Lenovo 20QR0026GE User Manual [de]

P73Benutzerhandbuch

Wichtige Informationen

Vor Verwendung dieser Dokumentation und des darin beschriebenen Produkts sollten Sie die folgenden Informationen lesen:

• Anhang A „Wichtige Sicherheitshinweise“ auf Seite 71

• Sicherheit und Garantie

• Einrichtungsanleitung

Erste Ausgabe (August 2019)

HINWEIS ZU EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN (LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE): Werden Daten oder Software gemäß einem GSA-Vertrag (General Services Administration) ausgeliefert, unterliegt die Verwendung, Vervielfältigung oder Offenlegung den in Vertrag Nr. GS-35F-05925 festgelegten Einschränkungen.

Inhaltsverzeichnis

Info zu dieser Dokumentation . . . . . . iii

Kapitel 1. Lernen Sie Ihren Computer

kennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vorderansicht . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ansicht des Unterteils . . . . . . . . . . . . . 3

Anicht von links . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ansicht von rechts. . . . . . . . . . . . . . . 5

Rückansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ansicht von unten . . . . . . . . . . . . . . . 8

Merkmale und technische Daten . . . . . . . . . 9

Hinweis zur USB-Übertragungsrate . . . . . 10

Kapitel 2. Erste Schritte mit Ihrem

Computer . . . . . . . . . . . . . . . 11

Einführung zu Windows 10 . . . . . . . . . . 11

Windows-Konto . . . . . . . . . . . . . 11

Windows-Benutzeroberfläche . . . . . . . 12

Windows-Etikett. . . . . . . . . . . . . 13

Verbindungen zu Netzwerken herstellen . . . . . 13

Verbindung mit einem Festnetz-Ethernet

herstellen . . . . . . . . . . . . . . . 13

Verbindung mit Wi-Fi-Netzen herstellen. . . . 14

Lenovo Vantage verwenden . . . . . . . . . . 14

Interaktion mit Ihrem Computer. . . . . . . . . 15

Tastenkombinationen verwenden . . . . . . 16

TrackPoint-Zeigereinheit verwenden . . . . . 18

Trackpad mit Tasten verwenden . . . . . . 19

Intelligente Kühlfunktion verwenden . . . . . . . 21

Multimedia verwenden . . . . . . . . . . . . 21

Audiofunktionen verwenden . . . . . . . . 21

Kamera verwenden (für ausgewählte

Modelle) . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Externen Bildschirm anschließen . . . . . . 22

Kapitel 3. Erkunden Sie Ihren

Computer . . . . . . . . . . . . . . . 25

Energieverwaltung. . . . . . . . . . . . . . 25

Akkuladezustand überprüfen . . . . . . . . 25

Akku aufladen. . . . . . . . . . . . . . 25

Die Akkutemperatur überprüfen. . . . . . . 25

Lebensdauer des Akkus verlängern . . . . . 25

Verhalten des Netzschalters festlegen . . . . 25

Energieschema festlegen . . . . . . . . . 26

Daten übertragen . . . . . . . . . . . . . . 26

Verbindung mit einer Bluetooth-fähigen

Einheit herstellen . . . . . . . . . . . . 26

NFC-Verbindung einrichten (für ausgewählte

Modelle) . . . . . . . . . . . . . . . . 26

SD-Karte oder Smart-Card verwenden . . . . 27

Flugzeugmodus. . . . . . . . . . . . . . . 28

Werkseitige Farbkalibrierungsfunktion verwenden

(für ausgewählte Modelle) . . . . . . . . . . . 28

Optionen erwerben . . . . . . . . . . . . . 29

Kapitel 4. Computer und

Informationen sichern . . . . . . . . . 31

Computer sperren . . . . . . . . . . . . . . 31

Kennwörter verwenden . . . . . . . . . . . . 31

Kennwortarten . . . . . . . . . . . . . 31

Kennwort festlegen, ändern oder entfernen . . 33

Lesegerät für Fingerabdrücke verwenden. . . . . 34

Gesichtsauthentifizierung verwenden (für

ausgewählte Modelle) . . . . . . . . . . . . 35

Firewalls und Antivirenprogramme verwenden . . . 36

Kapitel 5. Erweiterte Einstellungen

konfigurieren. . . . . . . . . . . . . . 37

UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Was ist UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . 37

UEFI BIOS-Menü öffnen. . . . . . . . . . 37

In der UEFI BIOS-Schnittstelle navigieren . . . 37

Startreihenfolge ändern . . . . . . . . . . 37

Datum und Uhrzeit des Systems einstellen . . 38

UEFI BIOS aktualisieren. . . . . . . . . . 38

RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Was ist RAID . . . . . . . . . . . . . . 38

Speicherlaufwerksanforderungen für RAID-

Stufen. . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Das Konfigurationsdienstprogramm Intel RST

öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

RAID-Datenträger erstellen . . . . . . . . 40

RAID-Datenträger löschen . . . . . . . . . 40

RAID für Speicherlaufwerke aufheben . . . . 41

RAID-1-Datenträger wiederherstellen . . . . 41

Informationen zur Wiederherstellung. . . . . . . 41

Systemdateien und Einstellungen zu einem

früheren Zeitpunkt wiederherstellen . . . . . 42

Die Dateien aus einer Sicherung

wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . 42

Ihren Computer auf Originaleinstellung

zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . 42

Erweiterte Optionen verwenden. . . . . . . 42

Automatische Windows-Wiederherstellung . . 42

Ein USB-Gerät zur Wiederherstellung erstellen

und verwenden . . . . . . . . . . . . . 43

Windows 10 und Treiber installieren . . . . . . . 43

Kapitel 6. Austausch von CRUs . . . . 47

Was sind CRUs . . . . . . . . . . . . . . . 47

Schnellstart und integrierten Akku deaktivieren . . 47

CRU austauschen . . . . . . . . . . . . . . 48

Untere Abdeckung . . . . . . . . . . . . 48

Speichermodul unter der unteren

Abdeckung. . . . . . . . . . . . . . . 49

Festplattenlaufwerk (für ausgewählte

Modelle) . . . . . . . . . . . . . . . . 51

M.2 Solid-State-Laufwerk (für ausgewählte

Modelle) . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Lenovo telefonisch kontaktieren . . . . . . . . 68

