LENOVO 16ARX8 User guide [pl]

Podręcznik użytkownika

Lenovo Legion Pro 5i (16″, 8) i Lenovo Legion Pro 5 (16″, 8)

Przeczytaj, zanim zaczniesz

Przed użyciem tej dokumentacji oraz produktu, którego dotyczy, należy przeczytać ze zrozumieniem
następujące informacje:

•

Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności

• Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji

• Podręcznik konfiguracji

Wydanie pierwsze (Luty 2023)

© Copyright Lenovo 2023.

KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: Jeżeli dane lub oprogramowanie komputerowe dostarczane są zgodnie z
umową General Services Administration (GSA), ich użytkowanie, reprodukcja lub ujawnianie podlega
ograniczeniom określonym w umowie nr GS-35F-05925.

Spis treści

Podręcznik — informacje. . . . . . . . iii

Rozdział 1. Twój komputer . . . . . . 1

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . 1

Widok podstawy . . . . . . . . . . . . . . . 2

Widok z lewej strony . . . . . . . . . . . . . 4

Widok z prawej strony. . . . . . . . . . . . . 5

Widok z tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Widok od spodu . . . . . . . . . . . . . . . 8

Funkcje i specyfikacje . . . . . . . . . . . . . 9

Oświadczenie o szybkości przesyłania

danych za pomocą USB . . . . . . . . . 10

Środowisko operacyjne. . . . . . . . . . 10

Należy unikać stałego kontaktu ciała z

niektórymi gorącymi częściami . . . . . . 11

Rozdział 2. Pierwsze kroki z

komputerem . . . . . . . . . . . . . . 13

Praca z systemem Windows . . . . . . . . . 13

Pomoc systemu Windows . . . . . . . . 14

Lenovo Vantage, Lenovo PC Manager i Legion

Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Menu przycisku Novo . . . . . . . . . . . . 15

Otwieranie menu przycisku Novo . . . . . 15

Klawisz Fn i klawisze dostępu . . . . . . . . 15

Klawisze dostępu . . . . . . . . . . . . 15

Przełącznik FnLock . . . . . . . . . . . 16

Klawisze dwufunkcyjne bez nadrukowanych

ikon. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rozdział 3. Poznaj swój

komputer. . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zarządzanie zasilaniem . . . . . . . . . . . 19

Akumulator. . . . . . . . . . . . . . . 19

Używanie z komputerem ładowarki USB
Type-C zgodnej ze standardem Power

Delivery . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ustawianie zachowania przycisku

zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Plan zasilania. . . . . . . . . . . . . . 21

Dostosowywanie częstotliwości odświeżania

ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tryby pracy systemu . . . . . . . . . . 22

Zmiana ustawień w programie UEFI/BIOS Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Informacje o programie UEFI/BIOS Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Otwórz program UEFI/BIOS Setup Utility . . 23
Włączanie lub wyłączanie funkcji Fool Proof

Fn Ctrl . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Wybierz urządzenia rozruchu . . . . . . . 23

Zmiana trybu klawiszy dostępu . . . . . . 23

Włączanie lub wyłączanie funkcji Always-

on . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ustawianie haseł w programie UEFI/BIOS Setup

Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Typy haseł . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ustawianie hasła administratora . . . . . . 24

Zmienianie lub usuwanie hasła

administratora . . . . . . . . . . . . . 25

Ustawianie hasła użytkownika . . . . . . . 25

Włączanie hasła włączania zasilania . . . . 25

Ustaw hasło dla dodatkowego urządzenia

pamięci masowej . . . . . . . . . . . . 26

Zmiana lub usuwanie hasła dysku

twardego . . . . . . . . . . . . . . . 26

Rozdział 4. Pomoc i obsługa

techniczna . . . . . . . . . . . . . . . 27

Często zadawane pytania (FAQ). . . . . . . . 27

Jak podzielić dysk na partycje . . . . . . 27

Co zrobić, jeśli komputer przestaje

reagować . . . . . . . . . . . . . . . 27

Co robić w przypadku wylania płynu na

komputer . . . . . . . . . . . . . . . 27

Skąd mogę pobrać najnowsze sterowniki

urządzeń oraz systemu UEFI/BIOS . . . . . 27

Dlaczego mój komputer uruchamia się

automatycznie po otwarciu pokrywy . . . . 27

Zasoby samopomocy . . . . . . . . . . . . 27

Czym są CRU? . . . . . . . . . . . . . . 29

CRU do modelu produktu . . . . . . . . . . 29

Kontakt telefoniczny z firmą Lenovo . . . . . . 30

Zanim się skontaktujesz z firmą Lenovo . . 30

Centrum wsparcia dla klientów Lenovo . . . 30

Zakup dodatkowych usług . . . . . . . . . . 31

Dodatek A. Opisy funkcji klawiszy

dostępu Lenovo . . . . . . . . . . . . 33

Dodatek B. Uwagi i znaki

towarowe . . . . . . . . . . . . . . . 35

© Copyright Lenovo 2023 i

ii Podręcznik użytkownika

Podręcznik — informacje

• Niniejszy podręcznik dotyczy modeli produktów Lenovo wymienionych na liście. Twój produkt może
wyglądać nieco inaczej niż na ilustracjach w tym podręczniku użytkownika.

Nazwa modelu

Legion Pro 5 16IRX8

Lenovo Legion Pro 5 16IRX8 D1

Lenovo Legion Pro 5 16IRX8 D2

Legion Pro 5 16ARX8

Lenovo Legion Pro 5 16ARX8 D1

Lenovo Legion Pro 5 16ARX8 D4

Typ urządzenia (MT)

82WK

82WM

• Więcej informacji na temat zgodności można znaleźć w Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i
zgodności pod adresem

https://pcsupport.lenovo.com/docs/generic_notices.

• Ten podręcznik może zawierać informacje o akcesoriach, opcjach i oprogramowaniu, które nie są
dostępne we wszystkich modelach.

• W podręczniku opisano instrukcje oparte na systemie operacyjnym Windows. Instrukcje nie mają
zastosowania w przypadku instalowania i używania innych systemów operacyjnych.

• Firma Microsoft

®

wprowadza okresowo zmiany w systemie operacyjnym Windows® za pomocą
usługi Windows Update. W efekcie instrukcje związane z systemem operacyjnym mogą stać się
nieaktualne. W celu uzyskania najnowszych informacji, sprawdź zasoby firmy Microsoft.

• Zawartość podręcznika może ulec zmianie bez powiadomienia. Aby pobrać najnowszą
dokumentację, odwiedź stronę

https://support.lenovo.com.

© Copyright Lenovo 2023 iii

iv Podręcznik użytkownika

Rozdział 1. Twój komputer

Widok z przodu

1. Mikrofony Przechwytywanie lub nagrywanie dźwięku i głosu.

2. Kamera Rejestruje obrazy nieruchome i ruchome, umożliwiając robienie
zdjęć, nagrywanie filmów i prowadzenie wideorozmów.

3. Wskaźnik kamery Ten wskaźnik świeci, gdy kamera jest w użyciu.

4. Ekran

© Copyright Lenovo 2023 1

Wyświetla tekst, grafikę i filmy.

Widok podstawy

1. Kontrolka zasilania Wskazuje status zasilania komputera. Kolor lampki zasilania
odzwierciedla również aktualnie włączony tryb pracy. Zobacz
„Tryby pracy systemu” na stronie 22, aby dowiedzieć się, jak
przełączać tryby pracy.

• Ciągłe światło: komputer jest włączony.

- Biały: w trybie zrównoważonym

- Niebieski: w trybie cichym

- Czerwony: w trybie wydajności

- Fioletowy: w trybie Custom Mode

• Miga: komputer jest w trybie uśpienia.

• Nie świeci: komputer jest wyłączony lub w trybie hibernacji.

2. Przycisk zasilania

3. Klawiatura numeryczna

4. Panel dotykowy Wykonuj ruch palcem i wszystkie pozostałe funkcje tradycyjnej

Naciśnij przycisk, aby włączyć komputer lub przełączyć go w
tryb uśpienia.
Informacja: Gdy jest włączona funkcja Flip to Start, komputer
będzie się włączał po otwarciu ekranu LCD.

Aby włączyć lub wyłączyć klawisze numeryczne, naciśnij klawisz
Num Lock.

myszy.
Informacja: Panel dotykowy obsługuje również funkcję
wielodotyku.

2 Podręcznik użytkownika

5. Anteny komunikacji bezprzewodowej Wysyłają i odbierają fale radiowe wbudowanego modułu
połączenia bezprzewodowego LAN (Local Area Network) i
Bluetooth.

Uwagi:

• Anteny nie są widoczne z zewnątrz komputera.

• Jeśli anteny znajdują się blisko ciała użytkownika (< 20 cm),

wartości szybkości pochłaniania właściwego energii (SAR)
można znaleźć w dołączonym do komputera Podręczniku
konfiguracji.

6. Klawiatura

Umożliwia wprowadzenie znaków oraz interakcje z programami.
Informacja: Klawiatury zawierają także klawisze dostępu i
klawisze funkcyjne do zmiany ustawień i szybkiego wykonywania
zadań.

Rozdział 1. Twój komputer 3

Widok z lewej strony

1. Otwory wentylacyjne (wylot) Utrzymywać wychodzący przepływ powietrza, aby rozproszyć
ciepło wewnętrzne.
Uwaga: Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych. W
przeciwnym razie komputer może się przegrzać.

