Lenovo 10e Chromebook Tablet
Brukerveiledning
Les dette først
Før du bruker denne dokumentasjonen og produktet den støtter, må du lese og forstå følgende:
• Tillegg A «Viktig sikkerhetsinformasjon» på side 19
• Veiledningen Sikkerhet og garantier
• Installasjonsinformasjon
Første utgave (Februar 2020)
© Copyright Lenovo 2020.
MERKNAD OM BEGRENSEDE RETTIGHETER: Hvis data eller programvare blir levert i henhold til en GSA-kontrakt
(General Services Administration), er bruk, reproduksjon eller avgivelse underlagt begrensningene i kontrakt nummer GS35F-05925.
Innhold
Om denne dokumentasjonen . . . . . . . . . . ii
Kapittel 1. Møt Chromebook . . . . . . 1
Kontakter og indikatorer . . . . . . . . . . . . 1
Funksjoner og spesifikasjoner . . . . . . . . . . 3
Erklæring om USB-overføringshastighet . . . . 3
Kapittel 2. Utforsk Chromebook . . . . 5
Lade Chromebook. . . . . . . . . . . . . . . 5
Navigere i brukergrensesnittet . . . . . . . . . . 6
Koble til Wi-Fi-nettverk . . . . . . . . . . . . . 6
Koble til en Bluetooth-enhet . . . . . . . . . . . 6
Endre skjermspråk. . . . . . . . . . . . . . . 7
Endre inndatametoder . . . . . . . . . . . . . 7
Samhandle med Chromebook . . . . . . . . . . 7
Bruk multi-touch-skjermen. . . . . . . . . . 7
Lenovo 10e Chromebook Tablet Keyboard
Folio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bruk multimedia . . . . . . . . . . . . . . 13
Bruk lyd . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Koble til en ekstern skjerm . . . . . . . . . 13
Still inn strømplanen . . . . . . . . . . . . . 14
Slå av Chromebook . . . . . . . . . . . . . 14
Kapittel 3. Hjelp og støtte . . . . . . . 15
Hva er CRU-er . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ring Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Før du kontakter Lenovo . . . . . . . . . 15
Lenovo kundestøttesenter . . . . . . . . . 16
Få hjelp fra Google . . . . . . . . . . . . . 17
Tillegg A. Viktig
sikkerhetsinformasjon . . . . . . . . . 19
Tillegg B. Informasjon om
tilgjengelighet og ergonomi . . . . . . 33
Tillegg C. Samsvarsinformasjon . . . 35
Tillegg D. Merknader og
varemerker. . . . . . . . . . . . . . . 47
© Copyright Lenovo 2020 i
Om denne dokumentasjonen
• Illustrasjoner i denne dokumentasjonen kan se annerledes ut enn produktet ditt.
• Avhengig av modell, kan det hende at noen alternative tilbehør, funksjoner og programvare ikke er
tilgjengelige på din Chromebook
• Avhengig av versjon av operativsystemer og programmer, er det ikke sikkert at alle instruksjonene for
brukergrensesnittet gjelder for din Chromebook.
• Dokumentasjonens innhold kan bli endret uten forvarsel. Lenovo gjør hele tiden forbedringer i
dokumentasjonen for Chromebook, også i denne brukerveiledningen. Den nyeste dokumentasjonen kan
hentes på
https://pcsupport.lenovo.com.
™
.
Kapittel 1. Møt Chromebook
Kontakter og indikatorer
1. Høyttalere Gir deg lyd av høy kvalitet.
2. Mikrofoner
3. Kamera på forsiden
4. Av/på-knapp
5. Volumknapp Øk/reduser lydstyrken.
6. Lydkontakt
Ta opp eller spill inn lyd.
Ta bilder eller spill inn videoer ved å trykke på Kamera i appstarteren. Indikatoren
ved siden av kameraet er på når kameraet er i bruk.
Hvis du bruker andre apper som støtter fotografering, videosamtale og
videokonferanse, starter kameraet automatisk når du aktiverer den
kamerapåkrevde funksjonen fra appen.
Trykk på av/på-knappen for å slå på Chromebook. Du kan også bruke av/påknappen til å sette Chromebook i hvilemodus eller å aktivere den igjen.
• Koble til hodetelefoner med en plugg på 3,5 mm og fire poler for å høre på
lyden fra Chromebook.
• Koble til en hodetelefon med en 3,5 mm plugg og en firepolers plugg for å høre
lyden fra Chromebook eller for å snakke med andre.
Merk: Lydkontakten støtter ikke frittstående eksterne mikrofoner.
© Copyright Lenovo 2020 1
7. Lampe for strømstatus
8. Strømkontakt/USB-C
kontakt
Denne indikatorlampen viser om Chromebook er tilkoblet nettstrøm, og
batteristrømstatus for Chromebook.
• Koblet til nettstrøm:
– Grønn (batteristrøm mer enn 97 %)
– Gul (batteristrøm mellom 5 % og 97 %)
– Rød (batteristrøm mindre enn 5 %)
• Ikke koblet til nettstrøm:
– Av
• Lade Chromebook.
• Lad USB-C-kompatible enheter med utgangsspenning og strømstyrke på
henholdsvis 5 V og 2 A.
• Overfør data ved USB 2.0-hastigheter på opptil 480 Mbps.
™
-
• Koble til en ekstern skjerm:
– USB-C til VGA: opptil 1440 × 900 piksler, 60 Hz
– USB-C til DP: opptil 1440 × 900 piksler, 60 Hz
• Koble til USB-C-tilbehør for å utvide funksjonaliteten til Chromebook. Gå til
https://www.lenovo.com/accessories for å kjøpe USB-C-tilbehør.
Merk: Når batteristrømmen er under 10 %, kan det hende at det tilkoblede USBC-tilbehøret ikke fungerer korrekt.
9. Kontakt for Pogo-grensesnitt Koble til Lenovo 10e Chromebook Tablet Keyboard Folio.
10. Flerberøringsskjerm
1. Kamera på baksiden
Gjør det mulig å bruke Chromebook med enkle berøringsbevegelser. Se «Bruk
multi-touch-skjermen» på side 7.
Ta bilder og spill inn videoer.
2 Lenovo 10e Chromebook Tablet Brukerveiledning
Funksjoner og spesifikasjoner
• Lengde: 249,5 mm (9,82 tommer)
Dimensjoner
• Bredde: 163,6 mm (6,44 tommer)
• Tykkelse: 9,45 mm (0,37 tommer)
Maksimal varmeavgivelse
(avhengig av modellen)
Strømkilde (strømadapter) Inndatafrekvens for strømadapter: 100 V til 240 V vekselstrøm, 50 Hz til 60 Hz
Minne
Lagringsenhet Innebygd MultiMediaCard (eMMC)
Skjerm
Kontakter og spor
Sikkerhetsfunksjoner
Trådløsfunksjoner
• 10 W (34.12 Btu/time)
• 45 W (154 Btu/time)
Integrert LPDDR4X-minne
• Lysstyrkekontroll
• Fargeskjerm med IPS-teknologi (In-Plane Switching)
• Skjermstørrelse: 256,54 mm (10,1 tommer)
• Skjermoppløsning: 1920 x 1200 piksler
• Flerberøringsteknologi
• Integrert grafikk
• Lydkontakt
• Kontakt for Pogo-grensesnitt
• Strømkontakt/USB-C-kontakt
• Passord
• Google H1 (Trusted Platform Module)
• Bluetooth
• Trådløs LAN
• Kamera på forsiden
Andre
• Kamera på baksiden
• Mikrofoner
• Høyttalere
Erklæring om USB-overføringshastighet
Avhengig av mange faktorer, for eksempel behandlingsevnen til vertsenheter og eksterne enheter,
filattributter og andre faktorer relatert til systemkonfigurasjon og driftsmiljøer, vil den faktiske
overføringshastigheten ved bruk av de ulike USB-kontaktene på denne enheten variere. Den vil dessuten
være langsommere enn datahastigheten som er oppført nedenfor for hver tilsvarende enhet.
USB-enhet Datahastighet (Mbps)
2.0 480
Kapittel 1. Møt Chromebook 3
4 Lenovo 10e Chromebook Tablet Brukerveiledning
Kapittel 2. Utforsk Chromebook
Lade Chromebook
ADVARSEL:
Alle pluggene må settes godt og sikkert inn i kontaktene.
For modeller med en strømadapter på 10 W:
For modeller med en strømadapter på 45 W:
© Copyright Lenovo 2020 5
Navigere i brukergrensesnittet
1. Søkeboks og appstarteren
2. Startknapp
3. Hylle
4. Systemskuff
• Skriv navnet på enheten, appen eller nettsiden din i søkefeltet.
• Trykk på hvilken som helst app som vises i appstarteren, for å åpne appen
raskt.
Åpne søkeboksen og appstarteren.
Fest de ofte brukte appene eller nettsidene til hyllen for å få enkel tilgang.
Administrer nettverkstilkoblinger, oppdateringer og innstillinger. Som standard
vises nettverkstilkoblingsstatus, batteristatus og klokkeslett.
Koble til Wi-Fi-nettverk
1. Trykk på nettverksikonet i systemskuffen. Det vises en liste over tilgjengelige trådløse nettverk.
2. Velg et nettverk som er tilgjengelig for tilkobling. Oppgi den nødvendige informasjonen.
Koble til en Bluetooth-enhet
Du kan koble alle typer Bluetooth-enheter til Chromebook, for eksempel tastatur, mus, smarttelefon og
høyttalere. For å sikre at tilkoblingen lykkes skal du plassere enhetene høyst 10 meter fra Chromebook.
1. Trykk på Bluetooth-ikonet i systemskuffen. Det vises en liste over tilgjengelige Bluetooth-enheter.
2. Velg en Bluetooth-enhet, og følg deretter instruksjonene på skjermen.
Bluetooth-enheten og Chromebook kobles til automatisk neste gang hvis de to enhetene er innen rekkevidde
av hverandre, med Bluetooth slått på. Du kan bruke Bluetooth for dataoverføring eller fjernstyring og
kommunikasjon.