Bevor Sie Lenovo kontaktieren . . . . . . . 68

Lenovo Kundendienstzentrale . . . . . . . 68

Zusätzliche Serviceleistungen anfordern . . . . . 69

Anhang A. Wichtige

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . 71

Anhang B. Informationen zu

Barrierefreiheit und Ergonomie . . . . 87

Anhang C. Zusätzliche Informationen zum Ubuntu-

Betriebssystem . . . . . . . . . . . . 91

Kapitel 7. Hilfe und Unterstützung . . 63

Häufig gestellte Fragen . . . . . . . . . . . . 63

Fehlernachrichten . . . . . . . . . . . . . . 65

Fehler mit Signaltönen . . . . . . . . . . . . 66

Selbsthilfe-Ressourcen . . . . . . . . . . . . 67

Anhang D. Informationen zur

Konformität . . . . . . . . . . . . . . 93

Anhang E. Hinweise und Marken . . . 107

ii P73-Benutzerhandbuch

Info zu dieser Dokumentation

• Die Abbildungen in dieser Dokumentation können sich von Ihrem Produkt unterscheiden.

• Je nach Computermodell sind eventuell einige optionale Zubehörteile, Funktionen und SoftwareProgramme auf Ihrem Computer nicht verfügbar.

• Je nach Version des Betriebssystems gelten einige Anweisungen für die Benutzeroberfläche möglicherweise nicht für Ihren Computer.

• Der Inhalt dieser Dokumentation kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Lenovo überarbeitet fortlaufend die Dokumentation zu Ihrem Computer, darunter auch dieses Benutzerhandbuch. Die neueste Dokumentation finden Sie unter

• Microsoft Dadurch können einige Informationen in dieser Dokumentation ihre Gültigkeit verlieren. Erkundigen Sie sich in den Ressourcen von Microsoft nach den neuesten Informationen.

ändert über das Windows Update regelmäßig Funktionen des Windows®-Betriebssystems.

https://support.lenovo.com.

iv P73-Benutzerhandbuch

Kapitel 1. Lernen Sie Ihren Computer kennen

Vorderansicht

Ausgabe des Infrarotlichts (IR).

1. Infrarot-LED*

Anmerkung: Blockieren Sie nicht die IR-Leuchtdiode (LED). Andernfalls funktioniert die Infrarot-Funktion möglicherweise nicht.

• Anmeldung am Computer durch Gesichtsauthentifizierung. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Gesichtsauthentifizierung verwenden (für ausgewählte Modelle)“ auf Seite 35.

2. Kamera mit IR-Funktion*

3. ThinkShutter*

4. Mikrofone Sie können Ton erfassen oder aufzeichnen.

• Nehmen Sie Fotos oder Videos auf, indem Sie im Startmenü auf Kamera klicken. Wenn die Kamera in Verwendung ist, ist die Anzeige neben der Kamera aktiv.

Wenn Sie andere Apps verwenden, die Fotografieren, Videochats und Videokonferenzen unterstützen, startet die Kamera automatisch, wenn Sie die Funktion in der App aktivieren, die eine Kamera erfordert.

Schieben Sie den ThinkShutter, um die Kameralinse abzudecken oder zu öffnen. Er wurde zum Schutz Ihrer Privatsphäre entwickelt.

Wenn diese Anzeige blinkt, liest oder schreibt die Speichereinheit des Computers Daten. Während dieses Zeitraums dürfen Sie die Speichereinheit nicht entfernen und den Computer nicht ausschalten.

5. Statusanzeige für den Zugriff auf ein Laufwerk

6. Statusanzeige der drahtlosen Verbindung

* bei ausgewählten Modellen

So schalten Sie die Statusanzeige für den Zugriff auf ein Laufwerk ein oder aus:

1. Öffnen Sie das UEFI BIOS-Menü. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „UEFI BIOS-Menü öffnen“ auf Seite 37.

2. Klicken Sie auf Config ➙ Indicators control ➙ Wireless and Drive indicators.

Wenn diese Anzeige leuchtet, können Sie den Computer mit einem drahtlosen Netzwerk oder drahtlosen Gerät verbinden.

So schalten Sie die Statusanzeige für die drahtlose Verbindung ein oder aus:

1. Öffnen Sie das UEFI BIOS-Menü. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „UEFI BIOS-Menü öffnen“ auf Seite 37.

2. Klicken Sie auf Config ➙ Indicators control ➙ Wireless and Drive

indicators.

P73-Benutzerhandbuch

Ansicht des Unterteils

1. Betriebsspannungsschalter

DrückenSie diesen, um den Computer einzuschalten oder in den Energiesparmodus zu versetzen.

Öffnen Sie zum Ausschalten des Computers das Startmenü, wählen Sie das Ein/Aus und dann Herunterfahren.

Die Anzeige im Ein-/Aus-Schalter zeigt den Systemstatus Ihres Computers an.

• Blinkt drei Mal: Der Computer ist an die Stromversorgung angeschlossen.

• Ein: Der Computer ist eingeschaltet.

• Anzeige ist aus: Der Computer ist ausgeschaltet oder wird im Ruhezustand

betrieben.

• Blinkt schnell: Der Computer wechselt in den Energiesparmodus oder

Ruhezustand.

• Blinkt langsam: Der Computer befindet sich im Energiesparmodus.

2. Numerischer Tastenblock

3. Lesegerät für Fingerabdrücke

4. NFC-Kennzeichnung*

5. Trackpad mit Tasten

6. TrackPoint

7. Lautsprecher Ermöglicht Ihnen den Genuss von hochwertigem Sound.

-Zeigereinheit

Zahlen schnell eingeben.

Anmeldung am Computer mit registrierten Fingerabdrücken. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Lesegerät für Fingerabdrücke verwenden“ auf Seite 34.

Ihr Computer unterstützt NFC (Near Field Communication). Sie Informationen können durch einfaches Tippen mit einem anderen NFC-fähigen Gerät teilen. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „NFC-Verbindung einrichten (für ausgewählte Modelle)“ auf Seite 26.

