Lenovo 100S Chromebook-11IBY User Guide [da]

Brugervejledning

Lenovo100SChromebook-11IBY

Brugervejledning

Lenovo100SChromebook-11IBY

Førsteudgave(Juni2015)
©CopyrightLenovo2015.

Indholdsfortegnelse

Læsdetteførst.............v

Vigtigesikkerhedsforskrifter..........vi

Forhold,derkræverøjeblikkelighandling...vi

Sikkerhedsforskrifter..........vii

Kapitel1.Konto,logonoglogaf....1

BlivejerafdinChromebook..........1

HvaderenGoogle-konto?...........1

LogpåmedenandenGoogle-kontoendejerens..1

Anvendsomgæst..............1

LåsdinChromebook.............2

Logaf...................2

Kontrollér,hvemderkanbrugedinChromebook..2

UndersøgenChromebooksejer.........2

Deaktivérgæstelogon.............3

GenstartdinChromebook...........3

LukdinChromebook.............3

FåhjælpfraGoogle..............3

FåChromeOS-opdateringerfraGoogle......3

Kapitel2.Administrérfilerog

mapper.................5

HvaderGoogleDrev?.............5

Dinlokalelagringsplads............5

AppenFiles.................5

OpretmappervedhjælpafappenFiles......5

Sletubrugtefiler...............5

Undersøgmængdenaftilgængeliglagerplads...6

Kapitel3.Sprogindstillinger.......7

Skiftskærmsprog..............7

Tilføjenindtastningsmetode..........7

Skiftmellemindtastningsmetoder........7

Kapitel4.Tilføjogadministrér

programmer...............9

HvaderChromeWebshop?..........9

Tilføjappsellerudvidelser...........9

Kapitel5.Udskrivmeddin

Chromebook.............11

HvaderGoogleCloudprinter?........11

ForbindenCloud-klarprintermedGoogle

Cloudprinter................11

ForbindentraditionelprintermedGoogle

Cloudprinter................11

UdskrivvedhjælpafChromebook.......11

Kapitel6.CRU-tjeneste........13

HvaderCRUogCRU-tjeneste?........13

CRU'ertilLenovo100SChromebook......13

TillægA.Faciliteterog

specifikationer............15

Specifikationer...............15

Indikatorer................15

TillægB.Oplysningerom

lovgivningsmæssigekrav.......17

Oplysningerombrugaftrådløstudstyr.....17

OplysningeromENERGYSTAR........18

Oplysningeromlovgivningsmæssigekravfor

Brasilien.................19

Bemærkningomeksportklassificering.....19

TillægC.Bemærkningervedr.affald
afelektriskogelektroniskudstyr

(WEEE)samtgenbrug.........21

KinesiskWEEE-erklæring..........21

VigtigeWEEE-oplysninger..........21

Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor

Taiwan..................21

Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor

denEuropæiskeUnion...........22

Japanskeerklæringeromgenanvendelse....22

TillægD.Direktivvedrørende
begrænsningaffarligestoffer

(RoHS).................25

RoHS,Indien...............25

RoHS,Kina................25

RoHS,Tyrkiet...............25

RoHS,Ukraine...............26

RoHS,DenEuropæiskeUnion........26

TillægE.Bemærkninger........27

Varemærker................28

©CopyrightLenovo2015

iii

ivBrugervejledning

Læsdetteførst

Sørgforatfølgedevigtigetip,dergivesher,foratudnyttecomputerenbedstmuligt.Hvisduundladerdette,
kandetmedføreubehagellerskade,ellercomputerenkangåistykker.

Beskytdigmoddenvarme,computerengenererer.

Nårderertændtforcomputeren,ellerbatterietbliveropladet,bliverundersiden
afcomputeren,håndledsstøttenogandredelevarme.T emperaturenafhænger
afsystemaktivitetenogopladningsniveauetforbatteriet.

Langvarigkontaktmedkroppenkanforårsageubehagogmuligvisgive
forbrændinger.

•Undgåatladehænder,skødellerandredeleafdinkropkommeikontakt
medenvarmdelafcomputerenilængeretid.

•Holdjævnligtpauser,nårdubrugertastaturet,vedatløftehændernefra
håndledsstøtten.

Beskytdigselvmodvarme,derergenereretafvekselstrømsadapteren.

Vekselstrømsadapterengenererervarme,nårdenertilsluttetenstikkontakt
ogcomputeren.

Langvarigkontaktmedkroppenkaneventueltgiveforbrændinger.

•Placérikkevekselstrømsadapterenikontaktmedkroppen,nårdeneribrug.

•Brugdenikketilatvarmedig.

Sørgfor,atcomputerenikkeblivervåd.

Beskytkablernemodatbliveødelagt.

Holdvæskervækfracomputerenforatundgåatspildeellerfåelektriskstød.

Hviskablerudsættesforstorttryk,kandegåistykker.

Placérkablernetilkommunikationslinjer,vekselstrømsadapter,mus,tastatur,
printerellerandreelektroniskeenheder,sådeikkebliverklemtafcomputeren
ellerandreobjekter,ogsåmanikketræderpådem,falderoverdemeller
behandlerdempåandenmåde,derkanforstyrrecomputerensfunktioner.

©CopyrightLenovo2015

v

Behandlcomputerenforsigtigt.

Dumåikketabe,støde,ridse,dreje,slå,rysteellerplaceretungeobjekterpå
computeren,skærmenellereksterneenheder.

Transportércomputerenforsigtigt.

•Brugenbæretaskeafgodkvalitet,derydertilstrækkeligstøtteogbeskyttelse.

•Pakikkecomputerennedientætpakketkuffertellertaske.

•Kontrollér,atcomputerenerslukket,islumre-elleridvaletilstand,førdulægger
denitasken.Dumåikkelæggecomputerenitasken,nårcomputerenertændt.

Vigtigesikkerhedsforskrifter

Disseoplysningerkanhjælpedigtilensikkerbrugafdinstationæredinnotebook-pc.Følgallede
oplysninger,derleveressammenmedcomputeren.Oplysningerneidennebogændrerikkevilkårenei
købsaftalenellerLenovo

®

Begrænsetgaranti.

Kundesikkerhedervigtig.Voresproduktererudviklettilatværesikreogeffektive.Computereerimidlertid
elektroniskeenheder.Netledninger,omformereogandetudstyrkanudgøreenmuligsikkerhedsrisiko,som
kanmedførepersonskadeellerandenødelæggelse,isærhvisdetikkebrugesefterforskrifterne.Følg
vejledningenidettedokumentforatnedsætterisikoen.Hvisduomhyggeligtfølgerdeoplysninger,der
findesidennebog,ogsomleveressammenmedproduktet,beskytterdudigselvmodalvorligeskaderog
opretteretsikkertarbejdsmiljø.