6
Lenovo 10e Chromebook Tablet Brukerveiledning
Endre skjermspråk
Når du starter Chromebook for første gang, blir du bedt om å velge skjermspråk. Denne innstillingen kan
endres hvis du trenger å bruke et annet språk.
1. Trykk på innstillingsikonet i systemskuffen, og velg deretter Avansert ➙ Språk og inndata.
2. I Språk-delen trykker du på
Merknader:
• Hvis språket du vil bruke, ikke vises i listen, trykker du på Legg til språk.
• Du må logge av og deretter på for at endringene skal tre i kraft.
• Hver pålogget bruker kan angi sitt eget skjermspråk.
ved siden av språket du vil bruke, og trykker deretter på Gå til toppen.
Endre inndatametoder
Du må kanskje legge til en inndatametode for å skrive tekst på et bestemt språk og for å veksle mellom
inndatametoder.
Legge til en inndatametode
1. Trykk på innstillingsikonet i systemskuffen, og velg deretter Avansert ➙ Språk og inndata.
2. Trykk på Administrer inndatametoder i delen Inndatametode, og velg deretter inndatametoder slik du
foretrekker.
Veksle mellom inndatametoder
1. Trykk på innstillingsikonet i systemskuffen, og velg deretter Avansert ➙ Språk og inndata.
2. I delen Inndatametode trykker du på navnet på inndatametoden for å aktivere den.
Samhandle med Chromebook
Denne delen beskriver ulike måter å bruke Chromebook på.
Bruk multi-touch-skjermen
Chromebook-skjermen støtter flerberøringsfunksjonen, og du kan navigere på skjermen med enkle
berøringsbevegelser.
Merk: Noen bevegelser kan kanskje ikke være tilgjengelige, avhengig av appen du bruker.
Kapittel 2. Utforsk Chromebook 7
Trykk én gang
Åpne en app eller utfør en handling i en åpen app, for eksempel
Kopier, Lagre eller Slett, avhengig av appen.
Trykk og hold
Åpne en hurtigmeny.
Skyv
Bla gjennom elementer, for eksempel lister, sider og bilder.
Dra et element til det ønskede stedet
Flytte et objekt.
Beveg to fingre nærmere hverandre
Zoome ut.
Beveg to fingre fra hverandre
Zoome inn.
8 Lenovo 10e Chromebook Tablet Brukerveiledning
Sveip opp fra bunnen
Brett ut appstarteren.
Trykk med to fingre
Åpne en hurtigmeny.
Tips
• Slå av Chromebook før du rengjør flerberøringsskjermen.
• Bruk en tørr, myk klut som ikke loer, eller litt absorberende bomull for å fjerne fingeravtrykk eller støv fra
flerberøringsskjermen. Ikke bruk løsemidler på kluten.
• Flerberøringsskjermen er et glasspanel som er dekket av en plastfilm. Ikke bruk trykk eller et metallobjekt
på skjermen. Det kan skade berøringspanelet eller føre til at det slutter å fungere.
• Ikke bruk fingerneglene, fingre med hanske på eller gjenstander for å legge inn noe på skjermen.
• Du bør regelmessig kalibrere presisjonen til fingerregistreringen for å unngå avvik.
Lenovo 10e Chromebook Tablet Keyboard Folio
Det kan hende at Chromebook kommer med Lenovo 10e Chromebook Tablet Keyboard Folio (kalt
tastaturomslag), avhengig av modellen det er snakk om. Koble tastaturomslaget til Chromebook, slik at du
kan bruke den som en bærbar datamaskin.
Kapittel 2. Utforsk Chromebook 9
Oversikt
1 Pogo-pinner: Pogo-pinner gjør at du kan koble tastaturomslaget magnetisk til Chromebook.
2 Spesialtaster: Spesialtastene hjelper deg å arbeide enklere og mer effektivt.
Gå tilbake til forrige side.
Gå til neste side.
Oppdater gjeldende side.
Gjør gjeldende vindu til full skjerm.
Åpne oppgavevisningen for å se alle åpne vinduer.
Reduser skjermens lysstyrke.
Øk skjermens lysstyrke.
Dempe høyttalerne.
Reduser høyttalervolumet.
Øk høyttalervolumet.
Lås skjermen.
10 Lenovo 10e Chromebook Tablet Brukerveiledning
Tastaturomslaget støtter også noen tastekombinasjoner.
Ctrl +
Alt +
L +
Ctrl + Alt + ? Vis alle hurtigtastene.
Ta et skjermbilde.
Bytt bokstaver mellom små og store.
Lås skjermen.
Bruke tastaturomslaget
Koble Chromebook til tastaturomslaget
Kapittel 2. Utforsk Chromebook 11
Fjerne Chromebook fra tastaturomslaget
12 Lenovo 10e Chromebook Tablet Brukerveiledning
Bruk multimedia
Bruk Chromebook med de innbygde komponentene (kamera, høyttalere og lydfunksjoner) eller med
tilkoblede eksterne enheter (en ekstern projektor, skjerm og HDTV).
Bruk lyd
For å forbedre lydopplevelsen din, koble høyttalere, hodetelefoner eller et hodesett med en plugg på 3,5 mm
med 4 poler til lydkontakten.
Slik spiller du av en lokal lyd- eller videofil:
1. Trykk på startknappen og deretter på
2. Trykk på Filer.
3. Velg en lokal lyd- eller videofil, og åpne den deretter i mediaspilleren.
Du justerer høyttalervolumet ved å trykke på systemskuffen og deretter justere volumlinjen.
for å vise hele appstarteren.
Koble til en ekstern skjerm
Koble Chromebook til en projektor eller skjerm for å vise presentasjoner eller utvide arbeidsflaten din.
Koble til en ekstern skjerm:
1. Koble den eksterne skjermen til USB-C-kontakten på Chromebook via en kompatibel adapter.
2. Koble den eksterne skjermen til en stikkontakt.
3. Slå på den eksterne skjermen.
Støttet oppløsning
Følgende tabell viser en oversikt over den støttede maksimale oppløsningen på den eksterne skjermen.
Koble den ekstern skjermen til Støttet oppløsning
USB-C-kontakt
Endre skjerminnstillinger:
Opptil 1440 x 900 piksler / 60 Hz
Kapittel 2. Utforsk Chromebook 13
1. Trykk på innstillingsikonet i systemskuffen, og velg deretter Enhet ➙ Skjermer.
2. Følg deretter instruksjonene på skjermen for å justere skjerminnstillingene slik du ønsker.
Still inn strømplanen
For en ENERGY STAR®-samsvarende Chromebook, trer den følgende strømplanen i kraft når Chromebook
har vært uvirksom i en angitt tidsperiode:
Tabell 1. Standard strømplan (når koblet til vekselstrøm)
• Slå av skjermen: Etter 7 minutter og 30 sekunder
• Sett datamaskinen i hvilemodus: Etter 8 minutter og 30 sekunder
Å tilbakestille strømplanen for å oppnå best mulig balanse mellom ytelse og strømsparing:
1. Trykk på innstillingsikonet i systemskuffen, og velg deretter Enhet ➙ Strøm.
2. Følg deretter instruksjonene på skjermen for å justere innstillingene slik du ønsker.
Slå av Chromebook
Når du er ferdig med å jobbe med Chromebook, skal du slå den av for å spare strøm.
• Trykk på
• Trykk på av-/på-knappen.
i systemskuffen.
14
Lenovo 10e Chromebook Tablet Brukerveiledning
Kapittel 3. Hjelp og støtte
Hva er CRU-er
CRU-er (Kunde-utskiftbare enheter) er deler som kan oppgraderes eller skiftes ut av kunden. Chromebook
inneholder følgende typer CRU-er:
• Self-service-CRU-er: Viser til deler som enkelt kan installeres eller byttes ut av kundene selv, eller av en
profesjonell servicetekniker mot betaling.
• Optional-service-CRU-er: Viser til deler som kan installeres eller byttes ut av kunder som har de
nødvendige ferdighetene. Profesjonelle serviceteknikere kan også installere eller bytte ut delene under
den typen garantiservice som gjelder for kundens datamaskin.
Hvis du tenker å installere en CRU, sender Lenovo CRU-en til deg. Informasjon om CRUer og instruksjoner
for utskifting leveres sammen med produktet og er på forespørsel fra Kunden tilgjengelig fra Lenovo. Du må
kanskje returnere den defekte delen som skal byttes ut med CRU-en. Når retur kreves: (1) returinstruksjoner,
en forhåndsbetalt adresselapp og emballasje blir levert sammen med utskiftnings-CRU-en, og (2) du kan
belastes for utskiftnings-CRU-en hvis Lenovo ikke mottar den defekte CRU-en innen tretti (30) dager fra du
mottar utskiftnings-CRU-en. For alle detaljer, se dokumentasjonen for Lenovos garantibetingelser på
www.lenovo.com/warranty/llw_02
Se den følgende CRU-listen for Chromebook.
Self-service-CRUer
• Strømadapter
• Lenovo 10e Chromebook Tablet Keyboard Folio *
• Strømledning
.
https://
* for utvalgte modeller
Ring Lenovo
Hvis du har forsøkt å løse problemet på egen hånd og fortsatt trenger hjelp, kan du ringe Lenovo
kundestøttesenter.
Før du kontakter Lenovo
Forbered følgende for du kontakter Lenovo:
1. Noter symptomene og detaljene for problemet:
• Hva er problemet? Er det et kontinuerlig eller tilbakevendende problem?
• Noen feilmelding eller feilkode?
• Hvilket operativsystem bruker du? Hvilken versjon?
• Hvilke programmer var åpne da problemet oppstod?
• Kan problemet reproduseres? I så fall, hvordan?
2. Noter systeminformasjonen:
• Produktnavn
• Maskintype og serienummer
© Copyright Lenovo 2020 15
Følgende illustrasjon viser hvor du finner informasjon om maskintype og serienummer for
Chromebook.
Merk: Hvor informasjon om maskintypen og serienummeret vises på Chromebook, kan variere i
forhold til følgende illustrasjoner, avhengig av landet eller regionen den ble kjøpt i.
Lenovo kundestøttesenter
Under garantiperioden kan du ringe Lenovo kundestøttesenter for å få hjelp.
