Lenovo 10e Chromebook Tablet User Guide [pl]

Podręcznik użytkownika urządzenia
Lenovo 10e Chromebook Tablet

Przeczytaj, zanim zaczniesz

Przed użyciem tej dokumentacji oraz produktu, którego dotyczy, należy przeczytać i zrozumieć
następujące informacje:

• Dodatek A „Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie 19

• Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji

• Podręcznik konfiguracji

Wydanie pierwsze (Luty 2020)

© Copyright Lenovo 2020.

KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: Jeżeli dane lub oprogramowanie komputerowe dostarczane są zgodnie z
umową General Services Administration (GSA), ich użytkowanie, reprodukcja lub ujawnianie podlega
ograniczeniom określonym w umowie nr GS-35F-05925.

Spis treści

Informacje o dokumentacji . . . . . . . . . . . ii

Rozdział 1. Poznanie

Chromebooka . . . . . . . . . . . . . . 1

Złącza i wskaźniki . . . . . . . . . . . . . . 1

Funkcje i specyfikacje . . . . . . . . . . . . . 3

Oświadczenie o szybkości przesyłania

danych za pomocą USB . . . . . . . . . . 3

Rozdział 2. Poznaj swojego

Chromebooka . . . . . . . . . . . . . . 5

Ładowanie Chromebooka . . . . . . . . . . . 5

Nawigowanie w interfejsie użytkownika . . . . . . 6

Łączenie z sieciami Wi-Fi . . . . . . . . . . . 6

Łączenie z urządzeniem Bluetooth. . . . . . . . 6

Zmiana języka wyświetlania. . . . . . . . . . . 7

Zmiana metody wprowadzania . . . . . . . . . 7

Używanie Chromebooka . . . . . . . . . . . . 7

Używanie ekranu wielodotykowego . . . . . . 7

Lenovo 10e Chromebook Tablet Keyboard

Folio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Używanie multimediów. . . . . . . . . . . . 13

Używanie dźwięku. . . . . . . . . . . . 13

Podłączanie wyświetlacza zewnętrznego . . 13

Ustawianie planu zasilania . . . . . . . . . . 14

Wyłączanie Chromebooka . . . . . . . . . . 14

Rozdział 3. Pomoc i obsługa

techniczna . . . . . . . . . . . . . . . 15

Informacje o częściach wymienianych przez

klienta (CRU). . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kontakt telefoniczny z firmą Lenovo . . . . . . 15

Zanim się skontaktujesz z firmą Lenovo . . 15
Centrum wsparcia dla klientów Lenovo . . . 16

Uzyskanie pomocy od Google . . . . . . . . 17

Dodatek A. Ważne informacje

dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . 19

Dodatek B. Informacje o
ułatwieniach dostępu i ergonomii . . 33

Dodatek C. Informacje o

zgodności z przepisami. . . . . . . . 35

Dodatek D. Uwagi i znaki

towarowe . . . . . . . . . . . . . . . 49

© Copyright Lenovo 2020 i

Informacje o dokumentacji

• Ilustracje w tym dokumencie mogą różnić się od produktu.

• Zależnie od modelu niektóre dodatkowe akcesoria, funkcje i programy mogą być niedostępne w
Chromebooku

• W zależności od wersji systemu operacyjnego niektóre instrukcje interfejsu użytkownika mogą nie
mieć zastosowania do Chromebooka.

• Zawartość dokumentacji może ulec zmianie bez powiadomienia. Lenovo stale ulepsza
dokumentację Chromebooka, w tym również ten podręcznik użytkownika. Aby pobrać najnowszą
dokumentację, odwiedź stronę

™

.

https://pcsupport.lenovo.com.

Rozdział 1. Poznanie Chromebooka

Złącza i wskaźniki

1. Głośniki

2. Mikrofony Służą do odbierania lub nagrywania dźwięku.

3. Przednia kamera

4. Przycisk zasilania

5. Przycisk głośności Zmniejszanie/zwiększanie głośności.

6. Złącze audio

Generują dźwięk o wysokiej jakości.

Rób zdjęcia i nagrywaj filmy, dotykając pozycji Kamera w App Launcher.
Gdy kamera jest aktywna, znajdujący się przy niej wskaźnik jest włączony.

Jeśli używasz innych aplikacji do robienia zdjęć, nagrywania wideo,
rozmawiania i wideokonferencji, kamera włącza się automatycznie wraz z
aplikacjami wymagającymi dostępu do kamery.

Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć Chromebooka. Za pomocą przycisku
zasilania można również przełączyć Chromebooka w tryb uśpienia lub
wznowić jego działanie.

• Aby słyszeć dźwięk z Chromebooka, podłącz słuchawki z 4-biegunową
wtyczką 3,5 mm (0,14") do złącza audio.