Forhold,derkræverøjeblikkelighandling

Produkterkanødelæggessomfølgeafforkertbrug.Nogleproduktødelæggelserersåalvorlige,at
produktetikkemåbenyttes,førdeterbleveteftersetogevt.repareretafenautoriserettekniker.

Somvedalleelektroniskeenhederskalduværeforsigtigmedatbrugeproduktet,nårdetertændt.I
megetsjældnetilfældekanderopstålugtgener,ellerderkommerrøgellergnisterudafmaskinen.
Duhørermåskelydesomf.eks.knald,smældellersyden.Detbetydermåskeblot,atderer
problemermedeninternelektroniskkomponentpåensikkerogkontrolleretmåde.Detkandogogså
betyde,atderersikkerhedsproblemer.Dumåaldrigforsøgeatløsedisseproblemerselv.Kontakt
kundesupportcentret.Dukanseenoversigtoverservice-ogsupporttelefonnumrepåfølgende
websted:
http://www.lenovo.com/support/phone

Undersøghyppigtcomputerenogdenskomponenterforskaderellerslidellertegnpåfare.Hvisduer
itvivlom,atenkomponenteriorden,måduikkebrugeproduktet.Kontaktkundesupportcentreteller
producentenforatfåoplysningerom,hvordanduundersøgerproduktetogevt.fårdetrepareret.

viBrugervejledning

Hvisetafnedenståendeforholdopstår,ellerhvisduikkeersikkerpå,omdetersikkertat
brugeproduktet,skalduholdeopmedatbrugedetogafmonteredetfrastikkontaktenog
telekommunikationslinjerne,indtilduhartaltmedkundesupportcentret.

•Netledninger,stik,omformere,forlængerledninger,spændingsstabilisatorerellerstrømforsyninger,derer
knækkede,ituellerødelagte.

•Tegnpåoverophedning,røg,gnisterellerild.

•Batterieterbeskadiget,deterf.eks.revnet,bøjetellertrykket,batterietlækker,ellerdererbelægninger
påbatteriet.

•Derlyderknald,smældellersydenfraproduktet,ellerdererlugtgenerfraproduktet.

•Dererspildtvæske,elleretobjekterfaldetnedpåcomputeren,netledningenelleromformeren.

•Computeren,netledningenelleromformerenervåde.

•Produktetertabtellerødelagt.

•Produktetfungererikkekorrekt,nårdufølgerbetjeningsvejledningen.

Bemærk:Hvisdubemærkerdisseforholdmedetprodukt,f.eks.enforlængerledning,derikkeerfremstillet
afellerforLenovo,skaldustoppemedatbrugeproduktet,indtildukankontakteproducentenforatfåflere
oplysningerellerfåetpassendeerstatningsprodukt.

Sikkerhedsforskrifter

Væraltidopmærksompåfølgendeforatnedsætterisikoenforfysiskeskaderellerødelæggelseafpersonlige
ejendele.

Serviceogopgraderinger

Forsøgikkeselvatservicereetprodukt,medmindrekundesupportcentretharbedtdigomatgøredet,eller
hvisdeterangivetidokumentationen.Brugkunenserviceudbyder,derergodkendttilatreparereet
bestemtprodukt.

Bemærk:Nogledeleafcomputerenkanopgraderesellerudskiftesafkunden.Opgraderingerkaldestypisk
forekstraudstyr.Dele,derkanudskiftesafkunden,kaldesforCRU'er(CustomerReplaceableUnits).Lenovo
levererdokumentationmedenvejledning,nårkundenselvkaninstallereekstraudstyrellerudskifteCRU'er.
Duskalnøjefølgevejledningen,nårduselvinstallererellerudskifterdele.Nårcomputerenerslukket,det
vilsige,nårtændt-lampenikkelyser,betyderdetikkenødvendigvis,atderikkeerspændingiproduktet.
Kontrolléraltid,atdererslukketforstrømmen,ogatprodukteterafmonteretfrastrømkilden,indendufjerner
dæksletfraetproduktmednetledning.Kontaktkundesupportcentret,hvisduharspørgsmål.

Paspå:

FørduudskifterCRU'er,skalduslukkeforcomputeren.Venti3til5minutter,såcomputerenkan
afkøles,indenduåbnerdækslet.

©CopyrightLenovo2015

vii

Netledningerogomformere

Fare!

Brugkundenetledningerogomformere,derleveresafproducenten.

Netledningerneskalværesikkerhedsgodkendt.ITysklandskaldetværeH05VV-F,3G,0,75mm
ellerbedre.Iandrelandeskaldertilsvarendebenyttespassendetyper.

Rulaldrignetledningenomkringomformerenelleretandetobjekt.Detkanflosse,knækkeeller
bøjenetledningen.Detkanudgøreensikkerhedsrisiko.

Placéraltidnetledningerne,såderikketrædespådem,ellersådeikkekommeriklemme.

Beskytledningenogomformerenmodvæsker.Dumåf.eks.ikkeplacereledningeneller
omformereninærhedenafhåndvaske,badekar,toiletterellerpågulve,derblivervasketmed
flydenderengøringsmidler.Væskerkanforårsageenkortslutning,isærhvisnetledningeneller
omformerenerblevetbeskadiget.Væskerkanogsågradvisttærestikketpånetledningenog/eller
stikketpåomformeren,hvilketkanforårsageoverophedning.

Kontrollér,atnetledningernesidderkorrektistikkontakten.

Brugikkeomformere,hvorstikbeneneertærede,og/ellerhvorderertegnpåoverophedning,
f.eks.ødelagtplastik.

Brugikkenetledninger,hvordeelektriskekontakteribeggeendervisertegnpåtæringeller
overophedning,ellerhvornetledningenerødelagtpånogenmåde.

Foratforhindremuligoverophedningmåvekselstrømsadapterenikketildækkesmedtøjellerandre
genstande,nårdenertilsluttetenstikkontakt.

2

Forlængerledningeroglignendeudstyr

Kontrollér,atdeforlængerledninger,despændingsstabilisatorer,denUPS(UninterruptiblePowerSupply)og
demultistikdåser,somdubruger,kanhåndtereproduktetselektriskekrav.Dumåaldrigoverfyldedisse
enheder.Hvisdubrugermultistikdåser,måbelastningenaldrigoverstigemultistikdåsensinputspecifikation.
Kontaktenelektriker,hvisduharspørgsmålvedrørendebelastninger,strømkravoginputspecifikationer.

