i zamknąć.

Aby tymczasowo zmienić kolejność startową:

1. Uruchom ponownie komputer. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, naciśnij klawisz F12.

2. Wybierz urządzenie, które ma służyć do rozruchu komputera i naciśnij klawisz Enter.

Ustawianie daty i godziny systemowej

1. Uruchom ponownie komputer. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, naciśnij klawisz F1.

2. Wybierz opcję Date/Time i ustaw żądaną datę i godzinę systemową.

3. Naciśnij klawisz F10, aby zapisać zmiany i zamknąć.

Aktualizowanie systemu UEFI BIOS

Podczas instalowania nowego programu, sterownika urządzenia lub komponentu sprzętowego może
zostać wyświetlony monit o aktualizację systemu UEFI BIOS.

Pobierz i zainstaluj najnowszy pakiet aktualizacji systemu UEFI BIOS za pomocą jednej z
następujących metod:

• Otwórz program Lenovo Vantage, aby sprawdzić dostępne pakiety aktualizacji. Jeśli dostępny jest
najnowszy pakiet aktualizacji systemu UEFI BIOS, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie, aby pobrać i zainstalować pakiet.

• Przejdź do witryny
postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby pobrać i zainstalować najnowszy
pakiet aktualizacji systemu UEFI BIOS.

https://pcsupport.lenovo.com i wybierz wpis dla swojego komputera. Następnie

RAID

W niniejszej sekcji opisano informacje związane z technologią RAID.

Informacje o technologii RAID

RAID (Redundant Array of Independent Disks) to technologia zapewniająca więcej funkcji
magazynowania i większą niezawodność dzięki nadmiarowości. Zwiększa również niezawodność
magazynowania danych i odporność na uszkodzenia w porównaniu z jednodyskowymi systemami
magazynowania. Utracie danych wynikającej z awarii dysku można zapobiec, odtwarzając brakujące
dane z pozostałych dysków.

Gdy grupa niezależnych dysków fizycznych zostanie skonfigurowana pod kątem technologii RAID,
tworzą one macierz RAID. Ta macierz umożliwia dystrybucję danych między wieloma dyskami, ale
komputer-host traktuje macierz jako jedną jednostkę do magazynowania. Utworzenie i używanie
macierzy RAID zapewnia wysoką wydajność, np. większą wydajność przetwarzania operacji wejścia/
wyjścia (I/O), ponieważ pozwala na jednoczesny dostęp do kilku dysków.

38

Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

Wymagania dotyczące dysków do macierzy RAID

Pamiętaj, aby w komputerze były zainstalowane dwa identyczne dyski (dwa dyski NVMe M.2 o takiej
samej pojemności) na potrzeby obsługiwanych poziomów RAID. Jeśli będzie zainstalowany tylko jeden
dysk lub jeśli będą zainstalowane dwa różne typy dysków, poniższe informacje nie będą miały
zastosowania.

Komputer obsługuje następujące poziomy RAID:

• W konfiguracji RAID 0: rozłożona macierz dyskowa (nie można odtworzyć danych brakujących po
awarii dysku).

- Składa się z dwóch identycznych dysków

- Obsługiwany rozmiar paska: 4 KB, 8 KB, 16 KB, 32 KB, 64 KB lub 128 KB

- Wyższa wydajność bez odporności na uszkodzenia

- Wyższe ryzyko utraty danych wynikającej z awarii dysku składowego w porównaniu z

konfiguracją inną niż RAID

• RAID 1 — zdublowana macierz dyskowa

- Składa się z dwóch identycznych dysków

- Wyższa wydajność odczytu i 100% nadmiarowość

Otwieranie narzędzia konfiguracji Intel RST

1. Upewnianie się, czy macierz RAID jest włączona w menu systemu UEFI BIOS:
a. Uruchom ponownie komputer. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, naciśnij klawisz F1,

aby wejść do menu systemu UEFI BIOS.

b. Wybierz kolejno pozycje Config ➙ Storage ➙ Controller Mode ➙ RST mode i naciśnij

klawisz Enter.

c. Naciśnij klawisz F10, aby zapisać zmiany i zamknąć.

2. Uruchom ponownie komputer. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, naciśnij klawisz F1, aby
wejść do menu systemu UEFI BIOS.

3. Wybierz pozycję Config ➙ Storage ➙ Intel (R) Rapid Storage Technology i naciśnij klawisz
Enter.

Zostanie wyświetlone okno Intel (R) Rapid Storage Technology wraz z następującymi opcjami:

• Create RAID Volume: utwórz wolumin RAID. Jeśli nie można użyć wewnętrznych dysków, ta

opcja nie jest dostępna.

• RAID Volumes: potwierdź dane utworzonych woluminów RAID.

• Non-RAID Physical Disks: potwierdź dane wszystkich dysków nieobjętych macierzą RAID.

4. Wybierz opcję, naciskając klawisze strzałek w górę i w dół. Naciśnij klawisz Enter, aby przejść
do menu dla wybranej opcji. Naciśnij klawisz Esc, aby zamknąć narzędzie konfiguracji Intel RST.

Tworzenie woluminów RAID

Uwaga: Podczas tworzenia woluminu RAID wszystkie dane znajdujące się na wybranych dyskach

zostaną wyczyszczone.

1. Otwórz narzędzie konfiguracji Intel RST.

2. Zaznacz opcję Create RAID Volume i naciśnij klawisz Enter, a zostanie otwarte okno CREATE
RAID VOLUME.

3. Wybieraj opcje i konfiguruj je pojedynczo.

Rozdział 5. Konfigurowanie ustawień zaawansowanych 39

a. Name: możesz użyć domyślnej nazwy woluminu RAID lub nadać inną nazwę.
b. RAID Level: naciśnij klawisz Enter, aby zmieniać wolumin RAID między RAID 0 (Stripe) a

RAID 1 (Mirror).

c. Select Disks: wybierz dysk i naciśnij spację lub Enter, aby dodać go do grupy. Dysku,

którego nie można użyć do utworzenia woluminu RAID, nie będzie można wybrać. Obok
wybranego dysku pojawi się znacznik X.

d. Strip Size: wybierz rozmiar bloku danych i naciśnij klawisz Enter, aby zakończyć

konfigurację. Ta opcja jest dostępna wyłącznie w przypadku RAID 0.

e. Capacity: dostosuj pojemność woluminu RAID. Domyślny wolumin RAID to największy

wolumin.

f. Create Volume: naciśnij klawisz Enter, a program dokończy konfigurowanie poprzednich

opcji i utworzy wolumin.

Informacja: Opcja Create Volume może być niedostępna z niektórych powodów, na
przykład po wybraniu różnych typów dysków. Jeśli nie możesz zaznaczyć opcji Create
Volume, przeczytaj wyjaśnienia w komunikacie pod opcją.

Po utworzeniu woluminu RAID pojawi się okno Intel (R) Rapid Storage Technology, a
utworzony wolumin będzie widoczny na liście RAID Volumes.

4. Naciśnij klawisz F10, aby zapisać zmiany i zamknąć.

Usuwanie woluminów RAID

Uwaga: Usunięcie woluminów RAID powoduje wyczyszczenie wszystkich danych znajdujących się na

dyskach.

1. Otwórz narzędzie konfiguracji Intel RST.

2. Zaznacz wolumin, który chcesz usunąć na liście RAID Volumes. Naciśnij klawisz Enter, a
zostanie otwarte okno RAID VOLUME INFO.

3. Zaznacz opcję Delete i naciśnij klawisz Enter, a wolumin zostanie usunięty z listy RAID
Volumes.

4. W oknie wyświetlonego monitu kliknij przycisk Yes, potwierdzając zamiar usunięcia zaznaczonego
woluminu RAID.

Po usunięciu woluminu RAID pojawi się okno Intel (R) Rapid Storage Technology. Dyski należące
do usuniętego woluminu są wyświetlane na liście Non-RAID Physical Disks.

5. Naciśnij klawisz F10, aby zapisać zmiany i zamknąć.

Usuwanie dysków z konfiguracji RAID

Uwaga: Usunięcie dysku z macierzy RAID powoduje wyczyszczenie wszystkich znajdujących się na

nim danych.

1. Otwórz narzędzie konfiguracji Intel RST.

2. Zaznacz wolumin, który chcesz zresetować na liście RAID Volumes. Naciśnij klawisz Enter, a
zostanie otwarte okno RAID VOLUME INFO.

3. Zaznacz dysk, który chcesz zresetować na liście RAID Member Disks. Naciśnij klawisz Enter, a
zostanie otwarte okno PHYSICAL DISK INFO.

4. Zaznacz opcję Reset to Non-RAID i naciśnij klawisz Enter. W wyświetlonym oknie monitu
wybierz opcję Yes, potwierdzając zamiar zresetowania.

Po zakończeniu procesu resetowania pojawi się okno Intel (R) Rapid Storage Technology.
Zresetowany dysk jest widoczny na liście Non-RAID Physical Disks, a wolumin zresetowanego

40

Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

dysku nadal figuruje na liście RAID Volumes. Stan zmienił się jednak z Normal na Failed lub
Degraded.

5. Naciśnij klawisz F10, aby zapisać zmiany i zamknąć.

Odtwarzanie woluminów RAID 1

Jeśli wolumin macierzy RAID 1 ma status Failed lub Degraded, można odbudować wolumin za
pomocą narzędzia konfiguracyjnego Intel RST. Aby można było odbudować wolumin macierzy RAID
1, co najmniej jeden dysk w macierzy RAID 1 musi działać poprawnie. Przed przystąpieniem do
odbudowy woluminu RAID 1 zastąp uszkodzony dysk nowym o takiej samej pojemności.

1. Otwórz narzędzie konfiguracji Intel RST.

2. Zaznacz wolumin, który chcesz odbudować na liście RAID Volumes. Naciśnij klawisz Enter, a

zostanie otwarte okno RAID VOLUME INFO.

3. Zaznacz opcję Rebuild i naciśnij klawisz Enter, a zostanie otwarte okno Rebuild Volume.

4. Wybierz dysk, który chcesz odtworzyć, i naciśnij klawisz Enter, aby zainicjować proces

odbudowy.
Po zainicjowaniu procesu odbudowy pojawi się okno Intel (R) Rapid Storage Technology.

Odbudowywany wolumin RAID 1 będzie widoczny na liście RAID Volumes ze znacznikiem
Rebuilding.

5. Zaczekaj kilka minut. Po pomyślnym zakończeniu procesu odbudowywania znacznik Rebuilding

zmieni się na Normal.

6. Naciśnij klawisz F10, aby zapisać zmiany i zamknąć.

Informacje o odzyskiwaniu

Ta sekcja zawiera informacje o odzyskiwaniu systemu operacyjnego Windows 10. Należy postępować
zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami dotyczącymi odzyskiwania. Podczas procesu odzyskiwania dane
na komputerze mogą zostać usunięte. Aby uniknąć utraty danych, należy wykonać kopię zapasową
wszystkich danych, które chcesz zachować.

Przywracanie plików systemowych i ustawień do wcześniejszego stanu

1. Przejdź do Panelu sterowania i przełącz na widok Duże ikony lub Małe ikony.

2. Kliknij kolejno pozycje Odzyskiwanie ➙ Otwórz przywracanie systemu. Następnie postępuj

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Przywracanie plików z kopii zapasowej

Informacja: Jeśli używasz narzędzia Historia plików do przywracania plików z kopii zapasowej,

upewnij się, że kopia zapasowa danych została wcześniej utworzona za pomocą tego narzędzia.

1. Przejdź do Panelu sterowania i przełącz na widok Duże ikony lub Małe ikony.

2. Kliknij kolejno pozycje Historia pliku ➙ Przywróć pliki osobiste. Następnie postępuj zgodnie z

instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Resetowanie komputera

W procesie resetowania ustawień do stanu początkowego możesz zachować swoje pliki lub je
usunąć podczas ponownego instalowania systemu operacyjnego.

Rozdział 5. Konfigurowanie ustawień zaawansowanych 41

Informacja: Elementy w graficznym interfejsie użytkownika (GUI) mogą ulec zmianie bez
powiadomienia.

1. Otwórz menu Start i kliknij kolejno pozycje Ustawienia ➙ Aktualizacje i bezpieczeństwo ➙
Odzyskiwanie.

2. W sekcji Resetuj ustawienia komputera do stanu początkowego kliknij pozycję
Wprowadzenie.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zresetować ustawienia do stanu
początkowego.

Używanie opcji zaawansowanych

Informacja: Elementy w graficznym interfejsie użytkownika (GUI) mogą ulec zmianie bez

powiadomienia.

1. Otwórz menu Start i kliknij kolejno pozycje Ustawienia ➙ Aktualizacje i bezpieczeństwo ➙
Odzyskiwanie.

2. W sekcji Uruchamianie zaawansowane kliknij kolejno pozycje Uruchom ponownie teraz ➙
Rozwiąż problemy ➙ Opcje zaawansowane.

3. Wybierz preferowaną opcję i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Automatyczne odzyskiwanie systemu Windows

Informacja: Upewnij się, że podczas odzyskiwania komputer jest podłączony do zasilania.

Środowisko odzyskiwania systemu Windows na komputerze działa niezależnie od systemu
operacyjnego Windows 10. Umożliwia to odzyskiwanie lub naprawę systemu operacyjnego, nawet jeśli
system operacyjny Windows 10 nie chce się uruchomić.

Po dwóch nieudanych próbach uruchomienia systemu środowisko odzyskiwania systemu Windows
jest uruchamiane automatycznie. Następnie można wybrać opcje naprawy i odzyskiwania, wykonując
instrukcje wyświetlane na ekranie.

Tworzenie i używanie urządzenia USB odzyskiwania

Zaleca się jak najwcześniej utworzyć dysk USB odzyskiwania jako kopię zapasową dla programów
do odzyskiwania systemu Windows. Napęd USB do odzyskiwania może być pomocny w
diagnozowaniu i rozwiązywaniu problemów, jeśli fabrycznie zainstalowane programy do odzyskiwania
Windows są uszkodzone. Jeśli nie masz środka bezpieczeństwa w postaci utworzonego wcześniej
dysku USB do odzyskiwania, możesz się skontaktować z Centrum wsparcia dla klientów Lenovo i
kupić taki dysk. Aby uzyskać listę numerów telefonów do działu wsparcia Lenovo w danym kraju lub
regionie, przejdź do następującej strony:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Tworzenie dysku USB odzyskiwania
Uwaga: Proces tworzenia spowoduje usunięcie wszystkich danych zapisanych na napędzie USB. Aby

uniknąć utraty danych, należy wykonać kopię zapasową wszystkich danych, które chcesz zachować.