Fingerberührungen und alle Funktionen einer herkömmlichen Maus ausführen. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Trackpad mit Tasten verwenden“ auf Seite 19.

Alle Funktionen einer herkömmlichen Maus ausführen. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „TrackPoint-Zeigereinheit verwenden“ auf Seite 18.

* bei ausgewählten Modellen

Kapitel 1. Lernen Sie Ihren Computer kennen 3

Anicht von links

1. Always On USB 3.1-Anschluss

1. Gen

2. Smart-Card-Steckplatz* Sie können Smart-Cards zur Authentifizierung, Datenspeicherung und

Wenn die Funktion „Always On USB“ aktiviert ist, können Sie mit dem Always On USB 3.1 Gen 1-Anschluss eine USB-Einheit aufladen, wenn der Computer eingeschaltet, ausgeschaltet, im Energiesparmodus oder im Ruhemodus ist.

Anmerkungen:

• Standardmäßig ist Always On USB aktiviert und Charge in Battery Mode im

UEFI BIOS deaktiviert.

• Wenn der Computer ausgeschaltet oder im Ruhemodus ist, und Charge in Battery Mode im UEFI BIOS deaktiviert ist, müssen Sie den Computer an den Netzstrom anschließen.

So aktivieren Sie die Always On USB-Funktion:

1. Öffnen Sie das UEFI BIOS-Menü. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „UEFI BIOS-Menü öffnen“ auf Seite 37.

2. Klicken Sie auf Config ➙ USB ➙ Always On USB, um die Always On USB- Funktion zu aktivieren.

Verarbeitung von Anwendungen verwenden. In großen Unternehmen können Sie Smart-Cards aber auch für eine strenge Sicherheitsauthentifizierung bei Single Sign-on (SSO) verwenden. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „SD-Karte oder Smart-Card verwenden“ auf Seite 27.

* bei ausgewählten Modellen

P73-Benutzerhandbuch

Ansicht von rechts

1. Audioanschluss

• Um vom Computer ausgegebene Töne hören zu können, schließen Sie einen Kopfhörer mit einem 3,5 mm großen 4-poligen Stecker an.

• Um vom Computer ausgegebene Töne hören oder mit anderen sprechen zu können, schließen Sie ein Headset mit einem 3,5 mm großen 4-poligen Stecker an.

2. USB 3.1-Anschluss 1. Gen

3. Steckplatz für SD-Karte

Anmerkung: Dieser Anschluss unterstützt keine eigenständigen externen Mikrofone.

Verbinden Sie ein USB-kompatibles Gerät, z. B. USB-Tastatur, USB-Maus, USBSpeichereinheit oder USB-Drucker.

Unterstützte Karten:

• MultiMedia-Karte (MMC)

• SD-Karte (Secure Digital)

• Secure Digital eXtended-Capacity (SDXC) UHS-II-Karte

• Secure Digital High-Capacity (SDHC) UHS-II-Karte

Anmerkung: Ihr Computer unterstützt nicht die Content Protection for Recordable Media (CPRM)-Funktion für die SD-Karte.

Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „SD-Karte oder Smart-Card verwenden“ auf Seite 27.

Kapitel 1. Lernen Sie Ihren Computer kennen 5

4. USB-C™-Anschluss (USB 3.1,

1. Gen.)

5. Ethernet-Anschluss

6. Schlitz für Sicherheitsschloss

• Aufladen von USB-C-kompatiblen Geräten mit der Ausgangsspannung und Stromstärke von 5 V und 1,5 A.

• Datenübertragung mit USB 3.1-Geschwindigkeit, bis zu 5 Gbit/s.

• Externen Bildschirm anschließen:

– USB-C to VGA: 1920 x 1200 Pixel, 60 Hz – USB-C zu DP: 3840 x 2160 Pixel, 60 Hz

• Kann an USB-C-Zubehör angeschlossen werden, um die Funktionalität Ihres Computers zu erweitern. Unter folgender Adresse können Sie USB-C-Zubehör erwerben

Anmerkung: Wenn die Akkuladung weniger als 10 % beträgt, funktioniert möglicherweise das angeschlossene USB-C-Zubehör nicht ordnungsgemäß.

Stellen Sie eine Verbindung zu einem lokalen Netzwerk (LAN) her. Wenn die grüne Anzeige leuchtet, ist der Computer mit einem LAN verbunden. Wenn die Anzeige gelb blinkt, werden gerade Daten übertragen.

Sichern Sie den Computer mit einer kompatiblen Sicherheits-Kabelverriegelung an einem Tisch oder anderen Befestigungsmöglichkeiten. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Computer sperren“ auf Seite 31.

https://www.lenovo.com/accessories.

6 P73-Benutzerhandbuch

Rückansicht

1. Systemstatusanzeigen

Die Anzeige im ThinkPad-Logo auf der Computerabdeckung zeigt den Systemstatus des Computers an.

• Blinkt drei Mal: Der Computer ist an die Stromversorgung angeschlossen.

• Ein: Der Computer ist eingeschaltet.

• Anzeige ist aus: Der Computer ist ausgeschaltet oder wird im Ruhezustand

betrieben.

• Blinkt schnell: Der Computer wechselt in den Energiesparmodus oder

Ruhezustand.

• Blinkt langsam: Der Computer befindet sich im Energiesparmodus.

2. USB 3.1-Anschluss 1. Gen

3. HDMI™-Anschluss

4. Thunderbolt™ 3-Anschlüsse (USB-C)

5. Netzteilanschluss

Verbinden Sie ein USB-kompatibles Gerät, z. B. USB-Tastatur, USB-Maus, USBSpeichereinheit oder USB-Drucker.

Schließen Sie eine kompatible digitale Audioeinheit oder einen Digitalbildschirm wie z. B. eine HDTV-Einheit an.

• Anschluss von USB-C-kompatiblen Geräten:

– Ausgangsspannung und -strom: 5 V und 3 A (wenn nur ein Gerät geladen

wird).

– Ausgangsspannung und -strom: 5 V und 3 A (für das erste angeschlossene

Gerät, wenn zwei Geräte geladen werden).

– Ausgangsspannung und -strom: 5 V und 1,5 A (für das zweite

angeschlossene Gerät, wenn zwei Geräte geladen werden).