Stikogstikkontakter

Fare!

Hvisdenstikkontakt,somduvilbrugesammenmedcomputeren,erødelagtellertæret,mådu
ikkebenytteden,førdenerudskiftetafenautoriseretelektriker.

Dumåikkebøjeellerændrestikket.Hvisstikketerødelagt,skaldukontakteproducentenforat
fåetandetstik.

Brugikkesammestikkontakt,somdubrugertilandreapparater,dertrækkerstoremængderstrøm.
Durisikerer,atustabilspændingødelæggercomputeren,dataellertilsluttedeenheder.

Nogleproduktererudstyretmedet3-benetstik.Dettestikkankunanvendessammenmed
stikkontaktermedjordforbindelse.Deterensikkerhedsfacilitet.Dumåikkeignoreredenne
sikkerhedsfacilitetvedatprøveatindsættestikketienstikkontaktudenjordforbindelse.Hvisdu
ikkekanindsættestikketistikkontakten,skaldukontakteenelektrikerforatfåengodkendt

viiiBrugervejledning

stikkontaktadapterellerfåudskiftetstikkontaktenmedenandenstikkontaktmeddenne
sikkerhedsfacilitet.Dumåaldrigoverfyldeenstikkontakt.Dengenerellesystembelastningmåikke
overstige80%afgrenensstrømkapacitet.Kontaktenelektriker,hvisduharspørgsmålvedrørende
belastningeroggrenenskredsløbsspecifikation.

Kontrollér,atledningsføringentildenstikkontakt,dubruger,erkorrekt,atderernemadgang
tilstikkontakten,ogatdensiddertætpåudstyret.Dumåikkestrækkeforlængerledningerne,
sådebliverødelagt.

Kontrollér,atstikkontaktenlevererkorrektspændingogstrømtildetprodukt,duinstallerer.

Værforsigtig,nårdutilslutterogtagernetledningerudafstikkontakten.

Sikkerhedsforskrifterforstrømforsyning

Fare!

Fjernaldrigdæksletpåenstrømforsyningsenhedellernogenandendel,hvorfølgendemærkat
sidderpå.

Dererfarligspænding,strømogfarligeenerginiveaueriallekomponenter,hvordennemærkat
sidderpå.Dissekomponenterindeholderingendele,derkanudskiftesellerrepareres.Kontakten
servicetekniker,hvisdumener,dererproblemermedenafdissedele.

Eksterneenheder

Vigtigt:Deenestekablertileksterneenheder,dumåtilslutteellerafmontere,menscomputerenertændt,er
(USB)-(UniversalSerialBus).Ellersrisikererduatbeskadigecomputeren.Ventmindstfemsekunderefter

computerenerslukket,førduafmonterereksternekabler,foratundgåeventuelskadepåtilsluttedeenheder.

Generelbemærkningombatterier

Fare!

Computere,dererfremstilletafLenovo,indeholderetbatteripåstørrelsemedenmønt,som
forsynersystemuretmedstrøm.Derudoverbrugermangebærbareprodukter,f.eks.bærbare
computere,etgenopladeligtbatteri,tilatforsynesystemetmedstrøm,nårderikkeerenstikkontakt
inærheden.Debatterier,derleveresafLenovotilbrugiproduktet,ertestetforkompatibilitetog
måkunudskiftesmedgodkendtedele.

Dumåaldrigåbneetbatteri.Dumåikkeknuse,punktereellerbrændebatteriet,ogdumåheller
ikkekortsluttemetalkontakterne.Dumåikkeudsættebatterietforvandellerandrevæsker.Dumå
kunopladebatterietihenholdtilvejledningeniproduktdokumentationen.

Forkertbehandlingafbatterierkanfådemtilatoverophedes,hvilketkanforårsage,atgassereller
flammerkan“komme”frabatteriet.Hvisbatterieterødelagt,ellerhvisbatterietaflades,ellerder

©CopyrightLenovo2015

ix

opbyggesfremmedlegemerpåbatterietskontakter,skalduholdeopmedatbrugebatterietogfå
etandetfraproducenten.

Batterietslevetidkanformindskes,hvisdetikkebrugesilængeretid.Hvisvissegenopladelige
batterier(isærLithium-Ion-batterier)ikkebruges,nårdeerafladede,kandetforøgerisikoen
for,atbatterietkortsluttes,hvilketkanforkortebatterietslevetid,ogdetkanogsåudgøreen
sikkerhedsrisiko.AfladikkegenopladeligeLi-Ion-batterierfuldstændigt,ogopbevarikkedisse
batterierienafladettilstand.

Genopladeligebatterier

Fare!

Skilikkebatterietad,ogforsøgikkeatændrepåbatteriet.Forsøgpådettekanmedføreeksplosion
ellerlækage.Etandetbatterienddet,dererangivetafLenovo,elleretbatteri,dererskiltad,eller
somerændret,erikkedækketafgarantien.

Hvisdetgenopladeligebatteriudskiftesforkert,erderrisikoforeksplosion.Batterietindeholder
småmængderskadeligestoffer.Følgnedenståendeanvisningerforikkeatkommetilskade:

•Udskiftkunbatterietmedetbatteriafentype,deranbefalesafLenovo.

•Holdbatterietvækfraåbenild.

•Udsætikkebatterietforvandellerregn.

•Skilikkebatterietad.

•Kortslutikkebatteriet.

•Opbevarbatteriet,sådeterutilgængeligtforbørn.

•Undgåattabebatteriet.

Lægdetikkeiaffald,dersmidesiaffaldsdepoter.Gældendemiljøbestemmelserskaloverholdes,
nårbatterietkasseres.Spørgkommunenstekniskeforvaltning(miljøafdelingen).

Batterietskalopbevaresvedstuetemperaturogværeopladettilca.30%-50%afdetskapacitet.Vi
anbefaler,atbatterietopladesengangomåretforatforhindreoverafladning.

Litiumbatteri

Fare!

Fareforeksplosion,hvisbatterietikkeinstallereskorrekt.

Udskiftkunlitiumbatterietmedsammetypeellerentilsvarendetype,deranbefalesafproducenten.
Batterietindeholderlitiumogkaneksplodere,hvisdetikkebruges,håndteresellerkassereskorrekt.

Dumåikke:

•Udsættebatterietforvand

•Opvarmedettilmereend100°C(212°F)

•Åbnedetellerforsøgeatrepareredet

Batterietskalkasseresihenholdtildelokalekommunalebestemmelser.Spørgkommunens
tekniskeforvaltning(miljøafdelingen).

xBrugervejledning

FølgendebemærkninggælderbrugereiCalifornien,USA.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Varmeogventilationafprodukt

Fare!