1. Upewnij się, że komputer jest podłączony do zasilania.

2. Przygotuj dysk USB o pojemności co najmniej 16 GB. Wymagana pojemność dysku USB zależy
od wielkości obrazu odzyskiwania.

3. Podłącz do komputera przygotowany dysk USB.

4. Wpisz frazę recovery w polu wyszukiwania. Następnie kliknij przycisk Utwórz dysk

odzyskiwania.

42

Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

5. Kliknij przycisk Tak w oknie User Account Control, aby uruchomić program Recovery Media

Creator.

6. W oknie Dysk odzyskiwania postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby

utworzyć napęd USB do odzyskiwania.

Używanie dysku USB odzyskiwania

1. Upewnij się, że komputer jest podłączony do zasilania.

2. Podłącz do komputera napęd USB do odzyskiwania.

3. Włącz lub zrestartuj komputer. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, naciśnij klawisz F12.

Pojawi się okno Boot Menu.

4. Jako urządzenie rozruchowe wybierz napęd USB do odzyskiwania.

5. Kliknij pozycję Rozwiąż problemy, aby wyświetlić opcjonalne rozwiązania dotyczące

odzyskiwania.

6. Wybierz odpowiednie rozwiązanie dotyczące odzyskiwania. Następnie postępuj zgodnie z

instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ukończyć proces.

Instalacja systemu Windows 10 i sterowników

Niniejsza sekcja zawiera instrukcje dotyczące instalowania systemu operacyjnego Windows 10 i
sterowników urządzeń.

Instalowanie systemu operacyjnego Windows 10

Microsoft regularnie aktualizuje system operacyjny Windows 10. Zanim zainstalujesz daną wersję
systemu Windows 10, sprawdź odnoszącą się do niej listę zgodności. Szczegółowe informacje można
uzyskać pod adresem

https://support.lenovo.com/us/en/solutions/windows-support.

Uwaga:

• Zaleca się aktualizowanie systemu operacyjnego z wykorzystaniem oficjalnych kanałów dystrybucji.
Wszelkie nieoficjalne aktualizacje mogą stwarzać zagrożenie dla bezpieczeństwa.

• W procesie instalowania nowego systemu operacyjnego usuwane są wszystkie dane znajdujące się
na dysku wewnętrznym, w tym zapisane w folderze ukrytym.

1. Jeśli używasz funkcji BitLocker Drive Encryption systemu Windows, a Twój komputer ma moduł
Trusted Platform Module, upewnij się, że ta funkcja została wyłączona.

2. Upewnij się, że układ zabezpieczający jest ustawiony jako Active.
a. Uruchom ponownie komputer. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, naciśnij klawisz F1,

aby wejść do menu systemu UEFI BIOS.

b. Wybierz kolejno opcje Security ➙ Security Chip i naciśnij klawisz Enter. Otworzy się

podmenu Security Chip.
c. Upewnij się, że układ zabezpieczający dla TPM 2.0 jest ustawiony jako Active.
d. Naciśnij klawisz F10, aby zapisać ustawienia i zamknąć program.

3. Podłącz napęd, który zawiera instalator systemu operacyjnego, do komputera.

4. Uruchom ponownie komputer. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, naciśnij klawisz F1, aby
wejść do menu systemu UEFI BIOS.

5. Wybierz pozycję Startup ➙ Boot, aby wyświetlić podmenu Boot Priority Order.

6. Wybierz dysk, który zawiera instalator systemu operacyjnego, na przykład USB HDD. Następnie
naciśnij klawisz Esc.

Rozdział 5. Konfigurowanie ustawień zaawansowanych 43

Uwaga: Po zmianie kolejności startowej należy upewnić się, że zostało wybrane właściwe
urządzenie podczas operacji kopiowania, zapisywania lub formatowania. W przypadku wybrania
błędnego urządzenia znajdujące się na nim dane mogą zostać skasowane lub zastąpione.

7. Wybierz opcję Restart i upewnij się, że funkcja OS Optimized Defaults jest włączona. Następnie
naciśnij klawisz F10, aby zapisać ustawienia i zamknąć program.

8. Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby zainstalować sterowniki urządzeń i niezbędne
programy.

9. Po zainstalowaniu sterowników urządzeń połącz się z usługą Windows Update, aby pobrać
najnowsze aktualizacje, na przykład poprawki zabezpieczeń.

10. Przejdź do sklepu Microsoft Store, aby pobrać i zainstalować najnowszą wersję programu
Lenovo Vantage.

Instalowanie sterowników urządzeń

Należy to zrobić w przypadku zaobserwowania spadku wydajności istniejącego komponentu lub
dodania nowego komponentu. Wyklucza to sterownik jako potencjalną przyczynę problemu. Pobierz i
zainstaluj najnowszy sterownik za pomocą jednej z następujących metod:

• Otwórz program Lenovo Vantage, aby sprawdzić dostępne pakiety aktualizacji. Wybierz żądane
pakiety aktualizacji, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby
pobrać i zainstalować pakiety.

• Przejdź do witryny

https://pcsupport.lenovo.com i wybierz wpis dla swojego komputera. Następnie

postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby pobrać i zainstalować niezbędne
sterowniki oraz oprogramowanie.

44

Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

Rozdział 6. Wymiana części wymienianej przez klienta
(CRU)

Informacje o częściach wymienianych przez klienta (CRU)

Części wymieniane przez klienta (CRU) to części, które może modernizować lub wymieniać klient. W
komputerach stosowane są następujące rodzaje części wymienianych przez klienta (CRU):

• Części CRU do samodzielnego montażu: Części przystosowane do łatwej instalacji i wymiany
przez personel klienta lub (za dodatkową opłatą) przez wykwalifikowanych serwisantów.

• Części CRU objęte usługą opcjonalną: Części przystosowane do instalacji i wymiany przez
personel klienta, lecz wymagające nieco większych umiejętności technicznych. Instalacja lub
wymiana takich części może też być realizowana przez wykwalifikowanych serwisantów w ramach
gwarancji, jaką objęte jest urządzenie klienta.

Jeśli klient postanowi zainstalować część CRU we własnym zakresie, firma Lenovo przyśle
odpowiednią część. Informacje na temat części CRU oraz instrukcje dotyczące wymiany są wysyłane
wraz z produktem i dostępne w Lenovo na żądanie w dowolnym momencie. Może być wymagany
zwrot części wymienionej na nową część CRU. Gdy konieczny jest zwrot, obowiązują następujące
warunki: 1) Instrukcje zwrotu i opakowanie transportowe wraz z opłaconą etykietą wysyłkową zostaną
wysłane wraz z zamiennymi częściami CRU. 2) Jeśli firma Lenovo nie otrzyma wadliwej części w
ciągu trzydziestu (30) dni od otrzymania przez klienta zamiennej części CRU, klient może zostać
obciążony kosztem zamiennej części CRU. Szczegółowe informacje można znaleźć w dokumentacji
Ograniczonej Gwarancji Lenovo, dostępnej pod adresem

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

Zobacz niniejszą listę części wymienianych przez klienta (CRU) dla swojego komputera.

Części CRU do samodzielnego montażu

• Zasilacz

• Pokrywa dolna

• Bateria pastylkowa

• Lenovo Pen Pro*

• Moduł pamięci

• Dysk SSD M.2

• Pokrywa dysku SSD M.2*

• Tacka na karty Nano-SIM*

• Kabel zasilający

Części CRU objęte usługą opcjonalną

• Karta łączności bezprzewodowej WAN*

* w wybranych modelach

Wyłączenie funkcji Szybkiego uruchamiania i wbudowanego akumulatora

Przed wymianą dowolnej CRU wyłącz najpierw funkcję Szybkie uruchamianie, a następnie wyłącz
wbudowany akumulator.

© Copyright Lenovo 2020 45

Aby wyłączyć funkcję Szybkie uruchamianie:

1. Przejdź do Panelu sterowania i przełącz na widok Duże ikony lub Małe ikony.

2. Kliknij polecenie Opcje zasilania, a następnie opcję Wybierz działanie przycisków zasilania na
lewym panelu.

3. U góry kliknij opcję Zmień ustawienia, które są obecnie niedostępne.

4. Jeśli funkcja Kontrola konta użytkownika wyświetli monit, kliknij Tak.

5. Usuń zaznaczenie pola wyboru Włącz szybkie uruchamianie i kliknij Zapisz zmiany.

Aby wyłączyć wbudowany akumulator:

1. Uruchom komputer ponownie. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo, natychmiast naciśnij
klawisz F1, aby wejść do menu systemu UEFI BIOS.

2. Wybierz kolejno pozycje Config ➙ Power. Wyświetla się podmenu Power.

3. Wybierz opcję Disable Built-in Battery i naciśnij klawisz Enter.

4. W oknie Setup Confirmation (Potwierdzenie konfiguracji) wybierz opcję Yes. Wbudowane
akumulatory zostają wyłączone, a komputer zostaje wyłączony automatycznie. Poczekaj od 3 do
5 minut, zanim komputer się ochłodzi.

Wymiana części wymienianej przez klienta (CRU)

Wykonaj procedurę wymiany, aby wymienić część wymienianą przez klienta (CRU).

Pokrywa dolna

Wymagania wstępne

Przed rozpoczęciem zapoznaj się z tematem Dodatek A „Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa” na stronie 65 i wydrukuj niniejsze instrukcje.

Informacja: Nie zdejmuj pokrywy dolnej, gdy komputer jest podłączony do źródła zasilania. W
przeciwnym razie może wystąpić zwarcie.

Procedura wymiany

1. Wyłącz wbudowany akumulator. Zobacz „Wyłączenie funkcji Szybkiego uruchamiania i
wbudowanego akumulatora” na stronie 45.

2. Wyłącz komputer, a następnie odłącz od niego zasilacz i wszystkie podłączone kable.

3. Zamknij ekran i odwróć komputer.

46

Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

4. Odkręć dwa wkręty mocujące pokrywę dolną 1 , a następnie zdejmij pokrywę dolną, jak

pokazano na ilustracji

2 .

5. Zainstaluj nową pokrywę dolną 1 i dokręć wkręty, aby ją zabezpieczyć 2 .

6. Odwróć komputer. Podłącz do komputera zasilacz i wszystkie odłączone kable.

Rozwiązywanie problemów

Jeśli po ponownym zainstalowaniu pokrywy dolnej komputer nie uruchamia się, odłącz zasilacz, a
następnie podłącz go ponownie do komputera.

Karta łączności bezprzewodowej WAN (w wybranych modelach)

Poniższe informacje dotyczą tylko komputera z modułami instalowanymi przez użytkownika.

Poniższe informacje dotyczą tylko komputera z modułami instalowanymi przez użytkownika. Używaj
wyłącznie autoryzowanych przez Lenovo modułów łączności bezprzewodowej testowanych na tym
konkretnym modelu komputera. W przeciwnym razie podczas uruchamiania komputera będzie
generowany błąd sygnalizowany sekwencją sygnałów dźwiękowych.

Rozdział 6. Wymiana części wymienianej przez klienta (CRU) 47

Wymagania wstępne

Przed rozpoczęciem zapoznaj się z tematem Dodatek A „Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa” na stronie 65 i wydrukuj niniejsze instrukcje.

Uwaga: Nie dotykaj krawędzi karty połączeń bezprzewodowych WAN, na której są styki. W
przeciwnym razie karta połączeń bezprzewodowych WAN może zostać uszkodzona.

Procedura wymiany

1. Wyłącz wbudowany akumulator. Zobacz „Wyłączenie funkcji Szybkiego uruchamiania i
wbudowanego akumulatora” na stronie 45.

2. Wyłącz komputer, a następnie odłącz od niego zasilacz i wszystkie podłączone kable.

3. Zamknij ekran i odwróć komputer.

4. Zdejmij pokrywę dolną. Zobacz „Pokrywa dolna” na stronie 46.

5. Wyjmowanie karty sieci bezprzewodowej WAN:
a. Delikatnie odłącz palcami bezprzewodowe złącza kabli

kartę połączeń bezprzewodowych WAN

2 .

b. Ostrożnie wyjmij kartę połączeń bezprzewodowych WAN z gniazda

1 . Następnie usuń wkręt mocujący

3 .

48 Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

6. Instalowanie nowej karty połączeń bezprzewodowych WAN:

a. Wyrównaj naciętą krawędź nowej karty sieci bezprzewodowej WAN z oznaczeniem w

gnieździe. Następnie ostrożnie włóż kartę do gniazda

b. Wkręć wkręt mocujący kartę połączeń bezprzewodowych WAN

złącza kabli do karty

3 . Pamiętaj, aby podłączyć pomarańczowy kabel do złącza głównego,

1 .

2 . Podłącz bezprzewodowe

a niebieski do złącza pomocniczego.

7. Załóż ponownie pokrywę dolną.

8. Odwróć komputer. Podłącz do komputera zasilacz i wszystkie odłączone kable.

Moduł pamięci

Wymagania wstępne

Przed rozpoczęciem zapoznaj się z tematem Dodatek A „Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa” na stronie 65 i wydrukuj niniejsze instrukcje.

Uwaga: Nie dotykaj krawędzi modułu pamięci, na której są styki. W przeciwnym razie moduł pamięci
może ulec uszkodzeniu.

Procedura wymiany
Informacja: Jeśli instalujesz tylko jeden moduł pamięci, zainstaluj go w gnieździe pamięci

a .

Rozdział 6. Wymiana części wymienianej przez klienta (CRU) 49

Aby wymienić moduł pamięci:

1. Wyłącz wbudowany akumulator. Zobacz „Wyłączenie funkcji Szybkiego uruchamiania i
wbudowanego akumulatora” na stronie 45.

2. Wyłącz komputer, a następnie odłącz od niego zasilacz i wszystkie podłączone kable.

3. Zamknij ekran i odwróć komputer.

4. Zdejmij pokrywę dolną. Zobacz „Pokrywa dolna” na stronie 46.

5. Otwórz jednocześnie zatrzaski po obu stronach gniazda pamięci
pamięci

2 .

1 , a następnie wyjmij moduł

Informacja: Moduł pamięci może być osłonięty folią Mylar. Aby uzyskać dostęp do modułu
pamięci, najpierw zdejmij folię.

50 Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

6. Instalowanie modułu pamięci:

a. Umieść koniec modułu pamięci z wycięciem na krawędzi kontaktowej gniazda pamięci.

