Lenovo 10e Chromebook Tablet User Guide [bg]

Ръководство за потребителя за Lenovo 10e Chromebook Tablet

Прочетете първо

Преди да използвате тази документация и продукта, за който се отнася, се уверете, че сте прочели и разбрали следното:

• Приложение A „Важна информация за безопасността“ на страница 19

• Ръководство за безопасност и гаранция

• Ръководство за настройка

Първо издание (февруари 2020)

ЗАБЕЛЕЖКА ЗА ОГРАНИЧЕНИТЕ ПРАВА: Ако доставката на данни или софтуер е извършена съобразно договор за администриране на общи услуги „GSA“, използването, възпроизвеждането или разкриването е предмет на ограничения, изложени в договор номер GS-35F-05925.

Съдържание

За тази документация . . . . . . . . . . . . . ii

Глава 1. Запознайте се с

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . . 1

Съединители и индикатори. . . . . . . . . . . 1

Характеристики и спецификации . . . . . . . . 3

Декларация за скорост на прехвърляне

чрез USB . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Глава 2. Изследване на вашия

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . . 5

Зареждане на Chromebook. . . . . . . . . . . 5

Навигиране в потребителския интерфейс . . . . 6

Свързване към Wi-Fi мрежи . . . . . . . . . . 6

Свързване към устройство с активирана

функция за Bluetooth . . . . . . . . . . . . . 6

Промяна на езика за показване . . . . . . . . . 7

Промяна на методите на въвеждане . . . . . . . 7

Взаимодействие с Chromebook . . . . . . . . . 7

Използване на екрана със сензорна

система . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lenovo 10e Chromebook Tablet Keyboard

Folio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Използване на мултимедия . . . . . . . . . 13

Използване на аудио . . . . . . . . . . 13

Свързване към външен дисплей. . . . . . 13

Задаване на плана за захранване . . . . . . . 14

Изключване на Chromebook . . . . . . . . . 14

Глава 3. Помощ и поддръжка . . . . 15

Какво представляват CRU . . . . . . . . . . 15

Връзка с Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 15

Преди да се свържете с Lenovo . . . . . . 15

Център за поддръжка на клиенти на

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Получаване на помощ от Google . . . . . . . 17

Приложение A. Важна информация за безопасността . . . 19

Приложение B. Информация за

достъпност и ергономичност . . . . 33

Приложение C. Информация за

съответствие . . . . . . . . . . . . . 35

Приложение D. Забележки и

търговски марки . . . . . . . . . . . 49

За тази документация

• Илюстрациите в тази документация може да изглеждат по-различно от вашия продукт.

• В зависимост от модела някои опционални принадлежности, функции и софтуерни програми може да не са налични на вашия Chromebook

• В зависимост от версията на операционните системи и програмите, някои инструкции на потребителския интерфейс може да не са приложими за вашия Chromebook.

• Съдържанието на документацията подлежи на промяна без предизвестие. Lenovo непрекъснато подобрява документацията за вашия Chromebook, включително това ръководство за потребителя. За да изтеглите най-актуалната документация, посетете

™

https://pcsupport.lenovo.com.

Глава 1. Запознайте се с Chromebook

Съединители и индикатори

1. Високоговорители Дава ви възможност да изпитате висококачествен звук.

2. Микрофони Улавяне или записване на звук.

Правене на снимки или запис на видеоклипове чрез натискане върху Камера от програмата за стартиране на приложения. Индикаторът до камерата се включва, когато камерата се използва.

3. Предна камера Ако използвате други приложения, които поддържат снимане, видеоразговори и видеоконференции, камерата стартира автоматично, когато сте разрешили необходимата за нея функция от приложението.

За да включите вашия Chromebook, натиснете бутона за захранването.

4. Бутон за захранване

5. Бутон за увеличаване на

силата на звука

6. Аудио съединител

7. Индикатор за състояние на

захранване

Бутонът за захранването може да се използва и за поставяне на Chromebook в режим на заспиване или за събуждане на Chromebook.

Увеличаване/намаляване на силата на звука.

