Lenovo 10e Chromebook Tablet User Guide [pt]

Guia do usuário do
Lenovo 10e Chromebook Tablet

Leia isto primeiro

Antes de utilizar esta documentação e o produto suportado por ela, certifique-se de ler e entender o
seguinte:

• Apêndice A "Informações importantes sobre segurança" na página 19

• Guia de Segurança e Garantia

• Guia de Instalação

Primeira Edição (Fevereiro 2020)

© Copyright Lenovo 2020.

AVISO DE DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: Se dados ou software forem fornecidos de acordo com um contrato de
Administração de Serviços Geral, ou "GSA", o uso, a reprodução ou a divulgação estarão sujeitos às restrições definidas
no Contrato No. GS-35F-05925.

Conteúdo

Sobre esta documentação . . . . . . . . . . . ii

Capítulo 1. Conheça seu

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . . 1

Conectores e indicadores . . . . . . . . . . . . 1

Recursos e especificações . . . . . . . . . . . 3

Declaração de taxa de transferência USB . . . . 3

Capítulo 2. Explorar o Chromebook . . 5

Carregar o Chromebook . . . . . . . . . . . . 5

Navegar na interface do usuário . . . . . . . . . 6

Conectar-se a redes Wi-Fi. . . . . . . . . . . . 6

Conecte um dispositivo habilitado para Bluetooth . . 6

Alterar o idioma de exibição . . . . . . . . . . . 7

Alterar métodos de entrada . . . . . . . . . . . 7

Interagir com o Chromebook. . . . . . . . . . . 7

Usar a tela multitoque . . . . . . . . . . . 7

Lenovo 10e Chromebook Tablet Keyboard

Folio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Usar multimídia . . . . . . . . . . . . . . . 13

Usar o áudio . . . . . . . . . . . . . . 13

Conectar um monitor externo . . . . . . . 13

Definir o plano de energia . . . . . . . . . . . 14

Desligar o Chromebook. . . . . . . . . . . . 14

Capítulo 3. Ajuda e suporte . . . . . . 15

O que são CRUs . . . . . . . . . . . . . . 15

Entrar em contato com a Lenovo . . . . . . . . 15

Antes de entrar em contato com a Lenovo . . 15

Centro de Suporte ao Cliente Lenovo . . . . 16

Obter ajuda do Google . . . . . . . . . . . . 17

Apêndice A. Informações

importantes sobre segurança . . . . . 19

Apêndice B. Informações sobre

acessibilidade e ergonomia . . . . . . 33

Apêndice C. Informações sobre

conformidade . . . . . . . . . . . . . 35

Apêndice D. Avisos e marcas

registradas . . . . . . . . . . . . . . . 47

© Copyright Lenovo 2020 i

Sobre esta documentação

• As ilustrações nesta documentação poderão ser diferentes do seu produto.

• Dependendo do modelo, alguns acessórios, recursos e programas de software opcionais podem não
estar disponíveis no Chromebook

• Dependendo da versão dos sistemas operacionais e dos programas, algumas instruções de interface do
usuário podem não ser aplicáveis ao Chromebook.

• O conteúdo da documentação está sujeito a mudanças sem aviso prévio. A Lenovo aprimora
constantemente a documentação do Chromebook, inclusive este Guia do Usuário. Para obter a
documentação mais recente, acesse

™

.

https://pcsupport.lenovo.com.

Capítulo 1. Conheça seu Chromebook

Conectores e indicadores

1. Alto-falantes

2. Microfones

3. Câmera frontal

4. Botão liga/desliga

5. Botão aumentar volume Aumentar/diminuir o volume.

6. Conector de áudio

Permite que você ouça som de alta qualidade.

Capturar ou gravar sons.

Tire fotos ou grave vídeos tocando em Câmera no inicializador do aplicativo. O
indicador ao lado da câmera ficará ativo quando a câmera estiver em uso.

Se você usar outros aplicativos que oferecem suporte a fotografia, chat por vídeo
e videoconferência, a câmera será iniciada automaticamente quando você ativar
o recurso necessário da câmera no aplicativo.