Computere,vekselstrømsadaptereogandettilbehørgenererervarme,nårdeertændt,ognår
batterietoplades.Bærbarecomputerekangenereremegetvarmepga.dereskompaktestørrelse.
Følgaltiddissegrundlæggendeforholdsregler:

•Nårderertændtforcomputeren,ellerbatterietbliveropladet,bliverundersidenafcomputeren,
håndledsstøttenogandredelevarme.Ladikkedevarmedeleafcomputerenværeiberøring
medhænderneellerkroppenilængeretid.Nårdubrugertastaturet,skalduundgåatlade
håndfladernehvilepåhåndledsstøttenilængeretid.Computerenudsendernogetvarmeunder
normaldrift.Varmeudviklingenafhængerafsystemaktivitetenogbatteriopladningsniveauet.
Langvarigkontaktmedkroppenkanforårsageubehagogmuligvisgiveforbrændinger.Nårdu
brugertastaturet,skaldujævnligtholdepauserogflyttehændernefrahåndledsstøtten.Vær
forsigtigmedikkeatbrugetastaturetiforlangtid.

•Brugikkecomputerenogopladikkebatterietinærhedenafbrændbareellereksplosive
materialer.

•Ventilationshuller,ventilatorerog/ellerkølepladerleveresiproduktetafsikkerhedsmæssigeog
funktionsmæssigeårsager.Dissekanmåskeblokeresvedetuheld,hvisduplacererproduktet
påenseng,ensofa,ettæppeellerenlignendeoverflade.Dumåaldrigblokere,tildækkeeller
deaktiveredisse.

•Vekselstrømsadapterengenererervarme,nårdenertilsluttetenstikkontaktogcomputeren.
Lægikkeadapterennogetstedpåkroppen,nårdubrugerden.Brugikkevekselstrømsadapteren
tilatvarmedigved.Langvarigkontaktmedkroppenkaneventueltgiveforbrændinger.

Følgaltiddissegrundlæggendeforholdsregleriforbindelsemedcomputerenafsikkerhedsmæssige
årsager:

•Sørgfor,atdæksleterlukket,nårcomputerenersattil.

•Undersøgregelmæssigtcomputerensydersideforatse,omderharsamletsigstøv.

•Benytikkecomputeren,mensdenstårietskabellerlignende,dadetkanøgerisikoenfor
overophedning.

•Temperaturenpåluftstrømmenindicomputerenmåikkeoverstige35°C.

©CopyrightLenovo2015

xi

Sikkerhedsforskriftervedrørendeelektriskstrøm

Fare!

Elektriskstrømfrael-,telefon-ogkommunikationskablerkanværefarlig.

Undgåelektriskstød:

•Brugikkecomputerenitordenvejr.

•Dumåikketilslutteellerfrakoblekablerellerudføreinstallation,vedligeholdelseeller
omkonfigurationafdetteproduktunderenelektriskstorm.

•Slutallenetledningertilkorrektjordforbundnestikkontakter.

•Slutenhverenhed,derskalforbindesmeddetteprodukt,tilkorrektforbundnestikkontakter.

•Brugkunénhånd,nårduskaltilslutteellerafmonteresignalkabler.

•Tændaldrigforudstyrpåsteder,hvordererfareforbrandogvand-ellerbygningsskader.

•Medmindreinstallations-ogkonfigurationsvejledningensigernogetandet,skalduafmonterede
tilsluttedenetledninger,batterietogallekablerne,indenduåbnerenhedernesdæksler.

•Brugikkedincomputer,føralledeinternereservedelsrammerersatpåplads.Brugaldrig
computeren,nårdeinternedeleogkredsløberutildækkede.

Fare!

Tilslutogafmontérkablersombeskrevetidetfølgendevedinstallationellerflytningafproduktet
ellertilsluttetudstyrellervedåbningafproduktetsellerudstyretsdæksler.

Vedtilslutning:

1.Slukforaltudstyr.

2.Slutførstallekablertilenhederne.

3.Slutsignalkablernetilstikkene.

4.Sætledningerneistikkontakterne.

5.Tændforenhederne.

Tagnetledningenudafstikkontakten,førduslutterandrestrømkablertilcomputeren.

Dumåførstsættenetledningenistikkontaktenigen,nåralleandrestrømkablerersluttettil
computeren.

Vedafmontering:

1.Slukforaltudstyr.

2.Tagførstledningerneudafstikkontakterne.

3.Tagsignalkablerneudafstikkene.

4.Tagallekablerneudafenhederne.

ErklæringomLCD(LiquidCrystalDisplay)

Paspå:
Følgendegælderproduktermedkviksølvholdigelysstofrør(f.eks.ikke-LED)

•LCD-skærmenslysstofrørindeholderkviksølv.Detskalkasseresihenholdtildelokale
bestemmelser.Spørgkommunenstekniskeforvaltning(miljøafdelingen).

•LCD-skærmenerlavetafglasogkangåistykker,hviscomputerentabesellerikkebehandles
forsigtigt.HvisLCD-skærmengåristykker,ogdufårnogetafvæskeniøjneneellerpåhænderne,
skaldustraksvaskedeudsatteområdermedvandimindstetkvarter.Hvisdusenerefår
symptomerpåirritationellerforgiftning,skaldusøgelæge.

xiiBrugervejledning

Brugafhovedtelefonerellerhovedsæt

Paspå:
Højtlydtryksniveaufrahovedtelefoneroghovedsætkanværeårsagtilhøretab.Hvisequalizeren
indstillestilmaksimum,forøgesudgangsspændingenoglydtryksniveauetihovedtelefonerog
hovedsæt.Equalizerenskalderforindstillestiletpassendeniveauforatbeskyttedinhørelse.

Detkanværefarligtatbrugehovedtelefonerellerhovedsætgennemlængeretidmedhøjlydstyrke,
hvisoutputtetfrahovedtelefonerneellerhovedsættetikkeoverholderspecifikationerneiEN50332-2.
ComputerensudgangsstiktilhovedtelefonoverholderEN50332-2underafsnit7.Dennespecifikation
begrænsercomputerensmaksimaleRMS-udgangsspændingidethørbareområdetil150mV.Somhjælptil
atbeskyttemodhøretabskaldusikre,atdehovedtelefonerellerhovedsæt,dubruger,ogsåoverholderEN
50332-2underafsnit7vedrørendenominelspændingpå75mVidethørbareområde.Detkanværefarligtat
brugehovedtelefoner,derikkeoverholderEN50332-2,pågrundafhøjtlydtryksniveau.

