Lenovo 10e Chromebook Tablet User Guide [ro]

Lenovo 10e Chromebook Tablet
Ghidul utilizatorului

A se citi înainte de utilizare

Înainte de a folosi această documentație şi produsul la care se referă, asigurați-vă ca ați citit și
înțeles următoarele:

• Anexa A „Informaţii importante privind măsurile de siguranţă” la pagina 19

• Ghid pentru măsuri de siguranță și garanție

• Ghid de configurare

Ediţia întâi (Februarie 2020)

© Copyright Lenovo 2020.

NOTIFICARE PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ȘI RESTRICŢIONATE: Dacă datele sau software-ul sunt livrate pe
baza contractului General Services Administration „GSA” utilizarea, reproducerea și dezvăluirea trebuie să
respecte restricțiile din Contractul nr. GS-35F-05925.

Conţinut

Despre această documentaţie. . . . . . . . . . ii

Capitolul 1. Familiarizați-vă cu

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . . 1

Conectorii şi indicatoarele . . . . . . . . . . . 1

Caracteristici şi specificaţii . . . . . . . . . . . 3

Declarație privind rata de transfer USB . . . . 3

Capitolul 2. Explorați

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . . 5

Încărcați Chromebook . . . . . . . . . . . . . 5

Navigați în interfața de utilizare . . . . . . . . . 6

Conectați-vă la rețele Wi-Fi . . . . . . . . . . 6

Conectați la un dispozitiv cu Bluetooth. . . . . . 6

Schimbați limba de afișare . . . . . . . . . . . 7

Modificarea metodelor de intrare . . . . . . . . 7

Interacționați cu Chromebook . . . . . . . . . . 7

Utilizarea ecranului multitouch . . . . . . . . 7

Lenovo 10e Chromebook Tablet Keyboard

Folio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Utilizarea multimedia . . . . . . . . . . . . 13

Utilizarea audio . . . . . . . . . . . . . 13

Conectarea la un afişaj extern . . . . . . 13

Setaţi planul de alimentare . . . . . . . . . . 14

Opriți Chromebook . . . . . . . . . . . . . 14

Capitolul 3. Ajutor şi suport . . . . 15

Ce sunt CRU-urile . . . . . . . . . . . . . 15

Apelaţi la Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 15

Înainte de a contacta Lenovo . . . . . . . 15

Centrul de asistenţă pentru clienţi

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Obțineți ajutor de la Google . . . . . . . . . 17

Anexa A. Informaţii importante

privind măsurile de siguranţă . . . . 19

Anexa B. Informaţii privind

accesibilitatea și ergonomia . . . . . 33

Anexa C. Informaţii privind

conformitatea . . . . . . . . . . . . . 35

Anexa D. Notificări şi mărci

comerciale . . . . . . . . . . . . . . . 49

© Copyright Lenovo 2020 i

Despre această documentaţie

• Imaginile din această documentație pot arăta diferit faţă de produsul dvs.

• Este posibil ca unele dintre accesoriile opționale și funcţii și programe software să nu fie
disponibile în funcție de modelul Chromebook

• În funcție de versiunea sistemelor de operare și a programelor, unele instrucțiuni pentru interfața
cu utilizatorul pot să nu fie valabile pentru Chromebook.

• Conţinutul documentaţiei poate fi modificat fără notificare. Lenovo realizează îmbunătățiri continue
a documentației pentru Chromebook, inclusiv acest Ghid al utilizatorului. Pentru a obține cea mai
recentă documentație, accesați

https://pcsupport.lenovo.com.

™

.

Capitolul 1. Familiarizați-vă cu Chromebook

Conectorii şi indicatoarele

1. Difuzoare

2. Microfoane

3. Cameră frontală

4. Buton de alimentare

5. Butonul de volum

6. Conector audio

Asiguraţi-vă sunet de înaltă calitate.

Captaţi sau înregistraţi sunet.

Realizați fotografii sau înregistrați videoclipuri atingând Camera din lansatorul
de aplicație. Când camera este utilizată, se aprinde indicatorul de lângă
cameră.

Dacă utilizaţi alte aplicaţii compatibile cu fotografierea, înregistrarea video şi
realizarea de conferinţe video, camera se va porni automat când activaţi
caracteristica dorită a aplicaţiei.

Apăsați butonul de alimentare pentru a porni Chromebook. Butonul de
alimentare poate fi utilizat și pentru a plasa Chromebook în modul repaus
sau pentru a-l reactiva.