• Datenübertragung mit Thunderbolt 3-Geschwindigkeit.

• Externen Bildschirm anschließen:

– USB-C zu VGA: 1920 x 1200 Pixel, 60 Hz – USB-C zu DP: 3840 x 2160 Pixel, 60 Hz

• Kann an USB-C-Zubehör angeschlossen werden, um die Funktionalität Ihres

Computers zu erweitern. Unter folgender Adresse können Sie USB-C-Zubehör erwerben

Anmerkung: Wenn die Akkuladung weniger als 10 % beträgt, funktioniert möglicherweise das angeschlossene USB-C-Zubehör nicht ordnungsgemäß.

Schließen Sie den Computer über ein Netzteil an eine Wechselstromversorgung an.

https://www.lenovo.com/accessories.

Kapitel 1. Lernen Sie Ihren Computer kennen 7

Ansicht von unten

1. Notrücksetzöffnung

Wenn der Computer nicht auf Benutzereingaben reagiert und Sie ihn nicht ausschalten können, indem Sie den Netzschalter drücken, setzen Sie Ihren Computer zurück:

1. Trennen Sie Ihren Computer vom Stromnetz.

2. Schieben Sie eine aufgebogene Büroklammer in die Öffnung, um die Stromversorgung vorübergehend zu unterbrechen.

3. Schließen Sie den Computer an das Stromnetz an und schalten Sie den Computer ein.

2. Abflussöffnungen in der Tastatur

Lassen Sie Flüssigkeit aus dem Computer ablaufen, wenn Sie versehentlich etwas auf der Tastatur verschütten.

8 P73-Benutzerhandbuch

Merkmale und technische Daten

• Breite: 416 mm

Abmessungen

• Tiefe: 281 mm

• Stärke: 25,9 mm bis 31 mm

Maximale Wärmeabgabe (je nach Modell)

Stromquelle (Netzteil)

Mikroprozessor

Speicher

Speichereinheit

Bildschirm

• 170 W

• 230 W

• Frequenz: 50 bis 60 Hz

• Eingangsspannungsbereich des Netzteils: 100 bis 240 V Wechselstrom, 50 bis 60 Hz

Klicken Sie zum Anzeigen der Mikroprozessor-Informationen Ihres Computers mit der rechten Maustaste auf die Schaltfläche Start und klicken Sie dann auf System.

DDR4 SODIMM (Double Data Rate 4 Small Outline Dual In-line Speichermodul), bis zu 128 GB

• 2,5-Zoll-SATA-Festplattenlaufwerk (Höhe: 7 mm)*

• M.2 Solid-State-Laufwerk*

• Intel

• Helligkeitssteuerung

• Farbanzeige mit IPS-Technologie (In-Plane Switching)

• Bildschirmgröße: 439,42 mm

• Bildschirmauflösung: 1920 x 1080 Pixel oder 3840 x 2160 Pixel

• Hybridgrafik

Optane™-Hauptspeicher*

Tastatur

Anschlüsse und Steckplätze

• Funktionstasten

• Numerischer Tastenblock

• Tastatur mit sechs Reihen und Hintergrundbeleuchtung

• Trackpad mit Tasten

• TrackPoint-Zeigereinheit

• Netzteilanschluss

• Audioanschluss

• Ethernet-Anschluss

• HDMI-Anschluss

• Smart-Card-Steckplatz*

• Steckplatz für SD-Karte

• Zwei Thunderbolt 3-Anschlüsse (USB-C)

• Drei USB 3.1-Anschlüsse Gen 1 (einschließlich ein Always On USB 3.1Anschluss Gen 1)

• USB-C-Anschluss (USB 3.1 1. Gen)

Kapitel 1. Lernen Sie Ihren Computer kennen 9

Sicherheitseinrichtungen

• Gesichtsauthentifizierung*

• Lesegerät für Fingerabdrücke

• Kennwort

• Schlitz für Sicherheitsschloss

• ThinkShutter*

• TPM (Trusted Platform Module)*

Funktionen für drahtlose Verbindungen

Andere

• Bluetooth

• Near field communication (NFC)*

• WLAN

• Kamera*

• Mikrofone

* bei ausgewählten Modellen

Hinweis zur USB-Übertragungsrate

Abhängig von zahlreichen Faktoren wie z. B. den Verarbeitungskapazitäten von Host und Peripheriegeräten, den Dateiattributen und anderen Faktoren im Zusammenhang mit der Systemkonfiguration und Betriebsumgebung variiert die tatsächliche Übertragungsrate über die verschiedenen USB-Anschlüsse an diesem Gerät und kann u. U. langsamer als die Datenrate sein, die unten für jedes Gerät aufgeführt ist.

USB-Einheit Datenrate (Gbit/s)

3.1 Gen 1

3.1 Gen 2

3.2 20

10 P73-Benutzerhandbuch

Kapitel 2. Erste Schritte mit Ihrem Computer

Einführung zu Windows 10

Lernen Sie die Grundlagen von Windows 10 und beginnen Sie sofort mit der Nutzung. Weitere Informationen zu Windows 10 erhalten Sie in der Windows-Hilfefunktion.

Windows-Konto

Für die Nutzung des Windows-Betriebssystems ist ein Benutzerkonto erforderlich. Dies kann entweder ein Windows-Benutzerkonto oder ein Microsoft-Konto sein.

Windows-Benutzerkonto

Wenn Sie Windows zum ersten Mal starten, werden Sie dazu aufgefordert, ein Windows-Benutzerkonto zu erstellen. Dieses erste von Ihnen erstellte Konto ist ein „Administratorkonto“. Mit einem Administratorkonto können Sie zusätzliche Benutzerkonten erstellen oder die Kontotypen ändern. Hierfür gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Öffnen Sie das Startmenü und wählen Sie Einstellungen ➙ Konten ➙ Familie und andere Benutzer.

2. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

Microsoft-Konto

Sie können sich auch mit einem Microsoft-Konto im Windows-Betriebssystem anmelden.

Ein Microsoft-Konto können Sie auf der Microsoft-Anmeldeseite unter Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

Mit einem Microsoft-Konto können Sie:

• Die einmalige Anmeldung nutzen, wenn Sie andere Microsoft-Dienste nutzen, wie OneDrive, Skype und Outlook.com.