Następnie włóż nowy moduł pamięci do gniazda pamięci pod kątem około 20 stopni

b. Dociśnij moduł pamięci do zatrzaśnięcia

2 . Upewnij się, że moduł pamięci jest odpowiednio

umocowany w gnieździe pamięci i nie da się go łatwo wyjąć.

1 .

7. Załóż ponownie pokrywę dolną.

8. Odwróć komputer. Podłącz do komputera zasilacz i wszystkie odłączone kable.

Dysk SSD M.2

Wymagania wstępne

Przed rozpoczęciem zapoznaj się z tematem Dodatek A „Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa” na stronie 65 i wydrukuj niniejsze instrukcje.

Uwaga: Po wymianie dysku SSD M.2 trzeba zainstalować nowy system operacyjny. Szczegółowa
procedura instalowania nowego systemu operacyjnego, zobacz „Instalacja systemu Windows 10 i
sterowników” na stronie 43.

Dysk SSD M.2 jest wrażliwym urządzeniem. Niepoprawne postępowanie może spowodować
uszkodzenie i trwałą utratę danych.

W trakcie pracy z dyskiem SSD M.2 należy mieć na uwadze następujące wytyczne:

• Dysk SSD M.2 należy wymieniać tylko w ramach modernizacji lub w razie konieczności oddania
go do naprawy. Dysk SSD M.2 nie jest przewidziany do częstych wymian.

• Przed wymianą dysku SSD M.2 należy wykonać kopię zapasową wszystkich danych, które mają
zostać zachowane.

• Nie wolno naciskać dysku SSD M.2.

• Nie dotykaj krawędzi, na której są styki, ani układu elektronicznego dysku SSD M.2. W
przeciwnym może dojść do uszkodzenia dysku SSD M.2.

• Nie wolno narażać dysku SSD M.2 na wstrząsy ani drgania. Dysk należy położyć na miękkim
materiale, takim jak kawałek tkaniny, który zamortyzuje ewentualne wstrząsy.

Rozdział 6. Wymiana części wymienianej przez klienta (CRU) 51

Komputer jest wyposażony w dwa gniazda na dysk SSD M.2. Podczas konfigurowania gniazda dysku
SSD M.2 w menu systemu UEFI BIOS uważaj, aby wybrać właściwą pozycję menu.

• Gniazdo

• Gniazdo

a : NVMe1
b : NVMe0

Uwagi:

• Jeśli instalujesz tylko jeden dysk SSD M.2, zainstaluj go w gnieździe

• W przypadku gniazda

a na podkładce termicznej może znajdować się półprzezroczysta folia.

b .

Zdejmij folię przed zainstalowaniem dysku SSD M. 2.

Procedura wymiany

1. Wyłącz wbudowany akumulator. Zobacz „Wyłączenie funkcji Szybkiego uruchamiania i
wbudowanego akumulatora” na stronie 45.

2. Wyłącz komputer, a następnie odłącz od niego zasilacz i wszystkie podłączone kable.

3. Zamknij ekran i odwróć komputer.

4. Zdejmij pokrywę dolną. Zobacz „Pokrywa dolna” na stronie 46.

52

Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

5. Wyjmowanie dysku SSD M.2:

a. Wykręć wkręt mocujący dysk SSD M.2

1 . Ostrożnie wyjmij dysk z gniazda 2 .

b. Jeśli dysk SSD M. 2 jest wyposażony w pokrywę, wysuń dysk SSD M. 2 z pokrywy dysku

3 .

6. Instalowanie nowego dysku SSD M.2:

a. Jeśli nowy dysk SSD M. 2 jest wyposażony w pokrywę, włóż dysk do pokrywy dysku
b. Wyrównaj krawędź kontaktową nowego dysku SSD M.2 z odpowiednim oznaczeniem w

gnieździe. Następnie ostrożnie wsuń dysk SSD M.2 do gniazda pod kątem ok. 20 stopni
po czym obróć go w dół

c. Wkręć wkręt mocujący dysk SSD M.2

3 .

4 .

1 .

2 ,

7. Załóż ponownie pokrywę dolną.

8. Odwróć komputer. Podłącz do komputera zasilacz i wszystkie odłączone kable.

Rozdział 6. Wymiana części wymienianej przez klienta (CRU) 53

Bateria pastylkowa

Wymagania wstępne

Przed rozpoczęciem zapoznaj się z tematem Dodatek A „Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa” na stronie 65 i wydrukuj niniejsze instrukcje.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowo wymieniona bateria pastylkowa, może wybuchnąć. Bateria pastylkowa zawiera
niewielką ilość substancji szkodliwej dla zdrowia. Aby uniknąć niebezpieczeństwa odniesienia
obrażeń:

• Do wymiany należy używać tylko akumulatorów typu zalecanego przez Lenovo.

• Nie należy wystawiać akumulatora na działanie ognia.

• Nie należy wystawiać akumulatorów na działanie zbyt wysokiej temperatury.

• Nie należy wystawiać akumulatorów na działanie wody lub deszczu.

• Nie należy ich zwierać.

• Akumulatorów nie wolno upuszczać, zgniatać, przebijać ani narażać na działanie dużych
sił. Nadmierna eksploatacja albo nieprawidłowe użycie baterii lub akumulatora może
spowodować ich przegrzanie, a w konsekwencji „wydobywanie się” gazów lub płomieni z
akumulatora lub baterii pastylkowej.

Procedura wymiany

1. Wyłącz wbudowany akumulator. Zobacz „Wyłączenie funkcji Szybkiego uruchamiania i
wbudowanego akumulatora” na stronie 45.

2. Wyłącz komputer, a następnie odłącz od niego zasilacz i wszystkie podłączone kable.

3. Zamknij ekran i odwróć komputer.

4. Zdejmij pokrywę dolną. Zobacz „Pokrywa dolna” na stronie 46.

5. Odłącz złącze

1 i wyjmij zapasową baterię pastylkową 2 .

54 Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

6. Zamontuj nową baterię pastylkową 1 i podłącz złącze 2 .

7. Załóż ponownie pokrywę dolną.

8. Odwróć komputer. Podłącz do komputera zasilacz i wszystkie odłączone kable.

9. Ponownie ustaw datę i godzinę systemową w menu systemu UEFI BIOS. Zobacz „Ustawianie

daty i godziny systemowej” na stronie 38.

Rozdział 6. Wymiana części wymienianej przez klienta (CRU) 55

56 Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

Rozdział 7. Pomoc i obsługa techniczna

Często zadawane pytania (FAQ)

Jak uzyskać dostęp do Panelu
sterowania?

Jak wyłączyć komputer?

Jak podzielić dysk na partycje?

Co zrobić, jeśli komputer
przestaje reagować?

• Otwórz menu Start i kliknij kolejno pozycje System ➙ Panel sterowania.

• Użyj funkcji Windows Search.

Otwórz menu Start i kliknij kolejno
Zamknij.

https://support.lenovo.com/solutions/ht503851

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, dopóki komputer się nie
wyłączy. Następnie uruchom ponownie komputer.

2. Jeśli krok 1 nie działa:

• Modele z otworem resetowania awaryjnego: włóż wyprostowany

spinacz w otwór resetowania awaryjnego, aby tymczasowo odłączyć
zasilanie. Następnie uruchom ponownie komputer z podłączonym
zasilaczem.

• Modele bez otworu do awaryjnego resetowania:

- W przypadku modeli z wymiennym akumulatorem należy wyjąć
akumulator i odłączyć wszystkie źródła zasilania. Następnie podłącz
zasilacz i uruchom ponownie komputer.

- W przypadku modeli z wbudowanym akumulatorem należy
odłączyć wszystkie źródła zasilania. Naciśnij i przytrzymaj przycisk
zasilania przez około siedem sekund. Następnie podłącz zasilacz i
uruchom ponownie komputer.

1. Ostrożnie odłącz zasilacz i natychmiast wyłącz komputer. Im szybciej
zapobiegniesz przepływowi prądu przez komputer, tym bardziej
ograniczysz szkody wyrządzone z powodu zwarcia.

Zasilanie. Następnie kliknij opcję

Co robić w przypadku wylania
płynu na komputer?

Jak przejść do menu systemu
UEFI BIOS?

Jak wyłączyć trackpad?

Skąd mogę pobrać najnowsze
sterowniki urządzeń oraz
systemu UEFI BIOS?

© Copyright Lenovo 2020 57

Uwaga: Chociaż wyłączając natychmiast komputer, możesz utracić
część danych lub pracy, pozostawienie komputera włączonego może
spowodować, że stanie się on bezużyteczny.

2. Nie próbuj odprowadzić płynu, przekręcając komputer. Jeśli komputer
jest wyposażony w otwory na dole klawiatury do odprowadzania
płynów, płyn zostanie przez nie odprowadzony.

3. Zanim ponownie włączysz komputer, poczekaj, aż płyn wyschnie.

Uruchom ponownie komputer. Gdy zostanie wyświetlony ekran z logo,
naciśnij klawisz F1, aby wejść do menu systemu UEFI BIOS.

1. Otwórz menu Start i kliknij kolejno pozycje Ustawienia ➙ Urządzenia
➙ Panel dotykowy.

2. W sekcji Panel dotykowy wyłącz element sterujący Panel sterowania.

• Z programu Lenovo Vantage. Zobacz „Instalacja systemu Windows 10 i
sterowników” na stronie 43 i „Aktualizowanie systemu UEFI BIOS” na
stronie 38.

• Możesz pobrać go z witryny wsparcia Lenovo pod adresem

pcsupport.lenovo.com

.

https://

58 Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

Komunikaty o błędach

Jeśli zostanie wyświetlony komunikat, który nie znajduje się w poniższej tabeli, najpierw zapisz
komunikat o błędzie, a następnie zamknij komputer i zadzwoń do firmy Lenovo w celu uzyskania
pomocy. Zobacz „Centrum wsparcia dla klientów Lenovo” na stronie 62.

Komunikat

0190: Błąd krytycznie niskiego
stanu akumulatora

0191: Zabezpieczenia systemu
— niepoprawne żądanie zdalnej
zmiany

0199: Zabezpieczenia systemu
— przekroczono liczbę prób
wpisania hasła zabezpieczeń.

0271: Sprawdź ustawienia daty
i godziny.

210x/211x: Błąd wykrywania/
odczytu na dysku HDDx/SSDx

Błąd: Pamięć nieulotna
zmiennych systemu UEFI jest
prawie zapełniona.

Rozwiązanie

Komputer został wyłączony, ponieważ akumulator jest bliski wyczerpania.
Podłącz zasilacz do komputera i naładuj akumulatory.

Nie powiodła się zmiana konfiguracji systemu. Potwierdź operację i spróbuj
ponownie.

Komunikat ten jest wyświetlany po wprowadzeniu nieprawidłowego hasła
administratora więcej niż trzy razy. Potwierdź hasło administratora i spróbuj
ponownie.

W komputerze nie są ustawione data i godzina. Przejdź do menu systemu
UEFI BIOS i ustaw datę i godzinę.

Dysk nie działa. Zainstaluj ponownie dysk. Jeśli problem nadal występuje,
wymień dysk.

Informacja:

Błąd pokazuje, że system operacyjny lub programy nie mogą tworzyć,
modyfikować lub usuwać danych w nieulotnej pamięci masowej systemu
UEFI zmiennych danych ze względu na niewystarczającą ilość miejsca po
zakończeniu testu POST.

System UEFI nieulotnej pamięci masowej zmiennych danych jest
wykorzystywany przez system UEFI BIOS oraz system operacyjny lub
programy. Błąd występuje, gdy system operacyjny lub programy
przechowują w pamięci masowej zmiennych danych zbyt dużą ilość danych.
Wszystkie dane potrzebne do przeprowadzenia testu POST, np. ustawienia
konfiguracyjne systemu UEFI BIOS, dane konfiguracji mikroukładów lub
platformy, są przechowywane w odrębnej pamięci masowej UEFI zmiennych
danych.
Gdy zostanie wyświetlony komunikat o błędzie, naciśnij klawisz F1, aby
wejść do menu systemu UEFI BIOS. Zostanie wyświetlone okno dialogowe z
żądaniem potwierdzenia wykonania operacji czyszczenia pamięci masowej.
Jeżeli wybierzesz opcję „Yes”, zostaną usunięte wszystkie dane utworzone
przez system operacyjny lub programy za wyjątkiem zmiennych globalnych
zdefiniowanych w specyfikacji Unified Extensible Firmware Interface. Jeżeli
wybierzesz opcję „No”, wszystkie dane zostaną zachowane, jednak system
operacyjny oraz programy nie będą mogły tworzyć, modyfikować ani usuwać
danych z pamięci masowej.

Błąd wentylatora. Naciśnij
klawisz ESC, aby uruchomić z
ograniczoną wydajnością.

Jeśli opisany błąd wystąpi w centrum serwisowym, upoważniony członek
personelu firmy Lenovo wyczyści zawartość nieulotnej pamięci masowej UEFI
zmiennych danych, stosując opisane wyżej rozwiązanie.

Wentylator może nie działać prawidłowo. Po wyświetleniu komunikatu o
błędzie, przytrzymaj klawisz ESC przez pięć sekund, aby uruchomić
komputer z ograniczoną wydajnością. W przeciwnym razie nastąpi
natychmiastowe zamknięcie komputera. Jeśli po następnym uruchomieniu
problem nadal występuje, należy oddać komputer do serwisu.

Rozdział 7. Pomoc i obsługa techniczna 59

Błędy sygnalizowane sygnałem dźwiękowym

Technologia Lenovo SmartBeep umożliwia odkodowywanie za pomocą smartfonu błędów
sygnalizowanych sygnałem dźwiękowym (ekran komputera staje się czarny i słychać dźwięk
brzęczyka). Aby odkodować błąd sygnalizowany sygnałem dźwiękowym przy użyciu technologii
Lenovo SmartBeep:

1. Przejdź do strony

2. Pobierz odpowiednią aplikację diagnostyczną i zainstaluj ją na swoim smartfonie.

3. Uruchom aplikację diagnostyczną i umieść smartfon obok komputera.

4. Na komputerze naciśnij klawisz Fn, aby ponownie wysłać sygnał dźwiękowy. Aplikacja
diagnostyczna odkoduje błąd sygnalizowany sygnałem dźwiękowym i na smartfonie wyświetl
możliwe rozwiązania.

