Lenovo 10e Chromebook Tablet User Guide [cs]

Lenovo 10e Chromebook Tablet
Uživatelská příručka

Toto čtěte nejdříve

Než použijete tuto dokumentaci a produkt, který popisuje, nezapomeňte si přečíst následující
informace, kterým je třeba porozumět:

• Dodatek A „Důležité bezpečnostní instrukce“ na stránce 19

• Bezpečnostní pokyny a informace o záruce

• Návod k nastavení

První vydání (únor 2020)

© Copyright Lenovo 2020.

UPOZORNĚNÍ NA OMEZENÁ PRÁVA: Pokud jsou data nebo software dodávány v souladu se smlouvou General
Services Administration „GSA“, pak používání, rozmnožování nebo zpřístupňování jsou předmětem omezení
uvedených ve smlouvě č. GS-35F-05925.

Obsah

O této dokumentaci . . . . . . . . . . . . . . ii

Kapitola 1. Seznamte se s

počítačem Chromebook . . . . . . . . 1

Konektory a kontrolky . . . . . . . . . . . . . 1

Vlastnosti a specifikace . . . . . . . . . . . . 3

Prohlášení k rychlosti přenosu přes USB . . . 3

Kapitola 2. Prozkoumat počítač

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nabíjení počítače Chromebook . . . . . . . . . 5

Navigace v uživatelském rozhraní . . . . . . . . 6

Připojení k sítím Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . 6

Připojení k zařízení s podporou Bluetooth . . . . 6

Změna jazyka displeje . . . . . . . . . . . . . 7

Změna metod zadávání znaků . . . . . . . . . 7

Interakce s počítačem Chromebook . . . . . . . 7

Použití vícedotykové obrazovky . . . . . . . 7

Lenovo 10e Chromebook Tablet Keyboard

Folio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Použití multimédií . . . . . . . . . . . . . . 13

Použití zvuku . . . . . . . . . . . . . . 13

Připojení k externímu displeji . . . . . . . 13

Nastavit schéma napájení . . . . . . . . . . 14

Vypnutí počítače Chromebook . . . . . . . . 14

Kapitola 3. Nápověda a

podpora . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Co jsou jednotky CRU . . . . . . . . . . . 15

Zavolejte Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 15

Než budete kontaktovat Lenovo . . . . . . 15

Středisko podpory Lenovo . . . . . . . . 16

Získání nápovědy od společnosti Google . . . . 17

Dodatek A. Důležité bezpečnostní

instrukce . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Dodatek B. Informace o

usnadnění a ergonomii . . . . . . . . 33

Dodatek C. Informace o souladu

s předpisy . . . . . . . . . . . . . . . 35

Dodatek D. Upozornění a

ochranné známky . . . . . . . . . . . 47

© Copyright Lenovo 2020 i

O této dokumentaci

• Obrázky v této dokumentaci se mohou lišit od vašeho produktu.

• V závislosti na modelu nemusí být některé z volitelných příslušenství, funkcí a softwarových
programů v počítači Chromebook dostupné

• V závislosti na verzi operačního systému a programů nemusí být ve vašem počítači Chromebook
použitelné některé pokyny uživatelského rozhraní.

• Obsah dokumentace se může změnit bez předchozího upozornění. Společnost Lenovo průběžně
vylepšuje dokumentaci k vašemu počítači Chromebook včetně této uživatelské příručky. Nejnovější
dokumentaci najdete na adrese

https://pcsupport.lenovo.com.

™

.

Kapitola 1. Seznamte se s počítačem Chromebook

Konektory a kontrolky

1. Reproduktory Umožňuje vám využívat vysoce kvalitní zvuk.

2. Mikrofony Nahrávání nebo záznam zvuku.

Slouží k pořizování obrázků nebo nahrávání videa klepnutím na tlačítko
Kamera z nabídky spouštění aplikací. Když kameru používáte, svítí při
aktivaci kamery kontrolka vedle ní.

3. Přední fotoaparát
Pokud používáte jiné aplikace podporující fotografování, nahrávání videa
nebo videokonference, kamera se automaticky spustí, když v dané aplikaci
povolíte funkci kamery.

Chcete-li počítač Chromebook zapnout, stiskněte hlavní vypínač. Pomocí

4. Hlavní vypínač

5. Tlačítko hlasitosti

6. Audio konektor

7. Kontrolka napájení

vypínače lze rovněž převést Chromebook do režimu spánku nebo jej
probudit.

Zvýší/sníží hlasitost.