Pressione o botão liga/desliga para ligar o Chromebook. O botão liga/desliga
também pode ser usado para colocar o Chromebook no modo de suspensão ou
despertá-lo.

• Conecte fones de ouvido equipado com um plugue de 3,5 mm (0,14 pol.) e 4
polos para ouvir o som do Chromebook.

• Conecte um headset equipado com um plugue de 3,5 mm (0,14 pol.) e um
plugue de 4 polos para ouvir o som do Chromebook ou falar com outros.

Nota: O conector de áudio não oferece suporte a microfones externos
independentes.

© Copyright Lenovo 2020 1

7. Indicador de status de energia

8. Conector de alimentação/

™

USB-C

Este indicador mostra se a energia CA está conectada ao Chromebook e o status
de energia da bateria do Chromebook.

• Conectado à alimentação CA:
– Verde (energia da bateria acima de 97%)

– Âmbar (energia da bateria entre 5% e 97%)
– Vermelho (energia da bateria inferior a 5%)

• Não conectado à alimentação CA:
– Apagado

• Carregar o Chromebook.

• Carregue os dispositivos compatíveis com USB-C com a voltagem de saída e
a corrente de 5 V e 2 A.

• Transfira dados em velocidade USB 2.0, até 480 Mbps.

• Conecte a um monitor externo:

USB-C para VGA: até 1440 × 900 pixels, 60 Hz

–
– USB-C para DP: até 1440 × 900 pixels, 60 Hz
Conecte a acessórios USB-C para expandir a funcionalidade do

•

Chromebook.
Para comprar acessórios USB-C, acesse https://www.lenovo.com/
accessories.

Nota: Quando a carga da bateria estiver abaixo de 10%, os acessórios USB-C
conectados poderão não funcionar corretamente.

9. Conector da interface do pogo Conecte o Lenovo 10e Chromebook Tablet Keyboard Folio.

10. Tela multitoque

1. Câmera traseira

Permitir usar o Chromebook com gestos de toque simples. Consulte "Usar a tela
multitoque" na página 7.

Tire fotos e faça vídeos.

2 Guia do usuário do Lenovo 10e Chromebook Tablet

Recursos e especificações

• Comprimento: 249,5 mm (9,82 pol.)

Dimensões

• Largura: 163,6 mm (6,44 pol.)

• Espessura: 9,45 mm (0,37 pol.)

Saída máxima de calor

(dependendo do modelo)

Fonte de alimentação

(adaptador de energia CA)

Memória

Dispositivo de armazenamento Embedded MultiMediaCard (eMMC)

Visor

Conectores e slots

Recursos de segurança

• 10 W (34.12 Btu/h)

• 45 W (154 Btu/h)

Especificação de entrada do adaptador de energia CA: 100 a 240 VCA, 50 a 60 Hz

LPDDR 4 extra, memória integrada

• Controle de brilho

• Monitor colorido com tecnologia In-Plane Switching (IPS)

• Tamanho da tela: 256,54 mm (10,1 pol.)

• Resolução da tela: 1920 x 1200 pixels

• Tecnologia multitoque

• Placa gráfica integrada

• Conector de áudio

• Conector da interface do pogo

• Conector de alimentação/USB-C

• Password

• Google H1 (Trusted Platform Module)

Recursos sem fio

Outros

• Bluetooth

• LAN wireless

• Câmera frontal

• Câmera traseira

• Microfones

• Alto-falantes

Declaração de taxa de transferência USB

Dependendo de vários fatores, como a capacidade de processamento do host e dos dispositivos
periféricos, atributos de arquivo e outros fatores relacionados com a configuração do sistema e ambientes
operacionais, a taxa de transferência real usando os vários conectores USB neste dispositivo irá variar e
será mais lenta do que a taxa de dados listada abaixo para cada dispositivo correspondente.

Dispositivo USB Taxa de dados (Mbps)

2.0 480

Capítulo 1. Conheça seu Chromebook 3

4 Guia do usuário do Lenovo 10e Chromebook Tablet

Capítulo 2. Explorar o Chromebook

Carregar o Chromebook

CUIDADO:
Todos os plugues devem estar inseridos firmemente aos receptáculos.