Informacja: Nie należy próbować samodzielnie naprawiać produktu, chyba że Centrum wsparcia dla
klientów udzieli odpowiednich instrukcji lub można je znaleźć w dokumentacji produktu. Naprawę
produktu należy zlecać wyłącznie dostawcy usług autoryzowanemu przez Lenovo.

https://support.lenovo.com/smartbeep lub zeskanuj następujący kod QR.

60

Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

Zasoby samopomocy

Skorzystaj z następujących zasobów samopomocy, aby uzyskać więcej informacji o komputerze i
rozwiązywaniu problemów.

Zasoby Jak uzyskać dostęp?

Użyj programu Lenovo Vantage, aby:

• Konfigurować ustawienia sprzętu.

• Pobrać i zainstalować aktualizacje UEFI BIOS,
sterowniki i oprogramowanie sprzętowe.

• Zabezpieczyć komputer przed zagrożeniami
zewnętrznymi.

• Sprawdzić status gwarancji komputera.

• Uzyskanie dostępu do podręcznika użytkownika i
pomocnych artykułów.

Dokumentacja produktu:

• Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji

• Podręcznik konfiguracji

• Ten podręcznik użytkownika

• Regulatory Notice

Serwis WWW wsparcia Lenovo zawiera najnowsze
informacje dotyczące wsparcia, między innymi:

• Sterowniki i oprogramowanie

• Rozwiązania diagnostyczne

• Gwarancja na produkt i usługi

• Szczegóły produktu i części

• Baza wiedzy i najczęściej zadawane pytania

• Otwórz menu Start i kliknij pozycję Lenovo
Vantage.

• Użyj funkcji Windows Search.

Przejdź pod adres
Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie, aby wyfiltrować żądaną
dokumentację.

https://pcsupport.lenovo.com

https://pcsupport.lenovo.com.

Pomoc systemu Windows

• Otwórz menu Start i kliknij pozycję Uzyskaj
pomoc lub Porady.

• Użyj funkcji Windows Search lub osobistego
asystenta Cortana

• Serwis WWW pomocy technicznej firmy Microsoft:

https://support.microsoft.com

®

.

Rozdział 7. Pomoc i obsługa techniczna 61

Kontakt telefoniczny z firmą Lenovo

Jeśli nie udało się rozwiązać problemu i nadal potrzebujesz pomocy, zadzwoń do Centrum wsparcia
dla klientów Lenovo.

Zanim się skontaktujesz z firmą Lenovo

Zanim skontaktujesz się z firmą Lenovo, przygotuj następujące rzeczy:

1. Zapis objawów problemu i dotyczących go szczegółów:

• Na czym polega problem? Czy występuje zawsze, czy tylko sporadycznie?

• Komunikat o błędzie lub kod błędu?

• Jakiego systemu operacyjnego używasz? Jakiej wersji?

• Jakie aplikacje były uruchomione w chwili wystąpienia problemu?

• Czy problem można odtworzyć? Jeśli tak, to w jaki sposób?

2. Zapis informacji o systemie:

• Nazwa produktu

• Typ i numer modelu komputera
Na ilustracji poniżej pokazano lokalizację etykiety z typem i numerem seryjnym komputera.

Centrum wsparcia dla klientów Lenovo

Podczas okresu gwarancyjnego możesz zadzwonić do Centrum wsparcia dla klientów Lenovo, aby
uzyskać pomoc.

Numery telefonów

Aby uzyskać listę numerów telefonów do działu wsparcia Lenovo w danym kraju lub regionie, przejdź
do strony

Informacja: Numery telefonów mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Jeśli nie ma tam numeru dla
danego kraju lub regionu, skontaktuj się ze sprzedawcą lub przedstawicielem Lenovo ds. marketingu.

62

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist, gdzie są podane aktualne numery telefonów.

Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

Usługi dostępne w okresie gwarancyjnym

• Określanie problemów — do dyspozycji jest przeszkolony personel, który pomaga w określaniu
problemów ze sprzętem i w podejmowaniu decyzji o niezbędnych działaniach mających na celu
usunięcie problemu.

• Naprawa sprzętu firmy Lenovo – jeśli przyczyną problemu jest sprzęt objęty gwarancją firmy
Lenovo, dostępny jest przeszkolony personel, który zapewnia odpowiedni zakres serwisu.

• Zarządzanie zmianami serwisowymi — sporadycznie mogą wystąpić zmiany, których wprowadzenie
jest wymagane po sprzedaży produktu. Firma Lenovo lub autoryzowany przez nią reseler zapewni
wprowadzenie wybranych zmian serwisowych (Engineering Changes — EC), które mają
zastosowanie do danego sprzętu.

Nieobejmowane usługi

• Wymianę lub instalowanie części innych niż wyprodukowane przez firmę Lenovo lub nieobjętych
gwarancją firmy Lenovo;

• Identyfikacji źródeł problemów z oprogramowaniem;

• Konfigurowanie systemu UEFI BIOS podczas instalacji lub uaktualniania;

• Zmian, modyfikacji lub aktualizacji sterowników urządzeń;

• Instalowania i obsługi sieciowego systemu operacyjnego (network operating system — NOS);

• Instalowania i obsługi programów.

Warunki Ograniczonej Gwarancji mające zastosowanie do produktu sprzętowego Lenovo podano w
sekcji „Informacje dotyczące gwarancji” w Podręczniku na temat bezpieczeństwa i gwarancji
dołączonym do komputera.

Zakup dodatkowych usług

W okresie gwarancyjnym oraz po nim możesz nabyć dodatkowe usługi od firmy Lenovo pod
adresem

Dostępność tych usług oraz ich nazewnictwo są różne w poszczególnych krajach i regionach.

https://www.lenovo.com/services.

Rozdział 7. Pomoc i obsługa techniczna 63

64 Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

Dodatek A. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Niniejsze informacje pomagają bezpiecznie korzystać z komputera. Należy zachować wszelkie
informacje dołączone do komputera i stosować się do nich. Informacje zamieszczone w niniejszym
dokumencie nie wpływają ani na warunki zawarte w umowie nabycia, ani na warunki Ograniczonej
Gwarancji. Więcej informacji na ten temat zawiera rozdział „Informacje dotyczące gwarancji” w
Podręczniku na temat bezpieczeństwa i gwarancji dołączonym do komputera.

Bezpieczeństwo klienta jest bardzo ważne. Nasze produkty są projektowane tak, aby były skuteczne i
bezpieczne w użytkowaniu. Jednak komputery osobiste są urządzeniami elektronicznymi. Kable
zasilające, zasilacze i inne elementy mogą stanowić potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa i przy
niewłaściwym użytkowaniu mogą spowodować obrażenia lub szkody materialne. Aby zmniejszyć to
zagrożenie, należy postępować zgodnie z instrukcjami dołączonymi do produktu, przestrzegać
ostrzeżeń znajdujących się na produkcie i w instrukcjach obsługi oraz przejrzeć dokładnie informacje
zawarte w niniejszym dokumencie. Uważne stosowanie się do informacji zawartych w niniejszym
dokumencie i dostarczonych wraz z produktem pomoże ochronić się przed niebezpieczeństwem i
utworzyć bezpieczne środowisko pracy z komputerem.

Informacja: Informacje te zawierają odniesienia do zasilaczy i baterii. Niektóre produkty, takie jak
głośniki i monitory, są dostarczane z zewnętrznym zasilaczem. Do nich właśnie odnoszą się
informacje z tego rozdziału. Ponadto produkty komputerowe zawierają wewnętrzną baterię wielkości
monety zapewniająca zasilanie zegarowi systemowemu w czasie, gdy komputer jest wyłączony,
dlatego uwagi związane z baterią i dotyczące bezpieczeństwa odnoszą się do wszystkich produktów
komputerowych.

Ważne informacje o używaniu komputera

Przestrzeganie ważnych wskazówek zawartych w niniejszym dokumencie pozwoli jak najlepiej i w jak
najbardziej wygodny sposób korzystać z komputera. Ich nieprzestrzeganie może prowadzić do
niewygody, kontuzji lub awarii komputera.

Należy chronić się przed energią cieplną wytwarzaną przez komputer.

Podczas pracy komputera lub ładowania akumulatora, jego
podstawa, podpórka pod nadgarstki oraz inne części mogą się
nagrzewać. Ich temperatura zależy od poziomu aktywności
systemu oraz poziomu naładowania akumulatora.

Długi czas kontaktu z ciałem ludzkim, nawet przez ubranie, może
spowodować podrażnienie, a nawet oparzenie skóry.

• W trybie wydajności lub ultrawysokiej wydajności należy unikać
trwającego ponad 10 sekund kontaktu rąk, kolan oraz innych
części ciała z rozgrzanymi częściami komputera.

• Należy co jakiś czas robić przerwy w używaniu klawiatury,
unosząc dłonie znad podpórki pod nadgarstki.

Dodatek A. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 65

Należy chronić się przed energią cieplną wytwarzaną przez zasilacz.

Zasilacz podłączony do gniazda elektrycznego i komputera
wytwarza ciepło.

Dłuższy kontakt z ciałem, nawet przez ubranie, może
spowodować oparzenie skóry.

• Zasilacz nie powinien pozostawać w kontakcie z jakąkolwiek
częścią ciała podczas używania.

• Nie należy go używać do ogrzewania ciała.

• Nie zawijaj kabli wokół zasilacza, gdy jest w użyciu.

Należy chronić komputer przed wilgocią.

Aby uniknąć rozlania płynu i niebezpieczeństwa porażenia
prądem elektrycznym, należy unikać trzymania płynów w pobliżu
komputera.

Należy chronić kable przed uszkodzeniem.

Działanie na kable dużą siłą może spowodować ich uszkodzenie
lub zerwanie.

Ilustracja: linie komunikacyjne oraz kable zasilacza, myszy,
klawiatury, drukarki czy jakiegokolwiek innego urządzenia
elektronicznego należy ułożyć tak, aby ich nie przydepnąć, nie
potknąć się o nie, nie przycisnąć ich komputerem ani innym
przedmiotem oraz nie podziałać na nie w żaden inny sposób
mogący zakłócić pracę komputera.

Należy chronić komputer i dane podczas przenoszenia.

Przed przeniesieniem komputera wyposażonego w dysk twardy
należy wykonać jedną z poniższych czynności:

• Wyłącz komputer.

• Włącz tryb uśpienia.

• Włącz tryb hibernacji.

Pomaga to zapobiec uszkodzeniu komputera i utracie danych.

66 Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

Z komputerem należy obchodzić się delikatnie.

Na komputerze, ekranie oraz na urządzeniach zewnętrznych nie
wolno kłaść żadnych ciężkich przedmiotów; takich przedmiotów
nie wolno też rzucać na komputer, przesuwać ich po nim ani
przyciskać ich do komputera.

Komputer należy przenosić ostrożnie.

• Wskazane jest przenoszenie komputera w dobrej gatunkowo

torbie z wkładkami ochronnymi, zapewniającej bezpieczeństwo
komputera podczas transportu.

• Komputera nie wolno wkładać do ciasno upakowanej walizki

lub torby.

• Przed włożeniem komputera do torby upewnij się, że jest

wyłączony, w trybie uśpienia lub hibernacji. Nie wkładaj
komputera do torby, jeśli jest włączony.

Zdarzenia wymagające natychmiastowej reakcji

Produkty mogą ulec uszkodzeniu wskutek niewłaściwego użytkowania lub zaniedbania. Niektóre
uszkodzenia są poważne i wymagają, aby zaprzestać używania produktu do czasu jego
przeglądu oraz, jeśli niezbędna okaże się naprawa, do czasu jej wykonania przez autoryzowany
serwis.

Tak jak w przypadku każdego urządzenia elektrycznego, na produkt należy zwracać szczególną
uwagę, gdy jest włączony.

W bardzo rzadkich przypadkach można poczuć zapach, zauważyć smugę dymu lub iskrzenie
wydobywające się z produktu. Czasem również można usłyszeć odgłosy trzasków, pękania lub
syczenia. Może to oznaczać, że wewnętrzny komponent elektroniczny zepsuł się w sposób
kontrolowany i bezpieczny. Może to jednak również wskazywać na ewentualne zagrożenie
bezpieczeństwa. W żadnym z tych przypadków nie należy podejmować ryzyka ani prób
samodzielnej diagnozy sytuacji. Należy skontaktować się z Centrum Wsparcia dla Klientów.
Poniższy serwis WWW zawiera listę telefonów do punktów serwisu i pomocy technicznej:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Komputer i jego komponenty należy często przeglądać pod kątem uszkodzeń, śladów zużycia
lub innych oznak zagrożenia. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących stanu
któregokolwiek z komponentów nie należy używać produktu. Aby uzyskać informacje na temat
sprawdzania produktu i, jeśli okaże się to konieczne, jego naprawy, należy skontaktować się z
Centrum Wsparcia Klienta lub producentem produktu.

Dodatek A. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 67

W tych rzadkich przypadkach, gdy można zauważyć poniższe objawy, albo jeśli wystąpią
jakiekolwiek zastrzeżenia związane z bezpieczeństwem, należy zaprzestać używania produktu,
odłączyć go od źródła zasilania i linii telefonicznych do czasu skontaktowania się z Centrum
Wsparcia Klienta i uzyskania dalszych wskazówek.

• Kable zasilające, wtyczki, przedłużacze, zabezpieczenia przeciwprzepięciowe oraz zasilacze, na
których pojawiły się pęknięcia, które zostały złamane albo zniszczone.

• Oznaki przegrzania, dym, iskrzenie lub pojawienie się ognia.

• Uszkodzenie baterii (pęknięcia, wgniecenia lub zgięcia), wyciek z baterii lub gromadzenie się na
niej nieznanych substancji.

• Odgłosy trzasków, pękania, syczenie albo silny zapach dobywający się z produktu.

• Oznaki rozlania płynu lub ślady po upadku jakiegoś przedmiotu na produkt, kabel zasilający lub
zasilacz.

• Komputer, kabel zasilający lub zasilacz zostały narażone na kontakt z wodą.

• Produkt został upuszczony lub w jakikolwiek inny sposób zniszczony.

• Produkt, obsługiwany zgodnie z instrukcją obsługi, nie działa poprawnie.

Informacja: Jeśli objawy te dotyczą innego produktu (na przykład przedłużacza), który nie jest
produkowany dla lub przez Lenovo, należy zaprzestać używania takiego produktu i skontaktować się
z jego producentem w celu uzyskania stosownych instrukcji lub produktu na wymianę.

Serwisowanie i modernizacja

Nie należy próbować samodzielnie naprawiać produktu, chyba że Centrum wsparcia dla klientów
udzieli odpowiednich instrukcji lub można znaleźć je w dokumentacji. Należy korzystać tylko z usług
dostawcy usług upoważnionego do naprawy danego produktu.