• Chcete-li z počítače Chromebook poslouchat zvuk, připojte do

audiokonektoru sluchátka nebo náhlavní soupravu s 3,5mm (0,14palcovou)
4pólovou zástrčkou.

• Chcete-li z počítače Chromebook poslouchat zvuk nebo se bavit s

ostatními, připojte do audiokonektoru náhlavní soupravu s 3,5mm
(0,14palcovou) 4pólovou zástrčkou.

Poznámka: Audiokonektor nepodporuje samostatné externí mikrofony.

Tato kontrolka ukazuje, zda je k počítači Chromebook připojeno napájení a
také stav napájení baterie Chromebooku.

• Připojení k elektrické síti:

- Zelená (baterie nabitá na více než 97%)

© Copyright Lenovo 2020 1

8. Napájecí konektor / konektor

™

USB-C

- Žlutá (baterie nabitá v rozmezí 5 % až 97 %)

- Červená (baterie nabitá na méně než 5 %)

• Bez připojení k elektrické síti:

- Nesvítí

• Nabíjení počítače Chromebook.

• Nabíjejte zařízení kompatibilní s rozhraním USB-C pomocí výstupního
napětí 5 V a proudu 2 A.

• Přenášejte data rychlostí rozhraní USB 2.0 – až 480 Mb/s.

• Připojení k externímu displeji:

- USB-C na VGA: až 1440 × 900 pixelů, 60 Hz

- USB-C na DP: až 1440 × 900 pixelů, 60 Hz

• Připojte zařízení s podporou USB-C, která pomohou rozšířit funkčnost
počítače Chromebook. Příslušenství s USB-C lze zakoupit na webové
stránce https://www.lenovo.com/accessories.

Poznámka: Je-li kapacita baterie nižší než 10%, nemusí příslušenství
připojené ke konektorům USB-C fungovat správně.

9. Konektor s pružinovými

Připojení k Lenovo 10e Chromebook Tablet Keyboard Folio.

kontakty

10. Vícedotyková obrazovka

Umožňuje používat k ovládání počítače Chromebook dotyková gesta. Viz
„Použití vícedotykové obrazovky“ na stránce 7.

1. Zadní fotoaparát Pořizování fotografií a natáčení videí.

2 Lenovo 10e Chromebook Tablet Uživatelská příručka

Vlastnosti a specifikace

• Délka: 249,5 mm (9,82")

Rozměry

• Šířka: 163,6 mm (6,44")

• Tloušťka: 9,45 mm (0,37")

Maximální tepelný výkon (v
závislosti na modelu)

Napájecí zdroj (adaptér
napájení)

Paměť

Disková jednotka Vestavěná karta eMMC (MultiMediaCard)

Displej

Konektory a sloty pro karty

Funkce zabezpečení

• 10 W (34.12 Btu/h)

• 45 W (154 Btu/h)

Vstupní parametry napájecího adaptéru: 100 V až 240 V, 50 Hz až 60 Hz

Nízkonapěťové double data rate (LPDDR) 4 eXtra, integrovaná paměť

• Ovládání jasu

• Barevný displej s technologií IPS (In-Plane Switching)

• Velikost displeje: 256,54 mm (10,1")

• Rozlišení obrazovky: 1920 × 1200 pixelů

• Vícedotyková technologie

• Integrovaná grafika

• Audio konektor

• Konektor s pružinovými kontakty

• Napájecí konektor / Konektor USB-C

• Heslo

• Google H1 (Trusted Platform Module)

Funkce bezdrátového
připojení

Ostatní

• Bluetooth

• Wireless LAN

• Přední fotoaparát

• Zadní fotoaparát

• Mikrofony

• Reproduktory

Prohlášení k rychlosti přenosu přes USB

V závislosti na mnoha faktorech, jako je schopnost zpracování hostitelských a periferních zařízení,
atributy souborů a další faktory týkající se konfigurace systému a operačních prostředí se bude
skutečná přenosová rychlost při použití různých konektorů USB na tomto zařízení lišit a bude
pomalejší než níže uvedená rychlost přenosu dat pro jednotlivá odpovídající zařízení.

Zařízení USB Rychlost přenosu dat (Mb/s)

2.0 480

Kapitola 1. Seznamte se s počítačem Chromebook 3

4 Lenovo 10e Chromebook Tablet Uživatelská příručka

Kapitola 2. Prozkoumat počítač Chromebook

Nabíjení počítače Chromebook

POZOR:
Všechny zástrčky musí být pevně a bezpečně zasunuty do zásuvky.