• Ihre personalisierten Einstellungen mit anderen Windows-Geräten synchronisieren.

https://signup.live.com erstellen.

Windows-Benutzeroberfläche

1. Konto

2. Dokumente

3. Bilder

4. Einstellungen

5. Ein/Aus

6. Schaltfläche „Start“

7. Windows Search

8. Taskansicht

9. Windows-Infobereich

10. Symbol für den

Akkuladezustand

11. Netzwerk-Symbol

Ändern Sie Kontoeinstellungen, sperren Sie den Computer oder melden Sie sich vom aktuellen Konto ab.

Öffnen Sie den Ordner Dokumente, ein Standardordner, in dem empfangene Dateien gespeichert werden.

Öffnen Sie den Ordner Bilder, ein Standardordner, in dem empfangene Bilder gespeichert werden.

Starten Sie die Einstellungen.

Fahren Sie den Computer herunter, starten Sie ihn neu oder versetzen Sie ihn in den Energiesparmodus.

Öffnen Sie das Start-Menü.

Geben Sie das, wonach Sie suchen, in das Suchfeld ein und erhalten Sie Suchergebnisse von Ihrem Computer und aus dem Internet.

Zeigen Sie alle geöffneten Apps an und wechseln Sie zwischen ihnen.

Zeigen Sie Benachrichtigungen und den Status einiger Funktionen an.

Zeigen Sie den Status der Stromversorgung an und ändern Sie die Akku- oder Energieeinstellungen. Wenn der Computer nicht an einen Netzanschluss angeschlossen ist, ändert sich das Symbol zu

Verbinden Sie sich mit einem verfügbaren drahtlosen Netzwerk und zeigen Sie den Netzwerkstatus an. Wenn eine Verbindung zu einem kabelgebundenen

Netzwerk besteht, ändert sich das Symbol zu

12. Info-Center

Zeigen Sie die neuesten Benachrichtigungen von Apps an und sorgen Sie für einen schnellen Zugriff auf einige Funktionen.

Öffnen Sie das Startmenü

• Klicken Sie auf die Schaltfläche Start.

P73-Benutzerhandbuch

• Drücken Sie die Windows-Taste auf der Tastatur.

Auf die Systemsteuerung zugreifen

• Öffnen Sie das Start-Menü und klicken Sie auf Windows-System ➙ Systemsteuerung.

• Verwenden Sie Windows Search.

Eine App starten

• Öffnen Sie das Start-Menü und wählen Sie die App, die Sie öffnen möchten.

• Verwenden Sie Windows Search.

Windows-Etikett

Ihr Computer verfügt abhängig von den folgenden Faktoren möglicherweise über ein Original-Windows-10Microsoft-Etikett auf der Abdeckung:

• Ihre geografische Lage

• Vorinstallierte Version von Windows 10

Abbildungen der verschiedenen Original-Microsoft-Etiketten finden Sie unter

us/howtotell/Hardware.aspx

• In der Volksrepublik China ist das Original-Microsoft-Etikett auf allen Computermodellen mit einer vorinstallierten Version von Windows 10 erforderlich.

• In anderen Ländern und Regionen ist das Original-Microsoft-Etikett nur bei Computermodellen erforderlich, die für Windows 10 Pro lizenziert sind.

Das Fehlen des Original-Microsoft-Etiketts bedeutet nicht, dass keine Windows-Originalversion vorinstalliert ist. Microsoft hat unter bereitgestellt, wie Sie sichergehen, dass es sich bei Ihrem vorinstallierten Windows-Produkt um eine Originalversion handelt.

Es sind keine externen erkennbaren Merkmale der Produkt-ID oder der Windows-Version, für die der Computer lizenziert ist, angebracht. Die Produkt-ID ist stattdessen in der Computerfirmware erfasst. Sobald ein Windows 10-Produkt installiert wird, überprüft das Installationsprogramm die Computerfirmware auf eine gültige, übereinstimmende Produkt-ID, um die Aktivierung abzuschließen.

In einigen Fällen kann eine frühere Windows-Version gemäß den Bedingungen der Windows 10 ProDowngradeberechtigungen vorinstalliert sein.

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx Informationen dazu

https://www.microsoft.com/en-

Verbindungen zu Netzwerken herstellen

Mit Ihrem Computer können Sie sich über ein kabelgebundenes oder drahtloses Netzwerk mit der Welt verbinden.

Verbindung mit einem Festnetz-Ethernet herstellen

Verbinden Sie Ihren Computer über den Ethernet-Anschluss des Computers mit Hilfe eines Ethernet-Kabels mit einem lokalen Netzwerk.

Anmerkung: Wenn der Computer mit einer unterstützten Dockingstation oder einem unterstützten Dock verbunden ist, verwenden Sie den Ethernet-Anschluss an der Andockstation oder am Dock und nicht den am Computer.

Kapitel 2. Erste Schritte mit Ihrem Computer 13

Verbindung mit Wi-Fi-Netzen herstellen

1. Klicken Sie im Windows-Infobereich auf das Netzwerk-Symbol. Daraufhin wird eine Liste der verfügbaren Drahtlosnetzwerke angezeigt.

2. Wählen Sie ein Netzwerk aus, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. Geben Sie bei Bedarf die erforderlichen Informationen ein.

Lenovo Vantage verwenden

Das vorinstallierte Programm Lenovo Vantage ist eine individuelle, zentrale Lösung zur Wartung des Computers mit automatischen Updates und Korrekturen, zur Konfiguration von Hardwareeinstellungen und zum Erhalt personalisierter Unterstützung.

Auf Lenovo Vantage zugreifen

Öffnen Sie das Startmenü und klicken Sie auf Lenovo Vantage. Sie können auch Lenovo Vantage in das Suchfeld eingeben.

Die neueste Version von Lenovo Vantage können Sie im Microsoft Store herunterladen, wenn Sie dort nach dem App-Namen suchen.

Wichtige Merkmale

Lenovo Vantage führt regelmäßig Updates der Funktionen durch, um Ihre Erfahrung mit Ihrem Computer kontinuierlich zu verbessern.