• Aby słyszeć dźwięk z Chromebooka lub rozmawiać z innymi, podłącz
słuchawki lub zestaw słuchawkowy z 4-biegunową wtyczką 3,5 mm
(0,14") do złącza audio.

Informacja: Złącze audio nie obsługuje samodzielnych mikrofonów
zewnętrznych.

Ten wskaźnik pokazuje, czy zasilacz jest podłączony do Chromebooka oraz
stan zasilania z akumulatora Chromebooka.

7. Wskaźnik stanu zasilania

© Copyright Lenovo 2020 1

• Podłączanie do źródła zasilania prądem przemiennym:

- Zielony (poziom naładowania akumulatora przekracza 97%)

- Bursztynowy (poziom naładowania akumulatora pomiędzy 5% i 97%)

8. Złącze zasilania / złącze

™

USB-C

- Czerwony (poziom naładowania akumulatora mniejszy niż 5%)

• Brak podłączania do źródła zasilania prądem przemiennym:

- Wyłącz

• Ładowanie Chromebooka.

• Urządzenia USB-C są ładowane prądem o napięciu 5 V i mocy 2 A.

• Dane są przesyłane z szybkością USB 2.0, która wynosi do 480 Mb/s.

• Podłączanie wyświetlacza zewnętrznego:

- USB-C do VGA: 1440 × 900 pikseli, 60 Hz

- USB-C do DP: 1440 × 900 pikseli, 60 Hz

• Podłącz akcesoria do złącza USB-C, aby rozszerzyć funkcjonalność
Chromebooka. Aby zakupić akcesoria w standardzie USB-C, przejdź na
stronę https://www.lenovo.com/accessories.

Informacja: Gdy poziom naładowania akumulatora spadnie poniżej 10%,
podłączone akcesoria w standardzie USB-C mogą nie działać poprawnie.

9. Złącze pogo

10. Ekran obsługujący
wielodotyk

Umożliwia podłączenie do produktu Lenovo 10e Chromebook Tablet
Keyboard Folio.

Włączanie prostych gestów dotykowych, aby komunikować się z
Chromebookiem. Zobacz „Używanie ekranu wielodotykowego” na stronie 7.

1. Tylna kamera Służy do robienia zdjęć i nagrywania filmów.

2 Podręcznik użytkownika urządzenia Lenovo 10e Chromebook Tablet

Funkcje i specyfikacje

Wymiary

• Długość: 249,5 mm (9,82")

• Szerokość: 163,6 mm (6.44")

• Grubość: 9,45 mm (0,37")

Maksymalna emisja ciepła (w
zależności od modelu)

Źródło zasilania (zasilacz)

Pamięć

Urządzenie pamięci masowej Embedded MultiMediaCard (eMMC)

Wyświetlacz

Złącza i gniazda

Opcje zabezpieczeń

• 10 W (34.12 BTU/h)

• 45 W (154 BTU/h)

Zakres napięcia wejściowego: 100–240 V, 50–60 Hz

Wbudowana niskonapięciowa pamięć o podwójnym transferze danych
(LPDDR) 4 eXtra

• Przycisk regulacji jasności

• Kolorowy monitor wykorzystujący technologię In-Plane Switching (IPS)

• Rozmiar ekranu: 256,54 mm (10,1")

• Rozdzielczość ekranu: 1920 x 1200 pikseli

• Technologia wielodotyku

• Zintegrowana karta graficzna

• Złącze audio

• Złącze pogo

• Złącze zasilania / złącze USB-C

• Hasło

• Google H1 (Trusted Platform Module)

Opcje łączności
bezprzewodowej

Inne

• Bluetooth

• Bezprzewodowa LAN

• Przednia kamera

• Tylna kamera

• Mikrofony

• Głośniki

Oświadczenie o szybkości przesyłania danych za pomocą USB

W zależności od wielu czynników, takich jak możliwości przetwarzania hosta i urządzeń peryferyjnych,
atrybutów plików i innych czynników związanych z konfiguracją systemu i środowisk operacyjnych,
faktyczna szybkość transmisji danych za pomocą różnych złącz USB w tym urządzeniu może się
różnić i być wolniejsza niż przedstawiona poniżej szybkość transmisji danych dla każdego urządzenia.

Urządzenie USB Szybkość transmisji danych (Mb/s)

2.0 480

Rozdział 1. Poznanie Chromebooka 3

4 Podręcznik użytkownika urządzenia Lenovo 10e Chromebook Tablet

Rozdział 2. Poznaj swojego Chromebooka

Ładowanie Chromebooka

ZAGROŻENIE:
Wszystkie wtyczki muszą być solidnie i bezpiecznie umieszczone w gniazdach.

