Lenovo 10e Chromebook Tablet User Guide [it]
Guida per l'utente di
Lenovo 10e Chromebook Tablet
Informazioni preliminari
Prima di utilizzare questa documentazione e il prodotto supportato, accertarsi di leggere e comprendere
quanto segue:
• Appendice A "Informazioni importanti sulla sicurezza" a pagina 19
• Guida in materia di sicurezza e garanzia
• Guida di configurazione
Prima edizione (Febbraio 2020)
© Copyright Lenovo 2020.
NOTA SUI DIRITTI LIMITATI: se i dati o il software sono distribuiti secondo le disposizioni che regolano il contratto "GSA"
(General Services Administration), l'uso, la riproduzione o la divulgazione si basa sulle limitazioni previste dal contratto n.
GS-35F-05925.
Contenuto
Informazioni sulla documentazione . . . . . . . . ii
Capitolo 1. Informazioni sul
Chromebook . . . . . . . . . . . . . . . 1
Connettori e indicatori . . . . . . . . . . . . . 1
Funzioni e specifiche. . . . . . . . . . . . . . 3
Informazioni sulla velocità di trasferimento
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Capitolo 2. Informazioni dettagliate
sul Chromebook . . . . . . . . . . . . . 5
Caricamento del Chromebook . . . . . . . . . . 5
Spostamento nell'interfaccia utente . . . . . . . . 6
Connessione alle reti Wi-Fi . . . . . . . . . . . 6
Connessione a un dispositivo abilitato per
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Modifica della lingua di visualizzazione. . . . . . . 7
Modifica del metodo di input. . . . . . . . . . . 7
Interazione con il Chromebook . . . . . . . . . . 7
Utilizzo dello schermo multitouch . . . . . . . 7
Lenovo 10e Chromebook Tablet Keyboard
Folio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Utilizzo degli elementi multimediali . . . . . . . 13
Utilizzo dell'audio . . . . . . . . . . . . 13
Collegamento di uno schermo esterno . . . . 13
Impostazione del piano di alimentazione . . . . . 14
Arresto del Chromebook . . . . . . . . . . . 14
Capitolo 3. Guida e supporto
tecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Informazioni sulle CRU . . . . . . . . . . . . 15
Contattare Lenovo. . . . . . . . . . . . . . 15
Prima di contattare Lenovo . . . . . . . . 15
Centro assistenza clienti Lenovo . . . . . . 16
Assistenza Google. . . . . . . . . . . . . . 17
Appendice A. Informazioni
importanti sulla sicurezza . . . . . . . 19
Appendice B. Informazioni
ergonomiche e sull'accessibilità . . . 33
Appendice C. Informazioni sulla
conformità . . . . . . . . . . . . . . . 35
Appendice D. Note e marchi . . . . . 47
© Copyright Lenovo 2020 i
Informazioni sulla documentazione
• Le figure in questa documentazione potrebbero essere differenti dal prodotto.
• In base al modello, alcuni accessori facoltativi, funzioni e programmi software potrebbero non essere
disponibili sul Chromebook
• A seconda della versione dei sistemi operativi e dei programmi, alcune istruzioni dell'interfaccia utente
potrebbero non essere valide per il Chromebook in uso.
• Il contenuto della documentazione è soggetto a modifiche senza preavviso. Lenovo apporta costanti
miglioramenti alla documentazione del Chromebook, inclusa questa guida per l'utente. Per scaricare la
documentazione più recente, visitare il sito
™
.
https://pcsupport.lenovo.com.
Capitolo 1. Informazioni sul Chromebook
Connettori e indicatori
1. Altoparlanti Per fornire audio di alta qualità.
2. Microfoni
3. Fotocamera anteriore
4. Pulsante di alimentazione
5. Pulsante di aumento del
volume
6. Connettore audio
Per acquisire o registrare l'audio.
Per scattare foto o registrare video, toccare Fotocamera dall'icona di avvio delle
app. L'indicatore accanto alla fotocamera è acceso quando la fotocamera è in
uso.
Se si utilizzano altre app che supportano fotografia, video chat e video
conferenza, la fotocamera si avvia automaticamente quando si abilita la funzione
della fotocamera richiesta tramite l'app.
Premere il pulsante di alimentazione per accendere il Chromebook. È inoltre
possibile utilizzare il pulsante di alimentazione per attivare la modalità
sospensione o riattivare il Chromebook.
Per aumentare/ridurre il volume.