2. Złącze USB (3.2 Gen 1) Type-A Służy do podłączania urządzenia zgodnego ze standardem USB,
takiego jak klawiatura, mysz, urządzenie magazynujące lub
drukarka.

3. Wielofunkcyjne złącze USB Type-C

®

To złącze wielofunkcyjne może służyć do podłączania urządzeń
wykorzystujących technologię przesyłania danych przez USB oraz
urządzeń wyświetlających.
Informacja: Podłączając urządzenia wyświetlające, należy użyć
odpowiednich kabli i adapterów (jeśli są wymagane) w zależności
od możliwości połączeniowych urządzenia wyświetlającego.

4 Podręcznik użytkownika

Widok z prawej strony

1. Gniazdko combo audio Służy do podłączania słuchawek lub zestawów słuchawkowych z
4-biegunową wtyczką 3,5 mm (0,14").
Informacja: To gniazdko nie obsługuje samodzielnych
zewnętrznych mikrofonów. Jeśli chcesz użyć zestawu
słuchawkowego, wybierz taki z pojedynczą wtyczką.

2. Przełącznik kamery Włączanie lub wyłączanie kamery.
Informacja: Przełącznik kamery pomaga lepiej chronić
prywatność.

3. Kontrolka stanu Wskazuje stan komputera i aktualny poziom naładowania
akumulatora.

• Ciągłe światło białe: komputer jest włączony, a poziom

naładowania akumulatora wynosi 21–100%.

• Szybko migające światło białe: komputer jest włączony, a

poziom naładowania akumulatora wynosi 1–20%.

• Wolno migające światło białe: komputer jest w trybie uśpienia.

• Wyłączony: komputer jest wyłączony lub w trybie hibernacji.

4. Złącze USB (3.2 Gen 1) Type-A Służy do podłączania urządzenia zgodnego ze standardem USB,
takiego jak klawiatura, mysz, urządzenie magazynujące lub
drukarka.

5. Otwory wentylacyjne (wylot) Utrzymywać wychodzący przepływ powietrza, aby rozproszyć
ciepło wewnętrzne.
Uwaga: Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych. W
przeciwnym razie komputer może się przegrzać.

Rozdział 1. Twój komputer 5

Widok z tyłu

1. Otwory wentylacyjne (wylot) Utrzymywać wychodzący przepływ powietrza, aby rozproszyć
ciepło wewnętrzne.
Uwaga: Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych. W
przeciwnym razie komputer może się przegrzać.

2. Złącze RJ45 Umożliwia połączenie z siecią lokalną (LAN) z interfejsem
Ethernet.

3. Wielofunkcyjne złącze USB Type-C

• To złącze wielofunkcyjne może służyć do podłączania

urządzeń wykorzystujących technologię przesyłania danych
przez USB oraz urządzeń wyświetlających.

Informacja: Podłączając urządzenia wyświetlające, należy użyć
odpowiednich kabli i adapterów (jeśli są wymagane) w
zależności od możliwości połączeniowych urządzenia
wyświetlającego.

• To złącze obsługuje również technologię USB Power Delivery i

może być używane jako dodatkowe złącze wejściowe
zasilania. Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji
„Używanie z komputerem ładowarki USB Type-C zgodnej ze
standardem Power Delivery” na stronie 20.

4. Złącze HDMI

5. Złącze USB (3.2 Gen 1) Type-A Służy do podłączania urządzenia zgodnego ze standardem USB,

6. Złącze USB (3.2 Gen 1) Type-A

(Always-on)

™

Umożliwia podłączenie zgodnego cyfrowego urządzenia
dźwiękowego lub wizualnego, np. telewizora HD.

takiego jak klawiatura, mysz, urządzenie magazynujące lub
drukarka.

Za pomocą złącza Always-On można ładować urządzenia
zewnętrzne, gdy komputer jest wyłączony, w trybie uśpienia lub
hibernacji. Funkcję Always-on można włączyć lub wyłączyć w
programie UEFI/BIOS Setup Utility.
Informacja: Jeśli program Lenovo Vantage jest fabrycznie
zainstalowany na komputerze, za jego pomocą również możesz
włączyć lub wyłączyć funkcję Always-On.

6 Podręcznik użytkownika

7. Złącze zasilania Umożliwia podłączenie do zasilania przy użyciu kabla zasilającego
i zasilacza dołączonych w zestawie.

8. Wskaźnik ładowania Sygnalizuje, czy komputer jest podłączony do zasilania.

• Ciągłe światło białe: zasilacz jest podłączony, poziom

naładowania akumulatora wynosi 91–100%

• Ciągłe światło bursztynowe: zasilacz jest podłączony, poziom

naładowania akumulatora wynosi 1–90%

• Wyłączony: nie jest podłączony do zasilania

Rozdział 1. Twój komputer 7

Widok od spodu

1. Otwory wentylacyjne (wlot) Utrzymywać dopływ powietrza, aby rozproszyć ciepło
wewnętrzne.
Uwaga: Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych. W
przeciwnym razie komputer może się przegrzać.

2. Głośniki Z głośników wydobywa się dźwięk.

8 Podręcznik użytkownika

Funkcje i specyfikacje

Wymiary

Zasilacz

Akumulator

Mikroprocesor

Pamięć

• Szerokość: 363,4 mm (14,3")

• Głębokość: 261,75 mm (10,3")

• Grubość:

- W najcieńszym miejscu: 21,99 mm (0,9")

- W najgrubszym miejscu: 26,75 mm (1,1")

• Zasilanie: 100 V–240 V AC, 50 Hz–60 Hz

• Wyjście: 20 V DC, 11,5 A lub 15 A

• Moc: 230 W lub 300 W

• Pojemność: 80 Wh

• Liczba ogniw: 4
Informacja: Podana pojemność akumulatora to typowa lub średnia pojemność

zmierzona w środowisku testowym. Pojemności mierzone w innych środowiskach mogą
się różnić, ale nie są mniejsze niż podana pojemność (zob. etykietę produktu).

Aby wyświetlić informacje o mikroprocesorze zamontowanym w komputerze:

• Prawym przyciskiem myszy kliknij przycisk Start, a następnie wybierz polecenie
System.

• Wpisz Informacje o systemie w polu wyszukiwania systemu Windows, a następnie
naciśnij klawisz Enter.

• Typ: Moduł pamięci double data rate 5 (DDR5) small outline dual in-line (SODIMM)

• Liczba fizycznych gniazd: 2

Dysk dodatkowy

Ekran

Klawiatura

Złącza i gniazda

• Typ: dysk SSD

• Rozmiar: M.2 (2242 lub 2280)

• Liczba gniazd: 2

• Magistrala: PCI Express

• Przekątna ekranu: 406,4 mm (16")

• Rozdzielczość ekranu: 2560 × 1600 pikseli

• Klawisze funkcyjne

• Klawisze dostępu

• Podświetlenie klawiatury

• Klawiatura numeryczna

• Złącze zasilania

• Gniazdko combo audio

• Złącze HDMI

- Zapewnia obsługę rozdzielczości 7680 x 4320 częstotliwości 60 Hz, jak określono

w standardzie HDMI 2.1

• Złącze RJ45

• Złącze USB Type-A × 4 (jedno złącze z funkcją Always-On)

- Obsługa SuperSpeed USB 5 Gb/s

Rozdział 1. Twój komputer 9

- Moc wyjściowa maks. 5 V i 0,9 A

- Moc wyjściowa do 5 V i 2 A (złącze Always-on USB)

• Wielofunkcyjne złącze USB Type-C × 2

- Obsługa SuperSpeed USB 10 Gb/s

- Zapewnia obsługę trybu DisplayPort Alt Mode

- DisplayPort 1.4. Maksymalna rozdzielczość wyjściowa 5120 × 3200, z

częstotliwością 60 Hz i głębią koloru 24 bnp (bity na piksel).

- Zapewnia obsługę mocy wyjściowej do 15 W (5 V, 3 A)

- Obsługa technologii USB Power Delivery 140 W (tylko z tyłu)

Informacja: Prędkości przesyłu danych i parametry wydajnościowe zależą od
podłączonych urządzeń i kabli, jeśli są one używane. Dla podłączenia DisplayPort przez
port USB Type-C podana maksymalna pojemność wyjściowa jest dostępna tylko na
zewnętrznych ekranach ze złączem DisplayPort, Mini DisplayPort lub portem USB Type­C, które obsługuje DisplayPort Alternate Mode. Dla podłączeń stosujących przetwornik
lub adapter, rzeczywista rozdzielczość wyjściowa może być niższa.

Bezpieczeństwo

Sieć

• Hasła dostępu do systemu UEFI/BIOS

- Hasło administratora

- Hasło użytkownika

- Główne hasło dysku twardego

- Hasło dysku twardego użytkownika

• Karta sieciowa Ethernet (10/100/1000 Mb/s)

• Adapter combo Bluetooth i Wi-Fi

®

Oświadczenie o szybkości przesyłania danych za pomocą USB

W zależności od wielu czynników, takich jak możliwości przetwarzania hosta i urządzeń peryferyjnych,
atrybutów plików i innych czynników związanych z konfiguracją systemu i środowisk operacyjnych,
faktyczna szybkość transmisji danych za pomocą różnych złącz USB w tym urządzeniu może się
różnić i być wolniejsza niż przedstawiona poniżej szybkość transmisji danych dla każdego urządzenia.