Informacja: Klient może we własnym zakresie dokonywać aktualizacji lub wymiany niektórych części
komputera. Modernizacje zazwyczaj określa się mianem opcji. Części zamienne przeznaczone do
instalowania przez Klientów określane są mianem Części Wymienianych przez Klienta (Customer
Replaceable Units — CRU). Lenovo dostarcza dokumentację z instrukcjami, kiedy Klient może
zainstalować opcje lub wymienić części CRU. Podczas instalacji lub wymiany części należy ściśle
przestrzegać wszystkich instrukcji. Wyłączona kontrolka zasilania niekoniecznie oznacza zerowy
poziom napięcia w produkcie. Przed zdjęciem obudowy produktu wyposażonego w kabel zasilający
należy zawsze upewnić się, że zasilanie jest wyłączone, a produkt został odłączony od wszelkich
źródeł zasilania. Wszelkie pytania i wątpliwości należy zgłosić Centrum wsparcia dla klientów.

Chociaż komputer nie zawiera ruchomych części (z wyjątkiem kabla zasilającego), bezpieczeństwo
użytkownika wymaga zamieszczenia następujących ostrzeżeń.

Nie zbliżaj palców ani innych części ciała do niebezpiecznych ruchomych części. W razie obrażeń
ciała natychmiast skorzystaj z pomocy medycznej.

Unikaj dotykania gorących komponentów wewnątrz komputera. Podczas pracy niektóre komponenty
mogą się nagrzewać, co grozi oparzeniem. Przed otwarciem pokrywy wyłącz komputer, odłącz go od
źródła zasilania i odczekaj około 10 minut, aż jego komponenty ostygną.

68

Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

Po wymianie części wymienianej przez klienta (CRU), załóż z powrotem wszystkie pokrywy ochronne,
w tym pokrywę komputera, przed podłączeniem zasilania i włączeniem komputera. Jest to istotne,
ponieważ pozwoli uniknąć porażenia prądem i ograniczyć zakres ewentualnego ognia, który może się
pojawić w bardzo specyficznych warunkach.

Podczas wymiany części CRU uważaj na ostre krawędzie i rogi, które mogą powodować obrażenia
ciała. W razie obrażeń ciała natychmiast skorzystaj z pomocy medycznej.

Kable zasilające i zasilacze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Należy używać tylko kabli zasilających i zasilaczy dostarczonych przez producenta danego
produktu.

Kable zasilające muszą posiadać certyfikat bezpieczeństwa. W Niemczech należy stosować
kable typu H03VV-F, 3G, 0,75 mm

2

lub lepsze. W innych krajach należy używać kabli

odpowiednich typów.

Nie należy nigdy owijać kabla zasilającego dookoła zasilacza ani wokół innych obiektów.
Owinięcie takie może przyczynić się do powstania naprężeń w kablu, a co za tym idzie
spowodować jego pęknięcie, zgięcie lub postrzępienie. Może to spowodować zagrożenie
bezpieczeństwa.

Należy zawsze ułożyć kabel zasilający tak, aby nie był on narażony na deptanie, potykanie
się o niego lub przygniecenie przez jakieś obiekty.

Należy chronić kable zasilające i zasilacze przed kontaktem z płynami. Nie należy na
przykład kłaść ich przy zlewach, wannach, toaletach lub na podłogach czyszczonych
płynnymi środkami czyszczącymi. Płyny mogą spowodować zwarcie, szczególnie jeśli kabel
zasilający lub zasilacz został zgnieciony wskutek niewłaściwego użytkowania. Ponadto płyny
mogą powodować stopniową korozję końcówek kabla zasilającego lub wyprowadzenia złącza
zasilacza, co może ostatecznie spowodować przegrzanie tych elementów.

Upewnij się, że wszystkie kable zasilające są właściwie podłączone do gniazd.

Nie można używać żadnego zasilacza ze śladami korozji na stykach wejścia zasilania lub
wykazującego ślady przegrzania (takie jak deformacja plastiku) na stykach wejścia zasilania
lub na jakiejkolwiek innej części.

Nie można korzystać z żadnego kabla zasilającego, na którego dowolnym końcu znajdują się
styki elektryczne mające ślady korozji lub przegrzania, ani z kabla zasilającego, na którym
widać jakiekolwiek ślady uszkodzenia.

Aby zapobiec możliwemu przegrzaniu, nie przykrywaj zasilacza ubraniami ani innymi
przedmiotami, gdy jest on podłączony do gniazda elektrycznego.

Dodatek A. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 69

Przedłużacze i urządzenia powiązane

Należy upewnić się, że używane przedłużacze, urządzenia przeciwprzepięciowe, zasilacze awaryjne i
listwy rozdzielcze zasilania są w stanie zrealizować wymagania produktu dotyczące zasilania.
Urządzeń tych nigdy nie wolno obciążać powyżej ich norm. Jeśli używane są listwy rozdzielcze
zasilania, obciążenie nie powinno przekroczyć ich znamionowej mocy wejściowej. W przypadku pytań
związanych z obciążeniem elektrycznym, wymaganiami dotyczącymi zasilania i znamionowej mocy
wejściowej należy skonsultować się z elektrykiem.

Wtyczki i gniazda zasilające

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśli gniazdo, które ma być używane ze sprzętem komputerowym wygląda na uszkodzone
lub skorodowane, nie należy z niego korzystać dopóki nie zostanie wymienione przez
wykwalifikowanego elektryka.

Nie należy zginać ani modyfikować wtyczki. Jeśli wtyczka jest uszkodzona, należy
skontaktować się z producentem w celu jej wymiany.

Nie należy podłączać komputera do tego samego gniazda elektrycznego, co innych sprzętów,
które pobierają znaczną ilość energii elektrycznej. W przeciwnym wypadku zmiany napięcia
mogą uszkodzić komputer, dane i podłączone urządzenia.

Niektóre produkty są wyposażone we wtyczkę z trzema stykami. Wtyczka taka pasuje tylko
do uziemionych gniazd elektrycznych. Jest to rodzaj zabezpieczenia. Nie należy go omijać i
wkładać wtyczki do nieuziemionego gniazda zasilającego. Jeśli nie można włożyć wtyczki do
gniazda zasilającego, należy skontaktować się z elektrykiem w sprawie odpowiedniego
adaptera do gniazda zasilającego lub wymienić gniazdo na nowe, zapewniające to
zabezpieczenie. Nigdy nie należy przeciążać gniazda elektrycznego. Łączne obciążenie
systemu nie powinno przekraczać 80 procent parametrów znamionowych danej gałęzi
obwodu. W przypadku pytań związanych z obciążeniem elektrycznym i parametrami
znamionowymi gałęzi obwodu należy skonsultować się z elektrykiem.

Należy upewnić się, że używane gniazdo zasilające jest poprawnie podłączone, łatwo
dostępne i położone niedaleko od wszystkich zasilanych urządzeń. Nie należy mocno
rozciągać kabli zasilających, gdyż może to spowodować powstanie naprężeń w kablu.

Należy upewnić się, że gniazko elektryczne dostarcza napięcie i prąd odpowiednie dla
instalowanego produktu.

Należy ostrożnie podłączać urządzenie do gniazda elektrycznego i od niego odłączać.

Informacja na temat zasilacza

Nie wolno zdejmować obudowy zasilacza ani usuwać jakiejkolwiek części, do której dołączono
etykietę o poniższej treści.

70 Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

W komponentach oznaczonych tą etykietą występuje niebezpieczne napięcie, prąd i poziomy
energetyczne. W środku podzespołów nie ma żadnych części wymagających obsługi. Jeśli istnieje
podejrzenie wadliwego działania jednej z tych części, to należy skontaktować się z pracownikiem
serwisu.

Urządzenia zewnętrzne

ZAGROŻENIE:
Nie należy podłączać ani odłączać żadnych kabli urządzeń zewnętrznych poza kablami USB
(Universal Serial Bus) i 1394, gdy do komputera podłączone jest zasilanie. W przeciwnym
wypadku można uszkodzić komputer. Aby uniknąć możliwości uszkodzenia podłączonych
urządzeń, należy odczekać co najmniej pięć sekund po wyłączeniu komputera, a dopiero potem
odłączyć urządzenia zewnętrzne.

Ogólne informacje o akumulatorze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Akumulatory dostarczane przez Lenovo przeznaczone do tego produktu zostały
przetestowane w zakresie kompatybilności i mogą być zastąpione jedynie przez części
zatwierdzone do wymiany. Akumulator inny niż zalecany przez Lenovo, zdemontowany lub
zmodyfikowany, nie jest objęty gwarancją.

Nieprawidłowe użytkowanie akumulatora może doprowadzić do przegrzania, wycieku płynu
lub wybuchu. Aby uniknąć niebezpieczeństwa odniesienia obrażeń:

• Nigdy nie wolno otwierać, rozmontowywać ani serwisować jakiegokolwiek akumulatora.

• Nie wolno zgniatać ani przebijać akumulatora.

• Nie wolno zwierać akumulatora ani wystawiać go na działanie wody lub innych płynów.

• Akumulator należy trzymać poza zasięgiem dzieci.

• Nie należy wystawiać akumulatora na działanie ognia.

Należy zaprzestać używania akumulatora, jeśli uległ uszkodzeniu lub jeśli pojawił się na nim
wyciek lub osad.

Akumulatory lub produkty z akumulatorami należy przechowywać w temperaturze pokojowej,
naładowane do około 30 do 50% pojemności. Zaleca się ładowanie akumulatorów raz do
roku w celu uniknięcia nadmiernego rozładowania.

Nie należy wyrzucać akumulatora do śmieci, które są wywożone na wysypisko. Podczas
utylizacji akumulatora należy postępować zgodnie z miejscowymi przepisami i zaleceniami.

Dodatek A. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 71

Uwaga dotycząca wbudowanego akumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nie wolno samodzielnie usuwać ani wymieniać wbudowanego akumulatora. Akumulator może
wymienić wyłącznie punkt serwisowy lub personel techniczny autoryzowany przez Lenovo.

Akumulator należy ładować ponownie ściśle według instrukcji zawartych w dokumentacji
produktu.

Punkty serwisowe lub personel techniczny autoryzowane przez Lenovo poddają akumulatory
przetwarzaniu wtórnemu zgodnie z lokalnymi przepisami.

Uwaga dotycząca pastylkowej baterii litowej

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśli akumulator nie zostanie zastąpiony odpowiednim produktem, istnieje niebezpieczeństwo
wybuchu.

Jeśli bateria pastylkowa nie jest częścią wymienianą przez klienta (CRU), nie należy jej
wymieniać. Akumulator może wymienić wyłącznie punkt serwisowy lub personel techniczny
autoryzowany przez Lenovo.

Punkty serwisowe lub personel techniczny autoryzowane przez Lenovo poddają akumulatory
przetwarzaniu wtórnemu zgodnie z lokalnymi przepisami.

Pastylkową baterię litową można wymienić tylko na baterię tego samego lub odpowiadającego typu,
zalecanego przez producenta. Bateria zawiera lit i może wybuchnąć, jeśli jest nieodpowiednio
używana i obsługiwana oraz utylizowana w niewłaściwy sposób. Połknięcie litowej baterii pastylkowej
grozi udławieniem lub poważnymi oparzeniami organów wewnętrznych w ciągu zaledwie dwóch
godzin, co może doprowadzić do śmierci.

Akumulatory należy trzymać poza zasięgiem dzieci. W przypadku połknięcia litowej baterii pastylkowej
lub włożenia jej do dowolnego otworu ciała, natychmiast skorzystaj z pomocy medycznej.

Baterii nie należy:

• Wrzucać do wody ani jej w niej zanurzać

• Rozgrzewać do temperatury przekraczającej 100°C (212°F)

• Naprawiać lub demontować

• Pozostawienie w środowisku o bardzo niskim ciśnieniu powietrza

• Pozostawienie w środowisku o bardzo wysokiej temperaturze

• Zgniatanie, przebijanie, przecinanie lub spalanie

Akumulatory należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

72

Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

Poniższa uwaga ma zastosowanie w przypadku użytkowników na terenie Kalifornii w Stanach
Zjednoczonych.

Informacja dotycząca chloranów — Kalifornia:
Produkty z pastylkową baterią litową z dwutlenkiem manganu mogą zawierać chlorany.
Materiał zawierający chlorany — może wymagać specjalnego przetwarzania, zobacz

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

.

https://

Ciepło i wentylacja produktu

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Komputery, zasilacze i akcesoria generują ciepło. Z uwagi na minimalne rozmiary notebooki
mogą generować znaczną ilość ciepła. Należy zawsze przestrzegać poniższych środków
ostrożności:

• Podczas pracy komputera lub ładowania akumulatora, jego podstawa, podpórka pod
nadgarstki oraz inne części mogą się nagrzewać. Należy unikać długotrwałego kontaktu
rąk, kolan oraz innych części ciała z rozgrzanymi częściami komputera. Podczas używania
klawiatury należy unikać długotrwałego opierania nadgarstków na podpórce. Podczas
normalnego działania komputer generuje pewną ilość ciepła. Zależy ona od poziomu
aktywności systemu oraz poziomu naładowania akumulatora. Długi czas kontaktu z ciałem
ludzkim, nawet przez ubranie, może spowodować podrażnienie, a nawet oparzenie skóry.
Należy co jakiś czas robić przerwy w używaniu klawiatury, unosząc dłonie znad podpórki
pod nadgarstki. Należy też pamiętać, aby nie używać klawiatury zbyt długo.

• Nie należy używać komputera ani ładować akumulatora w pobliżu materiałów łatwopalnych
lub wybuchowych.

• Produkt jest wyposażony w szczeliny wentylacyjne, wentylatory i/lub radiatory, które
zapewniają bezpieczeństwo, komfort i niezawodność działania. Jednak można nieumyślnie
zablokować te elementy umieszczając produkt na łóżku, sofie, dywanie lub innej
elastycznej powierzchni. Nigdy nie należy blokować, przykrywać lub wyłączać tych
elementów.

• Zasilacz podłączony do gniazda elektrycznego i komputera wytwarza ciepło. Nie powinien
pozostawać w kontakcie z jakąkolwiek częścią ciała podczas używania. Nie należy go
używać do ogrzewania ciała. Dłuższy kontakt z ciałem, nawet przez ubranie, może
spowodować oparzenie skóry.