• Per ascoltare l'audio dal Chromebook, collegare le cuffie dotate di presa a 4
poli da 3,5 mm.
• Per ascoltare l'audio dal Chromebook o parlare con altri utenti, collegare le
cuffie dotate di presa a 4 poli da 3,5 mm.
Nota: Il connettore audio non supporta microfoni esterni autonomi.
© Copyright Lenovo 2020 1
7. Indicatore di stato
dell'alimentazione
8. Connettore di alimentazione/
Connettore USB-C
™
Questo indicatore mostra se l'alimentazione CA è connessa al Chromebook e lo
stato di alimentazione della batteria del Chromebook.
• Collegato all'alimentazione CA:
– Verde (alimentazione della batteria oltre il 97%)
– Giallo (alimentazione della batteria compresa tra 5% e 97%)
– Rosso (alimentazione della batteria inferiore al 5%)
• Non collegato all'alimentazione CA:
– Disattivato
• Per caricare il Chromebook.
• Per caricare i dispositivi compatibili con USB-C con tensione in uscita e
corrente di 5 V e 2 A.
• Per trasferire i dati alla velocità dell'interfaccia USB 2.0, fino a 480 Mbps.
• Per collegare uno schermo esterno:
Da USB-C a VGA: fino a 1.440 × 900 pixel, 60 Hz
–
– Da USB-C a DP: fino a 1.440 × 900 pixel, 60 Hz
Collegare gli accessori USB-C per espandere le funzionalità del
•
Chromebook.
Per acquistare gli accessori USB-C, visitare il sito https://www.lenovo.com/
accessories.
Nota: Quando la carica della batteria è inferiore al 10%, gli accessori USB-C
collegati potrebbero non funzionare correttamente.
9. Connettore interfaccia Pogo Per collegare Lenovo 10e Chromebook Tablet Keyboard Folio.
10. Schermo multitouch
Consente di utilizzare il Chromebook con semplici funzioni touch. Vedere "Utilizzo
dello schermo multitouch" a pagina 7.
1. Fotocamera posteriore Per scattare foto e creare video.
2 Guida per l'utente di Lenovo 10e Chromebook Tablet
Funzioni e specifiche
Dimensioni
• Lunghezza: 249,5 mm
• Larghezza: 163,6 mm
• Spessore: 9,45 mm
Emissione massima di calore (a
seconda del modello)
Cavo di alimentazione
(adattatore di alimentazione CA)
Memoria
Dispositivo di memorizzazione eMMC (Embedded MultiMediaCard)
Schermo
Connettori e slot
Funzioni di sicurezza
• 10 W (34.12 Btu/hr)
• 45 W (154 Btu/hr)
Frequenza di input dell'adattatore di alimentazione CA: da 100 V a 240 V CA, da
50 a 60 Hz
LPDDR (Low Power Double Data Rate) 4 eXtra, memoria integrata
• Controllo luminosità
• Schermo a colori con tecnologia IPS (In-Plane Switching)
• Dimensioni schermo: 256,54 mm
• Risoluzione dello schermo: 1920 x 1200 pixel
• Tecnologia multitouch
• Scheda grafica integrata
• Connettore audio
• Connettore interfaccia Pogo
• Connettore di alimentazione/Connettore USB-C
• Password
• Google H1 (Trusted Platform Module)
Funzioni wireless
Altri
• Bluetooth
• WLAN (wireless LAN)
• Fotocamera anteriore
• Fotocamera posteriore
• Microfoni
• Altoparlanti
Informazioni sulla velocità di trasferimento USB
A seconda di molti fattori, ad esempio la capacità di elaborazione dell'host e i dispositivi, gli attributi di file e
altri fattori relativi alla configurazione di sistema e agli ambienti operativi, la velocità di trasferimento effettiva
dei vari connettori USB di questo dispositivo varia e sarà inferiore alla velocità di trasferimento dati riportata
di seguito per ciascun dispositivo corrispondente.
Dispositivo USB Velocità di trasferimento dati (Mbps)
2.0 480
Capitolo 1. Informazioni sul Chromebook 3
4 Guida per l'utente di Lenovo 10e Chromebook Tablet
Capitolo 2. Informazioni dettagliate sul Chromebook
Caricamento del Chromebook
ATTENZIONE:
tutte le spine devono essere inserite correttamente nelle prese.