Para modelos com um adaptador de energia CA de 10 W:

Para modelos com um adaptador de energia CA de 45 W:

© Copyright Lenovo 2020 5

Navegar na interface do usuário

• Digite o nome do dispositivo, aplicativo ou página da Web na caixa de

1. Caixa de pesquisa e o

inicializador do aplicativo

2. Botão do inicializador

3. Prateleira

4. Bandeja do sistema

pesquisa.

• Toque em qualquer aplicativo exibido no inicializador do aplicativo para abri-lo
rapidamente.

Abra a caixa de pesquisa e o inicializador do aplicativo.

Fixe seus aplicativos ou páginas da Web usados com frequência à prateleira para
facilitar o acesso.

Gerencie conexões de rede, atualizações e configurações. Por padrão, o status
da conexão de rede, o status da bateria e a hora são exibidos.

Conectar-se a redes Wi-Fi

1. Toque no ícone de rede na bandeja do sistema. Uma lista das redes wireless disponíveis é exibida.

2. Selecione uma rede disponível para conexão. Forneça as informações necessárias, se for o caso.

Conecte um dispositivo habilitado para Bluetooth

Você pode conectar todos os tipos de dispositivos habilitados para Bluetooth ao seu Chromebook, como
teclados, mouses, smartphones ou alto-falantes. Para garantir que a conexão seja bem-sucedida, coloque
os dispositivos a 10 metros (33 pés), no máximo, do Chromebook.

1. Toque no ícone de Bluetooth na bandeja do sistema. Uma lista dos dispositivos Bluetooth disponíveis é
exibida.

2. Selecione um dispositivo Bluetooth e siga as instruções na tela.

6

Guia do usuário do Lenovo 10e Chromebook Tablet

Seu dispositivo habilitado para Bluetooth e o Chromebook se conectarão automaticamente na próxima vez,
se os dois dispositivos estiverem ao alcance um do outro com o Bluetooth ativado. Você pode usar
Bluetooth para transferência de dados ou controle remoto e comunicação.

Alterar o idioma de exibição

Ao iniciar o Chromebook pela primeira vez, é solicitado que você selecione o idioma de exibição. Essa
configuração pode ser alterada se você precisar usar um idioma diferente.

1. Toque no ícone de configuração na bandeja do sistema e selecione Avançado ➙ Idiomas e entradas.

2. Na seção Idiomas, toque em

Notas:

• Se o idioma que você deseja usar não for exibido na lista, toque em Adicionar idiomas.

• Você deve sair e, em seguida, entrar para que as alterações entrem em vigor.

• Cada usuário conectado pode definir seu próprio idioma de exibição.

próximo ao idioma que deseja usar e toque em Mover para o início.

Alterar métodos de entrada

Talvez seja necessário adicionar um método de entrada para inserir texto em um idioma específico e alternar
entre os métodos de entrada.

Adicionar um método de entrada

1. Toque no ícone de configuração na bandeja do sistema e selecione Avançado ➙ Idiomas e entradas.

2. Na seção de método de entrada, toque em Gerenciar métodos de entrada e, em seguida, selecione os
métodos de entrada conforme suas preferências.

Alternar entre métodos de entrada

1. Toque no ícone de configuração na bandeja do sistema e selecione Avançado ➙ Idiomas e entradas.

2. Na seção de método de entrada, toque no nome do método de entrada para ativá-lo.

Interagir com o Chromebook

Esta seção apresenta várias formas de interação com o Chromebook.

Usar a tela multitoque

A tela do Chromebook oferecer suporte à função multitoque e você poderá navegar por ela com gestos de
toque simples.

Nota: Alguns gestos poderão não estar disponíveis dependendo do aplicativo utilizado.

Capítulo 2. Explorar o Chromebook 7

Tocar uma vez

Abra um aplicativo ou execute uma ação em um aplicativo aberto
como Copiar, Salvar e Excluir dependendo do aplicativo.

Tocar e segurar

Abra um menu de atalho.

Deslizar

Role por itens como listas, páginas e fotos.

Arrastar um item para o local desejado

Mova um objeto.

Mover dois dedos na direção um do outro

Diminua o zoom.