Dla własnego bezpieczeństwa należy zawsze przestrzegać poniższych podstawowych środków
ostrożności:

• Zawsze zamykaj pokrywę, nawet jeśli komputer jest odłączony od sieci.

• Regularnie sprawdzaj, czy na zewnątrz komputera nie zgromadził się kurz.

• Usuwaj kurz z otworów wentylacyjnych i otworów obejmy. Częstsze usuwanie kurzu jest
zalecane, jeśli komputer znajduje się w obszarze szczególnie zakurzonym lub w pobliżu
ciągów komunikacyjnych w budynkach.

• Nie wolno ograniczać ani blokować przepływu powietrza.

• Nie należy włączać komputera wewnątrz mebli, ponieważ wzrasta ryzyko przegrzania się
sprzętu.

• Temperatura powietrza w komputerze nie powinna przekroczyć 35°C (95°F).

Dodatek A. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 73

Prąd elektryczny — informacje dotyczące bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Napięcie elektryczne pochodzące z kabli zasilających, telefonicznych i komunikacyjnych jest
niebezpieczne.

Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym:

• Nie należy używać komputera podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi.

• Nie należy łączyć lub odłączać żadnych kabli ani wykonywać instalowania, konserwowania
czy rekonfigurowania tego produktu podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi.

• Wszystkie kable zasilające muszą być włączone do prawidłowo podłączonych i
uziemionych gniazd zasilających.

• Wszystkie urządzenia, z którymi ten produkt ma być połączony, muszą być również
włączone do prawidłowo podłączonych gniazd zasilających.

• O ile jest to tylko możliwe, należy podłączać i odłączać kable sygnałowe jedną ręką.

• Nigdy nie należy włączać urządzenia, jeśli widoczne są oznaki ognia, wody lub uszkodzeń
konstrukcji.

• Przed otwarciem obudowy urządzenia należy odłączyć kable zasilające, akumulator i
wszystkie przewody, o ile procedury konfigurowania i instalowania nie nakazują inaczej.

• Nie należy używać komputera, dopóki nie zostaną umieszczone na swoich miejscach
wszystkie osłony podzespołów wewnętrznych. Nie wolno nigdy używać komputera, jeśli są
widoczne jego podzespoły wewnętrzne i obwody drukowane.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczas instalowania i przenoszenia tego produktu lub podłączonych do niego urządzeń, a
także otwierania ich obudów, kable należy łączyć i rozłączać zgodnie z poniższymi
procedurami.

Aby podłączyć:

1. Wyłącz wszystkie urządzenia.

2. Podłącz wszystkie kable do urządzeń.

3. Podłącz kable sygnałowe do złączy.

4. Podłącz kable zasilające do gniazd

zasilających.

5. Włącz urządzenia.

Aby odłączyć:

1. Wyłącz wszystkie urządzenia.

2. Odłącz kable zasilające od gniazd
zasilających.

3. Odłącz kable sygnałowe od złączy.

4. Odłącz wszystkie kable od urządzeń.

Należy wyjąć kabel zasilający z gniazda zasilającego przed podłączeniem wszelkich innych kabli
elektrycznych do komputera.

Można go ponownie podłączyć do gniazda zasilającego dopiero po podłączeniu wszystkich innych
kabli.

74

Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczas burz z wyładowaniami atmosferycznymi nie należy wykonywać żadnych wymian ani
podłączać lub odłączać go do/z gniazda ściennego.

Uwaga dotycząca ekranu ciekłokrystalicznego (LCD)

ZAGROŻENIE:
Ekran ciekłokrystaliczny (LCD) jest wykonany ze szkła, więc nieostrożne obchodzenie się z
komputerem lub upuszczenie go może spowodować rozbicie ekranu. Jeśli ekran ulegnie
rozbiciu, a znajdujący się w jego wnętrzu płyn dostanie się do oczu lub na ręce, należy
natychmiast przemyć je wodą. Przemywanie powinno trwać co najmniej 15 minut. Jeśli po
umyciu występują jakiekolwiek niepokojące objawy, należy skorzystać z pomocy lekarza.

Informacja: W przypadku produktów z lampami fluorescencyjnymi zawierającymi rtęć (na przykład

innych niż LED) znajdująca się w ekranie ciekłokrystalicznym (LCD) lampa fluorescencyjna zawiera
rtęć. Należy ją zutylizować zgodnie z miejscowym prawem.

Używanie słuchawek lub zestawu słuchawkowego

Wysoki poziom ciśnienia akustycznego w słuchawkach może spowodować utratę słuchu. Ustawienie
potencjometru na maksymalną wartość powoduje zwiększenie napięcia wyjściowego słuchawek i
poziomu ciśnienia akustycznego. Z tego powodu, aby chronić słuch, należy ustawić potencjometr na
właściwą wartość.

Nadmierne korzystanie ze słuchawek przez dłuższy czas przy dużej głośności może być
niebezpieczne, jeśli ich złącza nie są zgodne ze specyfikacją EN 50332-2. Złącze słuchawek w
komputerze jest zgodne ze specyfikacją EN 50332-2, klauzula 7. Specyfikacja ta ogranicza
maksymalne napięcie wyjściowe komputera w całym paśmie do 150 mV RMS. Aby uchronić się
przed utratą słuchu, należy mieć pewność, że używane słuchawki są zgodne ze specyfikacją EN
50332-2, klauzula 7, ograniczającą napięcie w całym paśmie do 75 mV. Używanie słuchawek
niezgodnych ze specyfikacją EN 50332-2 może być niebezpieczne w związku z wysokim poziomem
ciśnienia akustycznego.

Jeśli komputer Lenovo jest wyposażony w słuchawki, to w połączeniu z komputerem są one zgodne
ze specyfikacją EN 50332-1. W przypadku używania innych słuchawek należy mieć pewność, że są
one zgodne ze specyfikacją EN 50332-1, klauzula 6.5. Używanie słuchawek niezgodnych ze
specyfikacją EN 50332-1 może być niebezpieczne w związku z wysokim poziomem ciśnienia
akustycznego.

Informacja o niebezpieczeństwie zadławienia

RYZYKO ZADŁAWIENIA — produkt zawiera małe części.

Dodatek A. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 75

Należy trzymać go z dala od dzieci poniżej trzeciego roku życia.

Uwaga dotycząca plastikowych toreb

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Plastikowe torby mogą być niebezpieczne. Aby uniknąć niebezpieczeństwa uduszenia, należy
przechowywać plastikowe torby w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Uwaga dotycząca części szklanych

ZAGROŻENIE:
Niektóre części produktu mogą być wykonane ze szkła. Może się ono potłuc, jeśli produkt
zostanie upuszczony na twardą powierzchnię lub uderzony z dużą siłą. Jeśli szkło zostanie
stłuczone, nie należy go dotykać ani próbować wyjmować. Nie należy korzystać z produktu do
czasu wymiany szkła przez przeszkolony personel.

Zapobieganie wyładowaniom elektrostatycznym

Ładunki elektrostatyczne, mimo że są bezpieczne dla użytkownika, mogą poważnie uszkodzić
elementy i opcje komputera. Niewłaściwe obchodzenie się z częściami wrażliwymi na wyładowania
elektrostatyczne może spowodować ich uszkodzenie. Odpakowując akcesorium lub część CRU, nie
należy otwierać ich antystatycznego opakowania aż do momentu instalacji.

W przypadku instalowania opcji lub części CRU albo wykonywania jakichkolwiek czynności wewnątrz
komputera należy zachować następujące środki ostrożności w celu uniknięcia uszkodzenia przez
ładunki elektrostatyczne:

• Ogranicz swoje ruchy. Ruch może spowodować wytworzenie się ładunków elektrostatycznych.

• Biorąc elementy do ręki, zachowaj ostrożność. Adaptery, moduły pamięci i inne układy
elektroniczne chwytaj za brzegi. Nigdy nie dotykaj znajdujących się na wierzchu obwodów
elektronicznych.

• Nie pozwól, aby inni dotykali komponentów.

• Instalując opcję lub część CRU wrażliwą na wyładowania elektrostatyczne, dotknij opakowanie
antystatyczne z tą częścią do metalowego gniazda rozszerzeń lub innej niemalowanej powierzchni
metalowej komputera na co najmniej dwie sekundy. Spowoduje to rozładowanie ładunków
elektrostatycznych w opakowaniu i w ciele.

• W miarę możliwości wyjmij część wrażliwą na wyładowania elektrostatyczne z opakowania
antystatycznego i zainstaluj ją bez odkładania. Jeśli nie jest to możliwe, połóż opakowanie
antystatyczne na gładkiej, poziomej powierzchni i umieść na nim tę część.

• Nie kładź części na pokrywie komputera ani innych powierzchniach metalowych.

Środowisko operacyjne

Maksymalna wysokość (przy normalnym ciśnieniu)

3 048 m (10 000 stóp)

Temperatura

• Jeśli komputer pracuje: od 5°C do 35°C (od 41°F do 95°F)

76

Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

• Przechowywanie i transport w oryginalnym opakowaniu: od -20°C do 60°C (od -4°F do 140°F)

• Przechowywanie bez opakowania: od 5°C do 43°C (od 41°F do 109°F)

Informacja: Podczas ładowania akumulatora jego temperatura musi wynosić co najmniej 10°C (50°F).

Wilgotność względna

• Praca: 8% do 95% przy temperaturze mokrego termometru 23°C (73°F)

• Przechowywanie i transport: 5% do 95% w temperaturze mokrego termometru 27°C (81°F)

Czyszczenie i konserwacja

Przy odpowiedniej dbałości i serwisowaniu komputer będzie działał pewnie i niezawodnie. Tematy
wymienione poniżej zawierają informacje, które pomogą zachować optymalną wydajność komputera.

Podstawowe porady dotyczące konserwacji

Oto kilka podstawowych zaleceń, których przestrzeganie pomoże utrzymać sprawność komputera:

• Jeśli to możliwe, komputer należy umieścić w dobrze wentylowanym i suchym miejscu, unikając
wystawiania na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Materiały opakowaniowe powinno się przechowywać w bezpiecznym miejscu z dala od dzieci, aby
zapobiec niebezpieczeństwu uduszenia plastikową torbą.

• W bezpośredniej bliskości komputera (do 13 cm lub 5") nie powinny się znajdować jakiekolwiek
magnesy, włączone telefony komórkowe, urządzenia elektryczne ani głośniki.

• Komputer nie powinien podlegać działaniu ekstremalnych temperatur (poniżej 5°C/41°F ani powyżej
35°C/95°F).

• Nie należy wkładać żadnych przedmiotów (nawet papieru) między ekran a klawiaturę lub podpórkę
pod nadgarstki.

• Wyświetlacz komputera został zaprojektowany do otwierania i używania pod pewnym kątem. Nie
używaj siły do odchylania wyświetlacza. W przeciwnym razie zawias komputera może ulec
uszkodzeniu.

• Nie należy obracać komputera do góry nogami, gdy podłączony jest do niego zasilacz, ponieważ
może to spowodować zniszczenie wtyczki zasilacza.

• Z komputera, który ma być przenoszony, trzeba wyjąć wszystkie nośniki, wyłączyć wszystkie
podłączone urządzenia i odłączyć wszystkie kable.

• Podnosząc komputer, należy trzymać go za część dolną. Nie wolno podnosić ani trzymać
komputera za ekran.

• Tylko personel techniczny uprawniony do napraw komputera Lenovo może demontować i
naprawiać komputer.

• Nie wolno przerabiać ani zaklejać taśmą zatrzasków, aby zablokować ekran w otwartej lub
zamkniętej pozycji.

• Unikać bezpośredniego kontaktu komputera i urządzeń peryferyjnych z powietrzem z urządzenia,
które może wytwarzać jony ujemne. Jeśli to tylko możliwe, uziemić komputer w celu ułatwienia
rozładowania elektrostatycznego.

Czyszczenie komputera

Co pewien czas warto czyścić komputer, chroniąc w ten sposób zewnętrzne powierzchnie i
zwiększając prawdopodobieństwo bezawaryjnej pracy urządzenia.

Dodatek A. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 77

Czyszczenie pokrywy komputera: przetrzeć niestrzępiącą się ściereczką zwilżoną wodą zmieszaną z
łagodnym mydłem. Nie wylewać bezpośrednio cieczy na pokrywę.

Czyszczenie klawiatury: przetrzeć każdy klawisz osobno niestrzępiącą się ściereczką zwilżoną wodą
zmieszaną z łagodnym mydłem. W przypadku wycierania wielu klawiszy na raz ściereczka może
zaczepić się o sąsiedni klawisz i zniszczyć go. Nie wolno rozpylać środków czyszczących
bezpośrednio na klawiaturę. Aby usunąć okruchy lub brud spod klawiszy, można użyć dmuchawki z
pędzelkiem do czyszczenia aparatów fotograficznych lub zimnego powietrza z suszarki do włosów.

Czyszczenie ekranu komputera: rysy, tłuszcz, kurz, substancje chemiczne i światło ultrafioletowe
mogą negatywnie wpływać na działanie ekranu komputera. Powierzchnię ekranu należy delikatnie
przecierać suchą, miękką, niezostawiającą włókien ściereczką. Jeśli na ekranie widoczne są ślady
przypominające zadrapania, mogą to być zabrudzenia. Wyczyść zabrudzenia delikatnie miękką, suchą
ściereczką. Jeśli plamy nie znikają, zwilż miękką, niezostawiającą włókien ściereczkę wodą lub płynem
do czyszczenia soczewek. Nie polewaj płynem samego ekranu. Ekran można zamknąć dopiero wtedy,
gdy będzie zupełnie suchy.

78

Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

Dodatek B. Informacje o ułatwieniach dostępu i ergonomii

Niniejszy rozdział zawiera informacje dotyczące ułatwień dostępu i ergonomii.

Informacje o ułatwieniach dostępu

Lenovo stara się zapewniać osobom z wadami słuch, wzroku i ograniczeniami ruchowymi większy
dostęp do informacji i technologii. W tej sekcji podano informacje, które umożliwią tym osobom
maksymalne wykorzystanie możliwości komputera. Najnowsze informacje na temat ułatwień dostępu
można pobrać z następującego serwisu WWW:

https://www.lenovo.com/accessibility

Skróty klawiaturowe

Następująca lista zawiera skróty klawiaturowe ułatwiające obsługę komputera.

Informacja: Zależnie od klawiatury niektóre skróty klawiaturowe mogą być niedostępne.

