Lenovo 10e Chromebook Tablet User Guide [sk]

Lenovo 10e Chromebook Tablet
Používateľská príručka

Dôležité upozornenia

Pred použitím tejto dokumentácie produktu, na ktorý sa vzťahuje, si prečítajte nasledujúce časti:

• Príloha A „Dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke 19

• Príručka o bezpečnosti a zárukách

• Príručka o nastavení

Prvé vydanie (Február 2020)

© Copyright Lenovo 2020.

VYHLÁSENIE O OBMEDZENÝCH PRÁVACH: Ak sa údaje alebo softvér dodávajú podľa zmluvy GSA (General
Services Administration), potom používanie, kopírovanie a zverejnenie podliehajú obmedzeniam definovaným v
zmluve číslo GS-35F-05925.

Obsah

Informácie o tejto dokumentácii . . . . . . . . . ii

Kapitola 1. Zoznámte sa

s Chromebookom . . . . . . . . . . . . 1

Konektory a indikátory. . . . . . . . . . . . . 1

Funkcie a špecifikácie . . . . . . . . . . . . . 3

Vyhlásenie o prenosovej rýchlosti rozhrania

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kapitola 2. Oboznámte sa so

svojím Chromebookom . . . . . . . . . 5

Nabíjanie Chromebooku . . . . . . . . . . . . 5

Navigácia v používateľskom rozhraní . . . . . . . 6

Pripojenie k sieťam Wi-Fi . . . . . . . . . . . 6

Pripojenie k zariadeniu so zapnutou funkciou

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Zmena jazyka zobrazenia . . . . . . . . . . . 7

Zmena metód vstupu . . . . . . . . . . . . . 7

Komunikácia s Chromebookom . . . . . . . . . 7

Používanie viacdotykovej obrazovky . . . . . 7

Lenovo 10e Chromebook Tablet Keyboard

Folio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Používanie multimédií . . . . . . . . . . . . 13

Používanie zvuku . . . . . . . . . . . . 13

Pripojenie externého zobrazovacieho

zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nastavenie plánu napájania. . . . . . . . . . 14

Vypnutie Chromebooku . . . . . . . . . . . 14

Kapitola 3. Pomoc a podpora . . . 15

Informácie o dielcoch CRU. . . . . . . . . . 15

Kontaktovanie spoločnosti Lenovo . . . . . . . 15

Skôr než budete kontaktovať spoločnosť

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Centrum podpory zákazníkov spoločnosti

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Získanie pomoci od spoločnosti Google . . . . 17

Príloha A. Dôležité bezpečnostné

informácie . . . . . . . . . . . . . . . 19

Príloha B. Informácie
o zjednodušení ovládania a

ergonómii . . . . . . . . . . . . . . . 33

Príloha C. Informácie o súlade s

normami . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Príloha D. Poznámky a ochranné

známky . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

© Copyright Lenovo 2020 i

Informácie o tejto dokumentácii

• Obrázky v tejto dokumentácii sa môžu mierne líšiť od vášho produktu.

• V závislosti od modelu nemusí byť niektoré voliteľné príslušenstvo, funkcie a softvérové programy
vo vašom Chromebooku

• V závislosti od verzie operačných systémov a programov sa nemusia niektoré príkazy
používateľského rozhrania týkať vášho Chromebooku.

• Obsah dokumentácie sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Spoločnosť Lenovo
neustále vylepšuje dokumentáciu k vášmu Chromebooku vrátane tejto používateľskej príručky.
Najnovšiu dokumentáciu získate na adrese

™

k dispozícii.

https://pcsupport.lenovo.com.

Kapitola 1. Zoznámte sa s Chromebookom

Konektory a indikátory

1. Reproduktory Umožňujú vám vychutnať si zvuk vysokej kvality.

2. Mikrofón

3. Predná kamera

4. Tlačidlo napájania

5. Tlačidlo hlasitosti

6. Zvukový konektor

7. Indikátor stavu napájania

Zaznamenávajte alebo nahrávajte zvuk.

Snímajte fotografie alebo nahrávajte videá ťuknutím na položku Fotoaparát
v spúšťači aplikácií. Keď sa kamera používa, indikátor vedľa nej rozsvieti.

Ak používate iné aplikácie, ktoré podporujú fotografovanie, videokonverzácie
a videokonferencie, kamera sa spustí automaticky po zapnutí funkcie
vyžadujúcej kameru v aplikácii.

Stlačením tlačidla napájania zapnite svoj Chromebook. Tlačidlo napájania
možno použiť aj na prepnutie Chromebooku do režimu spánku alebo na
jeho prebudenie.

Zvýšenie/zníženie hlasitosti.

• Ak chcete počúvať zvuk z Chromebooku, pripojte slúchadlá s 3,5 mm
konektorom so 4 pólmi.