Urządzenie USB Szybkość transmisji danych (Gbit/s)

USB 3.2 Gen 1

USB 3.2 Gen 2

5

10

Środowisko operacyjne

Maksymalna wysokość (przy normalnym ciśnieniu)

3048 m (10 000 stóp)

Temperatura

• Na wysokości do 2438 m (8000 stóp)

- Podczas pracy: 5°C do 35°C (41°F do 95°F)

- Przechowywanie: 5°C do 43°C (41°F do 109°F)

• Na wysokości powyżej 2438 m (8000 stóp)

- Maksymalna temperatura działania w warunkach bez podwyższonego ciśnienia: 31,3°C (88°F)

10

Podręcznik użytkownika

Informacja: Podczas ładowania akumulatora jego temperatura musi wynosić co najmniej 10°C (50°
F).

Wilgotność względna

• Praca: 8 do 95% przy temperaturze mokrego termometru 23°C (73°F)

• Przechowywanie: 5 do 95% przy temperaturze mokrego termometru 27°C (81°F)

Należy unikać stałego kontaktu ciała z niektórymi gorącymi częściami

ZAGROŻENIE:
W czasie pracy komputer powinien być umieszczony na twardej i płaskiej powierzchni, a jego
dolna część nie powinna mieć kontaktu ze skórą użytkownika. W normalnych warunkach
eksploatacji temperatura dolnej powierzchni będzie pozostawać w dopuszczalnym przedziale,
jak określono w IEC 62368-1, lecz takie temperatury mogą być nadal wysokie i powodować
dyskomfort lub obrażenia ciała użytkownika, jeżeli powierzchnia będzie bezpośrednio dotykana
przez ponad 10 sekund bez przerwy. W związku z tym zaleca się unikanie długotrwałego
bezpośredniego kontaktu z dolną częścią komputera.

Rozdział 1. Twój komputer 11

12 Podręcznik użytkownika

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem

Praca z systemem Windows

Następująca tabela zawiera często używane ustawienia systemu Windows. Możesz poznać podstawy
systemu Windows i natychmiast rozpocząć korzystanie.

Aby skonfigurować ustawienia, wpisz odpowiednie słowa kluczowe w polu Windows Search i wybierz
najlepsze dopasowanie. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby dostosować
ustawienia.

Tabela 1. Ustawienia podstawowe

Funkcje

Panel sterowania

Łączenie z
sieciami Wi-Fi

Łączenie z
sieciami
przewodowymi

Tryb samolotowy

Tryb
wyświetlania
nocnego

Opisy

Wyświetl lub zmień ustawienia systemu Windows, w tym ustawienia i
konfigurację sprzętu oraz oprogramowania.

W przypadku modeli z modułem bezprzewodowej sieci LAN komputer
można podłączyć do sieci Wi-Fi. Kliknij ikonę sieci w obszarze
powiadomień systemu Windows, a następnie wybierz sieć, z którą
chcesz się połączyć.
Informacja: Moduł połączeń bezprzewodowych LAN zainstalowany w
komputerze może obsługiwać różne standardy. W niektórych krajach lub
regionach standard 802.11ax może być wyłączony zgodnie z lokalnymi
przepisami.

W przypadku modeli wyposażonych w złącze RJ45, można użyć kabla
Ethernet, aby połączyć komputer z siecią przewodową.

Tryb samolotowy to wygodne ustawienie pozwalające włączyć lub
wyłączyć całą komunikację bezprzewodową w komputerze. Włączenie
tej funkcji może być konieczne po wejściu do samolotu.

Wyświetlanie nocne to funkcja systemu Windows, którą można włączać
i wyłączać. Gdy funkcja jest włączona, ekran wyświetla cieplejsze
kolory, a ilość emitowanego niebieskiego światła jest zmniejszona.
Włączenie wyświetlania nocnego zmniejsza ryzyko zmęczenia oczu.
Informacja: Aby uzyskać więcej wskazówek dotyczących zmniejszania
ryzyka zmęczenia oczu lub nadwyrężenia wzroku, przejdź do strony

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/visual-fatigue.

Wyszukiwanie
według słów
kluczowych

Panel sterowania

Wi-Fi

Ethernet

Tryb samolotowy

Światło nocne

© Copyright Lenovo 2023 13

Tabela 1. Ustawienia podstawowe (ciąg dalszy)

Funkcje

Dostosuj
temperaturę
barwową

Aktualizacje
systemu
Windows

Opisy

Jeśli tryb wyświetlania nocnego jest włączony, można dostosować
temperaturę barwową ekranu.
Informacja: Wybrane komputery Lenovo mają certyfikat potwierdzający
niską emisję niebieskiego światła przy zastosowaniu trybu wyświetlania
nocnego i ustawień temperatury kolorów dostępnych w fabrycznie
zainstalowanym systemie operacyjnym. Komputery te są testowane z
włączonym trybem wyświetlania nocnego i temperaturą kolorów
ustawioną na wartość wynoszącą 48 lub wyższą.

Microsoft okresowo wprowadza aktualizacje funkcji i zabezpieczeń
systemu operacyjnego Windows. Aktualizacje dotyczące danej wersji
systemu Windows są pobierane automatycznie, gdy komputer jest
podłączony do Internetu. Po pobraniu aktualizacji zostanie wyświetlony
monit o ponowne uruchomienie komputera w celu zainstalowania
aktualizacji. Można również ręcznie sprawdzić, czy są dostępne
aktualizacje dotyczące zainstalowanej wersji systemu Windows.
Uwaga: Pobieraj i instaluj aktualizacje tylko przy użyciu funkcji Windows
Update. Aktualizacje pobrane z innych źródeł mogą obejmować ryzyko
związane z zabezpieczeniami.

Wyszukiwanie
według słów
kluczowych

Światło nocne

Aktualizacje
systemu
Windows

Pomoc systemu Windows

Jeśli instrukcje na ekranie nie pomagają w rozwiązaniu problemu, zapoznaj się z poniższymi
informacjami, aby uzyskać informacje pomocy dla systemu Windows.

• Wpisz Uzyskaj pomoc lub Porady w polu wyszukiwania systemu Windows, a następnie naciśnij
klawisz Enter. Gdy aplikacja zostanie otwarta, wpisz opis problemu i wybierz dopasowane wyniki.

• Odwiedź serwis WWW pomocy technicznej firmy Microsoft pod adresem:

support.microsoft.com

. Wpisz w polu wyszukiwania to, czego potrzebujesz, i uzyskaj wyniki

https://

wyszukiwania.

Lenovo Vantage, Lenovo PC Manager i Legion Zone

Wszystkie te aplikacje zostały stworzone przez Lenovo. Każda z nich pozwala wykonać następujące
czynności:

• Przeglądać informacje o produkcie i status systemu

• Zarządzanie i zmienianie ustawień urządzeń

• Sprawdzanie i przeprowadzanie aktualizacji systemu

Informacja: Ta funkcja jest dostępna tylko dla Lenovo Vantage. W aplikacji Lenovo PC Manager
lub Legion Zone można sprawdzać dostępność aktualizacji sterowników oraz je instalować.

W zależności od kraju lub regionu, w którym zakupiono komputer, jedna z aplikacji może być
fabrycznie zainstalowana na komputerze. Aby ją otworzyć, należy wpisać jej nazwę w polu Windows
Search i wybrać wyświetlony wynik. Jeżeli na komputerze nie została fabrycznie zainstalowana żadna
z aplikacji, aplikację można zainstalować samodzielnie. Aplikację Lenovo Vantage można pobrać
bezpłatnie ze sklepu Microsoft Store.

Informacja: Funkcje aplikacji mogą ulec zmianie w następstwie aktualizacji; niektóre funkcje mogą nie
być dostępne na wszystkich produktach Lenovo.

14

Podręcznik użytkownika

Menu przycisku Novo

Menu przycisku Novo może być wyświetlane przed uruchomieniem systemu operacyjnego. Z menu
można wykonywać następujące czynności:

• Otwieranie programu BIOS/UEFI Setup Utility

• Otwieranie menu wyboru urządzenia rozruchowego

• Otwieranie ekranu opcji uruchamiania systemu Windows

Informacja: Na ekranie opcji uruchamiania systemu Windows można wykonywać następujące
czynności:

Uruchamianie komputera z dysku odzyskiwania
Resetowanie komputera
Otwieranie ekranu opcji zaawansowanych

Otwieranie menu przycisku Novo

Krok 1. Włącz lub zrestartuj komputer.
Krok 2. Naciśnij kilka razy klawisz F9.

Klawisz Fn i klawisze dostępu

Klawisze dostępu

Zwróć uwagę na górny rząd klawiszy klawiatury komputera Lenovo, w którym znajdują się klawisze z
nadrukowanymi ikonami. Klawisze te są nazywane klawiszami dostępu i zapewniają skróty ułatwiające
korzystanie z często używanych funkcji. Ikony nadrukowane na poszczególne klawisze dostępu
określają ich funkcje.

Klawisze dostępu używają tych samych klawiszy co klawisze funkcyjne (F1–F12) i inne klawisze. W
zależności od ustawień przełącznika FnLock możesz korzystać z funkcji klawiszy dostępu poprzez
bezpośrednie naciskanie klawisza dostępu lub naciskanie go w połączeniu z naciśniętym klawiszem
Fn.

Informacja: Przełącznik FnLock nie ma zastosowania do klawiszy dostępu, które nie znajdują się w
pierwszym rzędzie klawiszy. Aby skorzystać z tych klawiszy dostępu, podczas ich naciskania należy
zawsze przytrzymywać naciśnięty klawisz Fn.