• Klawisz systemu Windows + U: Otwarcie Centrum ułatwień dostępu

• Prawy Shift przytrzymany przez osiem sekund: Włączenie lub wyłączenie funkcji Klawisze filtru

• Shift naciśnięty pięć razy: Włączenie lub wyłączenie funkcji Klawisze trwałe

• Num Lock przytrzymany przez pięć sekund: Włączenie lub wyłączenie funkcji Klawisze
przełączające

• Lewy Alt+Lewy Shift+Num Lock: Włączenie lub wyłączenie funkcji Klawisze myszy

• Lewy Alt+Lewy Shift+PrtScn (lub PrtSc): Włączenie lub wyłączenie funkcji Duży kontrast

Aby uzyskać więcej informacji, należy przejść pod adres
przeprowadzić wyszukiwanie, używając dowolnych spośród następujących słów kluczowych: keyboard
shortcuts, key combinations, shortcut keys.

Centrum ułatwień dostępu

Moduł Centrum ułatwień dostępu w systemie operacyjnym Windows umożliwia dostosowanie
konfiguracji komputerów do potrzeb fizycznych i poznawczych użytkowników.

Aby uzyskać dostęp do Centrum ułatwień dostępu:

1. Przejdź do Panelu sterowania i przełącz na wyświetlanie według kategorii.

2. Kliknij kolejno Ułatwienia dostępu ➙ Centrum ułatwień dostępu.

3. Wybierz odpowiednie narzędzie, postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Moduł Centrum ułatwień dostępu zawiera następujące narzędzia:

• Lupa
Program Lupa umożliwia powiększenie całości lub części ekranu, dzięki czemu można lepiej

widzieć elementy.

• Narrator
Narrator to funkcja czytnika ekranu odczytująca na głos zawartość ekranu i opisująca zdarzenia,

takie jak komunikaty o błędach.

• Klawiatura ekranowa

https://windows.microsoft.com, a następnie

Dodatek B. Informacje o ułatwieniach dostępu i ergonomii 79

Do wprowadzania danych do komputera bez zastosowania klawiatury fizycznej, a za pomocą
myszy, dżojstika lub innego urządzenia wskazującego można użyć klawiatury ekranowej. Funkcja
Klawiatura ekranowa wyświetla klawiaturę zawierającą wszystkie klawisze standardowe. Klawisze są
wybierane za pomocą myszy lub innego urządzenia wskazującego. Można także bezpośrednio
wybrać klawisze, jeśli komputer jest wyposażony w ekran wielodotykowy.

• Duży kontrast
Funkcja Duży kontrast zwiększa kontrast kolorów niektórych tekstów i obrazów na ekranie. Dzięki

temu wyróżniają się i łatwiej je zobaczyć.

• Spersonalizowana klawiatura
Dostosuj ustawienia klawiatury, aby ułatwić jej obsługę. Można na przykład użyć klawiatury do

sterowania wskaźnikiem i ułatwienia używania niektórych kombinacji klawiszy.

• Mysz spersonalizowana
Dostosuj ustawienia myszy, aby ułatwić jej obsługę. Można na przykład zmienić wygląd wskaźnika

i ułatwić zarządzanie oknami za pomocą myszy.

Rozpoznawanie mowy

Funkcja Rozpoznawanie mowy umożliwia sterowanie komputerem za pomocą głosu.

Możesz kontrolować klawiaturę i mysz za pomocą głosu. Za pomocą głosu możesz uruchamiać
programy, otwierać menu, klikać obiekty na ekranie, dyktować teksty do zapisania w dokumentach
oraz pisać i wysyłać wiadomości e-mail.

Aby użyć funkcji Rozpoznawanie mowy:

1. Przejdź do Panelu sterowania i przełącz na wyświetlanie według kategorii.

2. Kliknij Ułatwienia dostępu ➙ Rozpoznawanie mowy.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Technologie czytnika ekranu

Technologie czytników ekranu koncentrują się głównie na interfejsach programów, systemach pomocy
i rozmaitych dokumentach elektronicznych. Aby dowiedzieć się więcej na temat czytników
ekranowych, zapoznaj się z następującymi zagadnieniami:

• Korzystanie z plików PDF i czytników ekranu:

https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Korzystanie z czytnika ekranu JAWS:

https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

• Użyj czytnika ekranu NVDA:

https://www.nvaccess.org/

Rozdzielczość ekranu

Czytelność tekstu i obrazów na ekranie można zwiększyć, zmieniając rozdzielczość ekranu komputera.

Aby dostosować rozdzielczość ekranu:

1. Kliknij prawym przyciskiem myszy pusty obszar pulpitu i kliknij kolejno opcje Ustawienia ekranu
➙ Ekran.

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Informacja: Ustawienie zbyt niskiej rozdzielczości może uniemożliwić wyświetlenie w całości
niektórych elementów.

80

Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

Konfigurowalny rozmiar elementu

Czytelność elementów na ekranie można zwiększyć, zmieniając rozmiar elementu.

• Aby tymczasowo zmienić rozmiar elementu, użyj narzędzia Lupa w module Centrum ułatwień
dostępu.

• Aby na stałe zmienić wielkość elementu:

- Zmień rozmiar wszystkich elementów na ekranie.

1. Kliknij prawym przyciskiem myszy pusty obszar pulpitu i kliknij kolejno opcje Ustawienia
ekranu ➙ Ekran.

2. Zmień rozmiar elementu, postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. W
przypadku niektórych aplikacji zastosowanie konfiguracji może wymagać wylogowania się i
ponownego zalogowania.

- Zmień rozmiar elementów na stronie WWW.
Naciśnij i przytrzymaj klawisz Ctrl, a następnie naciśnij klawisz znaku plus (+), aby powiększyć,

lub klawisz znaku minus (–), aby zmniejszyć rozmiar tekstu.

- Zmień rozmiar elementów na pulpicie lub w oknie.

Informacja: Ta funkcja może nie działać w niektórych oknach.
Jeżeli masz mysz z kółkiem, naciśnij i przytrzymaj klawisz Ctrl, a następnie obróć kółko, aby

zmienić rozmiar elementu.

Standardowe złącza

Komputer posiada standardowe złącza, dzięki czemu można podłączać urządzenia pomocnicze.

Dokumentacja w powszechnie stosowanych formatach

Lenovo zapewnia dokumentację elektroniczną w dostępnych formatach, takich jak odpowiednio
otagowane pliki PDF czy pliki HTML (HyperText Markup Language). Dokumentacja elektroniczna
Lenovo jest opracowywana tak, aby osoby niedowidzące mogły korzystać z niej przy użyciu czytnika
ekranu. Każdy obraz w dokumentacji jest opatrzony odpowiednim opisem alternatywnym, aby
niedowidzący użytkownicy używający czytnika ekranu mogli dowiedzieć się, co jest na ekranie.

Informacje dotyczące ergonomii

Aby wygodnie używać komputera osobistego, należy zadbać o ergonomię. Zorganizuj miejsce pracy i
używany sprzęt w sposób odpowiadający Twoim indywidualnym potrzebom i rodzajowi
wykonywanych zadań. Ponadto w celu jak najbardziej efektywnej i wygodnej pracy przy komputerze
należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa i higieny pracy.

Praca w wirtualnym biurze może oznaczać konieczność dostosowywania się do częstych zmian
otoczenia. Dostosowanie do otaczających źródeł światła, aktywne siedzenie przy komputerze oraz
rozmieszczenie sprzętu komputerowego mogą pomóc zwiększyć wydajność i komfort pracy.

Poniższy przykład przedstawia osobę w typowej pozycji. Nawet jeśli nie będziesz sieć dokładnie tak,
możesz skorzystać z podanych porad. Najważniejsze jest wyrobienie sobie dobrych nawyków.

Dodatek B. Informacje o ułatwieniach dostępu i ergonomii 81

Ogólna postawa: Co jakiś czas lekko zmieniaj postawę, zanim poczujesz dolegliwości związane z
długą pracą w tej samej pozycji. Częste, krótkie przerwy w pracy również pomagają zapobiec
drobnym dolegliwościom związanym z pozycją przy pracy.

Wyświetlacz: Ustaw ekran w taki sposób, aby utrzymywać od niego wygodną odległość wzroku —
510 do 760 mm (20 do 30"). Unikaj odblasków i odbić pochodzących od górnego oświetlenia lub
innych zewnętrznych źródeł światła. Utrzymuj ekran monitora w czystości i tak ustaw poziom jasności
ekranu, aby wyraźnie widzieć jego zawartość. Aby dostosować jasność wyświetlacza, naciśnij
klawisze sterowania jasnością.

Pozycja głowy: Trzymaj głowę i szyję w wygodnej i neutralnej (pionowej lub wyprostowanej) pozycji.

Krzesło: Krzesło powinno mieć dobre oparcie i możliwość dopasowania wysokości siedzenia. Należy

je tak wyregulować, aby zapewniało najbardziej wygodną pozycję.

Położenie ramion i dłoni: Należy w miarę możliwości zapewnić oparcie dla ramion. Trzymaj
przedramiona, nadgarstki i dłonie w swobodnej i neutralnej (poziomej) pozycji. Podczas pisania lekko
dotykaj klawiszy, a nie uderzaj w nie.

Pozycja nóg: Przyjmuj taką pozycję, aby uda były równoległe do podłogi, a stopy spoczywały płasko
na podłodze lub podnóżku.

A co podczas podróży?

Podczas używania komputera w podróży lub jakimś przypadkowym miejscu ścisłe przestrzeganie
zasad ergonomii może być niemożliwe. Jednak niezależnie od miejsca pracy staraj się przestrzegać
możliwie jak największej liczby podanych porad. Dbając na przykład o właściwą postawę i
odpowiednie oświetlenie, możesz utrzymać wysoki poziom komfortu i wydajności pracy. Jeśli Twój
obszar pracy znajduje się poza biurem, nie zapominaj o aktywnym siedzeniu i robieniu przerw w
pracy. Dostępnych jest wiele rozwiązań, które pomagają modyfikować i rozbudowywać komputer, aby
jak najlepiej odpowiadał Twoim potrzebom. Niektóre z tych opcji można znaleźć na stronie

www.lenovo.com/accessories

. Sprawdź opcje rozwiązań dokowania i produktów zewnętrznych, które

https://

mogą zapewnić odpowiednie możliwości dostosowania i funkcje.

Masz pytania dotyczące wzroku?

Ekrany notebooków są tak zaprojektowane, aby spełniały najwyższe standardy. i zapewniały wyraźne,
ostre i jasne obrazy, które są dobrze widoczne i nie męczą wzroku. Każda intensywna i długa praca
przy komputerze może być męcząca dla oczu. Jeśli masz pytania dotyczące zmęczenia oczu lub
dolegliwości wzrokowych, skonsultuj się z lekarzem okulistą.

82

Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

Dodatek C. Dodatkowe informacje dotyczące systemu
operacyjnego Linux

W niektórych krajach lub regionach Lenovo zapewnia klientom możliwość zamówienia komputerów z
preinstalowanym systemem operacyjnym Linux

®

.

Jeśli system operacyjny Linus jest dostępny na twoim komputerze, zanim zaczniesz z niego
korzystać, przeczytaj poniższe informacje. Zignoruj wszelkie zawarte w tej dokumentacji informacje
związane z programami, narzędziami i preinstalowanymi aplikacjami Lenovo działającymi w systemie
Windows.

Dostęp do Ograniczonej gwarancji Lenovo (OGL)

Produkt ten jest objęty warunkami Ograniczonej gwarancji Lenovo (OGL) w wersji L505-0010-02 08/

2011. Jest ona dostępna w wielu językach w poniższym serwisie WWW. Przeczytaj Ograniczoną
gwarancję Lenovo (OGL) pod adresem:

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02

OGL jest również preinstalowana na komputerze. Aby uzyskać dostęp do OGL:

®

• w systemie operacyjnym Ubuntu

• w systemie operacyjnym Fedora

przejdź do strony /usr/share/doc/lenovo-doc

®

przejdź do strony /opt/Lenovo

Jeśli nie możesz wyświetlić Ograniczonej Gwarancji Lenovo ani w serwisie WWW Lenovo, ani
bezpośrednio na komputerze, skontaktuj się z lokalnym biurem lub sprzedawcą Lenovo, aby
bezpłatnie otrzymać drukowany egzemplarz gwarancji.

Dostęp do dystrybucji systemu Linux

Linux to system operacyjny open-source, a popularne dystrybucje systemu Linux to Ubuntu i Fedora.

Aby uzyskać więcej informacji o systemie operacyjnym Ubuntu, przejdź do strony:

https://www.ubuntu.com

Aby uzyskać więcej informacji o systemie operacyjnym Fedora, przejdź do strony:

https://getfedora.org/

Uzyskiwanie informacji o pomocy technicznej

Jeśli potrzebujesz pomocy, obsługi, pomocy technicznej lub dodatkowych informacji o systemie
operacyjnym Linux i innych aplikacjach, skontaktuj się z dostawcą systemu operacyjnego Linux lub z
dostawcą aplikacji. Jeśli potrzebujesz obsługi i pomocy technicznej do komponentów sprzętowych
dostarczonych z komputerem, skontaktuj się z Lenovo. Więcej informacji o sposobie kontaktu z
Lenovo, patrz podręcznik użytkownika i podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji.

Najnowszy podręcznik użytkownika i podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji można znaleźć
na następującej stronie:

https://pcsupport.lenovo.com

Dodatek C. Dodatkowe informacje dotyczące systemu operacyjnego Linux 83

84 Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

Dodatek D. Informacje dotyczące zgodności z przepisami
oraz certyfikatu TCO

Niniejszy rozdział zawiera informacje dotyczące regulacji, ochrony środowiska, dyrektywy o
ograniczeniu stosowania substancji niebezpiecznych (RoHS) oraz informacje o programie ENERGY
STAR w odniesieniu do produktów Lenovo.

Oświadczenie o zgodności z częstotliwością radiową

Modele komputera wyposażone w sprzęt do komunikacji bezprzewodowej są zgodne z normami
częstotliwości radiowej i bezpieczeństwa każdego kraju i regionu, gdzie funkcje komunikacji
bezprzewodowej zostały dopuszczone do użytku.

Oprócz tego dokumentu przeczytaj również dokument Regulatory Notice dla danego kraju lub regionu
przed użyciem urządzeń do komunikacji bezprzewodowej dostarczonych z komputerem.

Informacje o komunikacji bezprzewodowej

Ten temat zawiera informacje dotyczące funkcji łączności bezprzewodowej w produktach Lenovo.