Anmerkung: Die verfügbaren Funktionen sind je nach Computermodell unterschiedlich.

• System Update

Laden Sie Firmware- und Treiber-Updates herunter, um den Computer auf dem neuesten Stand zu halten. Sie können die Optionen zur automatischen Aktualisierung von Updates nach Verfügbarkeit konfigurieren.

• Hardwareeinstellungen

Konfigurieren Sie intelligente Einstellungen der folgenden Hardware, um die Nutzung Ihres Computers zu verbessern:

– Always On USB – Batterie – Kamera – LCD-Bildschirm – Tastatur – Mikrofon – Lautsprecher – Trackpad – TrackPoint

• Zustand und Support

Überwachen Sie den Zustand Ihres Computers und erhalten Sie personalisierten Support. Sie können:

– Scannen Sie Hardware des Computers und diagnostizieren Sie Hardwarefehler.

P73-Benutzerhandbuch

– Sich den Garantiestatus des Computers ansehen (online). – Auf das Benutzerhandbuch zugreifen. – Artikel mit Tipps und Tricks passend für Ihren Computer lesen.

• Lenovo Wi-Fi-Sicherheit

Schützen Sie Ihren Computer vor schädlichen Wi-Fi-Netzwerken.

Interaktion mit Ihrem Computer

Ihr Computer bietet Ihnen mehrere Möglichkeiten, um auf dem Bildschirm zu navigieren.

Kapitel 2. Erste Schritte mit Ihrem Computer 15

Tastenkombinationen verwenden

Die Sondertasten auf der Tastatur tragen dazu bei, Ihre Arbeit einfacher und effektiver zu gestalten.

1. Numerischer Tastenblock

2. Windows-Logo-Taste

3. CapsLock-Taste

4. Funktionstasten F1-F12

Wenn die Anzeige des numerischen Modus eingeschaltet ist, können Sie Zahlen schnell eingeben.

Öffnen Sie das Startmenü.

Informationen zur Verwendung dieser Taste mit anderen Tasten finden Sie in der Windows-Hilfefunktion.

Wechseln Sie zwischen Groß- und Kleinschreibung.

Wenn die Anzeige für diese Taste leuchtet, können Sie Großbuchstaben eingeben.

Aktivieren Sie die auf der jeweiligen Taste als Symbol aufgedruckte Sonderfunktion oder Standardfunktion.

So wählen Sie zwischen der Aktivierung der Sonderfunktion oder der Standardfunktion:

1. Zeigen Sie die Systemsteuerung unter Verwendung der kleinen oder großen Symbole an.

2. Klicken Sie auf Tastatur oder Lenovo - Tastaturmanager und wählen Sie die gewünschte Option.

Diese Tasten wechseln die Tastenfunktion zwischen der standardmäßigen F1– F12-Funktion und den Sonderfunktionen, die als Symbol auf jeder Taste aufgedruckt sind.

Wenn die Fn Lock-Anzeige eingeschaltet ist:

• Drücken Sie F1-F12, um die Standardfunktion zu nutzen.

• Drücken Sie Fn+F1-F12, um die Sonderfunktion zu nutzen.

16 P73-Benutzerhandbuch

Wenn die Fn Lock-Anzeige ausgeschaltet ist:

• Drücken Sie Fn+F1-F12, um die Standardfunktion zu nutzen.

• Drücken Sie F1-F12, um die Sonderfunktion zu nutzen.

Schaltet den Lautsprecher stumm oder hebt die Stummschaltung auf.

Wenn die Tastenanzeige leuchtet, sind die Lautsprecher stummgeschaltet.

Wenn Sie die Lautsprecher stummschalten und den Computer ausschalten, bleiben die Lautsprecher beim erneuten Einschalten des Computers stummgeschaltet.

Stellt den Lautsprecher leiser.

Stellt den Lautsprecher lauter.

Schaltet das Mikrofon stumm oder hebt die Stummschaltung auf.

Wenn die Tastenanzeige leuchtet, sind die Mikrofone stummgeschaltet.

Verringert die Helligkeit des Bildschirms.

Erhöht die Helligkeit des Bildschirms.

Verwaltung externer Bildschirme.

Aktiviert oder deaktiviert die integrierten Funktionen für drahtlose Verbindungen.

Öffnet das Fenster „Einstellungen“.

Fn+Leertaste

Aktiviert oder deaktiviert die integrierten Bluetooth-Funktionen.

Öffnet eine Seite mit Tastatureinstellungen.

Aktivieren der von Ihnen definierten Funktion:

1. Öffnen Sie das Startmenü und klicken Sie auf Lenovo Vantage.

2. Klicken Sie auf Hardwareeinstellungen und dann auf Eingabe.

3. Suchen Sie den Abschnitt Tastatur: Benutzerdefinierte Taste und befolgen

Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Einstellung abzuschließen.

Auf dieser Einstellungsseite können Sie außerdem verschiedene Funktionen für Tastenkombinationen mit F12 festlegen, darunter z. B. UMSCHALT+F12, ALT +F12 oder STRG+F12.

Öffnet den Taschenrechner.

Versetzen Sie den Computer in den Energiesparmodus.

Öffnen das Programm Snipping Tool.

Wenn Ihr Computer Tastaturhintergrundbeleuchtung unterstützt, wechseln Sie so zwischen den verschiedenen Status der Tastaturhintergrundbeleuchtung.

Fn+B

Fn+K

Fn+P

Entspricht der Unterbrechungstaste auf einer herkömmlichen externen Tastatur.

Entspricht der Taste ScrLK zum Aktivieren und Deaktivieren des Blättermodus auf einer herkömmlichen externen Tastatur.

Entspricht der Pausetaste auf einer herkömmlichen externen Tastatur.

Kapitel 2. Erste Schritte mit Ihrem Computer 17

Fn+S

Entspricht der SysRq-Taste auf einer herkömmlichen externen Tastatur.

Fn+4

Fn+Pfeil nach links

Fn+Pfeil nach rechts

Den Computer in den Energiesparmodus versetzen. Um den Computer wieder zu aktivieren, drücken Sie die Fn-Taste oder den Netzschalter.