Telefonnumre
Gå til en liste over Lenovo Support-telefonnumre for ditt land eller din region
supportphonelist
Merk: Telefonnumrene kan bli endret uten forvarsel. Hvis nummeret for landet eller området ditt ikke står på
listen, kan du kontakte din Lenovo-forhandler eller Lenovo-representant.
Tjenester som er tilgjengelige i garantiperioden
• Feilsøking – kvalifisert personale hjelper deg med feilsøking hvis du har et maskinvareproblem, og avgjør
hva som må gjøres for å løse problemet.
• Reparasjon av Lenovo-maskinvare – hvis problemet skyldes Lenovo-maskinvare med gyldig garanti, er
kvalifisert servicepersonale tilgjengelig og kan gi nødvendig hjelp.
• Tekniske forbedringer – av og til kan det være nødvendig å foreta endringer i et produkt etter at det er
solgt. Lenovo eller autoriserte Lenovo-forhandlere leverer tekniske forbedringer (ECer) som er aktuelle for
din maskinvare.
Tjenester som ikke dekkes
• Utskifting eller bruk av deler som ikke er produsert for eller av Lenovo, eller deler som ikke har garanti
• Identifikasjon av programvareproblemer
• Konfigurering av UEFI BIOS som del av installering eller oppgradering
• Endringer eller oppgraderinger av driver
• Installering og vedlikehold av nettverksoperativsystemer (NOS)
• Installasjon og vedlikehold av programmer
for de siste telefonnumrene.
https://pcsupport.lenovo.com/
Hvis du vil ha opplysninger om Lenovos garantibetingelser for Lenovo-maskinvareproduktet ditt, kan du se
«Garantiinformasjon» i veiledningen Sikkerhet og garantier som ble levert med Chromebook.
16
Lenovo 10e Chromebook Tablet Brukerveiledning
Få hjelp fra Google
Etter å ha logget deg på Chromebook, kan du starte Få hjelp fra appstarteren. Get Help-appen inneholder
omfattende instruksjoner om bruk av Chromebook.
Hvis du i tillegg er interessert i å besøke Chromebook hjelpesenter og fellesskap, kan du gå til
support.google.com/chromebook
.
http://
Kapittel 3. Hjelp og støtte 17
18 Lenovo 10e Chromebook Tablet Brukerveiledning
Tillegg A. Viktig sikkerhetsinformasjon
Sikkerhetsmerknader
Denne informasjonen kan hjelpe deg å trygt bruke datamaskinen din. Følg og ta vare på all informasjon som
fulgte med maskinen din. Informasjonen i dette dokumentet endrer ikke vilkårene for kjøpsavtalen eller
garantibetingelsene. Du finner mer informasjon i «Garantibetingelser» i veiledningen Sikkerhet og garantier
som ble levert med maskinen.
Kundens sikkerhet er viktig. Våre produkter er utviklet med tanke på at de skal være sikre og effektive.
Personlige datamaskiner er imidlertid elektroniske enheter. Strømledninger, strømadaptere og annet
tilleggsutstyr kan forårsake en potensiell sikkerhetsrisiko og kan føre til fysiske skader eller skader på
eiendeler, spesielt i forbindelse med feil bruk. Du kan redusere denne risikoen ved å følge veiledningen som
fulgte med produktet, og lese advarslene på produktet og i brukerveiledningen. Du bør også lese
informasjonen i dette dokumentet nøye. Hvis du leser informasjonen i dette dokumentet og
dokumentasjonen som fulgte med produktet, kan du beskytte deg selv og være med å skape et tryggere
arbeidsmiljø.
Merk: Denne dokumentasjonen inneholder referanser til strømadaptere og batterier. I tillegg leveres noen
produkter (for eksempel høyttalere og skjermer) med eksterne strømadaptere. Hvis du har et slikt produkt,
gjelder denne informasjonen for produktet. Datamaskinen inneholder også et lite rundt batteri som gir strøm
til systemklokken når maskinen ikke er koblet til strøm. Det betyr at sikkerhetsinformasjonen for batterier
gjelder for alle datamaskinprodukter.
Viktig informasjon om bruk av datamaskinen din
Sørg for at du følger disse viktige rådene, slik at du får mest mulig glede og nytte av datamaskinen. Hvis du
ikke gjør det, kan du få fysiske plager eller skade, eller det kan oppstå feil på datamaskinen.
Beskytt deg selv mot varmen fra datamaskinen.
Hvis datamaskinen er slått på og batteriet lades, kan håndstøtten og
andre deler bli varme. Temperaturen avhenger av systemaktiviteten
og ladenivået til batteriet.
Kontakt med huden over lengre tid kan føre til plager eller i verste fall
brannsår.
• Unngå at hender, fang eller andre kroppsdeler er i kontakt med
varme områder på maskinen over lengre tid.
• Ta regelmessige pauser fra å skrive på tastaturet ved å løfte
hendene fra håndleddstøtten.
© Copyright Lenovo 2020 19
Beskytt deg selv mot varmen som genereres av strømadapteren.
Det blir generert varme når strømadapteren er koblet til en stikkontakt
og maskinen.
Kontakt med huden over lengre tid kan føre til brannsår.
• Ikke la strømadapteren berøre kroppsdeler mens den er i bruk.
• Du må aldri bruke den til å varme kroppsdeler.
• Ikke tvinn ledningene rundt strømadapteren mens den er i bruk.
Hindre at datamaskinen blir våt.
Hold maskinen borte fra væske for å unngå søl, og hold den borte fra
vann for å unngå elektrisk støt.
Beskytt ledninger og kabler mot skade.
Ikke bruk for mye kraft når du håndterer kabler. Det kan skade
kablene.
Plasser kablene til kommunikasjonslinjer, strømadapteren, musen,
tastaturet, skriveren eller andre elektroniske enheter, slik at ingen går
på eller snubler over dem, eller slik at de ikke er forstyrrende når du
bruker maskinen.
Beskytt datamaskinen og dataene når du flytter maskinen.
Før du flytter en datamaskin med lagringsstasjon, må du gjøre ett av
følgende:
• Slå den av.
• Sett maskinen i sovemodus (hvile-/ventemodus).
• Sett den i dvalemodus.
Dette reduserer faren for skader på datamaskinen og tap av data.
20 Lenovo 10e Chromebook Tablet Brukerveiledning
Behandle maskinen forsiktig.
Vær forsiktig når du bærer datamaskinen.
Du må ikke slippe, dunke, skrape, vri, slå, riste, dytte eller plassere
tunge objekter på maskinen, skjermen eller eksterne enheter.
• Bruk en bæreveske av god kvalitet, med tilstrekkelig foring og
beskyttelse.
• Ikke legg maskinen i en fullpakket koffert eller veske.
• Før du plasserer maskinen i en bæreveske, må du kontrollere at
den er slått av eller er i sovemodus (hvile-/ventemodus) eller
dvalemodus. Ikke plasser maskinen i en bæreveske når den er slått
på.
Situasjoner som krever øyeblikkelig handling
Produkter kan bli ødelagt som følge av feil bruk eller forsømmelse. Noen skader på produktet kan
være så alvorlige at produktet ikke bør brukes igjen før det er blitt kontrollert, og om nødvendig,
reparert av autorisert servicepersonale.
Som med alle elektroniske apparater, følg godt med når du slår på produktet.
I veldig sjeldne tilfeller, kan du legge merke til lukt eller se litt røyk eller gnister som kommer fra
produktet ditt. Du hører kanskje smelling, knitring eller hvesing. Det kan ganske enkelt bety at en av
de interne elektroniske komponentene har gått i stykker på en sikker og kontrollert måte. Men det kan
også være tegn på et eventuelt sikkerhetsproblem. Ta ingen sjanser eller prøv å finne og løse
problemet selv. Kontakt kundesenteret for å få hjelp. Du finner en oversikt over telefonnumre til
service og brukerstøtte på dette nettstedet:
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist
Kontroller regelmessig at maskinen og komponentene ikke er ødelagt, utslitt eller at det er andre
faresignaler. Hvis du er usikker på tilstanden til en komponent, skal du ikke bruke produktet. Ta
kontakt med kundesenteret eller produsenten for å få instruksjoner om hvordan du kontrollerer
produktet og, om nødvendig, reparerer det.
Hvis noen av de følgende situasjonene skulle oppstå, eller hvis du er usikker på om det er trygt å
bruke produktet, bør du slutte å bruke produktet og koble det fra strømkilden og
telekommunikasjonslinjer til du har snakket med kundesenteret og fått instruksjoner om hva du bør
gjøre.
Tillegg A. Viktig sikkerhetsinformasjon 21
• Strømledninger, støpsler, strømadaptere, skjøteledninger, overspenningsbeskyttere eller
strømforsyningsenheter er sprukket, avslitt eller skadet.
• Tegn på overoppheting, røyk, gnister eller ild.
• Skade på et batteri (for eksempel sprekker eller bulker), statisk elektrisitet fra et batteri eller avleiringer på
batteriet.
• Smelle-, knitre- eller hveselyder eller sterk lukt fra produktet.
• Tegn på at det er kommet væske i maskinen eller at en gjenstand har falt ned på maskinen,
strømledningen eller strømadapteren.
• Datamaskinproduktet, strømledningen eller strømadapteren har vært i kontakt med vann.
• Noen har mistet produktet i bakken eller ødelagt det på en annen måte.
• Produktet virker ikke på normal måte når du følger brukerveiledningen.
Merk: Hvis du får slike problemer med et produkt (for eksempel med en skjøteledning) som ikke er produsert
for eller av Lenovo, må du ikke bruke det produktet mer før du har kontaktet produsenten og fått
instruksjoner om hva du må gjøre, eller før du har byttet det ut.
Service og oppgraderinger
Du må ikke forsøke å reparere et produkt på egen hånd, med mindre du har fått beskjed om det i
dokumentasjonen eller fra kundesenteret. Bruk bare en serviceleverandør som er godkjent for å reparere det
aktuelle produktet.