Rysunek 1. Umiejscowienie klawisza Fn

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem 15

Tematy pokrewne

Dodatek A „Opisy funkcji klawiszy dostępu Lenovo“ na stronie 33

Przełącznik FnLock

FnLock to elektroniczny przełącznik, który wpływa na sposób korzystania z funkcji klawiszy dostępu.
Aby go włączyć lub wyłączyć, należy nacisnąć Fn + Esc.

Informacja: Klawisz Esc znajduje się w lewym górnym rogu klawiatury. Klawisz ma diodę LED
wskazującą stan przełącznika FnLock.

Rysunek 2. Umiejscowienie klawisza FnLock i klawisza Fn

W przypadku klawiatur Lenovo klawisze dostępu znajdują się zwykle w górnym rzędzie klawiszy. Te
klawisze dostępu używają tych samych klawiszy co klawisze funkcyjne (F1–F12) i inne klawisze. W
przypadku tych klawiszy dwufunkcyjnych ikony lub znaki określające funkcje podstawowe są
nadrukowane nad ikonami i znakami oznaczającymi funkcje dodatkowe tych klawiszy.

• A: ikona lub znak oznaczające funkcję podstawową

• B: ikona lub znak oznaczające funkcję dodatkową

Rysunek 3. Układ klawisza dwufunkcyjnego

Tabela 2. FnLock i klawisze dwufunkcyjne

Wskaź­nik LED

FnLock
(Esc)

Wyłącz Wyłączo-noFunkcja podstawowa Funkcja dodatkowa

Stan
prze­łącznika

FnLock

Naciśnięcie samego klawisza dostępu Naciśnięcie klawisza dostępu z

naciśniętym klawiszem Fn

Wł. Włączo-noFunkcja dodatkowa Funkcja podstawowa

16 Podręcznik użytkownika

Klawisze dwufunkcyjne bez nadrukowanych ikon

Niektóre klawisze dwufunkcyjne pokrywają się z klawiszami zawierającymi litery i cyfry. Takie klawisze
nie mają nadrukowanej ikony przedstawiającej funkcję ukrytą. W poniższej tabeli wymieniono ukryte
funkcje tych klawiszy.

Kombinacja klawiszy Funkcja ukryta

Fn + B Break
Fn + P Pause

Fn + S SysRq

Fn + K

Fn + Q Przełączanie trybów pracy

Fn + R

Fn + N

ScrLk

Regulacja częstotliwości odświeżania ekranu

Wyświetlenie informacji o urządzeniu

Rozdział 2. Pierwsze kroki z komputerem 17

18 Podręcznik użytkownika

Rozdział 3. Poznaj swój komputer

Zarządzanie zasilaniem

Informacje zamieszczone w tej sekcji pomogą uzyskać najlepszą równowagę między wydajnością a
energooszczędnością.

Akumulator

Komputer jest wyposażony we wbudowany akumulator, dzięki czemu możesz korzystać z niego w
terenie. Gdy komputer jest podłączony do gniazda elektrycznego, akumulator jest ładowany. Jeśli
komputer nie ma dostępu do gniazda elektrycznego, akumulator rozładuje się i nie będzie dostarczać
energii elektrycznej wymaganej do działania komputera.

Akumulator można ładować w dowolnym czasie. Akumulatory komputerów Lenovo obsługują wiele
trybów ładowania dostosowanych do różnych wzorców użytkowania. Aktywny tryb ładowania
akumulatora można przełączać w programach Lenovo Vantage, Lenovo PC Manager lub Legion Zone.

Temperatura akumulatora również ma wpływ na przebieg jego ładowania. Zalecany zakres temperatur
do ładowania akumulatora wynosi od 10°C (50°F) do 35°C (95°F).

Informacja:

Temperaturę akumulatora można sprawdzić w programie Lenovo Vantage.
W celu maksymalnego wydłużenia czasu pracy akumulatora po jego całkowitym naładowaniu

należy poczekać do spadku poziomu jego naładowania do maksymalnie 94% przed ponownym
podłączeniem go do ładowania.

Tryb normalny

Tryb normalny to najbardziej podstawowy tryb ładowania. W trybie normalnym ładowanie akumulatora
od 0% do 100% zajmuje zwykle od 2 do 4 godzin.

Tryb oszczędzania

Jeśli komputer jest stale podłączony do gniazda elektrycznego, warto przełączyć jego tryb ładowania
na tryb oszczędzania. W trybie oszczędzania akumulator nie jest ładowany do pełnego poziomu.
Zamiast tego poziom naładowania akumulatora jest utrzymywany na poziomie 75–80%. Wpływa to
korzystnie na długoterminową kondycję akumulatora.

Informacja: Jeśli chcesz w pełni naładować akumulator przed zabraniem komputera do pracy, wyłącz
tryb oszczędzania, zmieniając tryb ładowania na normalny lub szybki.

Tryb szybkiego ładowania

Jeśli chcesz, aby akumulator ładował się szybciej niż zwykle, przełącz tryb ładowania akumulatora na
tryb szybkiego ładowania. W poniższej tabeli przedstawiono typowy czas ładowania akumulatorów w
trybie szybkiego ładowania odpowiednio do poziomu 80% i 100%.

Tabela 3. Orientacyjny czas ładowania akumulatorów w trybie szybkiego ładowania

Tryb Czas ładowania od 0% do 80% Czas ładowania od 0% do 100%

Szybkie ładowanie

Poniżej 1 godziny Poniżej 2 godzin

© Copyright Lenovo 2023 19

Optymalizacja nocnego ładowania

Niektóre osoby korzystają z komputerów zgodnie z określonym, regularnym wzorcem. Gdy kończą
pracę na komputerze, poziom naładowania akumulatora jest niski. Osoby takie podłączają komputer
do zasilania na noc, by naładować jego akumulator i móc rano odłączyć komputer od zasilania i
zabrać go do pracy. Czynności te są zwykle wykonywane o podobnej porze dnia. Jeśli korzystasz ze
swojego komputera w opisany sposób, zalecamy włączenie optymalizacji nocnego ładowania
akumulatora.

Optymalizacja nocnego ładowania wpływa na sposób ładowania akumulatora w godzinach nocnych,
czyli w czasie, gdy Ty zwykle już śpisz. Gdy ta funkcja jest włączona, komputer regularnie
dostosowuje proces ładowania na podstawie czasu podłączania komputera do zasilania na noc oraz
jego porannego odłączania od zasilania. W godzinach nocnych akumulator jest ładowany w
określonym zakresie, po czym poziom naładowania zostaje utrzymany na danym poziomie przez
dłuższy czas, zanim nastąpi naładowanie do poziomu 100%. Optymalizacja nocnego ładowania
umożliwia bezpieczne ładowanie w godzinach nocnych i wpływa korzystnie na utrzymanie dobrego
stanu akumulatora przez okres eksploatacji urządzenia.

Informacja: Jeśli po włączeniu optymalizacji nocnego ładowania któregoś dnia zmienisz swój sposób
pracy poprzez odłączenie komputera szybciej niż wynikałoby to z harmonogramu opracowanego na
podstawie Twoich nawyków, może się okazać, że akumulator nie będzie w pełni naładowany.

Jeśli akumulator komputera obsługuje funkcję optymalizacji nocnego ładowania, funkcję tę można
włączyć w programach Lenovo Vantage, Lenovo PC Manager lub Legion Zone.

Odzyskiwanie pełnej pojemności akumulatora

Jeśli komputer jest stale podłączony do gniazda elektrycznego, a akumulator rzadko się rozładowuje,
wykorzystanie jego pełnej pojemności może nie być możliwe nawet, jeśli wskaźnik akumulatora
sygnalizuje naładowanie do poziomu 100%. Pełną pojemność ładowania akumulatora można
odzyskać, rozładowując i ponownie ładując akumulator.

Krok 1. Odłącz komputer i używaj go do czasy, gdy poziom naładowania akumulatora spadnie

poniżej 20%.

Krok 2. Podłącz komputer do zasilania i ładuj go do czasu, gdy poziom naładowania akumulatora

wyniesie 100%.

Używanie z komputerem ładowarki USB Type-C zgodnej ze standardem Power Delivery

Złącze USB Type-C znajdujące się z tyłu komputera jest zgodne ze specyfikacją Power Delivery.
Jeśli nie masz przy sobie dołączonego zasilacza sieciowego, to możesz skorzystać z kwalifikowanej
ładowarki USB Type-C (do nabycia osobno), która jest również zgodna z funkcją Power Delivery, do
naładowania komputera w stanie uśpienia lub w stanie wyłączonym. Ładowarki USB Type-C marki
Lenovo o następujących maksymalnych wartościach znamionowych są testowane pod kątem
współpracy z komputerem. Ładowarki innych marek z tymi samymi parametrami również powinny
działać, ale nie są dokładnie testowane.

• 20 V, 4,75 A

• 20 V, 5 A

• 20 V, 6,75 A

• 20 V, 7 A

Tylne złącze USB Type-C nie zostało zaprojektowane jako główne złącze wejściowe zasilania. Gdy
komputer działa, to energia dostarczana przez ładowarkę USB Type-C może być niewystarczająca. W

20

Podręcznik użytkownika

rezultacie komputer może nie działać z pełną wydajnością, a ładowanie baterii może zostać
zatrzymane lub być bardzo wolne. Używaj dołączonego zasilacza, gdy tylko jest to możliwe.