Mover dois dedos afastando-os um do outro

Aumente o zoom.

8 Guia do usuário do Lenovo 10e Chromebook Tablet

Deslizar de baixo para cima

Descobra o inicializador do aplicativo.

Tocar com dois dedos

Abra um menu de atalho.

Dicas

• Desligue o Chromebook antes de limpar a tela multitoque.

• Use um pano seco, macio e sem fiapos ou um pedaço de algodão absorvente para remover impressões
digitais ou poeira da tela multitoque. Não utilize solventes no pano.

• A tela multitoque é um painel de vidro coberto por filme plástico. Não aplique pressão nem coloque
objetos metálicos sobre a tela, o que poderia danificar o painel sensível ao toque ou causar seu mau
funcionamento.

• Não use as pontas das unhas, dedos cobertos por luvas ou objetos inanimados para inserir dados na tela.

• Calibre regularmente a precisão da entrada com os dedos para evitar discrepâncias.

Lenovo 10e Chromebook Tablet Keyboard Folio

Dependendo do modelo, o Chromebook pode ser fornecido com um Lenovo 10e Chromebook Tablet
Keyboard Folio (referido como estojo fólio de teclado). Conecte o estojo fólio de teclado ao Chromebook de
forma que você possa transformá-lo em um computador notebook portátil.

Capítulo 2. Explorar o Chromebook 9

Visão geral

1 Pinos de Pogo: pinos de Pogo permitem conectar o estojo fólio de teclado ao Chromebook

magneticamente.

2 Teclas especiais: as teclas especiais do teclado ajudam você a trabalhar de forma mais fácil e eficiente.

Ir para a página anterior.

Ir para a próxima página.

Atualizar a página atual.

Tornar a janela atual em tela cheia.

Abrir a visualização de tarefas para ver todas as janelas abertas.

Escurecer a tela.

Aumentar o brilho da tela.

Silencia os alto-falantes.

Diminua o volume do alto-falante.

10 Guia do usuário do Lenovo 10e Chromebook Tablet

Aumente o volume do alto-falante.

Bloqueia a tela.

O estojo fólio de teclado também oferece suporte a algumas combinações de teclas.

Ctrl +

Alt +

L +
Ctrl + Alt + ? Exibir todos atalhos de teclado.

Faça uma captura de tela.

Alterne o tamanho da letra entre maiúsculas e minúsculas.

Bloqueia a tela.

Usar o estojo fólio de teclado

Instalar o Chromebook no estojo fólio de teclado

Capítulo 2. Explorar o Chromebook 11

Remover o Chromebook do estojo fólio de teclado

12 Guia do usuário do Lenovo 10e Chromebook Tablet

Usar multimídia

Use o Chromebook com os componentes internos (câmera, alto-falantes e recursos de áudio) ou
dispositivos externos conectados (um projetor externo, monitor e HDTV).

Usar o áudio

Para aprimorar a experiência de áudio, conecte alto-falantes, fones de ouvido ou um headset equipado com
um plugue de 3,5 mm (0,14 pol.) de 4 polos ao conector de áudio.

Para reproduzir um arquivo local de áudio ou vídeo:

1. Toque no botão do iniciador e no

2. Toque em Arquivos.

3. Escolha um arquivo local de áudio ou vídeo e, em seguida, abra-o no Media Player.

Para ajustar o volume do alto-falante, toque na bandeja do sistema e, em seguida, ajuste a barra de volume.

para exibir o inicializador do aplicativo completo.

Conectar um monitor externo

Conecte o Chromebook a um projetor ou um monitor para fazer apresentações ou expandir seu espaço de
trabalho.

Para conectar um monitor externo:

1. Conecte o monitor externo ao conector USB-C no Chromebook por meio de um adaptador compatível.

2. Conecte o monitor externo a uma tomada elétrica.

3. Ligue o monitor externo.

Resolução suportada

A tabela a seguir lista a resolução máxima compatível ao monitor externo.

Conecte o monitor externo ao

Conector USB-C

Resolução suportada

Até 1440 x 900 pixels / 60 Hz

Capítulo 2. Explorar o Chromebook 13