• За да слушате звука от Chromebook, свържете слушалки с 3,5-

милиметров (0,14-инчов) и 4-полюсен жак.

• За да слушате звука от Chromebook или да водите разговори, свържете

слушалки с 3,5-милиметров (0,14-инчов) и 4-полюсен жак.

Забележка: Аудиосъединителят не поддържа самостоятелни външни микрофони.

Този индикатор показва дали променливотоковото захранване е свързано към Chromebook и състоянието на заряда на батерията на Chromebook.

• Свързан към променливотоково захранване:

– Зелено (захранването на батерията е повече от 97%)

8. Съединител за захранване/ USB-C съединител

™

– Кехлибарено (захранване на батерията между 5% и 97%) – Червено (захранване на батерията под 5%)

• Не е свързан към променливотоково захранване:

– Изкл.

• Зареждане на Chromebook.

• Зареждане на съвместими USB-C устройства с напрежение и ток от 5 V и 2 А.

• Прехвърляне на данни на USB 2.0 скорост, до 480 Мбит.

• Свързване към външен дисплей:

– USB-C към VGA: до 1440 × 900 пиксела, 60 Hz – USB-C към DP: до 1440 × 900 пиксела, 60 Hz

• Свързване към USB-C принадлежности за разширяване на функционалността на Chromebook. За закупуване на USB-C принадлежности посетете https://www.lenovo.com/accessories.

Забележка: Когато зарядът на батерията е под 10%, свързаните USB-C принадлежности може да не работят правилно.

9. Pogo интерфейсен

Закачете Lenovo 10e Chromebook Tablet Keyboard Folio.

съединител

10. Екран със сензорна система

Позволява ви да използвате Chromebook чрез прости движения с докосване. Вижте „Използване на екрана със сензорна система“ на страница 7.

1. Задна камера Заснемайте снимки и правете видеоклипове.

2 Ръководство за потребителя за Lenovo 10e Chromebook Tablet

Характеристики и спецификации

• Дължина: 249,5 мм (9,82 инча)

Размери

• Ширина: 163,6 мм (6,44 инча)

• Дебелина: 9,45 мм (0,37 инча)

Максимално отделяне на топлина (в зависимост от

модела)

Източник на захранване

(адаптер за променлив ток)

Памет

Устройство за съхранение Вградена MultiMediaCard (eMMC)

Дисплей

Съединители и гнезда

Защитни характеристики

• 10 W (34.12 Btu/hr)

• 45 W (154 Btu/hr)

Входно оразмеряване на захранващия адаптер за променлив ток: от 100 до 240 V променлив ток, от 50 до 60 Hz

Удвоена скорост на предаване на данни с ниска мощност (LPDDR) 4 eXtra, вградена памет на платката

• Управление на яркостта

• Цветен дисплей с технология In-Plane Switching (IPS)

• Размер на дисплея: 256,54 мм (10,1 инча)

• Разделителна способност на дисплея: 1920 x 1200 пиксела

• Технология за множествен допир

• Интегрирана графика

• Аудио съединител

• Pogo интерфейсен съединител

• Съединител за захранване/USB-C съединител

• Парола

• Google H1 (Trusted Platform Module)

Безжични характеристики

Други

• Bluetooth

• Безжична LAN

• Предна камера

• Задна камера

• Микрофони

• Високоговорители

Декларация за скорост на прехвърляне чрез USB

В зависимост от много фактори, като способността за обработка на хост и периферни устройства, файлови атрибути и други фактори, свързани с конфигурацията на системата и работните среди, действителната скорост на трансфер с различните USB съединители на това устройство ще варира и ще бъде по-бавна от скоростта на данните, изброени по-долу за всяко съответно устройство.

USB устройство Скорост на данните (Mbps)

2.0 480

Глава 1. Запознайте се с Chromebook 3

4 Ръководство за потребителя за Lenovo 10e Chromebook Tablet

Глава 2. Изследване на вашия Chromebook

Зареждане на Chromebook

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всички щепсели трябва да бъдат надеждно поставени в контактните гнезда.

