Lenovo 20HK0000PB User Manual [de]
P71-Benutzerhandbuch
Hinweis:VorVerwendungdieserInformationenunddesdarinbeschriebenenProduktssolltenSiedie
folgendenInformationenlesen:
•Sicherheit,GarantieundEinrichtung
•„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitev
DieneuestenVersionenderDokumenteSicherheit,GarantieundEinrichtungundRegulatoryNoticefinden
SieaufderLenovoUnterstützungswebsiteunter:
http://www.lenovo.com/support
ErsteAusgabe(März2017)
©CopyrightLenovo2017.
HINWEISZUEINGESCHRÄNKTENRECHTEN(LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE):WerdenDatenoder
SoftwaregemäßeinemGSA-Vertrag(GeneralServicesAdministration)ausgeliefert,unterliegtdieVerwendung,
VervielfältigungoderOffenlegungdeninVertragNr.GS-35F-05925festgelegtenEinschränkungen.
Inhaltsverzeichnis
WichtigeSicherheitshinweise.....v
WichtigeInformationen............v
WichtigeInformationenzurVerwendungIhres
Computers.................v
Situationen,indenensofortreagiertwerden
muss..................vii
WartungundAufrüstung...........viii
NetzkabelundNetzteile............ix
VerlängerungskabelundverwandteEinheiten...ix
NetzsteckerundSteckdosen..........x
HinweisezumNetzteil.............x
ExterneEinheiten...............xi
AllgemeinerHinweiszumAkku.........xi
Hinweisezuaustauschbarenwiederaufladbaren
Akkus...................xi
Hinweisezuintegriertenwiederaufladbaren
Akkus..................xii
Hinweisezurnichtwiederaufladbaren
Knopfzellenbatterie.............xii
ErwärmungundLüftungdesProdukts.....xii
Sicherheitshinweisezuelektrischen
Spannungen...............xiii
Laser-Sicherheitsinformation.........xiv
HinweisezuLCD-Bildschirmen........xv
Kopf-undOhrhörerverwenden........xv
HinweiszuErstickungsgefahr.........xv
HinweiszuPlastiktüten...........xv
HinweiszuKomponentenausGlas......xvi
Kapitel1.Produktüberblick.......1
Steuerelemente,AnschlüsseundAnzeigendes
Computers.................1
Vorderansicht..............1
Ansichtvonlinks.............2
Ansichtvonrechts............3
Rückansicht...............5
Ansichtvonunten............6
Statusanzeigen..............7
WichtigeProduktinformationsetiketten......8
EtikettfürComputertypund-modell.....8
FCC-Kennungsetikettund
IC-Zertifizierungsnummer.........9
EtikettenfürdieWindows-Betriebssysteme.10
MerkmaledesComputers..........11
TechnischeDatenzumComputer.......12
Betriebsumgebung.............13
LenovoProgramme.............13
AufLenovoProgrammezugreifen.....13
EinführungzuLenovoProgrammen.....14
Kapitel2.Computerverwenden...17
Computerregistrieren............17
HäufiggestellteFragen...........17
HilfezumWindows-Betriebssystem......18
Sondertastenverwenden..........18
ThinkPad-Zeigereinheitverwenden.......20
ÜberblicküberdieThinkPad-Zeigereinheit..20
TrackPoint-Zeigereinheitverwenden....21
TrackpadmitT astenverwenden......22
Trackpad-Touch-Gestenverwenden....23
ThinkPad-Zeigereinheitanpassen.....24
KappedesStiftsaustauschen.......24
Stromverbrauchssteuerung..........24
Wechselstromnetzteilverwenden.....24
Akkuverwenden............25
Akkustromverwalten..........26
Stromsparmodi............26
Ethernet-VerbindungenperKabel.......27
DrahtloseVerbindungen...........27
DrahtloseLAN-Verbindungverwenden...27
DrahtloseWAN-Verbindungverwenden...28
Bluetooth-Verbindungverwenden.....29
Flugzeugmodusverwenden........29
NVIDIAOptimusGraphics-Funktionverwenden..29
Audiofunktionenverwenden.........30
Kameraverwenden.............30
OptischesLaufwerkverwenden........31
Farbsensorverwenden...........31
ExpressCard,Media-KarteoderSmart-Card
verwenden................31
ExternenBildschirmverwenden........33
AuslandsreisenmitdemThinkPad.......35
Kapitel3.Computererweitern....37
ThinkPad-Zusatzeinrichtungen........37
ThinkPadWorkstationDock.........37
ÜberblicküberdasThinkPadWorkstation
Dock.................37
AndockstationandenComputer
anschließen..............39
AndockstationvomComputertrennen...40
RichtliniezumAnschließenmehrererexterner
AnzeigeeinheitenaneineAndockstation...41
©CopyrightLenovo2017
i
Kapitel4.Informationenzu
Barrierefreiheit,Ergonomieund
Wartung................43
InformationenzuEingabehilfen........43
HinweisezurErgonomie...........45
ReinigungundWartung...........47
Kapitel5.Sicherheit..........49
Kennwörterverwenden...........49
EinführungzuKennwörtern........49
Kennwortfestlegen,ändernoderlöschen..50
SicherheitderFestplatte...........51
Sicherheitschipeinstellen..........52
LesegerätfürFingerabdrückeverwenden....52
DatenvoneinemSpeicherlaufwerklöschen...54
Firewallsverwenden............55
DatenvorVirenschützen..........55
Kapitel6.ErweiterteKonfiguration..57
BetriebssystemWindows10installieren.....57
Einheitentreiberinstallieren..........58
ThinkPadSetup-Programmverwenden.....59
ThinkPadSetupkonfigurieren.......59
Startreihenfolgeändern.........59
UEFIBIOSaktualisieren.........60
BIOS-Menü..............60
Systemverwaltungsfunktionenverwenden....73
Kapitel7.RAIDkonfigurieren.....77
Speicherlaufwerksanforderungenfür
RAID-Stufen...............77
RAIDmitdemKonfigurationsdienstprogrammIntel
RSTkonfigurieren.............77
KonfigurationsdienstprogrammIntelRST
starten................78
RAID-Volumeerstellen..........78
RAID-Volumelöschen..........79
RAIDfürSpeicherlaufwerkeaufheben....80
RAID-1-Datenträgerwiederherstellen....80
Kapitel8.Computerprobleme
beheben................83
AllgemeineTippszurFehlervermeidung.....83
FehlerdiagnosemitLenovoCompanion.....83
Fehlerbehebung..............84
Computerreagiertnichtmehr.......84
FlüssigkeitaufderT astatur........85
Fehlernachrichten............85
FehlermitSignaltönen..........88
FehlerbeimHauptspeichermodul.....89
FehlerbeiEthernet-Verbindungen.....89
FehlerbeidrahtlosenLAN-Verbindungen..90
FehlerbeidrahtlosenWAN-Verbindungen..91
FehlerbeiderVerwendungvonBluetooth..91
FehlerbeiderThinkPad-Zeigereinheit....91
Tastaturfehler.............91
FehleramLCD-Bildschirm........92
FehleramexternenBildschirm.......94
FehlerbeiAudioeinheiten.........96
FehleramLesegerätfürFingerabdrücke...98
FehleramAkku............98
FehleramNetzteil............99
Stromversorgungsprobleme.......99
FehlerbeimBooten...........99
FehlerbeimRuhemodusund
Hibernationsmodus...........100
FehleramFestplattenlaufwerk.......101
FehleramSolid-State-Laufwerk......101
Softwarefehler.............101
USB-Fehler..............102
FehlerbeiderVerwendungder
Andockstation.............102
Kapitel9.Informationenzur
Wiederherstellung..........103
Computerzurücksetzen...........103
ErweiterteStartoptionenverwenden......103
Betriebssystemwiederherstellen,fallsWindows10
nichtstartet................103
USB-LaufwerkfürdieWiederherstellungerstellen
undverwenden..............104
Kapitel10.Einheitenaustauschen.107
VermeidungvonstatischerAufladung.....107
AustauschbarenAkkuaustauschen......107
Micro-SIM-Karteaustauschen........109
UntereAbdeckungaustauschen........110
OptischesLaufwerkaustauschen.......112
KartefürdrahtloseWAN-Verbindungen
austauschen...............113
M.2-Solid-State-Laufwerkaustauschen.....115
Tastaturaustauschen............118
Knopfzellenbatterieaustauschen.......122
FestplattenlaufwerkunterderunterenAbdeckung
austauschen...............125
FestplattenlaufwerkinderLaufwerkpositionfür
dasoptischeLaufwerkaustauschen......127