• Ak chcete počúvať zvuk z Chromebooku alebo sa rozprávať s ostatnými,
pripojte náhlavnú súpravu s 3,5 mm konektorom so 4 pólmi.

Poznámka: Zvukový konektor nepodporuje samostatné externé mikrofóny.

Tento indikátor znázorňuje, či je k Chromebooku pripojené sieťové napájanie
a úroveň nabitia batérie Chromebooku.

• Pripojený k sieťovému napájaniu:

- Zelená (energia batérie viac ako 97 %)

- Žltá (nabitie batérie na úrovni od 5 % do 97 %)

© Copyright Lenovo 2020 1

8. Konektor napájania/konektor

™

USB-C

- Červená (nabitie batérie na úrovni menej ako 5 %)

• Nepripojený k sieťovému napájaniu:

- Nesvieti

• Nabíjanie Chromebooku.

• Nabíjanie zariadení kompatibilných so štandardom USB-C s výstupným
napätím a prúdom 5 V a 2 A.

• Prenos údajov prostredníctvom rozhrania USB 2.0 rýchlosťou až 480 MB/
s.

• Pripojenie externého zobrazovacieho zariadenia:

- USB-C na VGA: maximálne 1 440 × 900 pixelov, 60 Hz

- USB-C na DP: maximálne 1 440 × 900 pixelov, 60 Hz

• Pripojenie príslušenstva USB-C na rozšírenie funkčnosti Chromebooku. Ak
si chcete zakúpiť príslušenstvo USB-C, prejdite na adresu https://www.
lenovo.com/accessories.

Poznámka: Ak výdrž batérie klesne pod 10 %, príslušenstvo USB-C možno
nebude správne fungovať.

9. Konektor rozhrania pogo

10. Viacdotyková obrazovka

1. Zadná kamera

Pripojte k integrovanej klávesnici Lenovo 10e Chromebook Tablet Keyboard
Folio.

Umožní vám používanie Chromebooku pomocou jednoduchých dotykových
gest. Prečítajte si časť „Používanie viacdotykovej obrazovky“ na stránke 7.

Fotografujte a robte videá.

2 Lenovo 10e Chromebook Tablet Používateľská príručka

Funkcie a špecifikácie

Rozmery

• Dĺžka: 249,5 mm

• Šírka: 163.6 mm

• Hrúbka: 9,45 mm

Maximálny tepelný výstup (v
závislosti od modelu)

Zdroj napájania (napájací
adaptér)

Pamäť

Ukladacie zariadenie

Obrazovka

Konektory a sloty

Funkcie zabezpečenia

• 10 W (34,12 Btu/hod.)

• 45 W

Vstupné napätie napájacieho adaptéra: 100 – 240 V (striedavý prúd), 50 –
60 Hz

Integrovaná pamäť LPDDR 4 eXtra (Low Power Double Data Rate)

Integrovaná karta MultiMediaCard (eMMC)

• Ovládací prvok jasu

• Farebná obrazovka s technológiou IPS (In-Plane Switching)

• Veľkosť obrazovky: 256,54 mm

• Rozlíšenie obrazovky: 1 920 x 1 200 pixelov

• Viacdotyková technológia

• Integrovaná grafická karta

• Zvukový konektor

• Konektor rozhrania pogo

• Konektor napájania/konektor USB-C

• Heslo

• Google H1 (Trusted Platform Module)

Funkcie bezdrôtového
pripojenia

Ostatné

• Bluetooth

• Bezdrôtová sieť LAN

• Predná kamera

• Zadná kamera

• Mikrofón

• Reproduktory

Vyhlásenie o prenosovej rýchlosti rozhrania USB

V závislosti od mnohých faktorov, ako sú napríklad možnosti hostiteľského a periférnych zariadení,
atribúty súborov a iné faktory týkajúce sa konfigurácie systému a prevádzkového prostredia, sa bude
pri použití rôznych konektorov USB tohto zariadenia skutočná prenosová rýchlosť líšiť a bude nižšia
ako prenosová rýchlosť uvedená nižšie pre príslušné zariadenia.

Zariadenie USB Rýchlosť prenosu údajov (MB/s)

2.0 480

Kapitola 1. Zoznámte sa s Chromebookom 3

4 Lenovo 10e Chromebook Tablet Používateľská príručka

Kapitola 2. Oboznámte sa so svojím Chromebookom

Nabíjanie Chromebooku

VÝSTRAHA:
Všetky zástrčky musia byť pevne a bezpečne zasunuté do zásuviek.

Pri modeloch s 10 W napájacím adaptérom:

Pri modeloch s 45 W napájacím adaptérom:

© Copyright Lenovo 2020 5

Navigácia v používateľskom rozhraní

• Do vyhľadávacieho poľa zadajte názov zariadenia, aplikácie alebo webovej

1. Vyhľadávacie pole

a spúšťač aplikácií

2. Tlačidlo spúšťača Otvorte vyhľadávacie pole a spúšťač aplikácií.

3. Panel

4. Oblasť oznámení

stránky.