Entspricht der Pos1-Taste.

Entspricht der End-Taste.

TrackPoint-Zeigereinheit verwenden

Die TrackPoint-Zeigereinheit ermöglicht es Ihnen, alle Funktionen einer herkömmlichen Maus auszuführen, z. B. Zeiger bewegen, Klicken und Blättern.

TrackPoint-Zeigereinheit verwenden

1. TrackPoint-Stift

Üben Sie mit dem Zeigefinger oder Mittelfinger in jede Richtung parallel zur Tastatur Druck auf die rutschfeste Kappe des Stifts aus. Der Zeiger auf dem Bildschirm bewegt sich entsprechend, aber der Zeigestift selbst wird dabei nicht bewegt. Je mehr Druck Sie ausüben, desto schneller bewegt sich der Zeiger.

2. Linke Klicktaste

Drücken, um ein Element auszuwählen oder zu öffnen.

3. Rechte Klicktaste

Drücken, um ein Kontextmenü anzuzeigen.

4. Mittlere Taste

Halten Sie die gepunktete mittlere Taste gedrückt und üben Sie gleichzeitig auf den Zeigestift in die vertikale oder horizontale Richtung Druck aus. Anschließend können Sie im Dokument, auf der Website oder in den Apps blättern.

P73-Benutzerhandbuch

TrackPoint-Zeigereinheit deaktivieren

Die TrackPoint-Zeigereinheit ist standardmäßig aktiviert. Um die Einheit zu deaktivieren:

1. Öffnen Sie das Startmenü und klicken Sie auf Einstellungen ➙ Geräte ➙ Maus.

2. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen, um TrackPoint zu deaktivieren.

Die rutschfeste Kappe des TrackPoint-Stifts austauschen Anmerkung: Achten Sie darauf, dass die neue Kappe mit Rillen versehen ist

a .

Trackpad mit Tasten verwenden

Die gesamte Trackpad-Oberfläche mit Tasten reagiert auf Fingerberührungen und -bewegungen. Sie können mit dem Trackpad mit Tasten sämtliche Zeige-, Klick- und Blätteraktionen wie mit einer herkömmlichen Maus durchführen.

Trackpad mit Tasten verwenden

Gleiten Sie mit dem Finger über die Trackpad-Oberfläche 1 , um den Zeiger entsprechend auf dem Bildschirm zu bewegen. Die Funktionen der rechten Klicktaste Klicktaste

4 entsprechen denen der rechten, mittleren und linken Taste einer herkömmlichen Maus.

2 , der mittleren Klicktaste 3 und der linken

Kapitel 2. Erste Schritte mit Ihrem Computer 19

Touch-Gesten verwenden

Tippen

Tippen Sie mit einem Finger auf eine beliebige Stelle des Trackpad, um ein Element auswählen oder zu öffnen.

Tippen mit zwei Fingern

Tippen Sie mit zwei Fingern auf eine beliebige Stelle des Trackpad, um ein Kontextmenü aufzurufen.

Blättern mit zwei Fingern

Legen Sie zwei Finger auf das Trackpad, und bewegen Sie sie in vertikale oder horizontale Richtung. Anschließend können Sie im Dokument, auf der Website oder in den Apps blättern.

Anzeige mit zwei Fingern verkleinern

Legen Sie zwei Finger auf das Trackpad, und führen Sie die Finger näher zusammen, um die Anzeige zu verkleinern.

Anzeige mit zwei Fingern vergrößern

Legen Sie zwei Finger auf das Trackpad, und vergrößern Sie den Abstand zwischen den Fingern, um die Anzeige zu vergrößern.

Mit drei Fingern nach oben wischen

Legen Sie drei Finger auf das Trackpad und wischen Sie dann nach oben, um die Aufgabenansicht mit allen geöffneten Fenstern anzuzeigen.

Mit drei Fingern nach unten wischen

Legen Sie drei Finger auf das Trackpad und wischen Sie dann nach unten, um den Desktop anzuzeigen.

20 P73-Benutzerhandbuch

Anmerkungen:

• Wenn Sie mehrere Finger verwenden, stellen Sie sicher, dass zwischen den Fingern ein kleiner Abstand vorhanden ist.

• Einige Gesten sind nicht verfügbar, wenn die letzte Aktion aus der TrackPoint-Zeigereinheit durchgeführt wurde.

• Einige Gesten sind nur verfügbar, wenn Sie bestimmte Anwendungen verwenden.

• Wenn die Trackpad-Oberfläche ölig oder fettig ist, schalten Sie den Computer zunächst aus. Wischen Sie die Trackpad-Oberfläche anschließend vorsichtig mit einem weichen, fusselfreien Tuch ab, das mit lauwarmem Wasser oder einer für Computer geeigneten Reinigungsflüssigkeit befeuchtet wurde.

Informationen zu weiteren Gesten finden Sie in der Hilfefunktion der Zeigereinheit.

Trackpad mit Tasten deaktivieren

Das Trackpad mit Tasten ist standardmäßig aktiviert. Um die Einheit zu deaktivieren:

1. Öffnen Sie das Startmenü und klicken Sie auf Einstellungen ➙ Geräte ➙ Touchpad.

2. Deaktivieren Sie im Abschnitt „Touchpad“ die Option Touchpad.

Intelligente Kühlfunktion verwenden

Mit der intelligenten Kühlfunktion kann Ihr Computer in den folgenden drei Modi ausgeführt werden:

• Ruhemodus

• Ausbalancierter Modus

• Leistungsmodus

So wählen Sie den gewünschten Modus aus:

1. Klicken Sie im Windows-Infobereich auf das Symbol für den Akkuladezustand.

2. Bewegen Sie den Schieberegler nach links oder rechts, um den gewünschten Modus auszuwählen.

: Ihr Computer arbeitet mit dem geringsten Lüftergeräusch.

: Ihr Computer arbeitet mit ausgewogener Leistung und Geräuschen.

: Ihr Computer arbeitet mit der höchsten Leistung und normalen Geräuschen.

im Netzbetrieb im Akkubetrieb

Multimedia verwenden

Verwenden Sie Ihren Computer für Geschäfts- oder Unterhaltungszwecke mit den integrierten Komponenten (Kamera, Lautsprecher und Audiofunktionen) oder schließen Sie externe Geräte an (einen externen Projektor, Monitor oder ein HDTV-Gerät).