SpeichermodulunterderunterenAbdeckung
austauschen...............131
SpeichermodulunterderT astaturaustauschen..133
Kapitel11.Unterstützung
anfordern..............137
BevorSieLenovokontaktieren........137
HilfeundServiceleistungenanfordern.....137
iiP71-Benutzerhandbuch
LenovoUnterstützungswebsite......138
Lenovotelefonischkontaktieren......138
ZusätzlicheServiceleistungenanfordern....139
AnhangA.ZusätzlicheInformationen
zumUbuntu-Betriebssystem....141
AnhangB.HinweisezurVerwendung
vonEinheiten............143
InformationeninBezugaufZertifizierung....143
InformationenzudrahtlosenEinheiten.....143
InteroperabilitätdrahtloserEinheiten....143
HinweisezurArbeitsumgebungundzu
gesundheitlichenRisiken.........143
PositionderUltraConnect-Antennenfür
drahtloseVerbindungen.........144
InformationenzurKonformitätvon
Funkverbindungen...........144
HinweisezurVerwendungdrahtloser
Verbindungen.............145
HinweiszurECCN.............145
Hinweisezurelektromagnetischen
Verträglichkeit...............145
FCC-Konformitätserklärung(Federal
CommunicationsCommission)......145
Hinweisbezüglichderkanadischen
BestimmungenfürKlasseB........146
EU-Richtliniezurelektromagnetischen
Verträglichkeit(EMV)oder
Funkanlagen-Richtlinie..........146
Hinweisbezüglichderdeutschen
BestimmungenfürKlasseB........146
Hinweisbezüglichderjapanischen
BestimmungenfürKlasseB........147
Hinweisbezüglichderjapanischen
VCCI-BestimmungenfürKlasseB.....147
Hinweisbezüglichderjapanischen
BestimmungenfürProdukte,dieaneine
Stromversorgungangeschlossenwerden,bei
derderNennstromhöchstens20AproPhase
beträgt................147
HinweiszumNetzkabel(Japan)......147
InformationenzumLenovoProduktservicein
Taiwan................147
ErklärungzurErfüllungderRichtliniefürEuropa
undAsien................147
Audio-Hinweis(Brasilien)...........147
AnhangC.HinweisezuElektro-und
Elektronikaltgeräten(WEEE)undzur
Wiederverwertbarkeit........149
AllgemeineRecycling-Informationen......149
WichtigeInformationenzuElektro-und
Elektronikaltgeräten(WEEE).........149
HinweisezurWiederverwertunginJapan....150
Recycling-InformationenfürBrasilien......151
Batterie-Recycling-Informationenfürdie
EuropäischeUnion.............151
Batterie-Recycling-InformationenfürT aiwan...152
Batterie-Recycling-InformationenfürdieUSAund
Kanada.................152
Recycling-InformationenfürChina.......152
AnhangD.Richtliniezur
BeschränkungderVerwendung
gefährlicherStoffe(RoHS=
RestrictionofHazardousSubstances
Directive)..............153
AnhangE.Informationenzum
ENERGYSTAR-Modell.......157
AnhangF .Hinweise.........159
AnhangG.Marken..........161
©CopyrightLenovo2017
iii
ivP71-Benutzerhandbuch
WichtigeSicherheitshinweise
Anmerkung:LesenSieunbedingtzuerstdiewichtigenSicherheitshinweise.
WichtigeInformationen
DieseInformationengebenIhnenAuskunftüberdensicherenUmgangmitIhremNotebook-Computer.
BeachtenSiealleInformationen,diemitIhremComputermitgeliefertwerden,undbewahrenSiesieauf.
DurchdieInformationenindiesemDokumentwerdendieBedingungenIhrerKaufvereinbarungoderder
begrenztenGarantienichtaußerKraftgesetzt.WeitereInformationenfindenSieimAbschnitt„Informationen
zurGarantie“desHandbuchsSicherheit,GarantieundEinrichtung,dasmitdemComputergeliefertwurde.
DieSicherheitdesKundenspieltfürunseinegroßeRolle.UnsereProduktewerdenmitdemZielentwickelt,
sicherundeffektivzusein.Dennochbleibtzubeachten,dassessichbeiComputernumelektronische
Gerätehandelt.Netzkabel,NetzteileundandereKomponentenkönnenSicherheitsrisikenerzeugen,die
vorallembeinichtsachgerechterVerwendungdieserKomponentenzuPersonen-oderSachschäden
führenkönnen.UmdieseRisikenzuverringern,folgenSiedenimLieferumfangenthaltenenAnweisungen,
beachtenSiealleWarnungen,diesichaufdemProduktundindenBedienungsanweisungenbefinden,und
lesenSiedieInformationenindiesemDokumentsorgfältig.SiekönnensichselbstvorGefahrenschützen
undeinesichereUmgebungfürdieArbeitmitdemComputerschaffen,indemSiesowohldieInformationen
indiesemDokumentalsauchdiemitdemProduktmitgeliefertenAnleitungengenaueinhalten.
Anmerkung:DieseInformationenenthaltenHinweisezuNetzteilen,AkkusundBatterien.Neben
Notebook-ComputernwerdenaucheinigeandereProdukte(wiez.B.LautsprecherundBildschirme)mit
externenNetzteilenausgeliefert.WennSieübereinsolchesProduktverfügen,geltendieInformationenzu
NetzteilenfürIhrProdukt.ZusätzlichenthaltenComputerprodukteeinemünzgroßeinterneBatterie,dieIhrer
SystemuhrauchdannStromzuführt,wennderComputernichtandieStromversorgungangeschlossenist.
DahergeltendieSicherheitshinweisezuBatterienundAkkusfüralleComputerprodukte.
WichtigeInformationenzurVerwendungIhresComputers
WennSieaufdienachfolgendaufgeführtenHinweiseachten,wirdIhnenderComputergroßeFreude
bereiten.AndernfallskanneszuHautreizungenoderVerletzungenkommen,oderamComputerkönnen
Fehlerauftreten.
SchützenSiesichvordervomComputererzeugtenWärme.
WennderComputereingeschaltetistoderderAkkuaufgeladenwird,können
dieUnterseite,dieHandauflageundandereKomponentendesComputers
Wärmeabgeben.WelcheTemperaturerreichtwird,richtetsichnachder
SystemaktivitätunddemLadezustanddesAkkus.
EinlängererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzu
HautirritationenoderimschlimmstenFallzuHautverbrennungenführen.
•VermeidenSiees,dieKomponentendesComputers,diesicherwärmen,
übereinenlängerenZeitraummitdenHänden,denOberschenkelnoder
einemanderenKörperteilzuberühren.
•LegenSiewährendderArbeitmitderTastaturregelmäßigkurzePausenein,
undnehmenSiedabeidieHändevonderHandauflage.
©CopyrightLenovo2017
v
SchützenSiesichvordervomNetzteilerzeugtenWärme.
DasNetzteilerwärmtsich,wennesandenComputerangeschlossenundmit
einerNetzsteckdoseverbundenist.
EinlängererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzu
Hautverbrennungenführen.
•VermeidenSiees,dasNetzteilübereinenlängerenZeitraumzuberühren,
wennSieesverwenden.
•VerwendenSieeinNetzteilniemals,umz.B.IhreHändeaufzuwärmen.
SchützenSiedenComputervorFeuchtigkeit.
BewahrenSieinderNähedesComputerskeineFlüssigkeitenauf,umdas
VerschüttenvonFlüssigkeitenaufdemComputerunddieGefahreines
elektrischenSchlagszuvermeiden.
SchützenSiedieKabelvorBeschädigungen.
BehandelnSieKabelimmersorgfältig;beschädigenoderknickenSiesienicht.
VerlegenSieDFV-LeitungenundKabelvonNetzteilen,Mäusen,Tastaturen,
DruckernundanderenelektronischenGerätenso,dasssienichtvomComputer
odervonanderenObjekteneingeklemmtwerden,BenutzernichtüberdieKabel
stolpernoderdarauftretenkönnenundderBetriebdesComputersnichtauf
andereWeisebehindertwird.
SchützenSiedenComputerunddiedaraufgespeichertenDaten,wennSieihntransportieren.
BevorSieeinenComputermiteinemFestplattenlaufwerktransportieren,gehen
SienacheinemderfolgendenVerfahrenvor:
•SchaltenSiedenComputeraus.
•VersetzenSiedenComputerindenEnergiesparmodus.
•VersetzenSiedenComputerindenRuhezustand.
SiebeugendamitSchädenamComputerundmöglichenDatenverlustenvor.
GehenSievorsichtigmitdemComputerum.
VermeidenSieErschütterungendesComputers,desBildschirmsundderexternen
Einheiten,wiez.B.Stöße,Fallenlassen,VibrationenundVerdrehungen,und
vermeidenSieKratzerandenEinheiten.LegenSiekeineschwerenGegenstände
aufdemComputer,demBildschirmunddenexternenEinheitenab.
viP71-Benutzerhandbuch
GehenSiebeimT ragendesComputersvorsichtigvor.