Per i modelli con un adattatore di alimentazione CA da 10 W:
Per i modelli con un adattatore di alimentazione CA da 45 W:
© Copyright Lenovo 2020 5
Spostamento nell'interfaccia utente
• Per digitare il nome del dispositivo, dell'app o della pagina Web nella casella di
1. Casella di ricerca e icona di
avvio delle app
2. Pulsante di avvio
3. Scaffale
4. Barra delle applicazioni
ricerca.
• Toccare un'app visualizzata nell'icona di avvio delle app per aprire rapidamente
l'app.
Per aprire la casella di ricerca e icona di avvio delle app.
Per bloccare sullo scaffale le app più utilizzate o le pagine Web più visitate,
semplificando l'accesso.
Per gestire le impostazioni, gli aggiornamenti e le connessioni di rete. Per
impostazione predefinita, vengono visualizzati lo stato della connessione di rete,
lo stato della batteria e l'ora.
Connessione alle reti Wi-Fi
1. Toccare l'icona della rete nella barra delle applicazioni. Viene visualizzato un elenco delle reti wireless
disponibili.
2. Selezionare una rete disponibile per la connessione. Fornire le informazioni richieste, se necessario.
Connessione a un dispositivo abilitato per Bluetooth
È possibile collegare tutti i tipi di dispositivi abilitati per Bluetooth al Chromebook, come tastiere, mouse,
smartphone o altoparlanti. Per garantire il corretto collegamento, collocare i dispositivi massimo a 10 metri
dal Chromebook.
1. Toccare l'icona Bluetooth nella barra delle applicazioni. Viene visualizzato un elenco dei dispositivi
Bluetooth disponibili.
2. Selezionare un dispositivo Bluetooth, quindi seguire le istruzioni visualizzate.
6
Guida per l'utente di Lenovo 10e Chromebook Tablet
Il dispositivo abilitato per Bluetooth e il Chromebook si connetteranno automaticamente al successivo avvio,
se i due dispositivi si trovano nel rispettivo raggio di copertura con la funzione Bluetooth attivata. È possibile
utilizzare la funzione Bluetooth per trasferimento dei dati o controllo remoto e comunicazione.
Modifica della lingua di visualizzazione
Quando si avvia il Chromebook per la prima volta, viene richiesto di selezionare la lingua di visualizzazione.
Questa opzione può essere modificata se è necessario utilizzare una lingua diversa.
1. Toccare l'icona delle impostazioni nella barra delle applicazioni, quindi selezionare Avanzate ➙ Lingue
e input.
2. Nella sezione Lingue, toccare
alto.
Nota:
• Se la lingua che si desidera utilizzare non è visualizzata nell'elenco, toccare Aggiungi lingue.
• Per rendere effettive le modifiche potrebbe essere necessario uscire ed eseguire l'accesso.
• Ogni utente che ha eseguito l'accesso può impostare la propria lingua di visualizzazione.
accanto alla lingua che si desidera utilizzare, quindi toccare Sposta in
Modifica del metodo di input
Potrebbe essere necessario aggiungere un metodo di input per immettere il testo in una lingua specifica e
alternare i metodi di input.
Aggiunta di un metodo di input
1. Toccare l'icona delle impostazioni nella barra delle applicazioni, quindi selezionare Avanzate ➙ Lingue
e input.
2. Nella sezione Metodo di input, toccare Gestisci metodi di input, quindi selezionare il metodo di input
preferito.
Passaggio da un metodo di input all'altro
1. Toccare l'icona delle impostazioni nella barra delle applicazioni, quindi selezionare Avanzate ➙ Lingue
e input.
2. Nella sezione Metodo di input, toccare il nome del metodo di input per abilitarlo.
Interazione con il Chromebook
In questa sezione vengono introdotte le diverse modalità di interazione con il Chromebook.
Utilizzo dello schermo multitouch
Se lo schermo del Chromebook supporta la funzione multi-touch, è possibile utilizzare lo schermo con
semplici funzioni touch.
Nota: a seconda dell'app utilizzata, alcune funzioni touch potrebbero non essere disponibili.
Capitolo 2. Informazioni dettagliate sul Chromebook 7
Toccare una volta
Aprire un'app o eseguire un'azione in un'app aperta, ad esempio
Copia, Salva ed Elimina, a seconda dell'app.
Toccare e tenere premuto
Aprire un menu di scelta rapida.
Scorrere con un dito
Scorrere elementi quali elenchi, pagine e foto.
Trascinare un elemento nella posizione desiderata
Spostare un oggetto.
Avvicinare due dita
Eseguire lo zoom out.