За модели с 10 W захранващ адаптер за променлив ток:

За модели с 45 W захранващ адаптер за променлив ток:

Навигиране в потребителския интерфейс

1. Поле за търсене и програма за стартиране на приложения

2. Бутон на програмата за стартиране

3. Рафт

4. Системна област

• Въведете името на вашето устройство, приложение или уеб страница в полето за търсене.

• Натиснете върху някое приложение, показано в програмата за стартиране на приложения, за да отворите приложението бързо.

Отворете полето за търсене и програмата за стартиране на приложения.

Закачете често използваните приложения или уеб страници на рафта за полесен достъп.

Управлявайте мрежовите връзки, актуализациите и настройките. По подразбиране се показват състоянието на мрежовата връзка, състоянието на батерията и часът.

Свързване към Wi-Fi мрежи

1. Натиснете върху иконата за мрежа в системната област. Ще се покаже списък с наличните безжични мрежи.

2. Изберете налична за свързване мрежа. Предоставете необходимата информация, ако се налага.

Свързване към устройство с активирана функция за Bluetooth

Можете да свържете всички видове устройства с Bluetooth функция към Chromebook, като например клавиатура, мишка, смартфон или високоговорители. За да сте сигурни, че връзката е успешна, поставете устройствата на разстояние най-много 10 метра (33 фута) от Chromebook.

1. Натиснете върху иконата Bluetooth в системната област. Ще се покаже списък с налични Bluetooth устройства.

Ръководство за потребителя за Lenovo 10e Chromebook Tablet

2. Изберете Bluetooth устройство и следвайте инструкциите на екрана.

Устройството с Bluetooth функция и Chromebook ще се свържат автоматично следващия път, ако двете устройства се намират в обхвата едно на друго при включена Bluetooth функция. Можете да използвате Bluetooth за прехвърляне на данни или дистанционно управление и комуникация.

Промяна на езика за показване

Когато стартирате Chromebook за първи път, ще бъдете подканени да изберете езика за показване. Тази настройка може да бъде променена, ако е необходимо да използвате друг език.

1. Натиснете върху иконата за настройки в системната област, след което изберете Разширени ➙

Езици и въвеждане.

2. В раздела за езици, натиснете върху

върху Преместване в горната част.

Забележки:

• Ако езикът, който искате да използвате, не се показва в списъка, натиснете върху Добавяне на езици.

• Трябва да излезете, след което да влезете отново, за да се активират промените.

• Всеки влязъл потребител може да настрои свой език за показване.

до езика, който искате да използвате, след което натиснете

Промяна на методите на въвеждане

Може да се наложи да добавите метод на въвеждане, за да въвеждате текст на даден език и да превключвате между методите на въвеждане.

Добавяне на метод на въвеждане

1. Натиснете върху иконата за настройки в системната област, след което изберете Разширени ➙ Езици и въвеждане.

2. В раздела за метод на въвеждане, натиснете върху Управление на методи на въвеждане, след което изберете методи на въвеждане според предпочитанията си.

Превключване между методите на въвеждане

2. В раздела за метод на въвеждане, натиснете върху името на метода на въвеждане, за да го разрешите.

Взаимодействие с Chromebook

Този раздел представя различни начини за взаимодействие със Chromebook.

Използване на екрана със сензорна система

Дисплеят на вашия Chromebook поддържа функцията за сензорна система и можете да навигирате в екрана чрез прости движения с докосване.

Забележка: Някои движения може да не са достъпни в зависимост от приложението, което използвате.

Глава 2. Изследване на вашия Chromebook 7

Еднократно докосване

Отворете приложение или изпълнете действие върху отворено приложение, като например Копиране, Записване и Изтриване, в зависимост от приложението.

Докосване и задържане

Отваряне на контекстно меню.

Плъзване

Превъртане през елементи, като например списъци, страници и снимки.

Плъзгане на елемент до желаното от вас местоположение

Преместване на обект.

Доближаване на два пръста

Намаляване.

Раздалечаване на два пръста

Увеличаване.