Audiofunktionen verwenden

Um Ihr Hörerlebnis zu verbessern, schließen Sie einen Lautsprecher, Kopfhörer oder ein Headset mit einem 3,5 mm großen 4-poligen Stecker an den Audioanschluss an.

Lautsprecherlautstärke anpassen

Drücken Sie

, um die Lautstärke zu steigern, oder drücken Sie , um die Lautstärke zu verringern.

Kapitel 2. Erste Schritte mit Ihrem Computer 21

Toneinstellungen ändern

1. Rufen Sie die Systemsteuerung auf und wählen Sie die Anzeige nach Kategorie.

2. Klicken Sie auf Hardware und Audio ➙ Audio.

3. Ändern Sie die Einstellungen nach Wunsch.

Kamera verwenden (für ausgewählte Modelle)

Mit der integrierten Kamera können Sie Fotos oder Videos aufnehmen. Wenn die Kamera in Verwendung ist, wird die Anzeige neben der Kamera aktiviert.

So nehmen Sie Fotos oder Videos auf:

1. Schieben Sie den ThinkShutter nach rechts, um die Kameralinse freizulegen.

2. Öffnen Sie das Startmenü und klicken Sie auf Kamera.

3. Um Fotos aufzunehmen, klicken Sie auf das Kamerasymbol. Wenn Sie ein Video aufnehmen möchten, klicken Sie auf das Videosymbol, um in den Videomodus zu wechseln.

Wenn Sie andere Programme verwenden, die über Funktionen zum Fotografieren, zur Videoaufzeichnung und für Videokonferenzen verfügen, startet die Kamera automatisch, wenn Sie die Kamerafunktion aktivieren.

So konfigurieren Sie die Kameraeinstellungen.

1. Öffnen Sie das Startmenü und klicken Sie anschließend auf Lenovo Vantage ➙ Hardwareeinstellungen ➙ Audio/Visual.

2. Suchen Sie den Abschnitt Kamera und befolgen Sie anschließend die angezeigten Anweisungen.

Externen Bildschirm anschließen

Für Präsentationen oder um Ihren Arbeitsplatz zu optimieren, können Sie an den Computer einen Projektor oder Monitor anschließen.

Kabelgebundenen Bildschirm anschließen

1. Schließen Sie das externe Anzeigegerät an einen geeigneten Videoanschluss auf Ihrem Computer an, wie den HDMI-Anschluss, den USB-C-Anschluss (USB 3.1, 1. Gen) oder den Thunderbolt 3-Anschluss (USB-C).

2. Verbinden Sie dann das externe Anzeigegerät mit einer Netzsteckdose.

3. Schalten Sie das externe Anzeigegerät ein.

Wenn der Computer den externen Bildschirm nicht erkennt, klicken Sie mit der rechten Maustaste an eine freie Stelle auf den Desktop und klicken Sie dann auf Anzeigeeinstellungen ➙ Erkennen.

Unterstützte Auflösung

Die folgende Tabelle listet die maximal unterstützte Auflösung des externen Bildschirms auf.

Den externen Bildschirm an

den HDMI-Anschluss anschließen Bis zu 3840 x 2160 Pixel / 60 Hz

den USB-C-Anschluss anschließen Bis zu 3840 x 2160 Pixel / 60 Hz

der Thunderbolt 3-Anschluss (USB-C)

Unterstützte Auflösung

Bis zu 3840 x 2160 Pixel / 60 Hz

22 P73-Benutzerhandbuch

Mit drahtlosem Bildschirm verbinden

Wenn Sie einen drahtlosen Bildschirm verwenden möchten, müssen Computer und externer Bildschirm die Miracast

-Funktion unterstützen.

• Öffnen Sie das Startmenü und klicken Sie auf Einstellungen ➙ Geräte ➙ Bluetooth & andere Geräte ➙

Bluetooth- oder anderes Gerät hinzufügen. Klicken Sie im Fenster Gerät hinzufügen Wireless- Bildschirm oder -Dock. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

• Klicken Sie im Windows-Infobereich auf das Symbol für das Info-Center

und klicken Sie auf Verbinden.

Wählen Sie den drahtlosen Bildschirm aus und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

Anzeigemodus einstellen

Drücken Sie die

oder die und wählen Sie dann den gewünschten Anzeigemodus.

• Diese Anzeigen duplizieren: Zeigt die gleiche Videoausgabe auf dem Computerbildschirm und einem

externen Anzeigegerät an.

• Diese Anzeigen erweitern: Erweitert die Videoausgabe der Computeranzeige auf das externe

Anzeigegerät. Sie können Elemente durch Ziehen zwischen den beiden Anzeigegeräten verschieben.

• Nur auf 1 anzeigen: Zeigt die Videoausgabe nur auf dem Computerbildschirm an.

• Nur auf 2 anzeigen: Zeigt die Videoausgabe nur auf dem externen Anzeigegerät an.

Wenn Sie Programme mithilfe von DirectDraw oder Direct3D

im Vollbildmodus ausführen, wird die

Videoausgabe nur auf dem Hauptbildschirm angezeigt.

Anzeigeeinstellungen ändern

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle auf dem Desktop und wählen Sie

Anzeigeeinstellungen aus.

2. Wählen Sie das Anzeigegerät aus, das Sie konfigurieren möchten.

3. Ändern Sie die Anzeigeeinstellungen gemäß Ihren Wünschen.

Sie können die Einstellungen für die Computeranzeige und das externe Anzeigegerät ändern. Sie können beispielsweise festlegen, welches Anzeigegerät das primäre und welches das sekundäre Anzeigegerät ist. Sie können auch die Auflösung und die Ausrichtung ändern.

Anmerkung: Wenn Sie für die Computeranzeige eine höhere Auflösung festlegen als für das externe Anzeigegerät, kann nur ein Teil des Bildschirms auf dem externen Anzeigegerät angezeigt werden.

Kapitel 2. Erste Schritte mit Ihrem Computer 23

24 P73-Benutzerhandbuch

+ 86 hidden pages