Merk: Enkelte maskindeler kan oppgraderes eller skiftes ut av kunden. Oppgraderinger kalles også
tilleggsutstyr. Deler som kan skiftes ut av kunden, kalles CRUer (Customer Replacable Units). Lenovo leverer
dokumentasjon med instruksjoner hvis kunden kan installere utstyr eller bytte ut CRUer. Du må følge
instruksjonene nøye når du installerer eller bytter ut deler. Selv om en PÅ-lampe (strømlampe) er av, betyr
ikke det nødvendigvis at det ikke er strøm i produktet. Før du tar av dekslet på et produkt som har en
strømledning, må du alltid passe på at strømmen er slått av, og at produktet er koblet fra strømkilden. Hvis
det er noe du lurer på i forbindelse med dette, kan du ta kontakt med kundesenteret.
Selv om det ikke finnes noen bevegelige deler i maskinen etter at strømledningen er frakoblet, er følgende
advarsler nødvendig for din sikkerhet.
Hold fingre og andre deler av kroppen din borte fra farlige, bevegelige deler. Hvis du pådrar deg en skade,
søk umiddelbart medisinsk hjelp.
Unngå kontakt med varme komponenter i datamaskinen. Under drift, kan noen av komponentene bli varme
nok til å brenne huden. Før du åpner maskindekselet, slå av maskinen, koble fra strøm og vent omtrent 10
minutter for at komponentene skal kjøles ned.
Etter å ha byttet en CRU, installer alle beskyttende deksler, inkludert maskindekselet, på nytt, før du kobler til
strøm og bruker datamaskinen. Denne handlingen er viktig for å forhindre uventet elektrisk sjokk og for å
sørge for begrensning av en uventet brann som kan oppstå under ekstremt sjeldne forhold.
22
Lenovo 10e Chromebook Tablet Brukerveiledning
Når du bytter ut CRU-er, vær oppmerksom på skarpe kanter eller hjørner som kan føre til skade. Hvis du
pådrar deg en skade, søk umiddelbart medisinsk hjelp.
Strømledninger og strømadaptere
FARE
Bruk bare strømledningene og strømadapterene som leveres av produsenten.
Strømledningene må være sikkerhetsgodkjent. I Tyskland skal dette være H03VV-F, 3G, 0,75 mm
eller bedre (bare for strømadaptere på 45 W). Bruk riktig type strømledning i andre land.
Du må aldri vikle en strømledning rundt strømadapteren eller andre gjenstander. Det kan føre til at
ledningen blir frynset eller slitt. Dette kan medføre en sikkerhetsrisiko.
Legg alltid strømledningene slik at ingen går på dem eller snubler i dem, og slik at de ikke kommer i
klem mellom gjenstander.
Beskytt strømledninger og strømadaptere mot væske. Du bør for eksempel ikke legge
strømledningen eller strømadapteren i nærheten av vasker, badekar, toaletter eller på gulv som blir
vasket med flytende materialer. Væske kan føre til kortslutning, spesielt hvis strømledningen eller
strømadapteren er slitt på grunn av feil bruk. Væske kan også føre til rust på polene og/eller
kontaktpunktene på strømadapteren, noe som kan føre til overoppheting.
Sørg alltid for at alle strømstøpsler er satt ordentlig inn i kontaktene.
Ikke bruk en strømadapter som har synlig korrosjon på metalldelene, eller som har synlige tegn på
overoppheting (for eksempel deformert plast) på metalldelene eller andre steder.
Ikke bruk strømledninger der kontaktpunktene på noen av endene viser tegn på korrosjon eller
overoppheting, eller der det ser ut som om strømledningene på en eller annen måte har blitt
ødelagt.
For å hindre mulig overoppheting, må du ikke tildekke strømadapteren med et klesplagg eller andre
gjenstander når strømadapteren er koblet til en stikkontakt.
2
Skjøteledninger og tilhørende utstyr
Kontroller at skjøteledninger, overspenningsbeskyttere, avbruddsfrie strømforsyningsenheter og
strømskinner som du bruker, er i henhold til de elektriske kravene til produktet. Du må aldri overbelaste disse
enhetene. Hvis du bruker strømskinner, må ikke belastningen overskride strømspenningen for strømskinnen.
Rådfør deg med en elektriker hvis du vil ha mer informasjon om strømbelastning, strømkrav og
strømspenning.
Tillegg A. Viktig sikkerhetsinformasjon 23
Støpsler og stikkontakter
FARE
Hvis det ser ut som om en stikkontakt du har tenkt å bruke sammen med datamaskinen, er ødelagt
eller rustet, må du ikke bruke den før den er byttet ut av en kvalifisert elektriker.
Ikke bøy eller modifiser støpselet. Hvis støpselet er ødelagt, må du få tak i et nytt fra produsenten.
Ikke del den stikkontakten med andre apparater som krever mye elektrisitet. Ustabil spenning kan
føre til skader på maskinen, data eller tilkoblede enheter.
Enkelte produkter har et trepolet støpsel. Dette støpselet passer bare i en jordet stikkontakt. Dette
er en sikkerhetsfunksjon. Ikke overstyr denne sikkerhetsfunksjonen ved å prøve å sette støpselet
inn i en stikkontakt som ikke er jordet. Hvis du ikke kan sette støpselet i stikkontakten, må du
kontakte en elektriker for å få en godkjent stikkontakt eller bytte ut kontakten med en som passer til
denne sikkerhetsfunksjonen. Du må aldri overbelaste en elektrisk stikkontakt. Den totale
belastningen på systemet må ikke overskride 80 prosent av sikringskursen. Rådfør deg med en
elektriker hvis du vil ha mer informasjon om strømbelastning og sikringskurser.
Kontroller at stikkontaktene du bruker er riktig jordet, lett tilgjengelig og i nærheten av utstyret. Ikke
trekk i strømledninger slik at de strekkes.
Kontroller at stikkontakten har riktig spenning og strøm for produktet du installerer.
Koble utstyret forsiktig til og fra den elektriske stikkontakten.
Merknad om strømforsyning
Du må aldri ta av dekselet på en strømforsyningsenhet eller del med følgende etikett.
Farlig spenning, strømstyrke og energinivåer er til stede i komponenter som har denne etiketten påklistret.
Ingen av disse komponentene inneholder deler som kan repareres. Hvis du får problemer med en av disse
delene, må du kontakte en servicetekniker.
Eksterne enheter
ADVARSEL:
Ikke koble til eller fra kabler til eksterne enheter, bortsett fra USB- og 1394-kabler, mens maskinen er
slått på. Hvis du gjør det, kan det oppstå skade på maskinen. Vent i minst fem sekunder etter at
maskinen er slått av, før du kobler fra eksterne enheter.
24
Lenovo 10e Chromebook Tablet Brukerveiledning
Generell merknad om batteri
FARE
Batterier som leveres av Lenovo til bruk i produktet, er kompatibilitetstestet og må bare byttes ut
med deler som er godkjent. Garantien dekker bare batteriet som er oppgitt av Lenovo, det dekker
ikke andre batterier eller batterier som er demontert eller endret.
Feil bruk eller håndtering av batteri kan det føre til overoppheting, utsiving av væske eller
eksplosjon. Slik unngår du skade:
• Du må aldri forsøke å åpne, ta fra hverandre eller reparere batterier.
• Ikke knus eller punkter batteriet.
• Ikke kortslutt batteriet eller la det bli vått.
• Hold batteriet utenfor rekkevidden til barn.
• Hold batteriet borte fra ild.
Slutt å bruke batteriet hvis det er skadet, eller hvis det lekker eller danner seg avleiringer på
batterikontaktene.
Oppbevar oppladbare batterier eller produkter som inneholder oppladbare batterier, i
romtemperatur, 30 % til 50 % ladet. Vi anbefaler at du lader batterier omtrent en gang per år for å
unngå fullstendig utlading.
Ikke kast batteriet som vanlig avfall. Lever det til forhandleren, på en miljøstasjon eller ved et
mottak for spesialavfall.
Merknad for innebygd oppladbart batteri
FARE
Du må ikke prøve å fjerne eller skifte det innebygde oppladbare batteriet. Utskiftning av batteriet må
utføres av et autorisert Lenovo-servicesenter eller en Lenovo-godkjent tekniker.
Lad batteriet kun i henhold til instruksjonene i produktdokumentasjonen.
Det autoriserte Lenovo-servicesenteret eller den Lenovo-godkjente teknikeren resirkulerer Lenovobatterier i henhold til lokale lover og forskrifter.
Tillegg A. Viktig sikkerhetsinformasjon 25
Varme og ventilasjon i produktet
FARE
Datamaskiner, strømadaptere og tilbehør kan generere varme når de er slått på og når batterier blir
ladet. Bærbare datamaskiner kan generere betydelig varme på grunn av den kompakte størrelsen.
Ta alltid disse forholdsreglene:
• Hvis datamaskinen er slått på og batteriet lades, kan håndstøtten og andre deler bli varme.
Unngå at hender, fang eller andre kroppsdeler er i kontakt med varme områder på maskinen over
lengre tid. Når du bruker tastaturet, bør du ikke ha hendene på håndstøtten for lenge. Maskinen
genererer noe varme ved normal bruk. Varmemengden avhenger av systemaktiviteten og
ladenivået til batteriet. Kontakt med huden over lengre tid kan føre til plager eller i verste fall
brannsår. Ta regelmessige pauser fra tastaturet ved å løfte hendene fra håndstøtten, og pass på
at du ikke bruker tastaturet over lengre tidsperioder.
• Ikke bruk maskinen eller lad batteriet i nærheten av brannfarlige materialer eller i omgivelser med
eksplosjonsfare.
• Produktet har ventilasjonsriller, vifter og/eller kjøleribber av sikkerhetsmessige årsaker og for
behagelig og pålitelig drift. Disse funksjonene kan ufrivillig bli blokkert hvis du plasserer
produktet på en seng, en sofa, et teppe eller andre myke overflater. Du må aldri blokkere, dekke
til eller deaktivere disse funksjonene.
• Det blir generert varme når strømadapteren er koblet til en stikkontakt og maskinen. Ikke la
strømadapteren berøre kroppsdeler når den er i bruk. Du må aldri bruke strømadapteren til å
varme kroppsdeler. Kontakt med huden over lengre tid kan føre til brannsår.
Av sikkerhetshensyn må du alltid følge disse grunnreglene for behandling av maskinen:
• Sørg for at dekselet er lukket når maskinen er tilkoblet.