HvisLenovo-computerenblevleveretmedhovedtelefonerellerethovedsætsomensamletpakke,
overholderkombinationenafcomputeroghovedtelefonerellerhovedsætalleredespecifikationerneiEN
50332-1.Hvisdubrugerandrehovedtelefonerellerhovedsæt,skaldusikre,atdeoverholderEN50332-1
(afsnit6.5LimitationValues).Detkanværefarligtatbrugehovedtelefoner,derikkeoverholderEN50332-1,
pågrundafhøjtlydtryksniveau.

Andresikkerhedsforskrifter

Fare!

Plasticposerkanværefarlige.Holdplasticposerudenforbørnsrækkeviddeforatudgårisikofor
kvælning.

Undervisere,forældreogvoksneadministratoreriSikkerhedsforskrifter

DenneChromebookerberegnettilbrugsometværktøjtiludviklingafetbarnsfærdighederogerprimært
beregnettilbørnpå6årellerderover.Anvendelseskalværeunderopsynafenvoksen.Deternødvendigt
omhyggeligtatforklarebarnetomsikkerogkorrekthåndteringafen100SChromebook,strømforsyning,
batteripakkeogledning.

Advarsel:Kvælningsfare–indeholdersmådele.Ikkeegnettilbørnunder3år.

•TilITEmedstrømforsyninger,derikkeerberegnettilatblivehåndteretafbørn:Sommedalleelektriske
produkterskalforholdsregleriforbindelsemedhåndteringogbrugoverholdesforatundgåelektriskstød.
Strømforsyningen(adapteren)skalikkehåndteresafbørn.

•100SChromebookmåikkeplacerespåbarnetsbarehud(skød)ilængeretid.Denbærbarecomputer
skalplacerespåenandenoverflade,f.eks.etskrivebord,hvisdenskalbrugesimereendetparminutter.

•100SChromebook(inklusivestrømforsyningogbatteripakke,hvisdeterrelevant)måikkeefterlades
iregnvejrellerudsættesforvand.Enhedenmåikkeudsættesforvandvedrengøring.Tørenheden
afmedenfugtetklud.

•100SChromebook(inklusivestrømforsyningogbatteripakke,hvisdeterrelevant)måikketabes,knuses
(trædespå)ellerpåandenmådebehandlesforkert.

•Børneneskalisærværeforsigtigemedtilslutningskablet(ledningsføring)mellemstrømforsyningen
(adapter)og100SChromebook,dadekansnuble.

•Envoksenskalregelmæssigtgennemse100SChromebook(inklusivestrømforsyningogbatteripakke,
hvisdeterrelevant)forskaderogudskifteden,hvisdeternødvendigt.Hvisetbarnligeledesbemærker
ødelagte/beskadigededele,skaldetterapporterestilunderviseren/forældrene/devoksneadministratorer,
sådeødelagtedelekanudskiftes.

Paspå:
ELEKTRISKBETJENTPRODUKT .Anbefalesikketilbørnunder3år(ellerandettiltænktaldersinterval).

©CopyrightLenovo2015

xiii

Sommedalleelektriskeprodukterskalforholdsregleriforbindelsemedhåndteringogbrugaf
elektriskeprodukteroverholdesforatreducererisikoenforelektriskstød.

xivBrugervejledning

Kapitel1.Konto,logonoglogaf

BlivejerafdinChromebook

NårdustarterdinChromebook™forførstegang,skalduindstilleoperativsystemetssprogogtastatur,
internetforbindelsenogloggepåmeddinGoogle®-konto.BrugerenafdenførsteGoogle-konto,derlogger
påenChromebook,bliverenhedensejer.

Bemærk:EjerenafenChromebookhartilladelsertilataktivere(ellerdeaktivere)logontilgæstekontoog
begrænselogontilbestemteGoogle-konti.

Punkt1.StartdinChromebookvedatløfteLCD-låget.
Punkt2.Vælgditsprogogtastatur,nårdubliverbedtomdet.
Punkt3.Konfigurérforbindelsetildintrådløserouter(ellerettrådløstLAN),derharinternetadgang.

Bemærk:Dettetrinkanikkeudelades.Duskalhaveeninternetforbindelse,nårdustarterdin
Chromebookforførstegang.

Punkt4.LogpåmeddinGoogle-konto.HvisduikkeharenGoogle-konto,skalduopretteenvedatfølge

vejledningenpåskærmen.

DuernuejerafdinChromebook.Dukantjekkedettevedatse“UndersøgenChromebooksejer”påside2.

HvaderenGoogle-konto?

EnGoogle-kontoerenbrugerkonto,derharadgangtilenrækkeGoogleWeb-tjenester,inklusiveGmail™,
GoogleDrevogGoogleDocs.NormaltoprettesderenGoogle-konto,nårduopretterenGmail-konto.

HvisduikkeharenGoogle-konto,kanduopretteenpåhttp://www.google.com/accounts/NewAccount.

LogpåmedenandenGoogle-kontoendejerens

SomenhedensejerkandudeledinChromebookmedandre.DekanbrugederesGoogle-kontitilatlogge
påogbrugedinChromebook.

Punkt1.StartChromebookvedatløfteLCD-låget.
Punkt2.PålogonskærmenskalduklikkepåTilføjperson.
Punkt3.IndtastbrugernavnogadgangskodetilGoogle-kontoenforatloggepå.

Bemærk:Derkrævesinternetforbindelse,nårduloggerpåforførstegang.

HvisduikkekanloggepåmeddinGoogle-konto,kandinkontoværebegrænsetafChromebook-ejeren.Der
erflereoplysningerunder“Kontrollér,hvemderkanbrugedinChromebook”påside2.

Anvendsomgæst

DukandeledinChromebookmedpersoner,derikkeharenGoogle-konto.DekanbrugedinChromebook
medensærliggæstekonto.

Bemærk:Noglehandlinger,f.eks.installationsafapps,deaktiveres,hvisduerloggetpåsomengæst.

©CopyrightLenovo2015

1

Punkt1.StartChromebookvedatløfteLCD-låget.
Punkt2.PålogonskærmbilledetskalduklikkepåAnvendsomgæst.

Bemærk:Hvisduikkekanloggepå,kangæstebrowsingværedeaktiveretafChromebook-ejeren.

LåsdinChromebook

HvisdumidlertidigtharbrugforatforladedinChromebook,skaldulåseden,såandreikkekanpilleved
dineindstillingerellerfiler.

Punkt1.Klikpåstatusområdet
Punkt2.Klikpålåseikonet.

Bemærk:Somengenvejskaldutrykkeogholdenedepåtænd/sluk-knappen(findesøversttilhørepå
ditChromebook-tastatur)itosekunderogderefterslippeknappen.