8 Ръководство за потребителя за Lenovo 10e Chromebook Tablet

Плъзнете бързо нагоре от долния край

Разгънете програмата за стартиране на приложения.

Докоснете с два пръста

Отваряне на контекстно меню.

Съвети

• Изключвайте Chromebook преди почистване на екрана със сензорна система.

• Използвайте суха, мека кърпа без власинки или парче попиващ памук, за да премахнете отпечатъци от пръсти или прах от сензорния екран. Не използвайте разтворители с кърпата.

• Екранът със сензорна система е стъклена плоскост, покрита с пластмасов филм. Не прилагайте натиск и не поставяйте метален предмет върху екрана, тъй като това може да увреди сензорната повърхност или да причини неправилното й функциониране.

• Не използвайте нокти, пръсти с ръкавици или неодушевени предмети за въвеждане на екрана.

• Калибрирайте редовно точността на въвеждането с пръст, за да избегнете несъответствие.

Lenovo 10e Chromebook Tablet Keyboard Folio

В зависимост от модела, вашият Chromebook може да се доставя с Lenovo 10e Chromebook Tablet Keyboard Folio (наричано нататък „фолио за клавиатурата“). Свържете фолиото за клавиатура с вашия Chromebook, за да можете да превърнете вашия Chromebook в преносим ноутбук компютър.

Глава 2. Изследване на вашия Chromebook 9

Общ преглед

1 Pogo щифтове: Pogo щифтове ви позволяват да прикрепите фолиото на клавиатурата към

Chromebook магнитно.

2 Специални клавиши: Специалните клавиши на клавиатурата ви помагат да работите по-лесно и по-

ефективно.

Връщане към предишната страница.

Преминаване към следващата страница.

Обновява текущата страница.

Отваря текущия прозорец на цял екран.

Отваря изгледа на задачи за преглед на всички отворени прозорци.

Потъмнява дисплея.

Увеличава яркостта на дисплея.

Заглушаване на високоговорителите.

Намалява силата на звука на високоговорителя.

10 Ръководство за потребителя за Lenovo 10e Chromebook Tablet

Увеличава силата на звука на високоговорителя.

Заключване на екрана.

Вашето фолио за клавиатура поддържа и някои комбинации от клавиши.

Ctrl +

Alt +

L +

Ctrl + Alt + ?

Прави екранна снимка.

Превключване между главни и малки букви.

Заключване на екрана.

Преглед на всички клавишни комбинации.

Използване на фолиото за клавиатура

Инсталиране на вашия Chromebook във фолиото на клавиатурата

Глава 2. Изследване на вашия Chromebook 11

Премахване на вашия Chromebook от фолиото на клавиатурата

12 Ръководство за потребителя за Lenovo 10e Chromebook Tablet

Използване на мултимедия

Използвайте Chromebook с вградените компоненти (камера, високоговорители и аудиофункции) или свързани външни устройства (външен проектор, монитор и HDTV).

Използване на аудио

За по-добър звук свържете високоговорители или слушалки с 3,5-милиметров (0,14-инчов) 4-полюсен жак към аудиосъединителя.

За да възпроизведете локален аудио- или видеофайл:

1. Натиснете върху бутона на програмата за стартиране, след което натиснете върху покаже пълната програма за стартиране на приложения.

2. Натиснете върху Файлове.

3. Изберете локален аудио- или видеофайл, след което го отворете в мултимедийния плейър.

За да регулирате силата на звука на високоговорителя, натиснете върху системната област, след което настройте лентата за сила на звука.

, за да се

Свързване към външен дисплей

Свържете Chromebook към проектор или монитор, за да изнасяте презентации или да разширите работното си пространство.

За свързване към външен дисплей:

1. Свържете външния дисплей към USB-C съединителя на вашия Chromebook чрез съвместим адаптер.

2. Свържете външния дисплей към електрически контакт.

3. Включете външния дисплей.

Поддържана разделителна способност

в таблицата по-долу са изброени поддържаните максимални стойности за разделителна способност на външния дисплей.

Глава 2. Изследване на вашия Chromebook 13

+ 39 hidden pages