ZAGROŻENIE:
Kupując ładowarki USB Type-C innych firm do użytku z komputerem, wybierz produkt, który
ma certyfikat bezpieczeństwa lub jest certyfikowany. Niekwalifikująca się ładowarka może
spowodować uszkodzenie komputera lub stanowić zagrożenie elektryczne. W wielu krajach i
regionach producenci lub importerzy ładowarek elektrycznych mogą zgłaszać swoje produkty
do urzędu certyfikacji lub zatwierdzonych i uznanych laboratoriów badawczych. Taki produkt
zazwyczaj nosi oznaczenie, że został przetestowany pod kątem spełniania odpowiednich norm
jakości i bezpieczeństwa. W niektórych krajach i regionach ten proces certyfikacji jest nawet
obowiązkowy. Jeśli mieszkasz w Chinach kontynentalnych, wybierz ładowarkę z oznaczeniem
„CCC”; użytkownicy w wielu krajach europejskich powinni wybrać ładowarkę z oznaczeniem
„CE”; a użytkownicy w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie — ładowarkę z atestem, która ma
oznaczenie jednego z laboratoriów Nationally Recognized Testing Laboratories. (Na przykład
oznaczenie „UL Listed”). W przypadku osób mieszkających w innych krajach i regionach należy
skonsultować się z wykwalifikowanym inżynierem elektrykiem, aby dowiedzieć się, jak wybrać
bezpieczną ładowarkę elektryczną.

Ustawianie zachowania przycisku zasilania

Domyślnie naciśnięcie przycisku zasilania przełącza komputer w tryb uśpienia. Możesz jednak zmienić
zachowanie przycisku zasilania w Panelu sterowania systemu Windows.

Krok 1. Wpisz Panel sterowania w polu wyszukiwania w systemie Windows, a następnie naciśnij

klawisz Enter. Otwórz panel sterowania i przełącz na widok dużych lub małych ikon.

Krok 2. Wybierz opcje zasilania, a następnie kliknij wybór działania przycisku zasilania.

Plan zasilania

Plan zasilania to zbiór ustawień umożliwiających oszczędzanie energii, które są dostępne w systemie
operacyjnym. Plan zasilania pozwala ustawić limity czasu bezczynności dla różnych elementów
sprzętu, aby uruchomić niski stan poboru mocy. Poniżej znajdziesz informacje dotyczące domyślnego
planu zasilania i niektórych ustawień limitu czasu bezczynności dla modeli komputerów z fabrycznie
zainstalowanym systemem Windows.

Wymienione ustawienia są aktywne po podłączeniu komputera do gniazda elektrycznego. Jeżeli
komputer ma wbudowany akumulator, będzie miał inny zbiór ustawień limitów czasu bezczynności,
które uruchomią się, kiedy komputer będzie pracować na baterii.

• Domyślny plan zasilania: Zrównoważony

• Wyłączenie ekranu: po 5 minutach

• Uśpienie komputera: po 15 minutach

Informacja: Aby przebudzić komputer ze stanu uśpienia, należy wcisnąć przycisk zasilania lub
dowolny klawisz na klawiaturze.

Zmiana lub dostosowanie planu zasilania

Ta czynność ma zastosowanie do komputerów z fabrycznie zainstalowanym systemem Windows.

Krok 1. Wpisz plan zasilania w polu Windows Search i naciśnij klawisz Enter.
Krok 2. Dostosuj plan zasilania odpowiednio do swoich potrzeb.

Rozdział 3. Poznaj swój komputer 21

Dostosowywanie częstotliwości odświeżania ekranu

Być może nie widzisz tego gołym okiem, jednak zawartość wyświetlana na ekranie komputera ciągle
się odświeża. Częstotliwość odświeżania ekranu określa, ile razy na sekundę ekran się odświeża i
jest wyrażana w hercach (Hz).

Częstotliwość odświeżania na poziomie 60 Hz sprawdza się w większości sytuacji i zapewnia
oszczędność energii. Podczas wyświetlania filmów lub grania w gry wideo większa częstotliwość
odświeżania zwykle zapewnia jednak płynniejszy obraz.

Ekrany niektórych komputerów Lenovo obsługują dwie różne częstotliwości odświeżania. W przypadku
takiego komputera można ręcznie przełączyć ekran tak, aby działał z wyższą lub niższą
częstotliwością odświeżania. W systemach operacyjnych Windows ustawienia wybierane ręcznie
znajdują się zwykle w menu Ustawienia ➙ System ➙ Ekran. Można również przełączyć
częstotliwość odświeżania ekranu, używając jako skrótu kombinacji klawiszy Fn + R.

Informacja: Nie wszystkie ekrany obsługują dwie różne częstotliwości odświeżania. Jeśli nie możesz
znaleźć ustawień umożliwiających zmianę częstotliwości odświeżania ekranu, może to oznaczać, że w
przypadku danego ekranu ma zastosowanie stała częstotliwość odświeżania ekranu lub częstotliwości
nie można zmienić ręcznie.

Tryby pracy systemu

Firma Lenovo fabrycznie skonfigurowała kilka trybów pracy komputera. Maksymalna możliwa do
uzyskania wydajność, pobór energii i limit prędkości wentylatora radiatora mogą się różnić w
zależności od trybu pracy. Wybierając tryb pracy, należy wziąć pod uwagę następujące warunki.

• Środowisko, w którym używasz komputera

• Zadania uruchomione na komputerze

Tryb pracy można przełączać w fabrycznie zainstalowanej aplikacji Lenovo Vantage, Lenovo PC
Manager lub Lenovo Legion Zone. Jako skrótu można również użyć kombinacji klawiszy Fn + Q. W
poniższej tabeli przedstawiono tryby pracy dostępne na komputerze oraz zalecane warunki mające
zastosowanie do każdego z nich.

Tabela 4. Tryby pracy i zalecane warunki korzystania z nich

Ikona Tryb pracy Zalecane warunki

Wydajność

Zrównoważony Planujesz przez dłuższy czas często przełączać się między

Cichy

• Komputer jest podłączony do gniazda elektrycznego.

• Chcesz uzyskać najlepszą wydajność.

• Fakt, że wentylator działa nieco głośniej, nie stanowi dla
Ciebie problemu.

różnymi zadaniami uruchamianymi na komputerze.

• Komputer jest zasilany przez akumulator; lub

• Chcesz, aby komputer działał jak najciszej

Informacja: Gdy komputer działa na zasilaniu akumulatorowym lub jest podłączony do zasilania przy
użyciu zasilacza o zaniżonych parametrach, przełączenie komputera w Tryb wydajności może nie być
możliwe. W trybie zrównoważonym komputer dynamicznie przełącza się między Trybem wydajności i
Trybem cichym w zależności od tego, jakie zadania są uruchomione na komputerze.

22

Podręcznik użytkownika

Zmiana ustawień w programie UEFI/BIOS Setup Utility

W tej sekcji przedstawiono informacje o systemie UEFI/BIOS oraz działania, jakie można wykonywać
w jego narzędziu Setup Utility.

Informacje o programie UEFI/BIOS Setup Utility

UEFI/BIOS jest pierwszym programem uruchamianym podczas uruchamiania komputera. System UEFI/
BIOS inicjuje komponenty sprzętu i ładuje system operacyjny oraz inne programy. Komputer może
zawierać program instalacyjny (setup utility), za pomocą którego można zmienić niektóre ustawienia
systemu UEFI/BIOS.

Otwórz program UEFI/BIOS Setup Utility

Krok 1. Włącz lub zrestartuj komputer.
Krok 2. Naciśnij kilka razy klawisz F2.
Krok 3. Na ekranie powitalnym wybierz opcję More Settings.

Włączanie lub wyłączanie funkcji Fool Proof Fn Ctrl

Krok 1. Otwórz program UEFI/BIOS Setup Utility.
Krok 2. Wybierz opcję Configuration.
Krok 3. Zmień ustawienie funkcji Fool Proof Fn Ctrl na Enabled lub Disabled.
Krok 4. Wybierz kolejno opcje Exit ➙ Exit Saving Changes.

Po włączeniu tej funkcji klawisz Fn i klawisz Ctrl mogą być używane zamiennie dla kombinacji
klawiszy z klawiszem Ctrl. Na przykład, można nacisnąć Ctrl + A lub Fn + A, aby zaznaczyć cały
tekst w aplikacji do edycji tekstu.

Wybierz urządzenia rozruchu

Normalnie komputer uruchamia się z wykorzystaniem menedżera rozruchu załadowanego z dysku
dodatkowego komputera. Czasami może być konieczne uruchomienie komputera z programu lub
menedżera rozruchu załadowanego z innego urządzenia lub lokalizacji sieciowej. Gdy oprogramowanie
sprzętowe zainicjuje wszystkie urządzenia, można nacisnąć klawisz wstrzymania, aby wyświetlić menu
rozruchu i wybrać żądane urządzenie rozruchowe.

Krok 1. Włącz lub zrestartuj komputer.
Krok 2. Naciśnij klawisz F12.
Krok 3. Z menu urządzenia rozruchowego wybierz urządzenie rozruchowe, które ma zostać użyte do

uruchomienia komputera.

W programie Setup Utility UEFI/BIOS można na stałe zmienić urządzenia rozruchowe. Wybierz menu
Boot; w sekcji EFI wybierz żądane urządzenie rozruchowe i przesuń je na górę listy urządzeń. Aby
zmiana zaczęła obowiązywać, zapisz zmiany i zamknij program Setup Utility.

Zmiana trybu klawiszy dostępu

Krok 1. Otwórz program UEFI/BIOS Setup Utility.
Krok 2. Wybierz kolejno opcje Configuration ➙ Hotkey Mode i naciśnij Enter.
Krok 3. Zmień ustawienie na Disabled lub Enabled.