Creșteți / reduceți volumul.

• Pentru a asculta sunetul de la Chromebook, conectați căștile cu o fișă
de 3,5 mm, cu 4 pini.

• Pentru a asculta sunetul de la Chromebook sau pentru a conversa cu
alții, conectați un set de căști cu o fișă de 3,5 mm, cu 4 pini.

Notă: Conectorul audio nu acceptă microfoane externe independente.

Acest indicator arată dacă Chromebook este conectat la alimentarea c.a. și
nivelul de încărcare a bateriei Chromebook.

7. Indicator stare alimentare

© Copyright Lenovo 2020 1

• Conectat la o sursă de alimentare cu c.a.:

- Verde (energia bateriei este mai mare de 97%)

- Galben auriu (energia bateriei între 5% și 97%)

- Roșu (energia bateriei mai mică de 5%)

• Neconectat la o sursă de alimentare cu c.a.:

- Dezactivat

• Încărcați Chromebook.

• Încărcați dispozitive compatibile USB-C, cu tensiunea de ieșire 5 V și
curent de 2 A.

• Transferați date la viteză USB 2.0, până la 480 Mbps.

• Conectați-vă la un ecran extern:

8. Conector de alimentare /
Conector USB-C

™

- USB-C la VGA: până la 1440 × 900 pixeli, 60 Hz

- USB-C la DP: până la 1440 × 900 pixeli, 60 Hz

• Conectați accesoriile USB-C pentru a extinde funcționalitatea
Chromebook. Pentru a achiziționa accesorii USB-C, accesați https://www.
lenovo.com/accessories.

Notă: Când puterea bateriei este mai jos de 10%, accesoriile USB-C ar
putea să nu funcţioneze corect.

9. Conector interfaţă Atașați la Lenovo 10e Chromebook Tablet Keyboard Folio.

10. Ecran multitouch

Vă permite să utilizați Chromebook cu gesturile tactile simple. Consultaţi
„Utilizarea ecranului multitouch” la pagina 7.

1. Cameră din spate Realizați fotografii și clipuri video.

2 Lenovo 10e Chromebook Tablet Ghidul utilizatorului

Caracteristici şi specificaţii

• Lungime: 249,5 mm (9,82 inchi)

Dimensiuni

• Lăţime: 163,6 mm (6,44 inchi)

• Grosime: 9,45 mm (0,37 inchi)

Căldura maximă degajată (în
funcţie de model)

Sursa de alimentare (adaptorul
c.a.)

Memoria

Dispozitivul de stocare Embedded MultiMediaCard (eMMC)

Afişajul

Conectori şi sloturi

Caracteristicile de securitate

• 10 W (34.12 Btu/h)

• 45 W (154 Btu/h)

Valorile de intrare pentru adaptorul de alimentare c.a.: 100 V – 240 V c.a.,
50 Hz – 60 Hz

Low Power Double data rate (LPDDR) 4 eXtra, memorie on-board

• Control strălucire

• Afişaj color cu tehnologie In-Plane Switching (IPS)

• Dimensiune afişaj: 256,54 mm (10.1 inchi)

• Rezoluţie afişaj: 1920 x 1200 pixeli

• Tehnologie multitouch

• Grafică integrată

• Conector audio

• Conector interfaţă

• Conector de alimentare / Conector USB-C

• Parolă

• Google H1 (Trusted Platform Module)

Caracteristicile pentru
comunicaţie fără fir

Altele

• Bluetooth

• LAN wireless

• Cameră frontală

• Cameră din spate

• Microfoane

• Difuzoare

Declarație privind rata de transfer USB

În funcţie de mai mulţi factori, cum ar fi abilitatea de procesare a gazdei şi a dispozitivelor
periferice, a atributelor pentru fişier şi a altor factori asemănători referitori la configurarea sistemului şi
mediilor de operare, rata reală de transfer a utilizării diverşilor conectorilor USB pe acest dispozitiv
va varia şi va fi mai scăzută decât frecvenţa de date listată mai jos pentru fiecare dispozitiv
corespunzător.

Dispozitiv USB Frecvență date (Mbps)

2.0 480

Capitolul 1. Familiarizați-vă cu Chromebook 3

4 Lenovo 10e Chromebook Tablet Ghidul utilizatorului

Capitolul 2. Explorați Chromebook

Încărcați Chromebook

PRUDENŢĂ:
Toate mufele trebuie introduse bine și în siguranță în prize.