Logaf

Hvisduellerandreharbrugforatloggepåmedenandenkonto,skalduloggeafdenaktuellelogonsession.

Punkt1.Klikpåstatusområdet.
Punkt2.KlikpåLogud.

Kontrollér,hvemderkanbrugedinChromebook

SomstandardkanenhvermedengyldigGoogle-kontologgepåenChromebook.SomenChromebook-ejer
kanduimidlertidkonfigureretilladelser,sådetkunerpersonermedbestemtekonti,derkanloggepå.

Punkt1.StartChromebookvedatløfteLCD-låget.
Punkt2.LogpåmedejerensGoogle-konto.

Bemærk:Hvisduikkeersikkerpå,hvemdererChromebook-ejeren,kandugåtil“Undersøgen

Chromebooksejer”påside2.
Punkt3.Klikpåstatusområdetinederstehøjrehjørne,ogklikderefterpåIndstillinger.
Punkt4.UnderPersonerskalduklikkepåAdministrerandrebrugere.
Punkt5.VælgafkrydsningsfeltetBegrænsloginforfølgendebrugere,ogtilføjdeGoogle-konti,du

ønskeratgivetilladelse.

UndersøgenChromebooksejer

BrugerenafdenførsteGoogle-konto,derloggerpåenChromebook,indstillesnormaltsomenChromebooks
ejer.Hvisduimidlertidikkeersikkerpå,omduerejeren,kandufølgenedenståendetrinforattjekke
enChromebooksejer.

Punkt1.LogpåmeddinGoogle-konto.
Punkt2.Klikpåstatuslinjeninederstehøjrehjørne,ogklikderefterpåIndstillinger.
Punkt3.UnderPersonerskalduklikkepåAdministrerandrebrugere.

HvisduikkeerChromebook-ejeren,fårduenadvarselsmeddelelseom,atindstillingernekunkanændres
afenhedensejer.Ejerensbrugernavnvisesogså.

2Brugervejledning

Deaktivérgæstelogon

SomenChromebook-ejerkandudeaktiveregæstelogon,sådetkunerpersonermedenGoogle-konto,der
kanbrugedinChromebook.

Punkt1.LogpåmedejerensGoogle-konto.
Punkt2.Klikpåstatusområdetinederstehjørne,ogklikderefterpåIndstillinger.
Punkt3.UnderPersonerskalduklikkepåAdministrerandrebrugere.
Punkt4.FravælgAktivérgæstesession.

GenstartdinChromebook

HvisduharbrugforatoverføreejerskabettildinChromebook,ellerhvisduharproblemermed
operativsystemet,skaldumuligvisgenstartedinChromebook.

Vigtigt:NårduhargenstartetdinChromebook,slettesbrugerdatatilallekonti,derergemtlokalt.
SikkerhedskopiérvigtigedatatilGoogleDrevellereksternelagringsenheder,indendugenstarterdin
Chromebook.

Punkt1.Klikpåstatuslinjeninederstehøjrehjørne.
Punkt2.KlikpåIndstillinger,ogklikderefterpåVisavanceredeindstillinger.
Punkt3.UnderPowerwashskalduklikkepåPowerwashogderefterklikkepåGenstart.

LukdinChromebook

SparpåstrømmenvedatlukkefordinChromebook,nårduerfærdigmedatarbejdepåden.

Punkt1.Klikpåstatusområdet.
Punkt2.Klikpålukkeknappen.

Bemærk:Somengenvejskaldutrykkeogholdenedepåtænd/sluk-knappen(findesøversttilhørepådit
Chromebook-tastatur)imereendtresekunderogderefterslippeknappen.

FåhjælpfraGoogle

NårduerloggetpådinChromebook,skalduklikkepåFåhjælpunderLauncher.AppenFåhjælp
indeholderomfattendeinstruktionertil,hvordandubrugerenChromebook.

DerudoverharGoogleetonlineforumtilChromebook-brugere.Hvisduerinteresseret,kandugåtil
http://chromebook.com/community.

FåChromeOS-opdateringerfraGoogle

DukanmanueltopdatereditChromeOStildennyesteversion.

Punkt1.LogpåmedejerensGoogle-konto.
Punkt2.Klikpåstatusområdetinederstehjørne,ogklikderefterpåIndstillinger.
Punkt3.KlikpåOmChromeOS.
Punkt4.KlikpåSøgefteroganvendopdateringerforatfådennyesteChromeOS-version.

Kapitel1.Konto,logonoglogaf3

Bemærk:ChromeOS-opdateringersendesogsåmedjævnemellemrumtildinChromebookafGoogle.

Bemærk:Brugergrænsefladenkanændresefteropdateringerne.

4Brugervejledning

Kapitel2.Administrérfilerogmapper

HvaderGoogleDrev?

GoogleDreverenserverbaserettjenestetilfillagringogdeling,derstillestilrådighedafGoogle.Nårdu
opretterenGoogle-konto,fårduførstgratislagringsplads,hvordukangemmefileriforskelligeformater.
FradinChromebookkandubrugeappenGoogleDrevellerappenFilestilatopretteogadministrerefiler
pådinonlinelagringsenhed.

Bemærk:GoogleDrev-klientsoftwarefåstilWindows®,Android™,OSXogiOS.Hvisduharenheder,der
kørerpådisseoperativsystemer,kandudownloadeoginstallereGoogleDrevpådisseenheder.Google
Dreverenpraktiskmådeatdelefilermellemenheder.Dukanogsåfindedinefileronlinevedatgåtil:
http://drive.google.com.

Dinlokalelagringsplads

NårduharloggetpåenChromebookvedhjælpafdinGoogle-konto,fårdutildeltlagerpladspådenlokale
lagerenhed.RodmappenfordettelagerermappenDownloads/idinhjemmemappe.Dukanoprette
undermapperoggemmefileridennemappe.

Bemærk:EftersomenhverGoogle-konto,dererloggetpåenChromebook,harsinegenhjemmemappe,
kanfilerogmapper,dereroprettetafenkonto,ikkesesellerredigeresafbrugereafandrekonti.

AppenFiles

DinChromebookharappenFiles,somdukanbrugetilatadministrerefilerogmapperpådinlokale
lagringsenhed,entilslutteteksternlagringsenhedellerGoogleDrev.AppenFileskanstartesunderLauncher.

Bemærk:SkærmbilledergemmesautomatiskiappenFiler.

OpretmappervedhjælpafappenFiles

Dukanoprettemapperogundermapperforatfåenbedrehåndteringaffiler.