Modele wyposażone w zasilacz 10 W:

Modele wyposażone w zasilacz 45 W:

© Copyright Lenovo 2020 5

Nawigowanie w interfejsie użytkownika

• Wpisz nazwę urządzenia, aplikacji lub strony internetowej w polu

1. Pole wyszukiwania i App

Launcher

2. Przycisk uruchamiania Otwórz pole wyszukiwania i App Launcher.

3. Półka

4. Pasek zadań

wyszukiwania.

• Dotknij dowolnej aplikacji widocznej w App Launcher, aby szybko
uruchomić aplikację.

Przypnij często używane aplikacje lub często odwiedzane strony internetowe
na półce, aby mieć do nich łatwy dostęp.

Zarządzanie połączeniem sieciowym, aktualizacjami i ustawieniami. Domyślnie
wyświetla się stan połączenia z siecią, stan akumulatora i godzina.

Łączenie z sieciami Wi-Fi

1. Dotknij ikony sieci na pasku zadań. Zostanie wyświetlona lista dostępnych sieci
bezprzewodowych.

2. Wybierz sieć dostępną dla połączenia. Podaj wymagane informacje.

Łączenie z urządzeniem Bluetooth

Do Chromebooka można podłączyć wszystkie typy urządzeń Bluetooth, takie jak klawiatura, mysz,
smartfon czy głośniki. Aby upewnić się, że połączenie udało się, umieść urządzenia w odległości
maksymalnie 10 metrów od Chromebooka.

1. Dotknij ikony Bluetooth na pasku zadań. Zostanie wyświetlona lista dostępnych urządzeń
Bluetooth.

2. Wybierz urządzenie Bluetooth i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

6

Podręcznik użytkownika urządzenia Lenovo 10e Chromebook Tablet

Urządzenie Bluetooth i Chromebook automatycznie połączą się następnym razem, gdy będą w swoim
zasięgu i będą miały włączoną funkcję Bluetooth. Funkcji Bluetooth można używać do przesyłania
danych lub zdalnego sterowania i komunikacji.

Zmiana języka wyświetlania

Przy pierwszym uruchomieniu Chromebooka wyświetla się monit o wybranie języka wyświetlania.
Ustawienie to można zmienić, jeśli trzeba użyć innego języka.

1. Dotknij ikony ustawienia na pasku zadań, a następnie wybierz kolejno Zaawansowane ➙ Język

i wprowadzanie.

2. W części Języki dotknij

dotknij opcji Przenieś na początek.

Uwagi:

• Jeśli na liście nie ma języka, którego chcesz użyć, dotknij opcji Dodaj języki.

• Aby zmiany zostały wprowadzone, musisz się wylogować i zalogować.

• Każdy zalogowany użytkownik może ustawić własny język wyświetlania.

, która znajduje się obok języka, którego chcesz użyć, a następnie

Zmiana metody wprowadzania

Konieczne może być dodanie metody wprowadzania tekstu w określonym języku i przełączanie
między metodami wprowadzania.

Dodawanie metody wprowadzania

1. Dotknij ikony ustawienia na pasku zadań, a następnie wybierz kolejno Zaawansowane ➙ Język

i wprowadzanie.

2. W części Metoda wprowadzania dotknij opcji Zarządzaj metodami wprowadzania, a następnie

wybierz preferowane metody wprowadzania.

Przełączanie pomiędzy metodami wprowadzania

1. Dotknij ikony ustawienia na pasku zadań, a następnie wybierz kolejno Zaawansowane ➙ Język

i wprowadzanie.

2. W części Metoda wprowadzania dotknij nazwy metody wprowadzania, aby ją włączyć.

Używanie Chromebooka

W tej sekcji przedstawiono różne sposoby korzystania z Chromebooka.

Używanie ekranu wielodotykowego

Ekran Twojego Chromebooka obsługuje funkcję wielodotyku — możesz nawigować po ekranie za
pomocą prostych gestów dotykowych.

Informacja: W zależności od używanej aplikacji, niektóre gesty mogą być niedostępne.

Rozdział 2. Poznaj swojego Chromebooka 7

Stuknij raz

Otworzenie aplikacji lub wykonanie czynności w otwartej aplikacji,
takich jak Kopiuj, Zapisz oraz Usuń (zależnie od aplikacji).

Dotknij i przytrzymaj

Otwórz menu skrótów.

Przeciągnij

Przewijanie elementów, takich jak listy, strony czy zdjęcia.

Przeciągnij element do żądanej lokalizacji

Przenoszenie obiektu.

Przysuń do siebie dwa palce

Pomniejszanie.

Oddal dwa palce od siebie

Powiększanie.