• Kontroller utsiden av maskinen regelmessig for å se om det har samlet seg støv.
• Fjern støv fra ventilasjonsriller eller åpninger i dekselet. Det er mulig at maskinen må rengjøres
oftere hvis den brukes i områder med mye støv eller stor trafikk.
• Ikke blokker eller begrens ventilasjonsåpninger.
• Ikke bruk maskinen i sofaer eller myke stoler, fordi dette kan øke faren for overoppheting.
• Luftstrømmen som går inn i maskinen, bør ikke overskride 35 °C.
26
Lenovo 10e Chromebook Tablet Brukerveiledning
Sikkerhetsinformasjon – strøm
FARE
Strøm fra elektriske kabler, telefonledninger og kommunikasjonskabler er farlig.
Slik unngår du elektriske støt:
• Ikke bruk datamaskinen hvis det lyner eller tordner.
• Du må ikke koble til eller fra kabler i tordenvær. Du må heller ikke installere, vedlikeholde eller
konfigurere noe i tordenvær.
• Du må koble strømledninger til jordede stikkontakter.
• Bruk riktige kabler til alt utstyr som vil bli koblet til dette produktet.
• Når det er mulig, bør du bare bruke en hånd når du frakobler signalkabler.
• Bruk aldri utstyret i nærheten av brann, oversvømmelse eller annen fare for utstyret.
• Koble fra de tilkoblede strømledningene, batteri og alle kablene før du åpner deksler til enheter,
med mindre du får beskjed om noe annet i installerings- eller konfigureringsprosedyren.
• Ikke bruk datamaskinen før alle interne delekabinetter er festet på plass. Bruk aldri datamaskinen
mens interne deler og kretser er ute i det åpne.
FARE
Tilkoble og frakoble kabler slik det er beskrevet i instruksjonene nedenfor, når du installerer, flytter
eller åpner dekselet på maskinen eller tilkoblede enheter.
Slik kobler du til:
1. Slå AV alle enheter.
2. Koble alle kablene til enhetene.
3. Sett signalkablene i kontaktene.
4. Sett strømledningene i stikkontaktene.
5. Slå enhetene PÅ.
Trekk strømledningen ut av stikkontakten før du setter inn andre elektriske kabler i datamaskinen.
Ikke sett inn strømledningen i stikkontakten igjen før alle andre elektriske kabler er koblet til datamaskinen.
FARE
I tordenvær må du ikke skifte ut noe eller koble telefonledningen til eller fra vegguttaket.
Slik kobler du fra:
1. Slå AV alle enheter.
2. Ta strømledningene ut av stikkontaktene.
3. Ta signalkablene ut av kontaktene.
4. Ta ut alle kablene fra enhetene.
LCD-merknad (Liquid Crystal Display)
ADVARSEL:
Tillegg A. Viktig sikkerhetsinformasjon 27
En LCD-skjerm er laget av glass og kan knuses ved uforsiktig behandling eller hvis maskinen slippes i
gulvet. Hvis skjermen knuses og du får væsken den inneholder, i øynene eller på hendene, må du
straks skylle de tilsølte områdene med vann i minst 15 minutter. Søk legehjelp hvis du fortsatt har
ubehag eller andre symptomer etter skyllingen.
Merk: For produkter som inneholder lysstoffrør med kvikksølv (for eksempel ikke lysdiode (LED)), inneholder
lysstoffrøret i LCD-skjermen kvikksølv. Lever skjermen til forhandleren, på en miljøstasjon eller ved et mottak
for spesialavfall.
Bruk øretelefoner, hodetelefoner eller et hodesett
Kraftig lydtrykk fra hodetelefoner kan føre til hørselsskader. Justering av equalizeren til maksimum øker
utspenningen fra øre- og hodetelefonene og følgelig lydtrykknivået. Derfor, for å beskytte hørselen din, bør
du justere equalizeren til et passende nivå.
Overdreven bruk av hodetelefoner med høyt volum over lengre perioder kan være farlig hvis utkontakten for
hode- eller øretelefonene ikke er i samsvar med spesifikasjonene i EN 50332-2. Maskinens utkontakt for
hodetelefon er i samsvar med EN 50332-2, punkt 7. Denne spesifikasjonen begrenser datamaskinens
maksimale utgående sanne RMS-spenning på bredbåndet til 150 mV. For å unngå hørselsskader må du
kontrollere at hode- eller øretelefonene er i samsvar med EN 50332-2 (grensene i punkt 7) for et bredbånd
med en spenning på 75 mV. Bruk av hodetelefoner som ikke er i samsvar med EN 50332-2, kan være farlig
på grunn av ekstremt høye lydtrykknivåer.
Hvis det ble levert et sett med hode- eller øretelefoner i esken sammen med Lenovo-datamaskinen, er disse i
samsvar med spesifikasjonene i EN 50332-1. Hvis du bruker andre hode- eller øretelefoner, må du
kontrollere at de er i samsvar med EN 50332-1 (grensene i punkt 6.5). Bruk av hodetelefoner som ikke er i
samsvar med EN 50332-1, kan være farlig på grunn av ekstremt høye lydtrykknivåer.
Fare for kvelning
FARE FOR KVELNING – produktet inneholder små deler.
Hold utenfor rekkevidden til barn under tre år.
Merknad om plastposer
FARE
Plastposer kan være farlig. Hold plastposer borte fra små barn for å unngå faren for kvelning.
Merknad om glassdeler
ADVARSEL:
28
Lenovo 10e Chromebook Tablet Brukerveiledning
Noen deler av produktet kan være laget av glass. Dette glasset kan knuses hvis produktet mistes på
et hardt underlag eller utsettes for kraftige støt. Hvis glasset knuses, må du ikke berøre det eller prøve
å fjerne det. Ikke bruk produktet mer før glasset byttes ut av kvalifisert servicepersonell.
Hindre statisk elektrisitet
Selv om statisk elektrisitet er ufarlig for deg, kan det forårsake alvorlige skader på en datamaskin og det
installerte utstyret. Feil håndtering av deler som er følsomme for statisk elektrisitet, kan føre til at delen blir
ødelagt. Når du pakker ut tilleggsutstyr eller deler (CRUer), må du ikke åpne den antistatiske pakken som
inneholder delen før du får beskjed om å installere den i instruksjonene.
Når du håndterer tilleggsutstyr eller CRUer, eller utfører arbeid inne i maskinen, må du ta følgende
forholdsregler for å unngå skader fra statisk elektrisitet:
• Beveg deg minst mulig. Bevegelse kan føre til at du bygger opp statisk elektrisitet.
• Håndter komponentene forsiktig. Hold i kantene på kort, minnemoduler og andre kretskort. Ta aldri på
kretsene.
• Unngå at andre tar på deler.
• Når du installerer tilleggsutstyr eller deler som er følsomme for statisk elektrisitet, må du holde den
antistatiske emballasjen som inneholder delen, i berøring med metalldekselet på et utbyggingsspor eller
en annen umalt metalloverflate i minst to sekunder. Dette reduserer den statiske elektrisiteten i pakningen
og i kroppen din.
• Fjern delen som er følsom overfor statisk elektrisitet, fra den antistatiske emballasjen og sett den direkte
inn i maskinen uten å plassere den på en overflate, hvis det er mulig. Hvis dette ikke er mulig, plasserer du
den antistatiske emballasjen på en plan og ren flate og legger delen oppå den.
• Ikke plasser delen på maskindekselet eller en annen metallflate.
Driftsmiljø
Maksimal høyde over havet (ved normalt lufttrykk)
3048 m
Temperatur
• I drift: 5 °C til 35 °C
• Oppbevaring: 5 °C til 43 °C
Merk: Når du lader batteriet, må ikke temperaturen på batteriet være lavere enn 10°C
Relativ luftfuktighet
• Drift: 8 % til 95 % ved temperatur på våt pære på 23 °C
• Lagring: 5 % til 95 % med temperatur på våt pære på 27 °C
Rengjøring og vedlikehold
Hvis du tar vare på og vedlikeholder maskinen, vil du ha glede av maskinen din i lang tid. Disse emnene
inneholder opplysninger om hvordan du holder maskinen i topp stand.
Grunnleggende vedlikeholdstips
Her er noen grunnleggende regler du bør følge for at maskinen skal fungere på riktig måte:
Tillegg A. Viktig sikkerhetsinformasjon 29
• Hvis det er mulig, bør du plassere maskinen på et tørt sted med god ventilasjon, men ikke i direkte sollys.
• Lagre emballasjen utilgjengelig for barn. Dette reduserer faren for kvelning med plastpose.
• Hold datamaskinen borte fra magneter, aktiverte mobiltelefoner, elektriske apparater eller høyttalere (mer
enn 13 cm avstand).
• Ikke utsett maskinen for ekstreme temperaturer (under 5 °C eller over 35 °C).
• Ikke plasser gjenstander (inkludert papir) mellom skjermen og tastaturet eller håndstøtten.
• Dataskjermen kan være designet for å bli åpnet og bruk i en bestemt vinkel. Ikke åpne skjermen ved å
bruke kraft. Ellers kan datamaskinens hengsel bli ødelagt.
• Ikke snu maskinen hvis strømadapteren er tilkoblet. Dette kan få kontakten på adapteren til å knekke.
• Før du flytter på maskinen din, må du fjerne eventuelle medier, slå av tilkoblede enheter og koble fra
ledninger og kabler.
• Når du skal løfte opp maskinen, må du ta tak i underdelen av maskinen. Ikke løft eller hold maskinen etter
skjermen.
• Bare autoriserte Lenovo-teknikere bør demontere og reparere denne maskinen.
• Ikke tukle med eller teip fast låsmekanismen for å holde skjermen åpen eller lukket.
• Ikke utsett datamaskinen og eksterne enheter for luft fra et apparat som kan avgi negative ioner. Hvis det
er mulig, bør du jorde datamaskinen slik at det ikke oppstår fare ved statisk elektrisitet.
Rengjør maskinen
Du bør rengjøre utsiden av maskinen med jevne mellomrom. Slik beskytter du flatene mot slitasje og unngår
driftsproblemer.
Rengjør datamaskindekselet: Fukt en klut som ikke loer, med vann og litt såpe, og tørk av. Unngå væske
direkte på dekselet.