Punkt1.StartappenFilesunderLauncher.
Punkt2.Vælgenlagerplads,hvorduvilgemmefiler,idenvenstrerude.

Bemærk:Enlagerpladskanværeplaceretpådinlokalelagringsenhed,entilsluttetekstern
lagringsenhedellerGoogleDrev.

Punkt3.KlikpåknappenIndstillingeriøverstehøjrehjørne,ogklikderefterpåNymappe.

Sletubrugtefiler

Inogletilfældeskaldusletteubrugtefilerforatfrigørelagerplads.

Punkt1.StartappenFilesunderLauncher.
Punkt2.Idenvenstrerudeskalduvælgelagerpladsenogderefternavigeretildenmappe,derindeholder

ubrugtefiler.

Punkt3.Vælgubrugtefiler,ogklikderefterpåknappenSlet()iøversterude.

©CopyrightLenovo2015

5

Undersøgmængdenaftilgængeliglagerplads

Hvisdetikkelykkedesfordigatgemmeenstorfil,kanduundersøgemængdenaftilgængeliglagerpladsog
afgøre,omduharbrugforatsletteubrugtefilerforatfrigøremerelagerplads.

Punkt1.StartappenFilesunderLauncher.
Punkt2.Vælgenlagerpladsidenvenstrerude.
Punkt3.KlikpåknappenIndstillingeriøverstehøjrehjørne.Mængdenaftilgængeliglagerpladsvises.

6Brugervejledning

Kapitel3.Sprogindstillinger

Skiftskærmsprog

NårdustarterdinChromebookforførstegang,bliverdubedtomatvælgeskærmsprog.Denneindstilling
kanændrespåetseneretidspunkt,hvisduharbrugforatbrugeetandetsprog.

Punkt1.LogpådinChromebookmeddinGoogle-konto.
Punkt2.Klikpåstatusområdetinederstehøjrehjørne,ogklikderefterpåIndstillinger.
Punkt3.KlikpåVisavanceredeindstillinger,ogklikderefterpåIndstillingerforsprogogindtastning.
Punkt4.Vælgdetsprog,dugernevilbruge,ogklikderefterpåVisGoogleChromepådettesprog.

Bemærk:Hvisdetsprog,somduvilbruge,ikkevisespålisten,skalduklikkepåTilføj.

Duskalloggeafogderefterloggepå,foratdisseændringerkantrædeikraft.

Bemærk:Hverbruger,dererloggetpå,kankonfigureresitegetskærmsprog.

Tilføjenindtastningsmetode

Duharmuligvisbrugforattilføjeenindtastningsmetodeforatskrivetekstpåetbestemtsprog.

Punkt1.LogpådinChromebookmeddinGoogle-konto.
Punkt2.Klikpåstatusområdetinederstehøjrehjørne,ogklikderefterpåIndstillinger.
Punkt3.KlikpåVisavanceredeindstillinger,ogklikderefterpåIndstillingerforsprogogindtastning.
Punkt4.Vælgdetsprog,hvortildugerneviltilføjeenindtastningsmetode,pålistenSprog.Tilgængelige

indtastningsmetodervisestilhøjre.

Bemærk:Hvisdetsprog,somduvilbruge,ikkevisespålisten,skalduklikkepåTilføj.

Punkt5.Vælgafkrydsningsfeltetudfordenindtastningsmetode,duviltilføje.

Skiftmellemindtastningsmetoder

Hvisduhartilføjetindtastningsmetoder,kandetværenødvendigtatskifteimellemdem.

Punkt1.Klikpåstatusområdetinederstehøjrehjørne,ogklikderefterpånavnetpådenaktuelle

indtastningsmetode.Dervisesenlistemedtilgængeligeindtastningsmetoder.Hvisduikkekan
findedenønskedeindtastningsmetodepålisten,kandugåtil“Tilføjenindtastningsmetode”
påside7.

Punkt2.Klikpånavnetpådenønskedeindtastningsmetode.

Bemærk:MenuenIndtastningsmetodeviseskunistatusområdet,nårderermereendénindtastningsmetode
atvælgeimellem.

Bemærkninger:Brugtastekombinationersomengenvejtilatskiftemellemindtastningsmetoder.

•Alt+Shifttilatskiftemellemtilgængeligeindtastningsmetoder.

•Ctrl+mellemrumtilatskiftetildenforrigeindtastningsmetode.

©CopyrightLenovo2015

7

8Brugervejledning

Kapitel4.Tilføjogadministrérprogrammer

HvaderChromeWebshop?

Chrome™Webshoperenwebressource,derindeholderappsogudvidelserberegnettildinChromebook
ogChrome-browseren.

Bemærk:UdvidelserertilføjelsesfunktionertilChrome-browseren.Deflereappsogudvidelser,derfindestil
ChromeWebshopergratis,menenkeltekræverbetaling.

DuharadgangtilChromeWebshoppåenaffølgendemåder:

•KlikpåikonetWebshopunderLauncher.

•Gåtilhttp://chrome.google.com/webstoredirektevedhjælpafChrome-browseren.

Tilføjappsellerudvidelser

Googletilbyderenbredvifteafapps,dukanvælge,herunderenrækkealternativeapps,derfungerer
ligesomdem,dubrugerpåenWindows-computer.F.eks.kandumedGoogleDocs,SheetsogSlidesåbne
ogredigereWord-,Excel-ogPowerpoint-filer.DukantilføjeappstildinChromebookfraWebshop.

Punkt1.KlikpåLauncherinederstevenstrehjørne,ogklikderefterpåWebshop.
Punkt2.DukanfindedinappellerudvidelseiWebshopvedatindtastenøgleordellersøgepålisten

efterkategori.

Punkt3.Klikpåtilføjelsesikonet,ogklikderefterpåTilføj.

DeflesteappsidinChromebookerwebbaseredeogkræveringeninstallation.Efteratduhartilføjetapps,
fastgøresdergenvejetildemunderLauncher.

Bemærk:HvisduloggerpåandreChromebooksmeddensammeGoogle-konto,synkroniseresdeapps,du
tilføjedepåenChromebook,påandreChromebooks.

©CopyrightLenovo2015

9

10Brugervejledning

Kapitel5.UdskrivmeddinChromebook

Chromebooksunderstøtterikkeudskrivningfralokaleprintere.Dukanistedettilsluttelokaleprinteretil
GoogleCloudprinterogderefterudskrivedokumenterviainternettetfradinChromebook.

HvaderGoogleCloudprinter?