U modelů s 10 W napájecím adaptérem:

U modelů s 45 W napájecím adaptérem:

© Copyright Lenovo 2020 5

Navigace v uživatelském rozhraní

• Do vyhledávacího pole zadejte název zařízení, aplikace nebo webové

1. Pole pro vyhledávání a

spouštěč aplikací

2. Tlačítko spouštěče Otevřete pole pro vyhledávání a spouštěč aplikací.

3. Spodní lišta

4. Hlavní panel

stránky.

• Libovolnou aplikaci lze rychle otevřít klepnutím na aplikaci ve spouštěči
aplikací.

Přichyťte často používané aplikace či webové stránky ke spodní liště pro
snadný přístup.

Správa síťových připojení, aktualizací a nastavení. Ve výchozím nastavení se
zobrazuje stav síťového připojení, stav baterie a čas.

Připojení k sítím Wi-Fi

1. Klepněte na ikonu sítě na hlavním panelu. Zobrazí se seznam dostupných bezdrátových sítí.

2. Vyberte síť dostupnou pro připojení. V případě potřeby zadejte požadované informace.

Připojení k zařízení s podporou Bluetooth

K počítači Chromebook lze připojit všechny druhy zařízení s podporou Bluetooth, například klávesnici,
myš, smartphone nebo reproduktory. Chcete-li zajistit úspěšné připojení, umístěte zařízení do
vzdálenosti nejvýše 10 metrů (33 stop) od počítače Chromebook.

1. Klepněte na ikonu Bluetooth na hlavním panelu. Zobrazí se seznam dostupných zařízení
Bluetooth.

2. Vyberte zařízení Bluetooth a řiďte se pokyny na obrazovce.

6

Lenovo 10e Chromebook Tablet Uživatelská příručka

Jakmile se příště ocitnou obě zařízení opět v dosahu (se zapnutou funkcí Bluetooth), zařízení s
podporou Bluetooth a počítač Chromebook se automaticky spojí. Bluetooth lze použít k přenosu dat
nebo vzdálenému ovládání a komunikaci.

Změna jazyka displeje

Při prvním spuštění počítače Chromebook se objeví výzva k výběru jazyka zobrazení. Nastavení lze
změnit, pokud potřebujete používat jiný jazyk.

1. Klepněte na ikonu nastavení na hlavním panelu a poté vyberte možnosti Upřesnit ➙ Jazyky a

zadávání.

2. V části Jazyky klepněte vedle jazyka, který chcete použít, na

Přesunout nahoru.

Poznámky:

• Jestliže jazyk, který chcete použít, není v seznamu uveden, klepněte na tlačítko Přidat jazyky.

• Aby se změny projevily, je třeba se odhlásit a znovu přihlásit.

• Každý přihlášený uživatel si může pro zobrazení nastavit svůj vlastní jazyk.

a poté klepněte na možnost

Změna metod zadávání znaků

Možná bude nutné v konkrétním jazyce přidat metodu zadávání textu a mezi metodami zadávání
přepínat.

Přidání metody zadávání znaků

1. Klepněte na ikonu nastavení na hlavním panelu a poté vyberte možnosti Upřesnit ➙ Jazyky a

zadávání.

2. V části Metoda zadávání znaků klepněte na položku Správa metod zadávání znaků a poté

vyberte způsoby zadávání podle potřeby.

Přepínání mezi metodami zadávání znaků

1. Klepněte na ikonu nastavení na hlavním panelu a poté vyberte možnosti Upřesnit ➙ Jazyky a

zadávání.

2. Metodu zadávání znaků lze povolit klepnutím na její název v části Metoda zadávání znaků.

Interakce s počítačem Chromebook

V této části jsou představeny různé způsoby používání počítače Chromebook.

Použití vícedotykové obrazovky

Displej počítače Chromebook podporuje vícedotykovou funkci a můžete procházet obrazovky
jednoduchými dotykovými gesty.

Poznámka: Podle používané aplikace nemusí být některá gesta dostupná.

Kapitola 2. Prozkoumat počítač Chromebook 7

Klepněte jednou

Otevření aplikace nebo provedení akce v otevřené aplikaci, např.

Kopírovat, Uložit nebo Odstranit, podle konkrétní aplikace.

Klepnutí a podržení

Otevřete kontextovou nabídku.

Posouvejte

Posouvání mezi položkami, jako jsou například seznamy, stránky
a fotografie.

Přetáhněte položku do požadované polohy

Přesunutí objektu.