Pentru modelele cu adaptor de alimentare c.a. de 10 W:

Pentru modelele cu adaptor de alimentare c.a. de 45 W:

© Copyright Lenovo 2020 5

Navigați în interfața de utilizare

• Introduceți numele dispozitivului, aplicației sau paginii web în caseta de

1. Casetă de căutare și

lansator de aplicație

2. Butonul de lansare

3. Raft

4. Bara de sistem

căutare.

• Atingeți orice aplicație afișată în lansatorul de aplicații pentru a o
deschide rapid.

Deschideți caseta de căutare și lansatorul de aplicații.

Fixați aplicațiile cele mai frecvent utilizate sau paginile web în raft pentru
acces ușor.

Gestionați conexiunile la rețea, actualizările și setările. În mod implicit, sunt
afișate starea conexiunii la rețea, starea bateriei și timpul.

Conectați-vă la rețele Wi-Fi

1. Atingeți pictograma de rețea din bara de sistem. Se afișează o listă cu rețelele fără fir
disponibile.

2. Selectați o rețea disponibilă pentru conectare. Introduceți informațiile necesare, dacă este cazul.

Conectați la un dispozitiv cu Bluetooth

Puteți conecta toate tipurile de dispozitive cu funcția Bluetooth la Chromebook, cum ar fi o tastatură,
un mouse, un telefon inteligent sau difuzoare. Pentru a vă asigura de succesul conexiunii, plasați
dispozitivele la cel mult 10 metri (33 de picioare) de Chromebook.

1. Atingeți pictograma Bluetooth din bara de sistem. Se afişează o listă cu dispozitivele Bluetooth
disponibile.

2. Selectaţi un dispozitiv Bluetooth, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

6

Lenovo 10e Chromebook Tablet Ghidul utilizatorului

Dispozitivul cu Bluetooth și Chromebook se vor conecta automat data următoare, dacă cele două
dispozitive se află în apropiere, cu Bluetooth activat. Puteţi utiliza Bluetooth pentru transferul de date
sau pentru control şi comunicaţie de la distanţă.

Schimbați limba de afișare

Când porniți Chromebook pentru prima dată, vi se cere să selectați limba de afișare. Această setare
poate fi modificată dacă doriți să utilizați o altă limbă.

1. Atingeți pictograma setări din bara de sistem și apoi selectați Advanced ➙ Languages and

input.

2. În secțiunea Languages, atingeți

to the top.

Notă:

• În cazul în care limba pe care vreți să o utilizați nu se află în listă, atingeți Add languages.

• Trebuie să vă deconectați și apoi să vă reconectați pentru aplicarea modificărilor.

• Fiecare utilizator conectat își poate seta limba de afișare.

lângă limba pe care vreți să o utilizați și apoi atingeți Move

Modificarea metodelor de intrare

Ar putea fi necesar să adăugați o metodă de intrare pentru a introduce text într-o anumită limbă și
pentru a comuta între metodele de intrare.

Adăugați o metodă de intrare

1. Atingeți pictograma setări din bara de sistem și apoi selectați Advanced ➙ Languages and

input.

2. În secțiunea metode de intrare, atingeți Manage input methods și apoi selectați metodele de

intrare preferate.

Comutați între metodele de intrare

1. Atingeți pictograma setări din bara de sistem și apoi selectați Advanced ➙ Languages and

input.

2. În secțiunea metode de intrare, atingeți numele metodei de intrare pentru a o activa.

Interacționați cu Chromebook

Această secțiune prezintă diferite moduri în care puteți interacționa cu Chromebook.

Utilizarea ecranului multitouch

Afișajul Chromebook acceptă funcția multitouch și puteți naviga pe ecran cu gesturi tactile simple.

Notă: Este posibil ca anumite gesturi să nu fie disponibile în funcţie de aplicaţia pe care o utilizaţi.

Capitolul 2. Explorați Chromebook 7

Atingeţi o dată

Deschideți o aplicație sau efectuați o acțiune într-o aplicație
deschisă, precum Copy, Save și Delete, în funcție de aplicație.

Atingeţi şi ţineţi apăsat

Deschideţi un meniu de comenzi rapide.

Glisaţi

Derulaţi prin elemente, precum liste, pagini şi fotografii.

Glisaţi un element în locaţia dorită

Mutaţi un obiect.

Apropiaţi două degete

Micşoraţi.