Komunikacja bezprzewodowa

Karta bezprzewodowej sieci LAN współpracuje z dowolnym urządzeniem bezprzewodowej sieci LAN
opartym na technologii radiowej Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS), Complementary Code
Keying (CCK) lub Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) i jest zgodne z:

• Standardami 802.11b/g, 802.11a/b/g, 802.11n, 802.11ax lub 802.11ac sieci bezprzewodowych LAN
wyznaczonymi przez IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers).

• Certyfikatem Wi-Fi

Uwagi:

• Niektóre modele mogą nie obsługiwać standardu 802.11ax, w zależności od konfiguracji sieci
bezprzewodowej.

• W niektórych krajach lub regionach standard 802.11ax może być wyłączony zgodnie z lokalnymi
przepisami.

®

(Wireless Fidelity) przyznawanym przez organizację Wi-Fi Alliance®.

Zasady używania komunikacji bezprzewodowej oraz jej wpływ na organizm
ludzki

Ten komputer jest wyposażony w zintegrowane karty łączności bezprzewodowej, które działają
zgodnie z wytycznymi norm bezpieczeństwa dotyczących częstotliwości radiowych (RF). W związku z
tym firma Lenovo uważa, że używanie ich jest bezpieczne dla konsumentów. Te limity i zalecenia
zostały uzgodnione między różnymi globalnymi środowiskami naukowymi, a także wynikają z ustaleń
grup ekspertów oraz komisji naukowych, które na bieżąco oceniają i interpretują najnowsze dostępne
rezultaty badań.

W niektórych sytuacjach lub środowiskach właściciel budynku lub pełnomocni przedstawiciele
pewnych organów mogą zakazać używania urządzeń bezprzewodowych. Może to mieć miejsce na
przykład w następujących sytuacjach i obszarach:

• w samolotach, w szpitalach, w pobliżu stacji paliw, w obszarach zagrożonych wybuchem (z

Dodatek D. Informacje dotyczące zgodności z przepisami oraz certyfikatu TCO 85

urządzeniami wyzwalającymi eksplozję za pomocą impulsu elektrycznego), w pobliżu implantów
medycznych lub urządzeń medycznych noszonych na ciele, takich jak rozruszniki serca.

• w każdym innym środowisku, gdzie zakłócenie funkcjonowania innych przyrządów lub uszkodzeń
mogłoby powodować szkody.

Jeśli zasady regulujące stosowanie urządzeń bezprzewodowych w danym miejscu (np. na lotnisku lub
w szpitalu) nie są znane, to przed włączeniem komputera należy poprosić o zezwolenie na
korzystanie z urządzenia bezprzewodowego.

Znajdowanie anten sieci bezprzewodowej UltraConnect

Komputer jest wyposażony w bezprzewodowy system anten UltraConnect™. Komunikację
bezprzewodową można włączyć w dowolnym miejscu.

Poniższa ilustracja przedstawia rozmieszczenie anten w komputerze:

1 Antena sieci bezprzewodowej LAN (dodatkowa)
2 Antena sieci bezprzewodowej LAN (główna)
3 Antena sieci bezprzewodowej WAN (pomocnicza, w wybranych modelach)
4 Antena sieci bezprzewodowej WAN (główna, w wybranych modelach)

Znajdowanie uwag o przepisach dotyczących łączności bezprzewodowej

Dodatkowe informacje o przepisach dotyczących sieci bezprzewodowej można znaleźć w dokumencie
Regulatory Notice na stronie

https://support.lenovo.com.

Unia Europejska — zgodność z dyrektywą w sprawie
kompatybilności sprzętu radiowego

Ten produkt jest zgodny ze wszystkimi wymaganiami i odpowiednimi normami mającymi zastosowanie
do dyrektywy Rady UE w sprawie sprzętu radiowego 2014/53/UE na temat ustawodawstwa krajów
członkowskich odnoszącego się do sprzętu radiowego. Pełna treść deklaracji zgodności z systemem
UE jest dostępna na stronie:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

86 Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

Lenovo nie ponosi odpowiedzialności za błędy powstałe na skutek sprzecznego z zaleceniami,
nieautoryzowanego wprowadzania zmian w produkcie, włącznie z instalowaniem kart opcjonalnych
innych producentów. W wyniku testów stwierdzono, że ten produkt jest zgodny z ograniczeniami
dotyczącymi wyposażenia informatycznego klasy B zgodnie z normami europejskimi
zharmonizowanymi w odpowiednich dyrektywach. Limity dla urządzeń klasy B zostały ustanowione po
to, aby zapewnić odpowiednią ochronę przed zakłóceniami pracy licencjonowanych urządzeń
komunikacyjnych w środowisku mieszkalnym.

Brazylia

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar
interferência em sistemas devidamente autorizados.

This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with
duly authorized systems.

Meksyk

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no
deseada.

Singapur

Korea

무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5 , 5725∼5825 무선제품해당)

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

SAR 정보
본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.

본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초
과하지 않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습
니다. SAR 값은 국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는
사람의 신체에서 20mm 이상의 거리에서 사용할 수 있습니다.

Informacje o ochronie środowiska w danych krajach i regionach

Niniejsza sekcja zawiera informacje dotyczące ochrony środowiska, przetwarzania wtórnego oraz
dyrektywy o ograniczeniu stosowania substancji niebezpiecznych (RoHS) w odniesieniu do produktów
Lenovo.

Dodatek D. Informacje dotyczące zgodności z przepisami oraz certyfikatu TCO 87

Informacje o ochronie środowiska i przetwarzaniu wtórnym

Lenovo zachęca do odpowiedzialnego przetwarzania wtórnego niepotrzebnych urządzeń
informatycznych (IT). Firma Lenovo oferuje różnorodne programy i usługi pomocne przy takim
przetwarzaniu. Więcej informacji na temat przetwarzania wtórnego produktów Lenovo znajdziesz pod
adresem:

https://www.lenovo.com/recycling

Najnowsze informacje środowiskowe dotyczące naszych produktów są dostępne pod adresem:

https://www.lenovo.com/ecodeclaration

Ważne informacje na temat dyrektywy WEEE

Oznaczenie WEEE umieszczane na produktach firmy Lenovo dotyczy krajów, w których obowiązuje
dyrektywa WEEE i inne przepisy dotyczące zużytego sprzętu elektronicznego (na przykład europejska
dyrektywa WEEE lub indyjskie zasady gospodarowania odpadami elektronicznymi). Urządzenia są
oznaczane zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE). Przepisy te określają zakres, w jakim obowiązuje zwrot i przetwarzanie
wtórne zużytych urządzeń w danym kraju. Znak ten jest stosowany na różnych produktach, aby
wskazać, że nie należy ich wyrzucać, ale gromadzić je w specjalnie określonych pojemnikach w celu
zwrotu po wycofaniu z użytku.

Użytkownicy urządzeń elektrycznych i elektronicznych (EEE), które zostały oznaczone symbolem
WEEE, nie mogą utylizować urządzeń elektrycznych i elektronicznych z chwilą wycofania ich z użycia
w sposób właściwy dla niesegregowanych odpadów komunalnych. Zamiast tego powinni skorzystać z
infrastruktury dostępnej w zakresie odbioru tychże urządzeń w celu ich ponownego wykorzystania,
przetworzenia wtórnego, przywrócenia im sprawności operacyjnej lub zminimalizowania ich
potencjalnego szkodliwego wpływu na środowisko i zdrowie ludzkie w związku z obecnością
substancji niebezpiecznych. Sprzęt elektryczny i elektroniczny (EEE) Lenovo może zawierać części i
komponenty, które po zakończeniu eksploatacji mogą kwalifikować się do grupy odpadów
niebezpiecznych.

Sprzęt elektryczny i elektroniczny (EEE) oraz zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (WEEE) można
dostarczyć bezpłatnie do miejsca sprzedaży lub dowolnego dystrybutora sprzedającego sprzęt
elektryczny i elektroniczny o takich samych cechach i funkcjach co sprzęt EEE lub WEEE.

Dodatkowe informacje o dyrektywie WEEE można znaleźć pod adresem:

https://www.lenovo.com/recycling

Informacje o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (WEEE) dla Węgier

Jako producent Lenovo ponosi koszty wynikające ze spełniania zobowiązań Lenovo nałożonych z
mocy węgierskiej ustawy 197/2014 (VIII.1.) i podpunktów (1)-(5) ustępu 12.

88

Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

Oświadczenia na temat przetwarzania wtórnego dotyczące Japonii

Collect and recycle a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the
property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective
Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be
properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In
accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides,
through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused
computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at:

https://www.lenovo.com/recycling/japan

Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling
of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This
service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details,
go to:

https://www.lenovo.com/recycling/japan

Dispose of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or
other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a
printed circuit board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a
disused computer or monitor.

Dispose of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the
computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need
to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you
need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of
purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions.

Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.

Dispose of a disused battery from Lenovo notebook computers

Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery or a nickel metal hydride battery. If you
are a company employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery,
contact the proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's
instructions. You also can refer to the instructions at:

https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery, you must
comply with local ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at:

https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

Informacje o przetwarzaniu wtórnym dotyczące Brazylii

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Dodatek D. Informacje dotyczące zgodności z przepisami oraz certyfikatu TCO 89

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à
pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e
processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você
possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e­mail para: [e-mail], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos
as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i akumulatorów
dotyczące Unii Europejskiej

Uwaga: Ten znak jest używany wyłącznie w krajach Unii Europejskiej (UE).

Akumulatory lub opakowania akumulatorów są oznakowane zgodnie z dyrektywą unijną 2006/66/EC
dotyczącą baterii i akumulatorów oraz zużytych baterii i akumulatorów. Dyrektywa określa zakres, w
jakim w całej Unii Europejskiej obowiązuje zwrot i przetwarzanie wtórne zużytych baterii i
akumulatorów. Znak ten stosowany jest na różnych bateriach i akumulatorach, aby wskazać, że
produktów tych nie należy wyrzucać, ale zwrócić je z chwilą wycofania z użytku, zgodnie z
postanowieniami przywołanej dyrektywy.

Zgodnie z dyrektywą unijną 2006/66/EC baterie i akumulatory są odpowiednio oznakowane, aby
wskazać, że z chwilą wycofania z użytku powinny zostać zebrane i poddane przetwarzaniu
wtórnemu. Znak na akumulatorze może zawierać symbol chemiczny użytego w nim metalu (Pb —
ołów, Hg — rtęć, Cd — kadm). Użytkownicy baterii i akumulatorów nie mogą pozbywać się ich w
sposób właściwy dla niesegregowanych odpadów komunalnych. Zamiast tego powinni skorzystać z
infrastruktury dostępnej w zakresie odbioru tychże produktów w celu ich ponownego wykorzystania,
przetworzenia wtórnego lub utylizacji. Współudział klientów jest ważny dla zminimalizowania
potencjalnego szkodliwego wpływu baterii i akumulatorów na środowisko i zdrowie ludzkie w związku
z obecnością substancji niebezpiecznych.

Przed przekazaniem sprzętu elektrycznego lub elektronicznego (EEE) do sieci lub zakładów zbiórki
odpadów użytkownik końcowy sprzętu zawierającego baterie lub akumulatory musi usunąć te baterie
i akumulatory, aby przekazać je do utylizacji osobno.

Utylizacja baterii i akumulatorów litowych z produktów Lenovo

W produkcie Lenovo może być zainstalowana pastylkowa bateria litowa. Informacje o baterii można
znaleźć w dokumentacji produktu. Jeśli bateria musi zostać wymieniona, skontaktuj się ze
sprzedawcą lub firmą Lenovo w celu wykonania usługi. Jeśli baterię litową trzeba zutylizować, zaizoluj
ją taśmą winylową, skontaktuj się ze sprzedawcą lub zakładem utylizacji odpadów i postępuj zgodnie
z przekazanymi przez nich instrukcjami.

Utylizacja akumulatorów z produktów Lenovo

Urządzenie Lenovo może być wyposażone w akumulator litowo-jonowy lub niklowo-metalowo­wodorkowy. Informacje o akumulatorze można znaleźć w dokumentacji produktu. Jeśli musisz

90

Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

zutylizować akumulator, zaizoluj go taśmą winylową, skontaktuj się z serwisem, działem sprzedaży
Lenovo, sprzedawcą lub zakładem utylizacji odpadów i postępuj zgodnie z przekazanymi przez nich
instrukcjami. Możesz też skorzystać z instrukcji przedstawionych w podręczniku użytkownika danego
produktu.

Właściwy sposób pozbywania się baterii i akumulatorów — patrz:

https://www.lenovo.com/environment

Informacje o przetwarzaniu wtórnym dotyczące Chin
kontynentalnych

Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i akumulatorów
dotyczące Tajwanu

Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i akumulatorów
dotyczące Stanów Zjednoczonych i Kanady

Dyrektywa o ograniczeniu stosowania substancji niebezpiecznych
(RoHS) dla poszczególnych krajów i regionów

Najnowsze informacje środowiskowe dotyczące produktów Lenovo są dostępne pod adresem:

https://www.lenovo.com/ecodeclaration

Dodatek D. Informacje dotyczące zgodności z przepisami oraz certyfikatu TCO 91

Dyrektywa RoHS — Unia Europejska

Ten produkt Lenovo z dołączonymi do niego częściami (kablami, przewodami itd.) spełnia wymagania
dyrektywy 2011/65/UE dotyczące ograniczenia używania niektórych niebezpiecznych substancji w
sprzęcie elektrycznym i elektronicznym („RoHS recast” lub „RoHS 2”).

Aby uzyskać informacje na temat globalnej zgodności urządzeń Lenovo z dyrektywą RoHS, przejdź
do strony:

https://www.lenovo.com/rohs-communication

WEEE/Dyrektywa RoHS — Turcja

Dyrektywa RoHS — Ukraina

Dyrektywa RoHS — Indie

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

Dyrektywa RoHS — Chiny kontynentalne

The information in the following table is applicable to products manufactured on or after January 1,
2015 for sale in the People’s Republic of China.

92

Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3

Dodatek D. Informacje dotyczące zgodności z przepisami oraz certyfikatu TCO 93

Dyrektywa RoHS — Tajwan

Uwagi dotyczące emisji promieniowania elektromagnetycznego

Oświadczenie dostawcy dotyczące wymogów Federalnego Urzędu
Łączności USA (Federal Communications Commission — FCC)

Poniższe informacje odnoszą się do modeli ThinkPad P1 Gen 3 i ThinkPad X1 Extreme Gen 3.

94

Podręcznik użytkownika P1 Gen 3 / X1 Extreme Gen 3