•WählenSiefürdenTransporteinenqualitativhochwertigenTransportbehälter,
durchdenErschütterungenaufgefangenwerdenundderComputergeschütztist.
•BringenSiedenComputernichtineinemvollenKofferodereinervollenT asche
unter.
•BevorSieIhrenComputerineinenT ransportbehälterlegen,schaltenSieihn
ausoderversetzenSieihnindenEnergiesparmodusoderindenRuhezustand.
LegenSiedenComputernichtindenTransportbehälter,solangeernoch
eingeschaltetist.
Situationen,indenensofortreagiertwerdenmuss
ProduktekönnendurchnichtsachgerechteVerwendungoderNachlässigkeitbeschädigtwerden.
EinigeSchädenanProduktenkönnensobeträchtlichsein,dassdasProduktnichterneutverwendet
werdensollte,bisesvoneinerautorisiertenServicekraftüberprüftund,fallserforderlich,repariert
wurde.
SeienSie,wiebeijedemanderenelektronischenGerät,besondersvorsichtig,wenndasProdukt
eingeschaltetist.InsehrseltenenFällenkanneszumAuftretenvonGerüchenoderzumAustrittvon
RauchundFunkenausdemProduktkommen.EskönnenauchGeräuschewieKnallen,Knackenoder
Rauschenzuhörensein.Dieskannlediglichbedeuten,dasseineinterneelektronischeKomponente
ineinersicherenundkontrolliertenWeiseausgefallenist.Allerdingskanndiesauchaufein
potenziellesSicherheitsrisikohindeuten.GehenSieindiesemFallkeineRisikenein,undversuchen
Sienichtselbst,denFehlerzubestimmen.WendenSiesichandasKundensupportzentrum,um
weitereAnweisungenzuerhalten.EineListederTelefonnummernfürServiceundSupportfindenSie
aufderfolgendenWebsite:
http://www.lenovo.com/support/phone
ÜberprüfenSieinregelmäßigenAbständen,obIhrComputerunddiezugehörigenKomponenten
Schäden,VerschleißspurenoderAnzeicheneinesSicherheitsrisikosaufweisen.VerwendenSiedas
Produktnicht,wennSieZweifelamordnungsgemäßenZustandeinerKomponentehaben.Wenden
SiesichandasKundensupportzentrumoderdenProdukthersteller,umAnweisungenzurÜberprüfung
und,fallserforderlich,zurReparaturdesProduktszuerhalten.
FürdenunwahrscheinlichenFall,dasseinerderfolgendenUmständeeintritt,oderwennSie
irgendwelcheSicherheitsbedenkenbezüglichIhresProduktshaben,beendenSiedieVerwendungdes
Produkts,undunterbrechenSiedieVerbindungzurStromquelleundzuT elekommunikationsleitungen,
bisSiemitdemKundensupportzentrumKontaktaufnehmenkönnenundAnweisungenzurweiteren
Vorgehensweiseerhalten.
•Netzkabel,Netzstecker,Netzteile,VerlängerungskabeloderÜberspannungsschutzeinrichtungensind
rissig,brüchigoderbeschädigt.
•AnzeichenvonÜberhitzungwieRauch,FunkenoderFeuertretenauf.
•SchädenamAkku(wieRisse,BeulenundFalten),selbständigesEntladendesAkkusoderAblagerung
vonKorrosionsmaterialaufdemAkku.
•GeräuschewieKnacken,Rauschen,KnallenoderstrengeGerüchegehenvondemProduktaus.
•Anzeichendafürtretenauf,dasseineFlüssigkeitaufdenComputer,dasNetzkabeloderdasNetzteil
verschüttetwurdeodereinGegenstandaufeinesdieserT eilegefallenist.
•DerComputer,dasNetzkabeloderdasNetzteilsindmitWasserinBerührunggekommen.
•DasProduktwurdefallengelassenoderaufirgendeineandereWeisebeschädigt.
©CopyrightLenovo2017
vii
•DasProduktfunktioniertnichtordnungsgemäß,wennSiedieBedienungsanweisungenbefolgen.
Anmerkung:TretendieseSituationenbeiProduktenauf(z.B.beieinemVerlängerungskabel),dienichtfür
odervonLenovo
weitereAnweisungenodereinengeeignetenErsatzerhaltenhaben.
®
hergestelltwurden,verwendenSiediesenichtweiter,bisSievomProdukthersteller
WartungundAufrüstung
VersuchenSienicht,einProduktselbstzuwarten,wennSiedazunichtvomKundensupportzentrum
angewiesenwurdenoderentsprechendeAnweisungeninderzugehörigenDokumentationvorliegen.
NehmenSienureinenautorisiertenService-ProviderinAnspruch,derfürReparaturenanIhremspeziellen
Produktzugelassenist.
Anmerkung:EinigeT eiledesComputerskönnenvomKundenselbstaufgerüstetoderersetztwerden.
AufrüstbareT eilewerdennormalerweiseals„Zusatzeinrichtungen“bezeichnet.Ersatzteile,dievom
Kundeninstalliertwerdenkönnen,werdenals„CRUs“(CustomerReplaceableUnits,durchdenKunden
austauschbareFunktionseinheiten)bezeichnet.LenovostellteineDokumentationmitAnweisungenzur
Verfügung,wennderKundeZusatzeinrichtungenselbstinstallierenoderCRUsselbstersetzenkann.Sie
müssenbeisolchenArbeitenalleAnweisungensorgfältigbefolgen.WenndieBetriebsanzeigenichtleuchtet
(Status„Aus“),bedeutetdasnichtnotwendigerweise,dassineinemProduktkeineSpannungenmehr
anliegen.StellenSieimmersicher,dassdieStromversorgungausgeschaltetistunddassdasProduktnicht
miteinerStromquelleverbundenist,bevorSiedieAbdeckungeinesProduktsentfernen,dasüberein
Netzkabelverfügt.WendenSiesichbeiFragenandasKundensupportzentrum.
ObwohlsichnachdemAbziehendesNetzkabelsinIhremComputerkeinebeweglichenTeilebefinden,sind
folgendeWarnhinweisefürIhreSicherheiterforderlich.
Vorsicht:
GefährlichebeweglicheT eile.NichtmitdenFingernoderanderenKörperteilenberühren.
Vorsicht:
BevorSiedieComputerabdeckungöffnen,schaltenSiedenComputerausundwartenSieeinige
Minuten,bisderComputerabgekühltist.
viiiP71-Benutzerhandbuch
NetzkabelundNetzteile
Gefahr
VerwendenSienurvomHerstellerempfohleneNetzkabelundNetzteile.
AlsNetzkabelmusseinegeprüfteLeitungverwendetwerden.InDeutschlandsolltendieNetzkabel
mindestensdemSicherheitsstandardH03VV-F,3G,0,75mm
müssenentsprechendeTypenvonNetzkabelnverwendetwerden.
WickelnSiedasNetzkabelniemalsumdasNetzteiloderumeinanderesObjekt.Dadurchkanndas
Kabelbeschädigtwerden.DieskanneinSicherheitsrisikodarstellen.
AchtenSiedarauf,alleNetzkabelsozuverlegen,dasssiekeineGefahrfürPersonendarstellenoder
beschädigtwerdenkönnen.
SchützenSieNetzkabelundNetzteilevorFlüssigkeiten.LegenSieNetzkabelundNetzteile
beispielsweisenichtinderNähevonWaschbecken,BadewannenoderToilettenoderaufBödenab,
diemitFlüssigkeitengereinigtwerden.FlüssigkeitenkönnenKurzschlüsseauslösen,insbesondere
wenndasKabeloderdasNetzteildurchnichtsachgerechteVerwendungstarkbeanspruchtwurde.
FlüssigkeitenkönnenaußerdemeineallmählicheKorrosionderNetzkabelanschlüsseund/oderder
AnschlussendenamNetzteilverursachen.DieskannschließlichzuÜberhitzungführen.
VergewissernSiesich,dassalleNetzkabelanschlüsseordnungsgemäßundvollständigindie
jeweiligenNetzsteckdosengestecktwurden.
VerwendenSiekeineNetzteile,dieKorrosionsschädenamSteckerund/oderSchädendurch
Überhitzung(z.B.verformtePlastikteile)amSteckeroderananderenKomponentendesNetzteils
aufweisen.
VerwendenSiekeineNetzkabel,beidenendieelektrischenKontakteaneinemEndeAnzeichenvon
KorrosionoderÜberhitzungaufweisenoderdieaufirgendeineandereWeisebeschädigtsind.
2
entsprechen.InanderenLändern
UmeinermöglichenÜberhitzungvorzubeugen,vermeidenSiees,Kleidungoderandere
GegenständeaufdasNetzteilzulegen,wenndiesesineineNetzsteckdoseeingestecktist.