Rozdział 3. Poznaj swój komputer 23

Krok 4. Wybierz kolejno opcje Exit ➙ Exit Saving Changes.

Włączanie lub wyłączanie funkcji Always-on

W przypadku niektórych komputerów Lenovo wyposażonych w złącza Always-on, możesz włączać lub
wyłączać tę funkcję w programie UEFI/BIOS Setup Utility.

Krok 1. Otwórz program UEFI/BIOS Setup Utility.
Krok 2. Wybierz kolejno opcje Configuration ➙ Always On USB i naciśnij Enter.
Krok 3. Zmień ustawienie na Disabled lub Enabled.
Krok 4. Wybierz kolejno opcje Exit ➙ Exit Saving Changes.

Ustawianie haseł w programie UEFI/BIOS Setup Utility

W niniejszej sekcji opisano typy haseł, które można ustawić w systemie UEFI (Unified Extensible
Firmware Interface) lub BIOS (Basic Input/Output System).

Typy haseł

W program UEFI/BIOS Setup Utility można skonfigurować różne typy haseł.

Typy hasła Wymagania wstępne Użytkowanie

Hasło administratora Nie

Hasło użytkownika Ustawienie hasła administratora

jest wymagane.

Główne hasło dysku twardego

Hasło dysku twardego użytkownika

Nie

Ustawienie głównego hasła dysku
twardego jest wymagane.

Należy je wprowadzić, aby
uruchomić program Setup Utility.

Hasła użytkownika można użyć, aby
uruchomić program Setup Utility.

Należy je wprowadzić, aby
uruchomić system operacyjny.

Hasła dysku twardego użytkownika
można użyć, aby uruchomić system
operacyjny.

Uwagi:

• Wszystkie hasła ustawione w programie Setup Utility muszą zawierać wyłącznie znaki
alfanumeryczne.

• Jeśli program Setup Utility zostanie uruchomiony za pomocą hasła użytkownika, będzie można
zmienić jedynie kilka ustawień.

Ustawianie hasła administratora

Ustawienie hasła administratora zapobiega dostępowi bez uprawnień do program UEFI/BIOS Setup
Utility.

Uwaga: Jeśli zapomnisz hasła administratora, autoryzowany serwisant Lenovo nie będzie mógł go
zresetować. Musisz oddać komputer do autoryzowanego serwisu firmy Lenovo w celu wymiany płyty
głównej. W tym celu niezbędne jest okazanie dowodu zakupu. Może się to także wiązać z
dodatkowymi opłatami za usługę i części.

Krok 1. Otwórz program UEFI/BIOS Setup Utility.
Krok 2. Wybierz kolejno pozycje Security ➙ Set Administrator Password i naciśnij klawisz Enter.

24

Podręcznik użytkownika

Krok 3. Wprowadź hasło zawierające wyłącznie litery i cyfr, a następnie naciśnij klawisz Enter.
Krok 4. Wpisz hasło ponownie i naciśnij klawisz Enter.
Krok 5. Wybierz kolejno opcje Exit ➙ Exit Saving Changes.

Przy następnym uruchomieniu komputera trzeba podać hasło administratora, aby przejść do narzędzia
konfiguracyjnego. Jeśli jest włączona opcja Power on Password, należy wprowadzić hasło
administratora lub hasło użytkownika w celu uruchomienia komputera.

Zmienianie lub usuwanie hasła administratora

Hasło administratora może zostać zmienione lub usunięte tylko przez administratora systemu.

Krok 1. Otwórz program UEFI/BIOS Setup Utility przy użyciu hasła administratora.
Krok 2. Wybierz kolejno pozycje Security ➙ Set Administrator Password i naciśnij klawisz Enter.
Krok 3. Wpisz bieżące hasło.
Krok 4. Wpisz nowe hasło w polu tekstowym Enter New Password.
Krok 5. Ponownie wpisz nowe hasło w polu tekstowym Confirm New Password.

Informacja: Jeśli chcesz usunąć hasło, naciśnij klawisz Enter w obu polach i pozostaw je
puste.

Krok 6. Wybierz kolejno opcje Exit ➙ Exit Saving Changes.

Jeśli usuniesz hasło administratora, hasło użytkownika również zostanie usunięte.

Ustawianie hasła użytkownika

Przed ustawieniem hasła użytkownika należy ustawić hasło administratora.

Koniecznym może być ustawienia hasła użytkownika dla innych użytkowników przez administratora
programu Setup Utility.

Krok 1. Otwórz program UEFI/BIOS Setup Utility przy użyciu hasła administratora.
Krok 2. Wybierz kolejno pozycje Security ➙ Set User Password i naciśnij klawisz Enter.
Krok 3. Wprowadź hasło zawierające wyłącznie litery i cyfr, a następnie naciśnij klawisz Enter.

Hasło użytkownika musi różnić się od hasła administratora.
Krok 4. Wpisz hasło ponownie i naciśnij klawisz Enter.
Krok 5. Wybierz kolejno opcje Exit ➙ Exit Saving Changes.

Włączanie hasła włączania zasilania

Jeśli zostało ustawione hasło administratora, możesz w celu zwiększenia bezpieczeństwa aktywować
także hasło włączenia zasilania.

Krok 1. Otwórz program UEFI/BIOS Setup Utility.
Krok 2. Wybierz kolejno pozycje Security ➙ Power on Password i naciśnij klawisz Enter.

Informacja: Hasło administratora musi zostać ustawione wcześniej.
Krok 3. Przełącz ustawienia na Enabled.
Krok 4. Wybierz kolejno opcje Exit ➙ Exit Saving Changes.

Rozdział 3. Poznaj swój komputer 25

W przypadku włączenia funkcji Power-On Password, przy każdym uruchomieniu komputera na ekranie
jest wyświetlany monit. Aby komputer został uruchomiony, trzeba wprowadzić hasło administratora
lub użytkownika.

Ustaw hasło dla dodatkowego urządzenia pamięci masowej

Trwałe dane są przechowywane na wtórnych urządzeniach magazynujących. Komputer może zawierać
co najmniej jeden dysk SSD lub HDD jako dodatkowe urządzenie pamięci masowej. W narzędziu
konfiguracyjnym można ustawić hasła dla dodatkowych urządzeń pamięci masowej, aby zapobiec
nieautoryzowanemu dostępowi do danych.

Uwaga: Zachowaj ostrożność, ustawiając hasło dysku twardego. Jeśli zapomnisz tego hasła,
autoryzowany serwisant Lenovo nie może go zresetować ani odzyskać danych z dysku twardego.
Musisz oddać komputer do autoryzowanego serwisu firmy Lenovo w celu wymiany dysku twardego.
W tym celu niezbędne jest okazanie dowodu zakupu. Może się to także wiązać z dodatkowymi
opłatami za usługę i części.

Krok 1. Otwórz program UEFI/BIOS Setup Utility.
Krok 2. Wybierz kolejno pozycje Security ➙ Set Hard Disk Password i naciśnij klawisz Enter.

Informacja: Jeśli Twój model komputera zawiera więcej niż jedno dodatkowe urządzenie
pamięci masowej, to możesz ustawić osobne hasło dla każdego urządzenia. Jeśli program
Setup Utility zostanie uruchomiony za pomocą hasła użytkownika, nie będzie można ustawić
hasła dysku twardego.

Krok 3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ustawić hasło główne oraz

hasło użytkownika.

Informacja: Hasło główne oraz hasło dysku twardego użytkownika należy ustawić w tym
samym czasie.

Krok 4. Wybierz kolejno opcje Exit ➙ Exit Saving Changes.

Jeśli ustawiono hasło dysku twardego, należy je podać, aby uruchomić system operacyjny.

Zmiana lub usuwanie hasła dysku twardego

Krok 1. Otwórz program UEFI/BIOS Setup Utility.
Krok 2. Wybierz pozycję Security.
Krok 3. Zmień lub usuń hasło dysku twardego.

Aby zmienić lub usunąć hasło główne, wybierz opcję Change Master Password i naciśnij
klawisz Enter.

Informacja: Jeśli usuniesz główne hasło dysku twardego, hasło użytkownika zostanie
usunięte automatycznie.

Aby zmienić hasło użytkownika, wybierz opcję Change User Password i naciśnij klawisz
Enter.

Informacja: Hasła dysku twardego użytkownika nie można usunąć osobno.

Krok 4. Wybierz kolejno opcje Exit ➙ Exit Saving Changes.

26

Podręcznik użytkownika

Rozdział 4. Pomoc i obsługa techniczna

Często zadawane pytania (FAQ)

Jak podzielić dysk na partycje

Zapoznaj się z artykułem https://support.lenovo.com/solutions/ht503851.

Co zrobić, jeśli komputer przestaje reagować

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, dopóki komputer się nie wyłączy. Następnie uruchom
komputer ponownie.

Co robić w przypadku wylania płynu na komputer

1. Ostrożnie odłącz zasilacz i natychmiast wyłącz komputer. Im szybciej zapobiegniesz przepływowi
prądu przez komputer, tym bardziej ograniczysz szkody wyrządzone z powodu zwarcia.

Uwaga: Chociaż wyłączając natychmiast komputer, możesz utracić część danych lub pracy,
pozostawienie komputera włączonego może spowodować, że stanie się on bezużyteczny.

2. Zanim ponownie włączysz komputer, poczekaj, aż płyn wyschnie.

ZAGROŻENIE:
Nie próbuj odprowadzić płynu, przekręcając komputer. Jeśli komputer jest wyposażony w
otwory na dole klawiatury do odprowadzania płynów, płyn zostanie przez nie
odprowadzony.