Allontanare due dita
Eseguire lo zoom in.
8 Guida per l'utente di Lenovo 10e Chromebook Tablet
Scorrere rapidamente verso l'alto dal bordo inferiore
Aprire l'icona di avvio delle app.
Toccare con due dita
Aprire un menu di scelta rapida.
Suggerimenti
• Spegnere il Chromebook prima di pulire lo schermo multi-touch.
• Per rimuovere le impronte digitali o la polvere dallo schermo multi-touch, utilizzare un panno morbido,
asciutto e privo di lanugine o un pezzo di cotone assorbente. Non applicare solventi al panno.
• Lo schermo multi-touch è un pannello di vetro coperto da una pellicola di plastica. Non esercitare
pressione o non posizionare alcun oggetto metallico sullo schermo, che potrebbe danneggiare il touch
screen o potrebbe causare dei malfunzionamenti.
• Non utilizzare unghie, dita con guanti oppure oggetti inanimati per l'input sullo schermo.
• Regolare costantemente la precisione dell'immissione tramite dito per evitare discrepanze.
Lenovo 10e Chromebook Tablet Keyboard Folio
A seconda del modello, il Chromebook potrebbe includere una tastiera Lenovo 10e Chromebook Tablet
Keyboard Folio (d'ora in avanti denominata tastiera Folio). Collegare la tastiera Folio al Chromebook in modo
da trasformare il Chromebook in un computer notebook portatile.
Capitolo 2. Informazioni dettagliate sul Chromebook 9
Panoramica
1 Connettori Pogo: i connettori Pogo consentono di collegare la tastiera Folio al Chromebook
magneticamente.
2 Tasti speciali: i tasti speciali della tastiera consentono di svolgere il lavoro in modo più semplice ed
efficiente.
Passa alla pagina precedente.
Passa alla pagina successiva.
Aggiorna la pagina corrente.
Attiva la modalità schermo intero della finestra corrente.
Apre la vista attività per visualizzare tutte le finestre aperte.
Riduce la luminosità dello schermo.
Aumenta la luminosità dello schermo.
Consente di disattivare gli altoparlanti.
Riduce il volume degli altoparlanti.
10 Guida per l'utente di Lenovo 10e Chromebook Tablet
Aumenta il volume degli altoparlanti.
Blocca lo schermo.
La tastiera Folio supporta anche le seguenti combinazioni di tasti.
Ctrl +
Alt +
L +
Ctrl + Alt + ? Visualizza tutte le scelte rapide da tastiera.
Cattura uno screenshot.
Alterna le lettere minuscole e maiuscole.
Blocca lo schermo.
Utilizzo della tastiera Folio
Installazione del Chromebook nella tastiera Folio
Capitolo 2. Informazioni dettagliate sul Chromebook 11
Rimozione del Chromebook dalla tastiera Folio
12 Guida per l'utente di Lenovo 10e Chromebook Tablet
Utilizzo degli elementi multimediali
Utilizzare il Chromebook con i componenti integrati (fotocamera, altoparlanti e funzioni audio) o i dispositivi
esterni collegati (un proiettore esterno, il monitor e un televisore HDTV).
Utilizzo dell'audio
Per migliorare l'esperienza audio, collegare gli altoparlanti, le cuffie o un auricolare dotato di presa a 4 poli da
3,5 mm al connettore audio.
Per riprodurre un file video o audio locale:
1. Toccare il pulsante di avvio, quindi toccare
2. Toccare File.
3. Scegliere un file audio o video locale, quindi aprirlo con il lettore multimediale.
Per regolare il volume dell'altoparlante, toccare la barra delle applicazioni e modificare il volume.
per visualizzare le icone di avvio di tutte le app.
Collegamento di uno schermo esterno
Collegare il Chromebook a un proiettore o a un monitor per realizzare presentazioni o per ampliare l'area di
lavoro.
Per collegare uno schermo esterno:
1. Collegare lo schermo esterno al connettore USB-C del Chromebook mediante un adattatore
compatibile.
2. Collegare lo schermo esterno a una presa elettrica.
3. Accendere lo schermo esterno.
Risoluzione supportata
La seguente tabella riporta la risoluzione massima supportata dallo schermo esterno.
Collegamento dello schermo esterno a Risoluzione supportata
Connettore USB-C
Fino a 1.440 x 900 pixel / 60 Hz
Capitolo 2. Informazioni dettagliate sul Chromebook 13
Loading...