VerlängerungskabelundverwandteEinheiten
StellenSiesicher,dassverwendeteVerlängerungskabel,Überspannungsschutzeinrichtungen,
unterbrechungsfreieStromversorgungseinheitenundSchalteraneinerMehrfachsteckdosesoeingestuft
sind,dasssiedenelektrischenAnforderungendesProduktsgenügen.ÜberlastenSiedieseEinheiten
niemals.WennSchalteraneinerMehrfachsteckdoseverwendetwerden,solltedieBelastungden
EingangsspannungsbereichdesSchaltersnichtüberschreiten.WeitereInformationenzuNetzbelastungen,
AnschlusswertenundEingangsspannungsbereichenerhaltenSievoneinemElektriker.
©CopyrightLenovo2017
ix
NetzsteckerundSteckdosen
Gefahr
WenndieNetzsteckdose,dieSiezumAnschließenIhrerComputereinheitenverwendenmöchten,
AnzeicheneinerBeschädigungoderKorrosionaufweist,verwendenSiedieNetzsteckdoseerst,
nachdemsievoneinemqualifiziertenElektrikerausgetauschtwurde.
VerbiegenoderverändernSiedenNetzsteckernicht.WennderNetzsteckerbeschädigtist,wenden
SiesichfürErsatzandenHersteller.
VerwendenSiekeineNetzsteckdose,andiebereitsandereGeräteangeschlossensind,diegroße
Strommengenbenötigen.DieskannzuSpannungsschwankungenführen,durchdieIhrComputer,
IhreDatenoderangeschlosseneEinheitenbeschädigtwerdenkönnen.
EinigeProduktesindmiteinem3-poligenNetzsteckerausgestattet.DieserNetzsteckerpasst
nurineinegeerdeteNetzsteckdose.HierbeihandeltessichumeineSicherheitsvorkehrung.
VersuchenSienicht,dieseSicherheitsvorkehrungzuumgehen,indemSiedenNetzstecker
aneinenichtgeerdeteNetzsteckdoseanschließen.WennSiedenSteckernichtindie
Netzsteckdosesteckenkönnen,wendenSiesichaneinenElektriker,umeinenzugelassenen
Steckdosenadapterzuerhalten,oderlassenSiedieSteckdosedurcheineandereersetzen,diefür
dieseSicherheitsvorkehrunggeeignetist.ÜberlastenSieniemalseineNetzsteckdose.Diegesamte
Systembelastungdarf80%desWertesfürdenNetzstromkreisnichtüberschreiten.WendenSie
sichbeiRückfragenzuNetzbelastungenundWertenfürdenNetzstromkreisaneinenElektriker.
VergewissernSiesich,dassdieverwendeteNetzsteckdoseordnungsgemäßangeschlossenist,
dassSiesieaufeinfacheWeiseerreichenkönnenunddasssiesichinderNähederEinheiten
befindet.SchonenSiedieNetzkabel,indemSiesienichtbisaufsÄußerstedehnen.
StellenSiesicher,dassdieverwendeteNetzsteckdosedierichtigeStromspannungundStromstärke
fürdasProdukt,dasSieinstallieren,aufweist.
GehenSiesowohlbeimAnschließenderEinheitandieNetzsteckdosealsauchbeimTrennendieser
Verbindungvorsichtigvor.
HinweisezumNetzteil
Gefahr
DieAbdeckungdesNetzteilsodereinerKomponente,diemitdemfolgendenEtikettversehenist,
darfniemalsentferntwerden.
xP71-Benutzerhandbuch
InKomponenten,diediesesEtikettaufweisen,tretengefährlicheSpannungenundEnergienauf.
DieseKomponentenenthaltenkeineTeile,diegewartetwerdenmüssen.BestehtderVerdachteines
FehlersaneinemdieserTeile,isteinKundendiensttechnikerzuverständigen.
ExterneEinheiten
Vorsicht:
LösenoderschließenSiekeineKabelfürexterneGeräte(außerUSB-und1394-Kabel)an,während
derComputereingeschaltetist,dasonstderComputerbeschädigtwerdenkann.WartenSie
mindestensfünfSekunden,nachdemderComputerheruntergefahrenwurde,bisSiedieVerbindung
zuexternenEinheitentrennen,umBeschädigungenvonangeschlossenenEinheitenzuvermeiden.
AllgemeinerHinweiszumAkku
Gefahr
BatterienundAkkus,dieimLieferumfangdesLenovoProduktsenthaltensind,wurdenauf
KompatibilitätgetestetundsolltennurdurchvonLenovozugelasseneKomponentenersetzt
werden.Akkus,dienichtvonLenovozumGebrauchangegebensind,oderzerlegteoderveränderte
AkkussindvonderGarantieausgeschlossen.
EinMissbrauchdesAkkusodereinfehlerhafterUmgangdamitkannzueinerExplosiondesAkkus
odereinemFlüssigkeitsaustrittausdemAkkuführen.GehenSiewiefolgtvor,ummögliche
Verletzungenzuvermeiden:
•Öffnen,zerlegenoderwartenSiekeinenAkku.
•BohrenSiedenAkkunichtanundbeschädigenSieihninkeineranderenWeise.
•SchließenSiedenAkkunichtkurzundschützenSieihnvorFeuchtigkeitundNässe.
•DenAkkuvorKindernfernhalten.
•DenAkkuvorFeuerschützen.
VerwendenSiedenAkkunicht,wennerbeschädigtistodersichselbständigentlädtoderwenn
sichandenKontaktendesAkkusKorrosionsmaterialablagert.
BewahrenSieAkkusoderProdukte,dieeinenAkkuenthalten,beiZimmertemperaturundmiteiner
Ladungvonca.30bis50%auf.Eswirdempfohlen,dieAkkusungefähreinmalproJahraufzuladen,
umeinübermäßigesEntladenderAkkuszuverhindern.
DenAkkunichtimHausmüllentsorgen.BeachtenSiebeiderEntsorgungdesAkkusdieörtlichen
BestimmungenfürSondermüllunddieallgemeinenSicherheitsbestimmungen.
HinweisezuaustauschbarenwiederaufladbarenAkkus
Gefahr
BefolgenSiebeimAufladendesAkkusgenaudieAnweisungeninderProduktdokumentation.
DerAkkukannbeiunsachgemäßemAustauschexplodieren.DerAkkuenthälteinegeringeMenge
angefährlichenStoffen.
©CopyrightLenovo2017
xi
HinweisezuintegriertenwiederaufladbarenAkkus
Gefahr
VersuchenSienicht,denintegriertenwiederaufladbarenAkkuzuentfernenoderauszutauschen.
DerAustauschdesAkkusmussdurcheinevonLenovoautorisierteReparaturwerkstattoder
Fachkraftdurchgeführtwerden.
BefolgenSiebeimAufladendesAkkusgenaudieAnweisungeninderProduktdokumentation.
IneinersolchenWerkstattoderdurcheinesolcheFachkraftwerdenLenovo-Batteriengemäßden
örtlichenGesetzenundRichtlinienentsorgt.
HinweisezurnichtwiederaufladbarenKnopfzellenbatterie
Gefahr
DieKnopfzellenbatteriekannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.DerAkkuenthält
einegeringeMengeeinesgefährlichenStoffs.
Nichtaufmehrals100°Cerhitzen.
DiefolgendeErklärungbeziehtsichaufBenutzerinKalifornien,U.S.A.
InformationenzuPerchloratenfürKalifornien:
Produkte,indenenMangan-Dioxid-Lithium-Knopfzellenbatterienverwendetwerden,können
Perchlorateenthalten.
Perchloratmaterialien–EventuellisteinespezielleHandhabungerforderlich.Siehe
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
ErwärmungundLüftungdesProdukts
Gefahr
Computer,NetzteileundvieleZubehörteileerzeugenimBetriebundbeimAufladenvonAkkus
Wärme.Notebook-ComputerkönnenaufgrundihrerkompaktenGrößegroßeWärmemengen
erzeugen.BeachtenSieimmerfolgendeVorsichtsmaßnahmen:
•WennderComputereingeschaltetistoderderAkkuaufgeladenwird,könnendieUnterseite,
dieHandauflageundandereKomponentendesComputersWärmeabgeben.VermeidenSiees,
dieKomponentendesComputers,diesicherwärmen,übereinenlängerenZeitraummitden
Händen,denOberschenkelnodereinemanderenKörperteilzuberühren.VermeidenSiees,die
HandauflageübereinenlängerenZeitraummitdenHandinnenflächenzuberühren,wennSie
dieT astaturverwenden.DerComputergibtimnormalenBetriebWärmeab.WievielWärme
entsteht,richtetsichnachderSystemaktivitätunddemLadezustanddesAkkus.Einlängerer
HautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzuHautirritationenoderimschlimmsten
FallzuHautverbrennungenführen.LegenSieinregelmäßigenAbständenPausenbeider
xiiP71-Benutzerhandbuch
VerwendungderT astaturein,indemSieIhreHändevonderHandauflagenehmen.Verwenden
SiedieTastaturnichtübereinenlängerenZeitraumhinweg.