Skąd mogę pobrać najnowsze sterowniki urządzeń oraz systemu UEFI/BIOS

• Lenovo Vantage, Lenovo PC Manager lub Legion Zone

• Serwis WWW wsparcia Lenovo:

https://support.lenovo.com.

Dlaczego mój komputer uruchamia się automatycznie po otwarciu pokrywy

Na komputerze może być włączona funkcja Flip to Start. Wiele notebooków Lenovo jest
wyposażonych w czujnik, który wykrywa kąt otwarcia pokrywy. Gdy otwierasz pokrywę, czujnik to
wykrywa. Jeśli funkcja Flip to Start jest włączona, komputer będzie reagować na otwarcie pokrywy
automatycznym uruchomieniem.

Jeśli nie chcesz korzystać z tej funkcji, możesz ją wyłączyć. Funkcję Flip to Start można włączyć lub
wyłączyć w następujących aplikacjach:

• Lenovo Vantage, Lenovo PC Manager lub Legion Zone

• Firmware Setup Utility

Zasoby samopomocy

Skorzystaj z następujących zasobów samopomocy, aby uzyskać więcej informacji o komputerze i
rozwiązywaniu problemów.

© Copyright Lenovo 2023 27

Zasoby Jak uzyskać dostęp?

Rozwiązywanie problemów i najczęściej zadawane
pytania

Informacje o ułatwieniach dostępu

Resetowanie lub przywracanie systemu Windows

Użyj oprogramowania Lenovo Vantage, Lenovo PC
Manager lub Legion Zone, aby:

• Pobrać i zainstalować najnowsze sterowniki i
oprogramowanie sprzętowe.

• Skonfigurować ustawienia sprzętu

• Zdiagnozować problemy ze sprzętem komputera.

• Sprawdzić status gwarancji komputera.

•

https://www.lenovo.com/tips

• https://forums.lenovo.com

https://www.lenovo.com/accessibility

• Użyj opcji odzyskiwania Lenovo.

1. Przejdź do

HowToCreateLenovoRecovery

https://support.lenovo.com/

.

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie.

• Użyj opcji odzyskiwania systemu Windows.

1. Odwiedź stronę

https://pcsupport.lenovo.com.

2. Wykryj model komputera lub wybierz go
ręcznie.

3. Kliknij opcję Troubleshoot & Diagnostics

(Rozwiązywanie problemów i diagnostyka) ➙
Custom Troubleshooting (Niestandardowe
rozwiązywanie problemów) ➙ Operating
System Diagnostics (Diagnostyka systemu
operacyjnego), a następnie postępuj zgodnie z

instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Użyj funkcji Windows Search.

Dokumentacja produktu:

•

Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności

• Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji

• Podręcznik konfiguracji

• Ten podręcznik użytkownika

• Regulatory Notice

1. Przejdź pod adres

https://support.lenovo.com.

2. Wykryj model komputera lub wybierz model
ręcznie.

3. Wybierz pozycję Documentation (Dokumentacja) i
odfiltruj żądaną dokumentację.

28 Podręcznik użytkownika

Zasoby Jak uzyskać dostęp?

Serwis WWW wsparcia Lenovo zawiera najnowsze
informacje dotyczące wsparcia, między innymi:

• Sterowniki i oprogramowanie

• Rozwiązania diagnostyczne

• Gwarancja na produkt i usługi

• Szczegóły produktu i części

• Baza wiedzy i najczęściej zadawane pytania

Pomoc systemu Windows

Przejdź pod adres

• Skorzystaj z funkcji Uzyskaj pomoc lub
Wskazówki.

• Użyj funkcji Windows Search lub osobistego
asystenta Cortana

• Serwis WWW pomocy technicznej firmy Microsoft:

https://support.microsoft.com

https://support.lenovo.com

®

.

Czym są CRU?

Części wymieniane przez klienta (CRU) to części, które może wymieniać klient. Komputer Lenovo
może zawierać następujące typy części CRU:

Części CRU do samodzielnego montażu Części przystosowane do łatwej wymiany przez

klienta lub jego personel lub (za dodatkową
opłatą) przez wykwalifikowanych serwisantów.

Części CRU objęte usługą opcjonalną Części przystosowane do wymiany przez klienta,

lecz wymagające nieco większych umiejętności
technicznych. Instalacja lub wymiana takich
części może też być realizowana przez
wykwalifikowanych serwisantów w ramach
gwarancji, jaką objęte jest urządzenie klienta.

Jeśli klient postanowi zainstalować część CRU we własnym zakresie, firma Lenovo przyśle
odpowiednią część. Od użytkownika może być wymagany zwrot uszkodzonej części zastąpionej przez
CRU. Gdy konieczny jest zwrot, obowiązują następujące warunki: 1) Instrukcje zwrotu i opakowanie
transportowe wraz z opłaconą etykietą wysyłkową zostaną wysłane wraz z zamiennymi częściami
CRU. 2) Jeśli firma Lenovo nie otrzyma wadliwej części w ciągu trzydziestu (30) dni od otrzymania
przez klienta zamiennej części CRU, klient może zostać obciążony kosztem zamiennej części CRU.
Szczegółowe informacje można znaleźć w Ograniczonej Gwarancji Lenovo dostępnej pod adresem

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

CRU do modelu produktu

W poniższej tabeli przedstawiono CRU i typy CRU określone dla modelu produktu.

Część Części CRU do samodzielnego

montażu

Kabel zasilający X

Części CRU objęte usługą

opcjonalną

Zasilacz X

Uwagi:

Rozdział 4. Pomoc i obsługa techniczna 29

• Informacje na temat wymiany CRU są dostępne w jednym lub więcej z następujących materiałów
oraz są dostępne w Lenovo na żądanie w dowolnym momencie.

Podręcznik użytkownika dla produktu
Drukowane publikacje dołączone do produktu

• Wymiany jakiejkolwiek części, która nie została wyżej wymieniona, w tym wbudowanego
akumulatora może dokonać wyłącznie punkt serwisowy lub personel techniczny autoryzowany
przez Lenovo. Przejdź na stronę

https://support.lenovo.com/partnerlocation, by uzyskać więcej

informacji.

Kontakt telefoniczny z firmą Lenovo

Jeśli nie udało się rozwiązać problemu i nadal potrzebujesz pomocy, zadzwoń do Centrum wsparcia
dla klientów Lenovo.

Zanim się skontaktujesz z firmą Lenovo

Zanim się skontaktujesz z firmą Lenovo, zapisz informacje o produkcie i szczegóły dotyczące
problemu.

Informacje o produkcie

• Nazwa produktu

• Typ i numer modelu komputera

Objawy problemu i dotyczące go szczegóły

• Na czym polega problem? Czy występuje zawsze,
czy tylko sporadycznie?

• Komunikat o błędzie lub kod błędu

• Jakiego systemu operacyjnego używasz? Jakiej
wersji?

• Jakie aplikacje były uruchomione w chwili
wystąpienia problemu?

• Czy problem można odtworzyć? Jeśli tak, to w jaki
sposób?

Informacja: Nazwę produktu i numer seryjny zazwyczaj można znaleźć w dolnej części komputera,
na jego etykiecie lub obudowie.

Centrum wsparcia dla klientów Lenovo

Podczas okresu gwarancyjnego możesz zadzwonić do Centrum wsparcia dla klientów Lenovo, aby
uzyskać pomoc.

Numery telefonów

Listę telefonów do pomocy technicznej Lenovo w swoim kraju lub regionie można znaleźć pod
adresem

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.

Informacja: Numery telefonów mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Jeśli nie ma tam numeru dla
danego kraju lub regionu, skontaktuj się ze sprzedawcą lub przedstawicielem Lenovo ds. marketingu.

Usługi dostępne w okresie gwarancyjnym

• Określanie problemów — do dyspozycji jest przeszkolony personel, który pomaga w określaniu
problemów ze sprzętem i w podejmowaniu decyzji o niezbędnych działaniach mających na celu
usunięcie problemu.

30

Podręcznik użytkownika

• Naprawa sprzętu firmy Lenovo – jeśli przyczyną problemu jest sprzęt objęty gwarancją firmy
Lenovo, dostępny jest przeszkolony personel, który zapewnia odpowiedni zakres serwisu.

• Zarządzanie zmianami serwisowymi — sporadycznie mogą wystąpić zmiany, których wprowadzenie
jest wymagane po sprzedaży produktu. Firma Lenovo lub autoryzowany przez nią reseler zapewni
wprowadzenie wybranych zmian serwisowych (Engineering Changes — EC), które mają
zastosowanie do danego sprzętu.

Nieobejmowane usługi

• Wymianę lub instalowanie części innych niż wyprodukowane przez firmę Lenovo lub nieobjętych
gwarancją firmy Lenovo;

• Identyfikacji źródeł problemów z oprogramowaniem;

• Konfigurowanie systemu UEFI/BIOS podczas instalacji lub uaktualniania;

• Zmian, modyfikacji lub aktualizacji sterowników urządzeń;

• Instalowania i obsługi sieciowego systemu operacyjnego (network operating system — NOS);

• Instalowania i obsługi programów.

Warunki Ograniczonej Gwarancji mające zastosowanie do produktu sprzętowego Lenovo podano w
sekcji „Informacje dotyczące gwarancji” w Podręczniku na temat bezpieczeństwa i gwarancji
dołączonym do komputera.