• Ak chcete rýchlo otvoriť aplikáciu, ťuknite na ktorúkoľvek aplikáciu
zobrazenú v spúšťači aplikácií.

Pripnite si na panel často používané aplikácie alebo webové stránky pre
jednoduchý prístup k nim.

Spravujte sieťové pripojenia, aktualizácie a nastavenia. V predvolenom
nastavení sa zobrazuje stav sieťového pripojenia, stav batérie a čas.

Pripojenie k sieťam Wi-Fi

1. Ťuknite na ikonu siete v oblasti oznámení. Zobrazí sa zoznam dostupných bezdrôtových sietí.

2. Vyberte sieť, ktorá je k dispozícii na pripojenie. V prípade potreby zadajte požadované
informácie.

Pripojenie k zariadeniu so zapnutou funkciou Bluetooth

K Chromebooku môžete pripojiť všetky typy zariadení s aktívnou funkciou Bluetooth, napríklad
klávesnicu, myš, smartfón alebo reproduktory. Ak chcete zabezpečiť úspešnosť pripojenia, umiestnite
zariadenia maximálne vo vzdialenosti 10 metrov od Chromebooku.

1. Ťuknite na ikonu Bluetooth v oblasti oznámení. Zobrazí sa zoznam dostupných zariadení
Bluetooth.

2. Vyberte zariadenie Bluetooth a potom postupujte podľa pokynov na obrazovke.

6

Lenovo 10e Chromebook Tablet Používateľská príručka

Zariadenie s aktívnou funkciou Bluetooth sa automaticky pripojí k Chromebooku, keď sa nabudúce
dve zariadenia dostanú do príslušnej vzdialenosti od seba a funkcia Bluetooth bude zapnutá. Funkciu
Bluetooth môžete použiť na prenos údajov alebo diaľkové ovládanie a komunikáciu.

Zmena jazyka zobrazenia

Pri prvom spustení Chromebooku sa zobrazí výzva na výber jazyka zobrazenia. Toto nastavenie
možno zmeniť, ak potrebujete použiť iný jazyk.

1. Ťuknite na ikonu nastavenia v oblasti oznámení a potom zvoľte položky Spresnenie ➙ Jazyky

a vstup.

2. V časti Jazyky ťuknite na

Presunúť nahor.

Poznámky:

• Ak sa v zozname nezobrazuje jazyk, ktorý chcete používať, ťuknite na položku Pridať jazyky.

• Zmeny sa uplatnia až po odhlásení a opätovnom prihlásení.

• Každý prihlásený používateľ si môže nastaviť vlastný jazyk zobrazenia.

vedľa jazyka, ktorý chcete použiť, a potom ťuknite na položku

Zmena metód vstupu

Možno bude potrebné pridať metódu vstupu na zadávanie textu v konkrétnom jazyku a prepínať
medzi metódami vstupu.

Pridanie metódy vstupu

1. Ťuknite na ikonu nastavenia v oblasti oznámení a potom zvoľte položky Spresnenie ➙ Jazyky

a vstup.

2. V časti Metóda vstupu ťuknite na položku Spravovať metódy vstupu a potom vyberte

požadované metódy vstupu.

Prepínanie medzi metódami vstupu

1. Ťuknite na ikonu nastavenia v oblasti oznámení a potom zvoľte položky Spresnenie ➙ Jazyky

a vstup.

2. V časti Metóda vstupu ťuknite na názov metódy vstupu, čím ju zapnete.

Komunikácia s Chromebookom

Táto časť obsahuje rôzne spôsoby interakcie s Chromebookmi.

Používanie viacdotykovej obrazovky

Váš Chromebook podporuje funkciu viacdotykového ovládania a na navigáciu po obrazovke môžete
využívať jednoduché dotykové gestá.

Poznámka: V závislosti od používanej aplikácie nemusia byť niektoré gestá k dispozícii.

Kapitola 2. Oboznámte sa so svojím Chromebookom 7

Jedno ťuknutie

Otvorenie aplikácie alebo vykonanie akcie v otvorenej aplikácii,
ako je napríklad akcia Kopírovať, Uložiť a Odstrániť, v závislosti
od aplikácie.

Ťuknutie a podržanie

Otvoríte ponuku zástupcu.

Posunutie

Prechádzanie položkami, ako sú napríklad zoznamy, stránky
alebo fotografie.

Presunutie položky na požadované miesto

Premiestnenie objektu.

Priblíženie dvoch prstov k sebe

Vzdialenie.

Oddialenie dvoch prstov od seba

Priblíženie.