•VermeidenSiedasArbeitenmitIhremComputeroderdasLadendesAkkusinderNähevon
brennbarenMaterialienoderinexplosionsgefährdetenUmgebungen.
•ImLieferumfangdesProduktssindLüftungsschlitze,Lüfterund/oderKühlkörperenthalten,um
Sicherheit,KomfortundeinenzuverlässigenBetriebzugewährleisten.DieseKomponenten
könnenunabsichtlicherweiseblockiertwerden,wenndasProduktaufeinBett,einSofa,einen
TeppichoderandereweicheOberflächengestelltwird.DieseKomponentendürfenniemals
blockiert,abgedecktoderbeschädigtwerden.
•DasNetzteilerwärmtsich,wennesandenComputerangeschlossenundmiteinerNetzsteckdose
verbundenist.VermeidenSiees,dasNetzteilübereinenlängerenZeitraumzuberühren,wenn
esinBetriebist.VerwendenSieeinNetzteilniemals,umz.B.IhreHändeaufzuwärmen.Ein
längererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzuHautverbrennungenführen.
BeachtenSiezuIhrereigenenSicherheitimmerdiefolgendengrundlegendenVorsichtsmaßnahmen:
•ÖffnenSiedieAbdeckungnicht,wennderComputerandenNetzstromangeschlossenist.
•ÜberprüfenSiedieAußenseitedesComputersinregelmäßigenAbständenauf
Staubansammlungen.
•EntfernenSieStaubansammlungenausdenEntlüftungsschlitzenundÖffnungeninder
Frontblende.BeiVerwendungdesComputersinstarkfrequentiertenBereichenoderin
Bereichen,indenenvielStaubentsteht,istmöglicherweiseeinhäufigeresReinigendes
Computerserforderlich.
•AchtenSiedarauf,dassdieEntlüftungsöffnungennichtabgedecktoderblockiertwerden.
•AchtenSiedarauf,dassderComputernichtinMöbelnbetriebenwird,umdieGefahreiner
Überhitzungzuverringern.
•AchtenSiedarauf,dassdieindenComputerhineinströmendeLuft35°Cnichtübersteigt.
SicherheitshinweisezuelektrischenSpannungen
Gefahr
AnNetz-,T elefon-oderDatenleitungenkönnengefährlicheelektrischeSpannungenanliegen.
AusSicherheitsgründen:
•DenComputernichtwährendeinesGewitterverwenden.
•BeiGewitterandiesemGerätkeineKabelanschließenoderlösen.AußerdemkeineInstallations‑ ‑‑,
Wartungs‑ ‑‑oderRekonfigurationsarbeitendurchführen.
•AlleNetzkabelnuraneineNetzsteckdosemitordnungsgemäßgeerdetemSchutzkontakt
anschließen.
•AlleangeschlossenenGeräteebenfallsanSchutzkontaktsteckdosenmitordnungsgemäß
geerdetemSchutzkontaktanschließen.
•DieSignalkabelnachMöglichkeitnureinhändiganschließenoderlösen,umeinenStromschlag
durchBerührenvonOberflächenmitunterschiedlichemelektrischemPotenzialzuvermeiden.
•Geräteniemalseinschalten,wennHinweiseaufFeuer,WasseroderGebäudeschädenvorliegen.
•TrennenSiedieangeschlossenenNetzkabel,denAkkuundalleanderenKabel,bevorSiedie
Einheitenabdeckungenöffnen,sofernindenInstallations-undKonfigurationsprozedurenkeine
anderslautendenAnweisungenenthaltensind.
©CopyrightLenovo2017
xiii
•DenComputernichtverwenden,bisalleAbdeckungenfürinterneTeilebefestigtsind.Verwenden
SiedenComputernie,wenninterneTeileundSchaltkreisefreiliegen.
Gefahr
ZumInstallieren,VerschiebenundÖffnenderAbdeckungendesComputersoderder
angeschlossenenGerätedieKabelgemäßderfolgendenTabelleanschließenundabziehen.
Verbindungenherstellen:
1.SchaltenSiealleGeräteAUS.
2.SchließenSiezuerstalleKabelandie
Gerätean.
3.SchließenSiedieSignalkabelandie
Anschlüssean.
4.SchließenSiedieNetzkabelan
Netzsteckdosenan.
5.SchaltenSiedieGeräteEIN.
DasNetzkabelmussvonderWandsteckdoseodervonderNetzsteckdoseabgezogenwerden,bevorandere
Netzkabelinstalliertwerden,diemitdemComputerverbundenwerden.
DasNetzkabeldarferstdannwiederandieWandsteckdoseoderdieNetzsteckdoseangeschlossenwerden,
wennalleanderenNetzkabelmitdemComputerverbundensind.
Gefahr
FührenSiewährendeinesGewitterskeineAustauschmaßnahmendurchundsteckenSieden
TelefonsteckerwederindieTelefonsteckdoseeinnochaus.
Verbindungentrennen:
1.SchaltenSiealleGeräteAUS.
2.ZiehenSiezuerstdieNetzkabelvonden
Netzsteckdosenab.
3.ZiehenSiedieSignalkabelvonden
Anschlüssenab.
4.ZiehenSiealleKabelvondenGerätenab.
Laser-Sicherheitsinformation
Vorsicht:
BeiderInstallationvonLasergeräten(wieCD-ROM-Laufwerken,DVD-Laufwerken,Einheitenmit
LichtwellenleitertechnikoderSendern)Folgendesbeachten:
•DieAbdeckungennichtentfernen.DurchEntfernenderAbdeckungendesLasergerätskönnen
gefährlicheLaserstrahlungenfreigesetztwerden.DasGerätenthältkeinezuwartendenTeile.
•WerdenSteuerelemente,EinstellungenoderDurchführungenvonProzedurenandersalshier
angegebenverwendet,kanngefährlicheLaserstrahlungauftreten.
Gefahr
EinigeLasergeräteenthalteneineLaserdiodederKlasse3B.BeachtenSieFolgendes:
LaserstrahlungbeigeöffneterVerkleidung.NichtindenStrahlblicken.KeineLupenoderSpiegel
verwenden.Strahlungsbereichmeiden.
xivP71-Benutzerhandbuch
HinweisezuLCD-Bildschirmen
Vorsicht:
DerLCD-BildschirmbestehtausGlasundkannzerbrechen,wennerunsachgemäßbehandeltwird
oderderComputeraufdenBodenfällt.IstderBildschirmbeschädigtundgerätdiedarinbefindliche
FlüssigkeitinKontaktmitHautundAugen,spülenSiediebetroffenenStellenmindestens15Minuten
mitWasserabundsuchenSiebeiBeschwerdenanschließendeinenArztauf.
Anmerkung:BeiProduktenmitquecksilberhaltigenLeuchtstofflampen(beispielsweiseNicht-LED-Anzeigen)
enthältdieLeuchtstofflampeinderLCD-AnzeigeQuecksilber.BeiderEntsorgungderLampesinddie
örtlichenBestimmungenfürSondermüllsowiedieSicherheitsbestimmungenzubeachten.
Kopf-undOhrhörerverwenden
Vorsicht:
ÜbermäßigerSchalldruckvonOhrhörernbzw.KopfhörernkanneinenHörverlustbewirken.Eine
EinstellungdesEntzerrersaufMaximalwerteerhöhtdieAusgangsspannungamOhrhörer-bzw.
KopfhörerausgangundauchdenSchalldruckpegel.UmHörschädenzuvermeiden,stellenSieIhren
EntzerreraufeinangemessenesNiveauein.
DerexzessiveGebrauchvonKopfhörernoderOhrhörernübereinenlangenZeitraumbeistarker
LautstärkekannzuSchädenführen,wenndieAusgängederKopfhöreroderOhrhörernichtEN50332-2
entsprechen.DerKopfhörer-AusgangsanschlussdesComputersentsprichtderSpezifikationEN50332-2,
Unterabschnitt7.DurchdieseSpezifikationwirddieAusgabespannungfürdenmaximalentatsächlichen
Breitband-RMS-WertdesComputersauf150mVbeschränkt.UmHörschädenzuvermeiden,stellenSie
sicher,dassdievonIhnenverwendetenKopfhöreroderOhrhörerebenfallsEN50332-2(Abschnitt7,„Limits“)
füreinefürdenBreitbandbetriebcharakteristischeSpannungvon75mVentsprechen.DerGebrauch
vonKopfhörern,dieEN50332-2nichtentsprechen,kannaufgrundvonerhöhtenSchalldruckpegelneine
Gefahrdarstellen.