Zakup dodatkowych usług

W okresie gwarancyjnym oraz po nim możesz nabyć dodatkowe usługi od firmy Lenovo pod
adresem

https://pcsupport.lenovo.com/warrantyupgrade.

Dostępność tych usług oraz ich nazewnictwo są różne w poszczególnych krajach i regionach.

Rozdział 4. Pomoc i obsługa techniczna 31

32 Podręcznik użytkownika

Dodatek A. Opisy funkcji klawiszy dostępu Lenovo

Ikony, którymi są oznaczone klawisze dostępu, określają ich funkcje. W poniższej tabeli opisano
funkcje wszystkich klawiszy dostępu Lenovo. Klawiatura komputera Lenovo powinna obsługiwać
jedynie część wymienionych klawiszy dostępu.

Tabela 5. Ikony klawiszy dostępu i oznaczone nimi funkcje

Ikona klawisza dostępu

Opis funkcji

Wyłącza lub włącza dźwięk.

Umożliwia zwiększenie poziomu głośności.

Umożliwia zmniejszenie poziomu głośności.

Umożliwia włączenie lub wyłączenie mikrofonu.

Zwiększa jasności ekranu.

Zmniejsza jasność ekranu.

Umożliwia wybór i konfigurację urządzeń wyświetlających.

Umożliwia włączenie lub wyłączenie trybu samolotowego. (System operacyjny
Windows)

Wyświetla panel szybkiego uruchamiania programu Lenovo Smart Key.

Włącza lub wyłącza panel dotykowy.

Wyświetla wszystkie otwarte aplikacje w postaci miniaturek. (System
operacyjny Windows)

Otwiera aplikację Kalkulator. (System operacyjny Windows)

Otwiera narzędzie Wycinanie. (System operacyjny Windows)

Otwiera aplikację Ustawienia. (System operacyjny Windows)

Blokuje ekran. (System operacyjny Windows)

Otwiera historię schowka. (System operacyjny Windows)

Przełącza komputer w tryb uśpienia.

Otwiera menu kontekstowe bieżącej aktywnej aplikacji.

Otwiera skojarzoną aplikację lub usługę głosową albo wywołuje aplikację
asystenta Microsoft Cortana.

Pozwala dostosować podświetlenie klawiatury.

Umożliwia zwiększenie jasności podświetlenia klawiatury.

Umożliwia zmniejszenie jasności podświetlenia klawiatury.

Umożliwia odebranie połączenia przychodzącego w aplikacji Microsoft
Teams.

Umożliwia odrzucenie połączenia przychodzącego w aplikacji Microsoft
Teams.

Umożliwia dostęp do zasobów wsparcia Lenovo.

Dodatek A. Opisy funkcji klawiszy dostępu Lenovo 33

Tabela 5. Ikony klawiszy dostępu i oznaczone nimi funkcje (ciąg dalszy)

Ikona klawisza dostępu

Opis funkcji

Umożliwia uruchomienie/wstrzymanie odtwarzania zawartości audio lub
wideo.

Umożliwia zatrzymanie odtwarzania zawartości audio lub wideo.

Odtwarza poprzedni plik audio lub wideo z listy odtwarzania.

Odtwarza następny plik audio lub wideo z listy odtwarzania.

Umożliwia przełączanie aktywnego trybu pracy komputera.

Umożliwia rozmycie tła na potrzeby wideokonferencji.

Umożliwia przełączanie aktywnego trybu audio komputera.

Umożliwia włączenie lub wyłączenie trybu wyświetlania nocnego. (System
operacyjny Windows)

Informacja: Funkcje klawiszy dostępu mogą ulec zmianie w przypadku aktualizacji powiązanej
aplikacji lub systemu operacyjnego Windows.

34

Podręcznik użytkownika

Dodatek B. Uwagi i znaki towarowe

Uwagi

Firma Lenovo może nie oferować w niektórych krajach produktów, usług lub opcji omawianych w
niniejszej publikacji. Informacje o produktach i usługach dostępnych w danym kraju można uzyskać
od lokalnego przedstawiciela firmy Lenovo. Odwołanie do produktu, programu lub usługi firmy Lenovo
nie oznacza, że można użyć wyłącznie tego produktu, programu lub usługi. Zamiast nich można
zastosować ich odpowiednik funkcjonalny pod warunkiem, że nie narusza to praw własności
intelektualnej firmy Lenovo. Jednakże cała odpowiedzialność za ocenę przydatności i sprawdzenie
działania produktu, programu lub usługi, pochodzących od innego producenta, spoczywa na
użytkowniku.

Firma Lenovo może mieć patenty lub złożone wnioski patentowe na towary i usługi, o których mowa
w niniejszej publikacji. Przedstawienie tej publikacji nie daje żadnych uprawnień licencyjnych do
tychże patentów. Pisemne zapytania w sprawie licencji można przesyłać na adres:
Lenovo (United States), Inc.
8001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ W TAKIM STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE („AS IS”) BEZ
UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (W TYM TAKŻE RĘKOJMI), WYRAŹNYCH LUB
DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI
HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ORAZ GWARANCJI, ŻE PUBLIKACJA NIE
NARUSZA PRAW STRON TRZECICH. Ustawodawstwa niektórych krajów nie dopuszczają zastrzeżeń
dotyczących gwarancji wyraźnych lub domniemanych w odniesieniu do pewnych transakcji; w takiej
sytuacji powyższe zdanie nie ma zastosowania.

Informacje te są okresowo aktualizowane, a zmiany zostaną ujęte w kolejnych wydaniach tej
publikacji. Aby lepiej świadczyć swe usługi, Lenovo zastrzega sobie prawo do ulepszania i/lub
modyfikowania produktów i oprogramowania opisanych w podręcznikach dołączonych do komputera
oraz treści samych podręczników w dowolnym czasie, bez powiadamiania.

Interfejs oraz funkcje oprogramowania oraz konfiguracji sprzętu opisane w podręcznikach dołączonych
do komputera mogą różnić się od faktycznej konfiguracji zakupionego komputera. Informacje o
konfiguracji produktu znaleźć można w odpowiedniej umowie (o ile taką zawarto), na liście
pakunkowej produktu lub uzyskać od sprzedawcy. Firma Lenovo ma prawo do stosowania i
rozpowszechniania informacji przysłanych przez użytkownika w dowolny sposób, jaki uzna za
właściwy, bez żadnych zobowiązań wobec ich autora.

Produkty opisane w niniejszym dokumencie nie są przeznaczone do zastosowań związanych z
wszczepieniami lub podtrzymywaniem życia, gdzie niewłaściwe funkcjonowanie może spowodować
uszczerbek na zdrowiu lub śmierć. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie pozostają bez
wpływu na dane techniczne produktów oraz gwarancje firmy Lenovo. Żadne z postanowień
niniejszego dokumentu nie ma charakteru wyraźnej lub domniemanej licencji czy zabezpieczenia bądź
ochrony przed roszczeniami w ramach praw własności intelektualnej firmy Lenovo lub stron trzecich.
Wszelkie zawarte tu informacje zostały uzyskane w konkretnym środowisku i mają charakter
ilustracyjny. Wyniki osiągane w innych środowiskach operacyjnych mogą być odmienne.

Dodatek B. Uwagi i znaki towarowe 35

Firma Lenovo ma prawo do stosowania i rozpowszechniania informacji przysłanych przez użytkownika
w dowolny sposób, jaki uzna za właściwy, bez żadnych zobowiązań wobec ich autora.

Wszelkie wzmianki w niniejszej publikacji na temat stron internetowych innych firm zostały
wprowadzone wyłącznie dla wygody użytkownika i w żadnym wypadku nie stanowią zachęty do ich
odwiedzania. Materiały dostępne na tych stronach nie wchodzą w skład materiałów opracowanych do
tego produktu firmy Lenovo, a użytkownik może korzystać z nich na własną odpowiedzialność.

Wszelkie dane dotyczące wydajności zostały zebrane w kontrolowanym środowisku. Dlatego też
rezultaty osiągane w innych środowiskach operacyjnych mogą być inne. Niektóre pomiary mogły być
dokonywane na systemach będących w fazie rozwoju i nie ma gwarancji, że pomiary te wykonane
na ogólnie dostępnych systemach dadzą takie same wyniki. Niektóre z pomiarów mogły być
estymowane przez ekstrapolację. Rzeczywiste wyniki mogą być inne. Użytkownicy powinni we
własnym zakresie sprawdzić odpowiednie dane dla ich środowiska.

Właścicielem praw autorskich do niniejszego dokumentu jest firma Lenovo. Nie jest on objęty żadną
licencją „open source”, w tym żadnymi umowami dotyczącymi systemu Linux, które mogą
towarzyszyć oprogramowaniu uwzględnionemu w tym produkcie. Lenovo może aktualizować ten
dokument w dowolnym czasie bez powiadomienia.

W celu uzyskania najnowszych informacji lub w przypadku pytań lub uwag, skontaktuj się z lub
odwiedź serwis WWW firmy Lenovo:

https://support.lenovo.com

Znaki towarowe

Lenovo, logo Lenovo i Lenovo Legion są znakami towarowymi firmy Lenovo. Microsoft, Windows i
Cortana są znakami towarowymi grupy Microsoft. DisplayPort jest znakiem towarowym Video
Electronics Standards Association. Terminy HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface oraz
logo HDMI są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing
Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. USB Type-C jest zastrzeżonym
znakiem towarowym USB Implementers Forum. Wi-Fi jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy
Wi-Fi Alliance. Wszelkie inne znaki towarowe należą do odpowiednich właścicieli.

36

Podręcznik użytkownika