Rengjør tastaturet: Fukt en klut som ikke loer, med vann og litt såpe, og tørk av tastene én etter én. Hvis du
tørker av flere taster på en gang, kan kluten henge seg opp på en av tastene ved siden av og skade den.
Unngå å sprute rengjøringsmiddel direkte på tastaturet. Du kan bruke komprimert luft, kaldluft fra en
hårtørrer eller en kamerablåser med en børste til å fjerne smuler eller støv som ligger under tastene.
Rengjør dataskjermen: Riper, olje, støv, kjemikalier og ultrafiolett lys kan påvirke ytelsen til dataskjermen.
Tørk av skjermen forsiktig med en tørr, myk klut som ikke loer. Hvis du ser ripelignende merker på skjermen,
kan det være en flekk. Rengjør skjermen forsiktig med en tørr, myk klut. Hvis flekken ikke går bort, kan du
fukte en klut med rent vann eller rengjøringsmiddel for brilleglass, men ikke bruk væske direkte på
dataskjermen. Pass på at dataskjermen er tørr før du lukker den.
Sikkerhetsinstruksjoner for lærere, foreldre og voksne veiledere
Denne Chromebook er beregnet for bruk som et utviklingsverktøy for barn, først og fremst av barn fra 6 år og
oppover. Det må være under tilsyn av en voksen. Det er nødvendig å gi en grundig forklaring til barn om
sikker og riktig håndtering av datamaskinen, batteripakken og vekselstrømadapteren.
• For It-utstyr (ITE) med strømforsyninger som ikke er beregnet på å håndteres av barn: Som for alle
elektriske produkter, bør forholdsregler tas ved håndtering og bruk for å forhindre elektrisk støt.
Vekselstrømadapteren skal ikke håndteres av barn.
• Barn må ikke ha datamaskinen på steder med bar hud (på fanget) over lengre perioder. Datamaskinen må
settes på et flatt underlag, for eksempel en pult, hvis barnet skal bruke den i mer enn noen minutter.
• Datamaskinen (medregnet vekselstrømadapteren og batteripakken) må ikke stå ute i regn eller utsettes for
vann. Hvis rengjøring er nødvendig, må det ikke brukes vann. Tørk av den med en fuktig klut.
30
Lenovo 10e Chromebook Tablet Brukerveiledning
• Datamaskinen (medregnet vekselstrømadapteren og batteripakken) må ikke slippes i bakken, utsettes for
kraftige støt, komme i klem (tråkkes på), eller utsettes for annen feilbehandling.
• En voksen person bør advare barn om den mulige snublefaren ved kabler mellom en strømkilde og
datamaskinen. Voksne bør regelmessig kontrollere datamaskinen (medregnet vekselstrømadapteren og
batteripakken) for å forsikre seg om at de ikke er skadet eller ødelagt. Og hvis barn oppdager ødelagte
deler, må de umiddelbart rapportere det til en lærer/forelder/voksen veileder. Skadede deler kan erstattes
gjennom tjenester levert av Lenovo.
FARE
ELEKTRISKE PRODUKTER. Anbefales ikke til barn under 3 år (eller annen bestemt aldersgruppe).
Som med alle elektriske produkter må det tas forholdsregler ved håndtering og bruk for å redusere
risikoen for elektrisk støt.
Tillegg A. Viktig sikkerhetsinformasjon 31
32 Lenovo 10e Chromebook Tablet Brukerveiledning
Tillegg B. Informasjon om tilgjengelighet og ergonomi
Dette kapitlet gir informasjon om tilgjengelighet og ergonomi.
Tilgjengelighet og komfort
God ergonomi er viktig for å få mest mulig ut av datamaskinen din og unngå skader og ubehag. Sett opp
arbeidsplassen og utstyret slik det passer best for deg og den typen arbeid du skal utføre. I tillegg må du
tilegne deg gode arbeidsvaner for å kunne arbeide så effektivt og avslappet som mulig når du sitter ved
datamaskinen.
Lenovo arbeider hele tiden for å gi brukere med hørsels-, syns- eller bevegelseshemninger bedre tilgang til
informasjon og teknologi.
Informasjon om ergonomi
God ergonomi er viktig for å få mest mulig ut av datamaskinen din og unngå skader og ubehag. Sett opp
arbeidsplassen og utstyret slik det passer best for deg og den typen arbeid du skal utføre. I tillegg må du
tilegne deg gode arbeidsvaner for å kunne arbeide så effektivt og avslappet som mulig når du sitter ved
datamaskinen.
Når du jobber i det virtuelle kontoret, kan det hende du må tilpasse deg til stadige endringer i miljøet.
Grunnleggende ting som å tilpasse lyskildene rundt deg, ha en aktiv sittestilling og riktig plassering av selve
datamaskinen, kan gi bedre komfort og gjøre deg mer produktiv.
Dette eksempelet viser en person i et tradisjonelt miljø. Selv om din arbeidssituasjon er annerledes, kan du
bruke mange av tipsene. Gode vaner lønner seg!
Generell holdning: Du bør med jevne mellomrom gjøre mindre endringer i sittestillingen for å hindre ubehag
som skyldes at du har sittet i samme stilling for lenge. Hyppige, korte pauser fra arbeidet bidrar også til å
hindre eventuelt ubehag som skyldes sittestillingen.
Skjerm: Plasser skjermen på en behagelig synsavstand 510 mm til 760 mm (20 tommer til 30 tommer).
Plasser den slik at du ikke får gjenskinn eller speilbilder fra taklamper eller andre lyskilder. Hold skjermen ren
og still inn lysstyrken slik at du ser skjermbildet tydelig. Trykk på kontrolltastene for lysstyrke for å justere
skjermens lysstyrke.
Hode: Hold hodet og nakken i en behagelig og nøytral (loddrett) posisjon.
Stol: Bruk en stol som gir deg god støtte i ryggen og mulighet til å justere setehøyden. Juster stolen slik at du
får best mulig sittestilling.
© Copyright Lenovo 2020 33
Armer og hender: Hvis det er mulig, bør du bruke armlenene på stolen eller et område på skrivebordet som
støtte for armene. Hold underarmene, håndleddene og hendene i en avslappet og nøytral (vannrett) stilling.
Skriv med avslappede bevegelser uten å slå på tastene.
Ben: Hold lårene parallelt med gulvet og føttene flatt på gulvet eller på en fotskammel.
Når du er ute og reiser
Det er ikke alltid mulig å oppnå de beste ergonomiske stillingene når du bruker datamaskinen på reise eller
liknende. Uansett hvor du er, bør du prøve å følge så mange som mulig av tipsene. Hvis du sitter riktig og har
tilstrekkelig lys, er det enklere å opprettholde ønsket komfort og ytelse. Hvis du ikke sitter på et tilrettelagt
kontor, er det ekstra viktig å praktisere aktiv sitting og ta pauser i arbeidet. Mange produktløsninger er
tilgjengelige for å hjelpe deg å modifisere og utvide datamaskinen din til å dekke dine behov best mulig. Du
kan finne noen av disse alternativene på
https://www.lenovo.com/accessories. Undersøk mulighetene med
dokkløsninger og eksterne produkter som kan gi fleksibilitet og funksjoner du ønsker.
Spørsmål i forbindelse med synet og øynene?
De visuelle skjermene på bærbare datamaskiner er designet for å oppfylle de høyeste standarder. Disse
skjermene gir deg klare og tydelige bilder som er behagelige for øynene. All konsentrert og vedvarende
synsaktivitet kan være slitsom. Hvis du har spørsmål om tretthet i øynene eller synsubehag, bør du ta kontakt
med en øyenlege.
34
Lenovo 10e Chromebook Tablet Brukerveiledning
Tillegg C. Samsvarsinformasjon
Samsvarserklæringer for radiofrekvens
Datamaskiner med trådløs kommunikasjon er i overensstemmelse med standardene for
radiofrekvenssignaler og sikkerhet i alle land eller regioner der de er godkjent for trådløs bruk.
I tillegg til dette dokumentet, sørg for at du leser Regulatory Notice for ditt land eller region før du bruker de
trådløse enhetene i datamaskinen din.
Informasjon om trådløs kommunikasjon
Dette emnet gir deg informasjon om trådløs kommunikasjon for Lenovo-produkter.
Interoperabilitet ved trådløs kommunikasjon
Det trådløse LAN-kortet er laget for å fungere sammen med alle trådløse LAN-produkter som er basert på
radioteknologiene DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum), CCK (Complementary Code Keying) og/eller
OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) og er kompatible med:
• Standardene 802.11b/g, 802.11a/b/g, 802.11n eller 802.11ac for trådløse lokalnett (LAN), som definert og
godkjent av Institute of Electrical and Electronics Engineers.
• Wireless Fidelity-sertifiseringen (Wi-Fi
®
) slik den er definert av Wi-Fi Alliance®.
Arbeidsmiljø og helse
Denne datamaskinen inneholder integrerte trådløse kort som opererer innenfor retningslinjene som er angitt
av standarder og anbefalinger om sikkerhet for radiofrekvens (RF). Derfor mener Lenovo at dette produktet
ikke innebærer noen risiko for forbrukere. Disse standardene og anbefalingene gjenspeiler gjeldende
oppfatninger blant fageksperter over hele verden og er et resultat av arbeid i paneler og komiteer av
vitenskapsmenn som fortløpende gjennomgår og tolker den omfattende forskningslitteraturen som til enhver
tid publiseres.
I enkelte situasjoner eller miljøer kan bruk av trådløse enheter være begrenset av bygningens eier eller de
ansvarlige representantene for organisasjonen. Eksempler på slike situasjoner eller områder kan være:
• I fly, på sykehus eller i nærheten av bensinstasjoner, sprengningsområder (med elektroeksplosivt utstyr),
medisinske implantater eller medisinske enheter som bæres på kroppen, for eksempel pacemaker.
• I andre miljøer der faren for interferens med andre enheter eller tjenester blir ansett eller er definert som
skadelig.
Hvis du er usikker på hvilke retningslinjer som gjelder for bruk av trådløse enheter på et bestemt sted (f.eks.
en flyplass eller et sykehus), bør du be om tillatelse til å bruke en trådløs enhet før du slår på maskinen.