8 Lenovo 10e Chromebook Tablet Používateľská príručka

Potiahnutie prstom z dolnej časti nahor

Rozbalenie spúšťača aplikácií.

Ťuknutie dvoma prstami

Otvoríte ponuku zástupcu.

Tipy

• Pred čistením viacdotykovej obrazovky vypnite Chromebook.

• Na odstránenie odtlačkov prstov alebo prachu z viacdotykovej obrazovky použite suchú a mäkkú
handričku, ktorá nepúšťa vlákna, alebo kúsok savej bavlnenej handričky. Na handričku nenanášajte
rozpúšťadlo.

• Viacdotyková obrazovka je sklenený panel pokrytý plastovou fóliou. Na obrazovku netlačte a
neklaďte na ňu žiadne kovové predmety, ktoré by mohli poškodiť dotykový panel alebo spôsobiť
jeho poruchu.

• Na zadávanie prostredníctvom obrazovky nepoužívajte nechty, prsty v rukaviciach ani neživé
predmety.

• Pravidelne kalibrujte presnosť vstupu pomocou prstov, aby nedošlo k nesúladu.

Lenovo 10e Chromebook Tablet Keyboard Folio

V závislosti od modelu môže byť Chromebook vybavený integrovanou tabletovou klávesnicou Lenovo
10e Chromebook Tablet Keyboard Folio (ďalej označovanou ako integrovaná klávesnica). Pripojte
k svojmu Chromebooku integrovanú klávesnicu, ak chcete, aby sa Chromebook premenil na prenosný
notebookový počítač.

Kapitola 2. Oboznámte sa so svojím Chromebookom 9

Prehľad

1 Pružinové kontakty: Pružinové kontakty umožňujú magneticky pripojiť integrovanú klávesnicu

k Chromebooku.

2 Špeciálne klávesy: Špeciálne klávesy vám pomáhajú pri efektívnejšej a jednoduchšej práci.

Návrat na predchádzajúcu stránku.

Prechod na nasledujúcu stránku.

Obnovenie aktuálnej stránky.

Zobrazenie aktuálneho okna na celú obrazovku.

Otvorenie zobrazenia úloh, kde sú zobrazené všetky otvorené okná.

Zníženie jasu obrazovky.

Zvýšenie jasu obrazovky.

Stlmenie reproduktorov.

Zníženie hlasitosti reproduktorov.

10 Lenovo 10e Chromebook Tablet Používateľská príručka

Zvýšenie hlasitosti reproduktorov.

Uzamkne obrazovku.

Vaša integrovaná klávesnica tiež podporuje niektoré kombinácie klávesov.

Ctrl +

Alt +

L +
Ctrl + Alt + ? Zobrazenie všetkých klávesových skratiek.

Vytvorenie snímky obrazovky.

Slúži na prepínanie malých a veľkých písmen.

Uzamkne obrazovku.

Používanie integrovanej klávesnice

Nainštalujte Chromebook do integrovanej klávesnice

Kapitola 2. Oboznámte sa so svojím Chromebookom 11

Vyberte Chromebook z integrovanej klávesnice

12 Lenovo 10e Chromebook Tablet Používateľská príručka

Používanie multimédií

Používajte Chromebook so vstavanými komponentmi (fotoaparát, reproduktory a zvukové funkcie)
alebo pripojenými externými zariadeniami (externý projektor, monitor a HDTV).

Používanie zvuku

Na zlepšenie zvukového zážitku k zvukovému konektoru pripojte reproduktory, slúchadlá alebo
náhlavnú súpravu s 3,5 mm konektorom so 4 pólmi.

Prehratie miestneho zvukového alebo videosúboru:

1. Ťuknite na tlačidlo spúšťača a potom na

2. Ťuknite na položku Súbory.

3. Vyberte miestny zvukový alebo videosúbor a potom ho otvorte v prehrávači médií.

Ak chcete upraviť hlasitosť reproduktorov, ťuknite na oblasť oznámení a potom nastavte panel
hlasitosti.

, aby sa zobrazil úplný spúšťač aplikácií.

Pripojenie externého zobrazovacieho zariadenia

Pripojte Chromebook k projektoru alebo monitoru, aby ste mohli uskutočňovať prezentácie alebo
rozšíriť pracovný priestor.

Pripojenie externého zobrazovacieho zariadenia:

1. Pripojte externé zobrazovacie zariadenie k USB-C konektoru Chromebooku prostredníctvom
kompatibilného adaptéru.

2. Pripojte externé zobrazovacie zariadenie k elektrickej zásuvke.

3. Zapnite externé zobrazovacie zariadenie.

Podporované rozlíšenie

V nasledujúcej tabuľke sa uvádza podporované maximálne rozlíšenie externého zobrazovacieho
zariadenia.

Kapitola 2. Oboznámte sa so svojím Chromebookom 13