WennimLieferumfangIhresLenovoComputersKopfhöreroderOhrhöreralsSetenthaltensind,entspricht
dieKombinationausKopfhöreroderOhrhörerundausComputerbereitsEN50332-1.Wennandere
KopfhöreroderOhrhörerverwendetwerden,stellenSiesicher,dassdievonIhnenverwendetenKopfhörer
oderOhrhörerEN50332-1(GrenzwerteausAbschnitt6.5)entsprechen.DerGebrauchvonKopfhörern,die
EN50332-1nichtentsprechen,kannaufgrundvonerhöhtenSchalldruckpegelneineGefahrdarstellen.
HinweiszuErstickungsgefahr
ERSTICKUNGSGEFAHR–ProduktenthältkleineTeile.
VonKindernunterdreiJahrenfernhalten.
HinweiszuPlastiktüten
Gefahr
Plastiktütenkönnengefährlichsein.BewahrenSiePlastiktütennichtinReichweitevonKleinkindern
undKindernauf,umeineErstickungsgefahrzuvermeiden.
©CopyrightLenovo2017
xv
HinweiszuKomponentenausGlas
Vorsicht:
EinigeKomponentendesProduktsbestehenmöglicherweiseausGlas.DiesesGlaskannbrechen,
wenndasProduktaufeineharteOberflächefälltodererheblichenStößenausgesetztist.WennGlas
bricht,berührenSieesnichtundversuchenSieesnichtzuentfernen.VerwendenSiedasProdukterst
wieder,wenndieGlaskomponentevonerfahrenenKundendienstmitarbeiternausgetauschtwurde.
xviP71-Benutzerhandbuch
Kapitel1.Produktüberblick
DiesesKapitelenthältgrundlegendeInformationen,dieSiemitIhremComputervertrautmachensollen.
Steuerelemente,AnschlüsseundAnzeigendesComputers
IndiesemAbschnittlernenSiedieHardwareausstattungdesThinkPadkennen.
Vorderansicht
1Mikrofone
3Netzschalter4NumerischerTastenblock
5LesegerätfürFingerabdrücke
7TrackpadmitTasten
9Lautsprecher
1Mikrofone
2Kamera(beieinigenModellenverfügbar)
6TrackPoint
8Farbsensor(beieinigenModellenverfügbar)
®
-Zeigereinheit
DieMikrofonezeichnenGeräuscheundStimmenauf,wennsiegemeinsammiteinemProgrammgenutzt
werden,dasAudiodatenverarbeitenkann.
2Kamera(beieinigenModellenverfügbar)
VerwendenSiedieKamerazumAufnehmenvonFotosoderfürVideokonferenzen.WeitereInformationen
hierzufindenSieunter„Kameraverwenden“aufSeite30
3Netzschalter
.
DrückenSiedenNetzschalter,umdenComputereinzuschaltenoderindenEnergiesparmoduszuversetzen.
ÖffnenSiezumAusschaltendesComputersdasStartmenü,klickenSieaufEin/Ausunddannauf
Herunterfahren.
©CopyrightLenovo2017
1
WennIhrComputernichtmehrreagiert,schaltenSiedenComputeraus,indemSiedenNetzschalter
mindestensvierSekundenlanggedrückthalten.WennderComputernichtausgeschaltetwerdenkann,
findenSieweiterführendeInformationenunter„Computerreagiertnichtmehr“aufSeite84
.
Siekönnenauchfestlegen,welcheAktionderNetzschalterdurchführensoll.SokönnenSiebeispielsweise
durchBetätigendesNetzschaltersdenComputerausschaltenoderindenEnergiesparmodusoder
Ruhezustandversetzen.GehenSiewiefolgtvor,umdieAktionzuändern,diederNetzschalterdurchführen
soll:
1.RufenSiedieSystemsteuerungaufundändernSiedieAnsichtderSystemsteuerungvon„Kategorie“in
„KleineSymbole“oder„GroßeSymbole“.
2.KlickenSieaufEnergieoptionen➙Auswählen,wasbeimDrückendesNetzschaltersgeschehen
soll.
3.FolgenSiedenangezeigtenAnweisungen.
4NumerischerT astenblock
MitdemnumerischenTastenblockkönnenSieZahlenschnelleingeben.
5LesegerätfürFingerabdrücke
DieAuthentifizierungüberFingerabdrückeermöglichteineneinfachenundsicherenBenutzerzugriff,
indemIhremFingerabdruckeinKennwortzugeordnetwird.WeitereInformationenhierzufindenSieunter
„LesegerätfürFingerabdrückeverwenden“aufSeite52
.
ThinkPad
®
-Zeigereinheit
6TrackPoint-Zeigereinheit
7TrackpadmitTasten
IhrComputeristmitderLenovo-eigenenThinkPad-Zeigereinheitausgestattet.WeitereInformationenhierzu
findenSieunter„ÜberblicküberdieThinkPad-Zeigereinheit“aufSeite20.
8Farbsensor(beieinigenModellenverfügbar)
MitdemFarbsensorkönnenSiedieFarbgenauigkeitIhrerComputeranzeigemessenundanpassen.Weitere
InformationenhierzufindenSieunter„Farbsensorverwenden“aufSeite31
9Lautsprecher
.
IhrComputerverfügtübereinPaarStereolautsprecher.
Ansichtvonlinks
1Lüftungsschlitze
3PositionfüroptischesLaufwerk(beieinigenModellen
verfügbar)
2AlwaysOnUSB3.0-Anschluss
4Smart-Card-Steckplatz(beieinigenModellen
verfügbar)
1Lüftungsschlitze
DieLüftungsschlitzeundderinterneLüfterermöglichendieLuftzirkulationimComputerundstelleneine
angemesseneKühlungsicher(insbesonderebeimMikroprozessor).
2P71-Benutzerhandbuch
Anmerkung:AchtenSiedarauf,dassdieVorderseitedesLüftungsschlitzesnichtdurchGegenstände
blockiertist,umeinenordnungsgemäßenLuftstromzugewährleisten.
2AlwaysOnUSB3.0-Anschluss
StandardmäßigkönnenSieinfolgendenFällenUSB-kompatibleGeräteüberdenAlwaysOn
USB3.0-Anschlussladen:
•WennIhrComputereingeschaltetistodersichimEnergiesparmodusbefindet
•WennderComputerausgeschaltetistodersichimRuhezustandbefindet,aberaneineNetzsteckdose
angeschlossenist
Achtung:WennSieeinUSB-KabelandiesenAnschlussanschließen,müssenSiedaraufachten,dassdas
USB-Zeichennachobenzeigt.AndernfallskannderAnschlussbeschädigtwerden.
UmdieseEinheitenzuladen,währendderComputerausgeschaltetistodersichimRuhezustandbefindet
unddabeinichtaneineNetzsteckdoseangeschlossenist,gehenSiewiefolgtvor:
1.StartenSiedasProgramm„LenovoSettings“.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„AufLenovo
Programmezugreifen“aufSeite13.
2.KlickenSieaufSTROMVERSORGUNG.
3.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdiegewünschteEinstellungvorzunehmen.
3PositionfüroptischesLaufwerk(beieinigenModellenverfügbar)
InderPositionfürdasoptischeLaufwerksindmöglicherweiseeinoptischesLaufwerkodereinsekundäres
Festplattenlaufwerkinstalliert.
4Smart-Card-Steckplatz(beieinigenModellenverfügbar)
SiekönnenSmart-CardsfürzurAuthentifizierung,DatenspeicherungundVerarbeitungvon
Anwendungenverwenden.IngroßenUnternehmenkönnenSieSmart-Cardsaberauchfüreinestrenge
SicherheitsauthentifizierungbeiSingleSign-on(SSO)verwenden.WeitereInformationenhierzufindenSie
unter„ExpressCard,Media-KarteoderSmart-Cardverwenden“aufSeite31
.
Ansichtvonrechts
1Audioanschluss
3Speicherkartensteckplatz4ExpressCard-Steckplatz
5MiniDisplayPort
7SchlitzfürdasSicherheitsschloss
1Audioanschluss
®
-Anschluss
SiekönneneinenKopfhörerodereinHeadsetmiteinem3,5mmgroßen4-poligenSteckeranden
Audioanschlussanschließen,umvomComputerausgegebeneTönezuhören.
2USB3.0-Anschlüsse
6Lüftungsschlitze
WennSieeinHeadsetmiteinemFunktionsschalterverwenden,drückenSiediesenSchalternicht,während
SiedasHeadsetverwenden.WennSiediesenSchalterdrücken,wirddasMikrofondesHeadsetsdeaktiviert
unddasinterneMikrofondesComputersstattdessenaktiviert.
Kapitel1.Produktüberblick3
Anmerkung:DerKombinations-AudioanschlussunterstütztkeinherkömmlichesMikrofon.Weitere
InformationenhierzufindenSieunter„Audiofunktionenverwenden“aufSeite30
2USB3.0-Anschlüsse
.