Finn merknader om forskrifter for trådløse enheter
Du finner mer informasjon om forskrifter for trådløse enheter i veiledningen Regulatory Notice på https://
support.lenovo.com
.
Den europeiske union - samsvar med direktivet om radioutstyr
Dette produktet er i samsvar med alle krav og vesentlige normer som gjelder for EUs rådsdirektiv om
radioutstyr 2014/53/EU med tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om radioutstyr. Hele teksten til EUs
samsvarserklæring er tilgjengelig på:
© Copyright Lenovo 2020 35
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Lenovo tar intet ansvar for manglende samsvar med disse kravene som følge av en ikke godkjent endring av
utstyret (deriblant installering av tilleggskort fra andre leverandører). Dette produktet er testet og tilfredsstiller
klasse B-grensene for utstyr i henhold til europeisk standarder som er harmonisert i de overensstemmende
direktiver. Grensene for utstyr i klasse B er etablert for typiske boligstrøk for å gi rimelig beskyttelse mot
forstyrrelser med lisensiert kommunikasjonsutstyr.
Brasil
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência
em sistemas devidamente autorizados.
This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly
authorized systems.
Mexico
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es
posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Singapore
Korea
무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5 , 5725∼5825 무선제품해당)
해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음
SAR 정보
본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.
본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지
않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은
국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 20mm
이상의 거리에서 사용할 수 있습니다.
Miljøinformasjon for land og regioner
Denne delen inneholder miljø-, resirkulerings- og RoHS-informasjon om Lenovo-produkter.
Informasjon om resirkulering og miljø
Lenovo oppfordrer eiere av IT-utstyr om å gjenvinne utstyret når det ikke lenger skal brukes. Lenovo tilbyr en
rekke programmer og tjenester for å hjelpe eiere av slikt utstyr med gjenvinning av IT-produkter. Du finner
mer informasjon om resirkulering av Lenovo-produkter på:
36
Lenovo 10e Chromebook Tablet Brukerveiledning
https://www.lenovo.com/recycling
Den nyeste miljøinformasjonen for produktene våre er tilgjengelig på:
https://www.lenovo.com/ecodeclaration
Viktig WEEE-informasjon
WEEE-markeringen på Lenovo-produkter gjelder land med bestemmelser for WEEE og avfallshåndtering (for
eksempel det europeiske WEEE-direktivet, India E-Waste Management Rules). Produkter er merket i
samsvar med lokale forskrifter vedrørende avfall fra elektriske og elektroniske produkter (WEEE). Disse
forskriftene fastsetter rammeverket for retur og gjenvinning av kasserte elektriske og elektroniske produkter
som gjelder innenfor et geografisk område. Merkingen brukes på forskjellige produkter for å angi at
produktet ikke skal kastes, men i stedet legges i de spesielle innsamlingssystemene på slutten av levetiden.
Elektrisk og elektronisk utstyr (EE) som er WEEE-merket må ikke kastes som usortert avfall på kommunale
depoter eller avfallsanlegg. Brukere av EE-utstyr må følge rammeverket som er tilgjengelig for retur,
gjenvinning og gjenbruk av slikt utstyr for å minimere mulige skadevirkninger på miljø og helse som skyldes
farlige stoffer. Elektrisk og elektronisk utstyr (EE) fra Lenovo kan inneholde deler og komponenter som etter
levetiden kan kvalifisere som farlig avfall.
EEE og avfall fra elektriske og elektroniske utstyr (WEEE) kan leveres gratis til salgsstedet eller til en hvilken
som helst leverandør som selger elektrisk og elektronisk utstyr av samme type og med samme funksjon som
det brukte EEE eller WEEE.
Du finner mer informasjon om WEEE på:
https://www.lenovo.com/recycling
WEEE-informasjon for Ungarn
Lenovo, som produsent, bærer kostnadene som kan oppstå i forbindelse med oppfyllelse av Lenovos
forpliktelser med hensyn til ungarsk lov nr. 197/2014 (VIII.1.) underseksjon (1)-(5) av seksjon 12.
Merknader for gjenvinning for Japan
Collect and recycle a disused Lenovo computer or monitor
If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of
the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources.
Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an
industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for
Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and
Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details,
visit the Lenovo Web site at:
https://www.lenovo.com/recycling/japan
Tillegg C. Samsvarsinformasjon 37
Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of homeused computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided
free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, go to:
https://www.lenovo.com/recycling/japan
Dispose of Lenovo computer components
Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other
environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit
board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.
Dispose of disused lithium batteries from Lenovo computers
A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer
clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a
new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused
lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal
operator, and follow their instructions.
Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.
Dispose of a disused battery from Lenovo notebook computers
Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery or a nickel metal hydride battery. If you are a
company employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery, contact the
proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You also can
refer to the instructions at:
https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery, you must comply with
local ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at:
https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
Informasjon om gjenvinning i Brasil
Declarações de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de
coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de
acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um
produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções
para o correto descarte do seu produto Lenovo.
38
Lenovo 10e Chromebook Tablet Brukerveiledning
Informasjon om batterigjenvinning for EU
Merknad: Dette merket gjelder bare for land i Den europeiske union (EU).
Batterier eller batteriemballasje er merket i henhold til EU-direktiv 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer,
og avfall fra batterier og akkumulatorer. Direktivet fastsetter rammene for retur og resirkulering av brukte
batterier og akkumulatorer innen EU. Dette merket benyttes på forskjellige batterier for å angi at batteriet ikke
må kastes, men må behandles i henhold til dette direktivet ved slutten av produktets levetid.
I henhold til EU-direktiv 2006/66/EF, merkes batterier og oppladbare batterier for å angi at de skal samles inn
separat og resirkuleres ved slutten av produktets levetid. Batterimerkingen kan også inkludere det kjemiske
symbolet for metallet som er brukt i batteriet (Pb for bly, Hg for kvikksølv og Cd for kadmium). Batterier og
akkumulatorer må ikke kastes som usortert husholdningsavfall. Brukere av slikt utstyr må benytte de
tilgjengelige innsamlingssystemene for retur, resirkulering og avfallshåndtering av batterier og akkumulatorer.
Det er viktig at forbrukeren benytter seg av disse systemene for å minimere mulige skadevirkninger på miljø
og helse som skyldes farlige stoffer.
Før du legger elektrisk eller elektronisk utstyr (EEE) i strømmen av avfallsinnsamling eller i
innsamlingssystemene, må sluttbrukeren av utstyr som inneholder batterier og/eller akkumulatorer, fjerne
disse batteriene og akkumulatorene for separat innsamling.
Avhend litiumbatterier og batteripakker fra Lenovo-produkter
Et litiumbatteri kan være installert i Lenovo-produktet. Du kan finne detaljer om batteriet i
produktdokumentasjonen. Hvis batteriet må byttes ut, kan du kontakte utsalgsstedet eller kontakte Lenovo
for service. Hvis du må kaste det avlagte litiumbatteriet, isolerer du batteriet med vinyltape, tar kontakt med
utsalgsstedet eller en operatør for kasting av avfall, og følger instruksjonene fra dem.
Avhend batteripakker fra Lenovo-produkter
Lenovo-enheten din kan inneholde en litiumion-batteripakke eller en nikkelhydrid-batteripakke. Du kan finne
detaljer om batteripakken i produktdokumentasjonen. Hvis du må kaste en batteripakke, isolerer du den med
vinyltape, tar kontakt med salgsavdelingen, serviceavdelingen hos Lenovo eller utsalgsstedet eller en
operatør for kasting av avfall, og følger instruksjonene fra dem. Du kan også se instruksjonene i
brukerveiledningen for produktet ditt.
Informasjon om forsvarlig innsamling og avfallshåndtering finner du på:
https://www.lenovo.com/environment
Informasjon om gjenvinning for Kina (fastland)
Tillegg C. Samsvarsinformasjon 39
Informasjon om batterigjenvinning for Taiwan
Informasjon om batterigjenvinning for USA og Canada
Direktiv om begrensning av farlige stoffer (RoHS) for land og regioner
Den nyeste miljøinformasjonen for Lenovos produkter er tilgjengelig på:
https://www.lenovo.com/ecodeclaration
RoHS for Den europeiske union
Dette Lenovo-produktet og medfølgende deler (kabler, ledninger og så videre) oppfyller kravene i direktiv
2011/65/EU om begrensninger i bruk av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr («RoHS recast»
eller «RoHS 2»).
Du finner mer informasjon om globalt RoHS-samsvar for Lenovo på:
https://www.lenovo.com/rohs-communication
RoHS for Tyrkia
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use
of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
RoHS for Ukraina
40 Lenovo 10e Chromebook Tablet Brukerveiledning
RoHS for India
RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.
RoHS for Kina (fastland)
The information in the following table is applicable to products manufactured on or after January 1, 2015 for
sale in the People’s Republic of China.
Tillegg C. Samsvarsinformasjon 41
RoHS for Taiwan
Merknader om elektromagnetisk stråling
FCC-samsvarserklæring for leverandører (Federal Communications
Commission)
Følgende informasjon gjelder for disse produktene:
Produktnavn Maskintyper
Lenovo 10e Chromebook Tablet 82AM og 82AQ
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
42
Lenovo 10e Chromebook Tablet Brukerveiledning
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended
cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized
changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: FCC@lenovo.com
Samsvarserklæring for Industry Canada
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
EU-samsvar
EU-kontakt: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Samsvar med EMC-direktivet
Dette produktet er i samsvar med vernekravene i EUs rådsdirektiv 2014/30/EU om tilnærming av
medlemsstatenes lovgivning relatert til elektromagnetisk kompatibilitet.
Dette produktet er testet og tilfredsstiller klasse B-grensene for utstyr i henhold til europeisk standarder som
er harmonisert i de overensstemmende direktiver. Kravene til klasse B for utstyr er ment å gi tilstrekkelig
beskyttelse for kringkastingstjenester i boligmiljøer.