8 Podręcznik użytkownika urządzenia Lenovo 10e Chromebook Tablet

Przesunięcie do góry od dołu

Rozwiń App Launcher.

Dotknij dwoma palcami

Otwórz menu skrótów.

Wskazówki

• Przed rozpoczęciem czyszczenia wyłącz Chromebooka.

• Aby usunąć odciski palców lub kurz z panelu wielodotykowego, użyj suchej miękkiej szmatki
niezostawiającej włókien (np. bawełnianej). Nie stosuj rozpuszczalników.

• Panel wielodotykowy to szklany panel pokryty plastikową powłoką. Ekranu nie należy silno
naciskać ani dotykać metalowymi przedmiotami, ponieważ mogłoby to uszkodzić panel dotykowy
lub spowodować jego wadliwe działanie.

• Do obsługi ekranu nie należy używać paznokci, palców w rękawiczkach ani przedmiotów.

• W celu uniknięcia rozbieżności między dotykiem a reakcją ekranu należy regularnie kalibrować
dokładność dotyku.

Lenovo 10e Chromebook Tablet Keyboard Folio

Niektóre modele Chromebooków mogą być wyposażone w akcesorium Lenovo 10e Chromebook
Tablet Keyboard Folio (nazywany dalej folio klawiaturowym). Podłącz folio klawiaturowe do
Chromebooka, aby przekształcić go w przenośnego notebooka.

Rozdział 2. Poznaj swojego Chromebooka 9

Informacje ogólne

1 Styki pogo: umożliwiają magnetyczne podłączenie folio klawiaturowego do Chromebooka.

2 Klawisze specjalne: zwiększają komfort i wydajność pracy.

Przejście do poprzedniej strony.

Przejście do następnej strony.

Odświeżenie bieżącej strony.

Wyświetlenie bieżącego okna w trybie pełnoekranowym.

Umożliwia otwarcie widoku zadań w celu wyświetlenia wszystkich otwartych
okien.

Umożliwia przyciemnienie ekranu.

Umożliwia rozjaśnienie ekranu.

Wyciszanie głośników.

Umożliwia zmniejszenie poziomu głośności głośnika.

Umożliwia zwiększenie poziomu głośności głośnika.

Umożliwia blokowanie ekranu.

10 Podręcznik użytkownika urządzenia Lenovo 10e Chromebook Tablet

Folio klawiaturowe obsługuje również niektóre kombinacje klawiszy.

Ctrl +

Alt +

L +
Ctrl + Alt + ? Podgląd wszystkich skrótów klawiaturowych.

Wykonanie zrzutu ekranu.

Zmienia rozmiar liter na wielki lub mały.

Umożliwia blokowanie ekranu.

Używanie folio klawiaturowego

Zainstaluj Chromebooka w folio klawiaturowym

Rozdział 2. Poznaj swojego Chromebooka 11

Wyjmij Chromebooka z folio klawiaturowego

12 Podręcznik użytkownika urządzenia Lenovo 10e Chromebook Tablet

Używanie multimediów

Korzystanie z Chromebooka za pomocą wbudowanych komponentów (kamery, głośników i funkcji
audio) lub podłączonych urządzeń zewnętrznych (zewnętrznego projektora, monitora czy telewizora
HD).

Używanie dźwięku

Aby uzyskać lepszą jakość dźwięku, podłącz głośniki, słuchawki lub zestaw słuchawkowy z 4­biegunową wtyczką 3,5 mm (0,14") do złącza audio.

Aby odtworzyć lokalny plik audio lub wideo:

1. Dotknij przycisku uruchamiania, a następnie dotknij ikony
Launcher.

2. Dotknij pozycji Pliki.

3. Wybierz lokalny plik audio lub wideo, a następnie otwórz go w odtwarzaczu multimedialnym.

Aby dostosować poziom głośności głośnika, dotknij paska zadań, a następnie ustaw pasek głośności.

, aby wyświetlić pełny widok App

Podłączanie wyświetlacza zewnętrznego

Podłącz Chromebooka do projektora lub monitora, aby wyświetlać prezentacje lub powiększyć obszar
roboczy.

Podłączanie wyświetlacza zewnętrznego:

1. Podłącz zewnętrzny wyświetlacz do złącza USB-C na Chromebooku za pomocą kompatybilnego
adaptera.

2. Następnie podłącz wyświetlacz zewnętrzny do gniazda elektrycznego.

3. Włącz wyświetlacz zewnętrzny.

Obsługiwana rozdzielczość

W poniższej tabeli przedstawiono maksymalną obsługiwaną rozdzielczość wyświetlacza zewnętrznego.

Rozdział 2. Poznaj swojego Chromebooka 13