AndenUSB3.0-AnschlüssenkönnenSieUSB-kompatibleEinheitenanschließen,z.B.USB-Tastatur,
USB-Maus,USB-SpeichereinheitoderUSB-Drucker.
Achtung:WennSieeinUSB-KabelandiesenAnschlussanschließen,müssenSiedaraufachten,dassdas
USB-Zeichennachobenzeigt.AndernfallskannderAnschlussbeschädigtwerden.
3Speicherkartensteckplatz
SetzenSieeineFlash-Media-KarteindenSpeicherkartensteckplatzein,umaufDatenzuzugreifenoderdiese
zuspeichern.WeitereInformationenhierzufindenSieunter„ExpressCard,Media-KarteoderSmart-Card
verwenden“aufSeite31
4ExpressCard-Steckplatz
.
SetzenSieeineExpressCardindenExpressCard-Steckplatzein,umaufDatenzuzugreifenoderdiesezu
speichern.WeitereInformationenhierzufindenSieunter„ExpressCard,Media-KarteoderSmart-Card
verwenden“aufSeite31
5MiniDisplayPort-Anschluss
.
MitdemMiniDisplayPort-AnschlusskönnenSieIhrenComputeraneinenkompatiblenProjektor,
einenexternenBildschirmodereineHDTV-Einheit(HighDefinitionDigitalT elevision,hochauflösendes
Digitalfernsehen)anschließen.DieserkompakteAnschlussermöglichteinePlug-and-Play-Konfiguration
undunterstütztAdapter,dieandieAnschlüsseDVI(DigitalVisualInterface),VGA(VideoGraphics
Array)oderHDMI™(High-DefinitionMultimediaInterface)angeschlossenwerdenkönnen.Der
MiniDisplayPort-AnschlussunterstütztAudio-undVideo-Streaming.
6Lüftungsschlitze
DieLüftungsschlitzeundderinterneLüfterermöglichendieLuftzirkulationimComputerundstelleneine
angemesseneKühlungsicher(insbesonderebeimMikroprozessor).
Anmerkung:AchtenSiedarauf,dassdieVorderseitedesLüftungsschlitzesnichtdurchGegenstände
blockiertist,umeinenordnungsgemäßenLuftstromzugewährleisten.
7SchlitzfürdasSicherheitsschloss
ZumSchutzvorDiebstahlkönnenSiedenComputermiteinerSicherheitskabelverriegelung,dieinden
SchlitzfürdieseSicherheitsverriegelungpasst,anIhremArbeitsplatz,einemTischodereineranderen
Haltevorrichtunganschließen.
Anmerkung:FürdieBewertung,AuswahlunddasAnbringenvonSchlössernundSicherheitseinrichtungen
sindSieselbstverantwortlich.LenovoenthältsichjeglicherÄußerung,BewertungoderGewährleistungin
BezugaufdieFunktion,QualitätoderLeistungvonSchlössernundSicherheitseinrichtungen.
4P71-Benutzerhandbuch
Rückansicht
1Lüftungsschlitze
3HDMI-Anschluss4Ethernet-Anschluss
5Netzteilanschluss
1Lüftungsschlitze
2USB-C™-Anschlüsse(kompatibelmitThunderbolt™3)
DieLüftungsschlitzeundderinterneLüfterermöglichendieLuftzirkulationimComputerundstelleneine
angemesseneKühlungsicher(insbesonderebeimMikroprozessor).
Anmerkung:AchtenSiedarauf,dassdieVorderseitedesLüftungsschlitzesnichtdurchGegenstände
blockiertist,umeinenordnungsgemäßenLuftstromzugewährleisten.
2USB-C-Anschlüsse(kompatibelmitThunderbolt3)
DieUSB-C-AnschlüsseanIhremComputerunterstützendenUSBType-C™-StandardunddieThunderbolt
3-Technologie.WenneinentsprechendesUSB-C-Kabelangeschlossenist,könnenSiedenAnschlusszum
ÜbertragenvonDatenverwenden,GeräteladenoderdenComputeranexterneBildschirmeanschließen.
LenovostelltunterschiedlichesUSB-C-Zubehörbereit,mitdemSieIhreComputerfunktionalitäterweitern
können.WeitereInformationenfindenSieunter:
http://www.lenovo.com/essentials
Anmerkung:WennderAkkustromschwächerals10%ist,funktioniertmöglicherweisedasandenUSB-C
SteckerangeschlosseneUSB-CZubehörnichtordnungsgemäß.
3HDMI-Anschluss
DerHDMI-AnschlussisteinedigitaleAudio‑undVideoschnittstelle.ErermöglichtIhnen,IhrenComputeran
einekompatibledigitaleAudioeinheitodereinenDigitalbildschirmanzuschließen,z.B.aneinenDVD-Player
odereineHDTV-Einheit.
4Ethernet-Anschluss
ÜberdenEthernet-AnschlusskönnenSiedenComputermiteinemLocalAreaNetwork(LAN)verbinden.
Gefahr
SchließenSienichtdasTelefonkabelandenEthernet-Anschlussan,dasonstdieGefahreines
elektrischenSchlagsbesteht.AndiesenAnschlussdarfnureinEthernet-Kabelangeschlossen
werden.
DerEthernet-AnschlussverfügtüberzweiNetzwerk-Statusanzeigen.WenndiegrüneAnzeigeleuchtet,ist
derComputermiteinemLANverbunden.WenndieAnzeigegelbblinkt,werdengeradeDatenübertragen.
Kapitel1.Produktüberblick5
Anmerkung:WennIhrComputeraneineAndockstationangeschlossenist,verwendenSieden
Ethernet-AnschlussanderAndockstationundnichtdenAnschlussamComputer.
5Netzteilanschluss
ÜberdenNetzteilanschlusskönnenSiedenComputerandieStromversorgunganschließen.
Ansichtvonunten
1Andockstationsanschluss
3AbflussöffnungeninderTastatur
5AustauschbarerAkku
1Andockstationsanschluss
2Lüftungsschlitze
4Micro-SIM-Karten-Steckplatz
SiekönnendenComputermiteinerunterstütztenAndockstationverbinden,umdasLeistungsspektrum
desComputerszuerweitern.
2Lüftungsschlitze
DieLüftungsschlitzeundderinterneLüfterermöglichendieLuftzirkulationimComputerundstelleneine
angemesseneKühlungsicher(insbesonderebeimMikroprozessor).
3AbflussöffnungeninderT astatur
WennversehentlichWasseroderGetränkeüberderT astaturverschüttetwerden,kannFlüssigkeitdurchdie
AblassöffnungeninderT astaturausdemComputerabfließen.
4Micro-SIM-Karten-Steckplatz
DerMicro-SIM-KartensteckplatzbefindetsichimAkkufach.WennIhrComputerWWAN-Verbindungen
(WirelessWideAreaNetwork)unterstützt,istmöglicherweiseeineMicro-SIM-Karte(SubscriberIdentification
Module)erforderlich,umeinedrahtloseWAN-Verbindungherzustellen.WeitereInformationenzum
AustauschenoderEinsetzenderMicro-SIM-KartefindenSieunter„Micro-SIM-Karteaustauschen“auf
Seite109
.
5AustauschbarerAkku
SiekönnendenComputermitdemintegriertenAkkubetreiben,wennkeinStromnetzzurVerfügungsteht.
6P71-Benutzerhandbuch
Statusanzeigen
DiesesThemaenthältInformationenzumSuchenundIdentifizierenderverschiedenenStatusanzeigenam
Computer.
Anmerkung:JenachModellweichendiefolgendenAbbildungenmöglicherweisevonIhremComputerab.
1AnzeigefürGroßschreibmodus
WenndieseAnzeigeleuchtet,könnenSiedurchDrückenderentsprechendenBuchstabentastendirekt
Großbuchstabeneingeben.
2AnzeigefürdenFnLock-Modus
DieseAnzeigezeigtdenStatusderFnLock-Funktionan.WeitereInformationenhierzufindenSieunter
„Sondertastenverwenden“aufSeite18.
3StatusanzeigefürdenZugriffaufeineEinheit
WenndieseAnzeigeblinkt,liestoderschreibtdieSpeichereinheitdesComputersDaten.Währenddieses
ZeitraumsdürfenSiedieSpeichereinheitnichtentfernenunddenComputernichtindenEnergiesparmodus
versetzenoderausschalten.
Kapitel1.Produktüberblick7
4AnzeigefürKamerastatus
WenndieseAnzeigeleuchtet,wirddieKameraverwendet.
5AnzeigefürLautsprecherstummschaltung
WenndieseAnzeigeleuchtet,sinddieLautsprecherstummgeschaltet.
6AnzeigefürMikrofonstummschaltung
WenndieseAnzeigeleuchtet,sinddieMikrofonestummgeschaltet.