Îndepărtaţi două degete

Măriţi.

8 Lenovo 10e Chromebook Tablet Ghidul utilizatorului

Glisați în sus din partea de jos

Desfășurați lansatorul de aplicație.

Atingeți cu două degete

Deschideţi un meniu de comenzi rapide.

Sfaturi

• Opriți Chromebook înainte de a curăța ecranul multitouch.

• Pentru a înlătura amprentele sau praful de pe ecranul multitouch, folosiţi o cârpă uscată, moale,
fără scame sau o bucată de vată. Nu aplicaţi solvenţi pe cârpă.

• Ecranul multitouch este un panou de sticlă acoperit cu o folie de plastic. Nu apăsaţi pe ecran şi
nu plasaţi obiecte metalice pe acesta, deoarece puteţi să deterioraţi panoul tactil sau puteţi cauza
funcţionarea defectuoasă a acestuia.

• Nu utilizaţi unghiile, degetele în mănuşă sau alte obiecte pentru a edita pe ecran.

• Calibraţi în mod regulat acurateţea gestului tactil pentru a evita discrepanţele.

Lenovo 10e Chromebook Tablet Keyboard Folio

În funcție de model, Chromebook poate fi livrat cu o Imagine prezentând Lenovo 10e Chromebook
Tablet Keyboard Folio (denumită în continuare ca husă cu tastatură). Ataşaţi husa cu tastatură la
Chromebook, astfel încât să puteţi transforma Chromebook într-un computer notebook portabil.

Capitolul 2. Explorați Chromebook 9

Prezentare generală

1 Pini: Pinii vă permit să atașați magnetic husa cu tastatură pe Chromebook.

2 Taste speciale: Tastele speciale vă ajută să lucraţi mai eficient şi mai efectiv.

Înapoi la pagina anterioară.

Înainte la pagina următoare.

Reîmprospătați pagina actuală.

Comutați fereastra actuală în modul ecran complet.

Deschideți vizualizarea sarcinilor pentru a vedea toate ferestrele deschise.

Întunecați afişajul.

Iluminați afişajul.

Întrerupeţi difuzoarele.

Descreşte volumul difuzoarelor.

Creşte volumul difuzoarelor.

Blocaţi ecranul.

10 Lenovo 10e Chromebook Tablet Ghidul utilizatorului

Husa cu tastatură acceptă și anumite combinații de taste.

Ctrl +

Alt +

L +
Ctrl + Alt + ? Afișați toate comenzile rapide de la tastatură.

Realizați o captură de ecran.

Comută între majuscule şi litere mici

Blocaţi ecranul.

Utilizați husa cu tastatură

Instalați Chromebook în husa cu tastatură

Capitolul 2. Explorați Chromebook 11

Îndepărtați Chromebook din husa cu tastatură

12 Lenovo 10e Chromebook Tablet Ghidul utilizatorului

Utilizarea multimedia

Utilizați Chromebook pentru afaceri sau pentru divertisment cu componentele încorporate (camera,
difuzoare, și caracteristici audio) sau dispozitivele externe conectate (un proiector extern, monitorul și
HDTV).

Utilizarea audio

Pentru a îmbunătăți experiența de audiție, conectați difuzoarele, căștile sau un set de căști cu o fișă
de 3,5 mm, cu 4 pini, la conectorul audio.

Pentru a reda un fișier audio sau video local:

1. Atingeți butonul de lansare și apoi pictograma

2. Atingeți Files.

3. Alegeți un fișier audio sau video local și apoi deschideți-l într-un player media.

Pentru a ajusta volum difuzorului, atingeți bara de sistem și apoi ajustați bara de volum.

pentru a afișa întregul lansator de aplicație.

Conectarea la un afişaj extern

Conectați Chromebook la un proiector sau un monitor pentru a face prezentări sau pentru a extinde
spațiul de lucru.

Pentru conectarea la un afișaj extern:

1. Conectați afișajul extern la conectorul USB-C de pe Chromebook printr-un adaptor compatibil.

2. Conectaţi afişajul extern la o priză electrică.

3. Porniţi afişajul extern.

Rezoluţie acceptată

Următorul tabel afişează rezoluţiile maxime acceptate ale afişajelor externe.

Conectaţi afişajul extern la Rezoluţie acceptată

Conector USB-C

Până la 1440 x 900 pixeli/60 Hz

Capitolul 2. Explorați Chromebook 13