Tysk erklæring om samsvar med klasse B
Hinweis zur Einhaltung der Klasse B zur elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie zur elektromagnetischen
Verträglichkeit Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EUMitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu
betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo
übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne
Tillegg C. Samsvarsinformasjon 43
Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne
Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Geräten), bzw. der EU Richtlinie 2014/30/EU, der EU Richtlinie 2014/53/EU Artikel 3.1b), für Geräte der
Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.
Japansk erklæring om samsvar med VCCI klasse B
Japansk samsvarserklæring for produkter som kobles til strømnettet
med nominell strøm på mindre enn eller lik 20 A per fase
Merknad om strømledningen for brukere i Japan
The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac
power cord for other devices.
Annen informasjon om samsvar for land og regioner
Denne delen inneholder annen samsvarsinformasjon for Lenovo-produkter.
Sertifiseringsrelatert informasjon
Produktnavn Maskintyper
Lenovo 10e Chromebook Tablet 82AM og 82AQ
Du finner den nyeste samsvarsinformasjonen på:
https://www.lenovo.com/compliance
TCO-sertifisering
For å få TCO-sertifiseringsinformasjon for Chromebook går du til:
https://www.lenovo.com/tco-cert
44
Lenovo 10e Chromebook Tablet Brukerveiledning
Merknad om eksportklassifisering
Dette produktet er underlagt eksportlovgivningen i USA (United States Export Administration Regulations
(EAR)) og har kontrollnummer 5A992.c for eksportklassifisering (ECCN). Det kan eksporteres på nytt, men
ikke til landene som har eksport-/importforbud i EAR E1-listen over land.
Informasjon om Lenovos produktservice for Taiwan
Merknad om synsforholdsregler for Taiwan
警語：使用過度恐傷害視力
注意事項：
• 使用30分鐘請休息10分鐘。
• 未滿2歲幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過1小時。
Ytterligere informasjon for Den eurasiske økonomiske union
персональный компьютер для личного и служебного использования,
Назначение
для передачи данных, с поддержкой различных профилей
подключения (Wi-Fi, Bluetooth и пр.).
Леново ПЦ ХК Лимитед, 23/Ф Линколн Хаус, Тайку Плэйс 979 Кингз
Изготовитель
Страна производства
Наименование и местонахождение
уполномоченного изготовителем
лица
Импортер
Дата изготовления (месяц и год)
Единый знак обращения на рынке
стран Таможенного союза
Роуд, Куарри Бэй, Гонконг (Lenovo PC HK Limited, 23/F Lincoln House,
Taikoo Place 979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong)
Китай
ООО «Леново (Восточная Европа/Азия)» 143401, Московская область,
г. Красногорск, бульвар Строителей, дом 4, корпус 1, помещение VII,
тел. +7 495 645 83 38, факс +7 495 645 78 77.
Наименование, адрес импортера и информация для связи с ним
указаны на этикетке* на упаковке продукции.
*Согласно ГОСТ 2.601-2013 «Единая система конструкторской
документации. Эксплуатационные документы», пункт 5.1, подпункт
5.1.2, этикетка является видом эксплуатационных документов.
Указана на этикетке* на упаковке продукции, в графе Date (дата
указана в формате год-месяц-дата). Для получения более подробной
информации посетите веб-сайт:
https://support.lenovo.com
Merknad om lyd for Brasil
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.
Tillegg C. Samsvarsinformasjon 45
Informasjon om ENERGY STAR-modellen
ENERGY STAR er et felles program fra U.S. Environmental Protection Agency (EPA, de amerikanske
miljøvernmyndighetene) og U.S. Department of Energy (det amerikanske energidepartementet) med mål å
spare penger og beskytte miljøet gjennom energieffektive produkter og praksis.
Lenovo er stolte over å tilby ENERGY STAR-sertifiserte produkter. Lenovo-datamaskiner med
ENERGY STAR-merket er laget og testet i henhold til kravene i ENERGY STAR-programmet for
datamaskiner, som fastsatt av Environmental Protection Agency i USA. På sertifiserte datamaskiner kan et
ENERGY STAR-merke være festet på produktet eller produktemballasjen eller vises elektronisk på Eetikettskjermen eller i grensesnittet for strøminnstillinger.
Ved å bruke produkter i overenstemmelse med ENERGY STAR og utnytte fordelene ved
strømsparingsfunksjonene på datamaskinen din, reduserer du strømforbruket. Et redusert forbruk av
elektrisitet medvirker til potensielle økonomiske besparelser, et renere miljø og reduserte utslipp av
drivhusgasser. Vil du vite mer om ENERGY STAR, kan du gå til
Lenovo oppfordrer til effektiv bruk av energi som en integrert del av den daglige driften. For å hjelpe med
denne bestrebelsen, har Lenovo forhåndsinnstilt en standard strømplan. Se «Still inn strømplanen» på side
14 hvis du vil endre strømplanen.
https://www.energystar.gov.
46
Lenovo 10e Chromebook Tablet Brukerveiledning
Tillegg D. Merknader og varemerker
Merknader
Det er ikke sikkert at Lenovo tilbyr produktene, tjenestene eller funksjonene som er beskrevet her, i alle land.
Be din lokale Lenovo representant om informasjon om hvilke produkter og tjenester som er tilgjengelige i
Norge. Henvisninger til Lenovos produkter, programmer eller tjenester betyr ikke at det bare er de som kan
benyttes. Ethvert produkt, program eller enhver tjeneste som har tilsvarende funksjoner, kan brukes i stedet,
forutsatt at de ikke gjør inngrep i noen av Lenovos patent- eller opphavsrettigheter eller andre rettslig
beskyttede rettigheter. Vurdering og verifisering ved bruk sammen med andre produkter, programmer eller
tjenester enn de som uttrykkelig er angitt, er brukerens ansvar.
Lenovo kan ha patent på eller patentprogrammer til behandling for de produktene som er omtalt i dette
dokumentet. At du har mottatt denne publikasjonen, innebærer ikke at du får lisensrettighet til disse
produktene. Du kan sende spørsmål angående lisenser til:
Lenovo (United States), Inc.
8001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVO LEVERER DENNE PUBLIKASJONEN SOM DEN ER («AS IS») UTEN GARANTIER AV NOE SLAG,
VERKEN EKSPLISITTE ELLER IMPLISITTE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, IMPLISITTE
GARANTIER FOR SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL ELLER AT PROGRAMVAREN
IKKE KRENKER VAREMERKER OG/ELLER RETTIGHETER. Enkelte land tillater ikke begrensninger i
lovbestemte rettigheter. I den grad dette er tilfellet, gjelder ikke ovenfornevnte begrensninger for deg.
Endringer av denne informasjonen gjøres periodisk; disse endringene vil bli tatt med i nye utgaver av
publikasjonen. For å tilby bedre service, forbeholder Lenovo seg retten til å forbedre og/eler modifisere
produktene og programvaren beskrevet i håndbøkene inkludert med datamaskinen din, og innholdet av
håndboken, til enhver tid og uten ytterligere forvarsel.
Grensesnittet og funksjonen til programvaren og maskinvarekonfigurasjonen beskrevet i håndbøkene
inkludert med datamaskinen din er kanskje ikke nøyaktig lik den faktiske konfigurasjonen av datamaskinen
du kjøper. For konfigurasjon av produktet, se den relaterte kontrakten (om noen) eller produktets pakkeliste,
eller kontakt leverandøren for produktsalget. Lenovo kan bruke og distribuere opplysninger du kommer med,
på den måten selskapet anser som hensiktsmessig, uten noen forpliktelser overfor deg.
Produktene som beskrives i dette dokumentet, er ikke beregnet på bruk i implantert utstyr eller annet
livsopprettholdende utstyr der funksjonsfeil kan føre til død eller skade på person. Informasjonen i dette
dokumentet har ingen innvirkning på eller endrer ikke Lenovos produktspesifikasjoner eller garantier.
Ingenting i dette dokumentet skal fungere som en uttrykt eller underforstått lisens eller skadesløsholdelse
under opphavsrettighetene til Lenovo eller tredjeparter. All informasjon i dette dokumentet er innhentet i
bestemte miljøer og presenteres som en illustrasjon. Resultater som er innhentet i andre operativmiljøer, kan
variere.
Lenovo kan bruke og distribuere opplysninger du kommer med, på den måten selskapet anser som
hensiktsmessig, uten noen forpliktelser overfor deg.
Eventuelle henvisninger til nettsteder som ikke tilhører Lenovo, er bare til orientering og innebærer på ingen
måte noen godkjennelse eller støtte til disse nettstedene. Innholdet på disse nettstedene er ikke en del av
dette Lenovo-produktet, og bruk av disse nettstedene skjer på eget ansvar.
© Copyright Lenovo 2020 47
Alle ytelsesdataene du finner i dette dokumentet, ble hentet i et kontrollert miljø. Resultatene du kan oppnå i
andre operativmiljøer, kan variere betraktelig. Noen av målingene er foretatt på systemer som er under
utvikling, og det er ikke sikkert at du oppnår samme resultat på alminnelige tilgjengelige systemer. Noen av
målingene kan dessuten ha blitt beregnet ved hjelp av ekstrapolasjon. De faktiske resultatene kan variere.
Brukerne av dette dokumentet bør bekrefte dataene som brukes i sitt bestemte miljø.
Lenovo har opphavsretten til dette dokumentet, og det dekkes ikke av noen lisens for åpen kildekode,
inkludert eventuelle Linux-avtaler som kan følge med programvaren som følger med produktet. Lenovo kan
når som helst og uten forvarsel oppdatere dette dokumentet.
For den nyeste informasjonen eller for spørsmål og kommentarer, kontakt eller besøk Lenovos nettsted:
https://pcsupport.lenovo.com
Varemerker
LENOVO og LENOVO-logoen er varemerker for Lenovo. Google og Chromebook er varemerker eller
registrerte varemerker for Google LLC. USB-C er et varemerke for USB Implementers Forum. Intel er et
varemerke for Intel Corporation og/eller dets datterselskaper i USA og/eller andre land. Wi-Fi og Wi-Fi
Alliance er registrerte varemerker for Wi-Fi Alliance. ENERGY STAR og ENERGY STAR-merket er registrerte
varemerker for US Environmental Protection Agency. Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere. ©
2020 Lenovo.
48
Lenovo 10e Chromebook Tablet Brukerveiledning
Loading...