Posuňte dva prsty směrem k sobě

Zmenšení zobrazení.

Posuňte dva prsty směrem od sebe

Zvětšení zobrazení.

8 Lenovo 10e Chromebook Tablet Uživatelská příručka

Přejeďte zespodu nahoru

Otevřete spouštěč aplikací.

Klepněte dvěma prsty

Otevřete kontextovou nabídku.

Rady

• Před čištěním vícedotykové obrazovky vypněte počítač Chromebook.

• Otisky prstů nebo prach z vícedotykové obrazovky odstraňte pomocí suchého měkkého hadříku
bez chlupů nebo kusem hygroskopické vaty. Nenamáčejte hadřík do čistidel.

• Vícedotyková obrazovka je skleněný panel pokrytý vrstvou umělé hmoty. Nepoužívejte nadměrný
tlak ani kovové předměty, které by mohly dotykový panel poškodit nebo narušit jeho fungování.

• Dotykovou obrazovku nelze ovládat nehty, prsty v rukavici ani žádnými předměty.

• Pravidelně kalibrujte přesnost ovládání prstem, abyste předešli odchylkám.

Lenovo 10e Chromebook Tablet Keyboard Folio

V závislosti na modelu vašeho počítače Chromebook k němu mohla být dodán Lenovo 10e
Chromebook Tablet Keyboard Folio (dále jen integrovaná klávesnice). Když integrovanou klávesnici
připojíte k počítači Chromebook, proměníte jej na přenosný notebook.

Kapitola 2. Prozkoumat počítač Chromebook 9

Přehled

1 Pružinové kontakty: Pružinové kontakty umožňují magnetické připojení integrované klávesnice k

počítači Chromebook.

2 Speciální klávesy: Speciální klávesy umožňují snazší a efektivnější práci.

Přechod na předchozí stránku

Přechod na další stránku

Obnovit aktuální stránku.

Zobrazit aktuální okno na celou obrazovku.

Chcete-li zobrazit všechna otevřená okna, otevřete seznam úloh.

Snížit jas displeje.

Zvýšit jas displeje.

Vypnutí reproduktorů.

Snížení hlasitosti reproduktorů.

Zvýšení hlasitosti reproduktorů.

Uzamknutí obrazovky.

10 Lenovo 10e Chromebook Tablet Uživatelská příručka

Vaše integrovaná klávesnice rovněž podporuje určité kombinace kláves.

Ctrl +

Alt +

L +
Ctrl + Alt + ? Zobrazí všechny klávesové zkratky.

Snímek obrazovky.

Přepíná velikost písmen mezi malými a velkými.

Uzamknutí obrazovky.

Použití integrované klávesnice

Nainstalujte si integrovanou klávesnici do počítače Chromebook

Kapitola 2. Prozkoumat počítač Chromebook 11

Odeberte integrovanou klávesnici z počítače Chromebook

12 Lenovo 10e Chromebook Tablet Uživatelská příručka

Použití multimédií

Používejte svůj počítač Chromebook díky vestavěným součástem (kamera, reproduktory a funkce
zvuku) nebo pomocí připojených externích zařízení (externí projektor, monitor a HDTV).

Použití zvuku

K dosažení lepšího poslechu připojte do audio konektoru reproduktory, sluchátka nebo náhlavní
soupravu s 3,5mm (0,14") 4pólovou zástrčkou.

Přehrávání místního zvukového souboru nebo videa:

1. Chcete-li zobrazit úplný spouštěč aplikací, klepněte na tlačítko spouštěče a poté na

2. Klepněte na Soubory.

3. Zvolte místní zvukový soubor nebo video a poté jej otevřete v přehrávači multimédií.

Hlasitost reproduktoru lze nastavit klepnutím do hlavního panelu a úpravou hlasitosti.

.

Připojení k externímu displeji

K počítači Chromebook lze připojit projektor nebo monitor a použít ho při prezentacích nebo jako
rozšíření pracovní plochy.

Připojení k externímu displeji:

1. Připojte externí displej k jednomu ze dvou konektorů USB-C v počítači Chromebook pomocí
kompatibilního adaptéru.

2. Zapojte externí monitor do elektrické zásuvky.

3. Zapněte externí monitor.

Podporované rozlišení

V následující tabulce jsou uvedena maximální podporovaná rozlišení externího monitoru.

Připojení k externímu displeji Podporované rozlišení

Konektor USB-C

Až 1440 x 900 pixelů / 60 Hz

Kapitola 2. Prozkoumat počítač Chromebook 13