7AnzeigefürnumerischenModus
WenndieseAnzeigeleuchtet,könnenSiedennumerischenT astenblockzumEingebenvonZahlen
verwenden.
9AnzeigefürStatusderStromversorgung
DieseAnzeigezeigtdenStatusderStromversorgungunddieAkkuladungan.
•Grün:AmNetzstromangeschlossen(80%bis100%Akkuladung)
•Gelb:AmNetzstromangeschlossen(1%bis80%Akkuladung)
•Aus:NichtamNetzstromangeschlossen
810Systemstatusanzeigen
DieAnzeigenimThinkPad-LogoaufderComputerabdeckungundimNetzschalterzeigendenSystemstatus
desComputersan.
•BlinktdreiMal:DerComputeristandieStromversorgungangeschlossen.
•Ein:DerComputeristeingeschaltet(befindetsichimnormalenModus).
•Anzeigeistaus:DerComputeristausgeschaltetoderwirdimRuhezustandbetrieben.
•Blinktschnell:DerComputerwechseltindenEnergiesparmodusoderRuhezustand.
•LangsamesBlinken:DerComputerbefindetsichimEnergiesparmodus.
Anmerkung:WennderComputermiteinemFarbsensorausgestattetist,fungiertdieSystemstatusanzeige
10auchalsFarbsensoranzeige.WeitereInformationenzuderFarbsensoranzeigefindenSieunter
„Farbsensorverwenden“aufSeite31.
WichtigeProduktinformationsetiketten
DieserAbschnittenthältInformationen,dieIhnendabeihelfen,diefolgendenEtikettenausfindigzumachen:
•EtikettfürComputertypund-modell
•FCC-KennungsetikettundIC-Zertifizierungsetikett
•EtikettenfürdieWindows-Betriebssysteme
EtikettfürComputertypund-modell
WennSiesichanLenovowenden,umUnterstützungzuerhalten,könnendieKundendienstmitarbeiter
IhrenComputeranhanddesComputertypsundderModellinformationenidentifizierenundSieschneller
unterstützen.
8P71-Benutzerhandbuch
AufderfolgendenAbbildungsehenSie,woSiedasEtikettmitdemMaschinentypundModellinformationen
IhresComputersfinden.
FCC-KennungsetikettundIC-Zertifizierungsnummer
DieFCC-KennungundIC-ZertifizierungsinformationwirddurcheinEtikettaufdemComputeridentifiziert,
wieinderfolgendenAbbildungdargestellt.
WWAN-Modul:
Kapitel1.Produktüberblick9
WLAN-Modul:
DieInformationaufdiesemEtikettunterscheidetsichjenachdem,welchesdrahtloseModulimLieferumfang
IhresComputersenthaltenist:
•BeieinemvorinstalliertendrahtlosenModulidentifiziertdiesesEtikettdietatsächlicheFCC-Kennungund
IC-ZertifizierungsnummerfürdasdrahtloseModul,dasvonLenovoinstalliertwurde.
Anmerkung:EntfernenoderersetzenSieeinvorinstalliertesdrahtlosesModulnichtselbst.Füreinen
AustauschmüssenSiesichzunächstandenLenovoServicewenden.Lenovoübernimmtkeine
VerantwortungfürSchäden,diedurcheinenunautorisiertenAustauschverursachtwerden.
•FüreindurchdenBenutzerinstallierbaresdrahtlosesWAN-ModulenthältdiesesEtikettdenHinweis,dass
dietatsächlicheFCC-KennungundIC-ZertifizierungsnummerindiesemBenutzerhandbuchzufindensind.
DasEtikettmitderFCC-KennungundderIC-ZertifizierungsnummeristamdrahtlosenWAN-Modul
angebracht(beieinigenModellenverfügbar),dasimComputerinstalliertist.
1
Anmerkung:StellenSiefürdasdurchdenBenutzerinstallierbareModulsicher,dassSienurvonLenovo
autorisiertedrahtloseModulefürdenComputerverwenden.AndernfallswerdenbeimEinschaltendes
ComputerseineFehlernachrichtangezeigtundakustischeSignaltöneausgegeben.
EtikettenfürdieWindows-Betriebssysteme
Original-Microsoft
®
-EtikettfürWindows
möglicherweiseübereinOriginal-Microsoft-EtikettaufderAbdeckung:
10P71-Benutzerhandbuch
®
10:IhrComputerverfügtabhängigvondenfolgendenFaktoren
•IhregeografischeLage
•HerstellungsdatumIhresComputers
•VorinstallierteVersionvonWindows10
AbbildungenderverschiedenenOriginal-Microsoft-EtikettenfindenSieunter
https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.
•InderVolksrepublikChinaistdasOriginal-Microsoft-EtikettaufallenComputermodellenmiteiner
vorinstalliertenVersionvonWindows10erforderlich.
•InanderenLändernundRegionenistdasOriginal-Microsoft-EtikettnurbeiComputermodellen
erforderlich,diefürWindows10Prolizenziertsind.
DasFehlendesOriginal-Microsoft-Etikettsbedeutetnicht,dasskeineWindows-Originalversionvorinstalliert
ist.UnterderfolgendenWebsitehatMicrosoftInformationendazubereitgestellt,wieSiesichergehen,dass
essichbeiIhremvorinstalliertenWindows-ProduktumeineOriginalversionhandelt:
https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx
EssindkeineexternenerkennbarenMerkmalederProdukt-IDoderderWindows-Version,fürdieder
Computerlizenziertist,angebracht.DieProdukt-IDiststattdesseninderComputerfirmwareerfasst.Sobald
einWindows10-Produktinstalliertwird,überprüftdasInstallationsprogrammdieComputerfirmwareaufeine
gültige,übereinstimmendeProdukt-ID,umdieAktivierungabzuschließen.
IneinigenFällenkanneinefrühereWindows-VersiongemäßdenBedingungenderWindows10
Pro-Downgradeberechtigungenvorinstalliertsein.
MerkmaledesComputers
DieindiesemAbschnittbeschriebenenComputermerkmalebeziehensichaufverschiedeneModelle.
MancheComputermerkmalesindmöglicherweisenurbeibestimmtenModellenvorhanden.
Mikroprozessor
KlickenSiezumAnzeigenderMikroprozessor-InformationenIhresComputersmitderrechtenMaustasteauf
dieSchaltflächeStartundwählenSiedannSystemaus.
Speicher
•DDR4SODIMM(DoubleDataRate4SmallOutlineDualInlineMemoryModule)
•SpeichermodulfürFehlerüberprüfungund‑behebung(ECC)(beieinigenModellenverfügbar)
Speichereinheit
•2,5-Zoll-Festplattenlaufwerk(Höhe:7mm)
•M.2-Solid-State-Laufwerk(beieinigenModellenverfügbar)
Bildschirm
•Helligkeitssteuerung
•FarbanzeigemitIPS-Technologie(In-PlaneSwitching)
•Bildschirmgröße:439,42mm
•Bildschirmauflösung:1920x1080Pixeloder3840x2160Pixel
•NVIDIA
®
OptimusGraphicsoderseparateGrafikkarte
Kapitel1.Produktüberblick11
Tastatur
•Funktionstasten
•NumerischerTastenblock
•TastaturmitsechsReihen(herkömmlichodermitHintergrundbeleuchtung)
•ThinkPad-Zeigereinheit(einschließlichTrackPoint-ZeigereinheitundT rackpadmitTasten)
AnschlüsseundSteckplätze
•Netzteilanschluss
•Audioanschluss
•Andockstationsanschluss
•Ethernet-Anschluss
•ExpressCard-Steckplatz
•VierUSB3.0-Anschlüsse(einschließlicheinAlwaysOnUSB3.0-Anschluss)
•HDMI-Anschluss
•Speicherkartensteckplatz
•Mikro-SIM-Kartensteckplatz(imAkkufach)
•MiniDisplayPort-Anschluss
•LaufwerkpositionfüroptischesLaufwerk(beieinigenModellenverfügbar)
•Smart-Card-Steckplatz(beieinigenModellenverfügbar)
•USB-C-Anschluss(kompatibelmitThunderbolt3)
Sicherheitseinrichtungen
•LesegerätfürFingerabdrücke
•SchlitzfürSicherheitsschloss
•TrustedPlatformModule(TPM)
FunktionenfürdrahtloseVerbindungen
•Bluetooth
•SatellitenempfängerfürglobalesPositionierungssystem(GPS)(beiModellenmitDrahtlos-WAN-Funktion
verfügbar)
•DrahtlosesLAN
•Drahtlos-WAN(beieinigenModellenverfügbar)
Andere
•Kamera(beieinigenModellenverfügbar)
•Farbsensor(beieinigenModellenverfügbar)
•Mikrofone
TechnischeDatenzumComputer
Größe
•Breite:416mm
•Tiefe:275,5mm
12P71-Benutzerhandbuch
Loading...