GoogleCloudprintererenGoogle-tjeneste,derforbinderdinprinteronline,hvorefterdukanudskrivefra
enhverenhedmedinternetadgang,f.eks.Chromebookogmobiltelefoner,vedhjælpafGoogleChromeeller
applikationer,derfungerersammenmedGoogleCloudprinter.

FørduforbinderprinterenmedGoogleCloudprinter,skaldusørgefor,atduharengyldigGoogle-konto.

Bemærk:Dukanfindeapplikationer,derfungerersammenmedGoogleCloudprinter,på

http://www.google.com/cloudprint/learn/apps.html

ForbindenCloud-klarprintermedGoogleCloudprinter

EnCloud-klarprintererenprintermedGoogle-softwareinstalleretfrafabrikken.Denkankonfigurerestilat
forbindemedGoogleCloudprinter-tjenestendirektevedatgøreetaffølgende.

•seibrugervejledningernefraproducenten.

•følginstruktionernepåhttp://www.google.com/cloudprint/learn/printers.html#setup

Bemærk:Cloud-klarprintereharsomregelenGoogleCloudPrintReady-mærkat.

ForbindentraditionelprintermedGoogleCloudprinter

EntraditionelprinterkanikkeforbindesdirektemedGoogleCloudprinter.Duskaltilslutteprinterentilen
computerogkonfigurerecomputeren,sådenforbinderprinterenmedGoogleCloudprinter-tjenesten.

Punkt1.ÅbnChromepåenWindows-ellerMac-computer.
Punkt2.KlikpåChrome-menueniøverstehøjrehjørneafværktøjslinjen.
Punkt3.VælgIndstillinger➙Visavanceredeindstillinger.
Punkt4.KlikpåValgmulighederunderGoogleCloudprinter.
Punkt5.KlikpåTilføjprintere
Punkt6.LogpåmeddinGoogle-konto,hvisdubliverbedtomdet.
Punkt7.Vælgdeprintere,duvilregistrere,ogklikderefterpåTilføjprintere.

Bemærk:Dencomputer,somdinprinterertilsluttet,skalværeWindows-,MacOS-ellerGUN/Linux-baseret
oghaveGoogleChromeinstalleret.

UdskrivvedhjælpafChromebook

NårduharforbundetprinterenmedGoogleCloudprinter,kanduudskrivevedhjælpafChromebookved
atloggepådinGoogle-konto.

Punkt1.KlikpåChrome-menueniøverstehøjrehjørneafværktøjslinjeniChrome.
Punkt2.VælgUdskriv.

©CopyrightLenovo2015

11

Punkt3.Vælgdeønskedeindstillingerpåeksempelsiden.
Punkt4.VælgUdskriv.

Hvisdubrugerentraditionelprinter,skaldusørgefor,atdenerkorrekttilsluttetenWindows-,Mac-eller
GUN/Linux-baseretcomputer,ogatprinterenertændtogklar.Dukanfindeflereoplysningerom,hvordan
duforbinderentraditionelprintermedGoogleCloudprinter,under:“Forbindentraditionelprintermed
GoogleCloudprinter”påside11

.

12Brugervejledning

Kapitel6.CRU-tjeneste

HvaderCRUogCRU-tjeneste?

EnCRU(customerreplaceableunit)erentjenestedel,derkanudskiftesafkundenforatløseet
computerproblem.DerertotyperCRU'er:

Self-serviceCRU'er

Optional-serviceCRU'erKundernekanentenselvudskifteCRU'erellerbede

CRU-tjenesteerentjeneste,derudbydesafLenovoellerdensserviceudbyder.VedCRU-tjenestesender
LenovoellerdensserviceudbyderCRU'ertilkunden.Kundeneransvarligforatfjerneogderefterinstallere
CRU'erihenholdtilvejledningenherellervejledningen,derfølgermedCRU'erne.Kundenkanblivebedtom
attilbagesendedendefektedel,somblevudskiftet.Nårreturneringkræves:

•Returneringsanvisninger,enfrankeretreturmærkatsamtreturneringsemballagefølgermeddennyeCRU.

•KundenkanblivefaktureretfordennyeCRU,hvisserviceudbyderenikkeharmodtagetdendefekteCRU
senest30dageefter,atkundenharmodtagetdennyeCRU.

Bemærk:CRU-tjenestenerikketilgængeligiallelandeogområder.

Kunderneeransvarligeforatfjerneogudskifte
CRU'er.

Lenovoellerdensserviceudbyderomatgøredet
fordem.

CRU'ertilLenovo100SChromebook

DetteafsnitviserCRU'ertilLenovo100SChromebook,oghvordukanfindevejledningtiludskiftning
afCRU'er.

CRU

TypeDokumentindeholder

instruktioner

Vekselstrømsadapter

Bemærk:Sikkerhed,garantiogopsætningsvejledningerettryktdokument,derfølgermeddinChromebook.

©CopyrightLenovo2015

Self-serviceSikkerhed,garantiog

opsætningsvejledning

13

14Brugervejledning

TillægA.Faciliteterogspecifikationer

Funktionerogspecifikationerkanændresudenvarsel.

Specifikationer

Lenovo100SChromebook-11IBY

MTM
Dimensioner300mmx209mmx19,9mm
Vægt1,2kilo
CPU
Kamera1280x720pixel

LCD

Størrelse
Opløsninger
BaggrundslysLED

Hukommelse

Type/hastighed
Kapacitet
KanudvidesNej

Lager

Type
Formfaktor
Kapacitet

Batteri

TypeLi-Polymer
Cellerogkapacitet

vekselstrømsadapter

Input100-240Vvekselstrøm,50-60Hz
Output
Strøm

I/O-porte

Video/lydHDMI(TypeD)x1
Lyd
USBUSB3.0x1,USB2.0x1
Hukommelseskort

80QN

IntelBaytrail-M

11,6tommer
1366x768pixel

DDR3L
2GB/4GB

eMMC
eMMC
16GB/32GB

2celler,34Wh

20Vdc
45W

Kombinationsjackstiktillydx1,højttalerex2,mikrofonhulx2

SD/SDHC/SDXC/MMC-læserx1

Indikatorer

Nedenståendetabelvisertilgængeligstatusforindikatorer,oghvaddeangiver

©CopyrightLenovo2015

15

IndikatorStatusBetydning

Lyserblåt
DeaktiveretKameraeterslukket.

Strømog
batteri

Lysergrønt
LyserorangeBatterietoplades.
Blinkerorange
Deaktiveret

Kameraetertændt. Kamera

Batterieterfuldtopladet,ogvekselstrømadapterenersati.

Dereropståetenopladningsrelateretfejl.
Vekselstrømadapterenerfrakoblet.

16Brugervejledning

TillægB.Oplysningeromlovgivningsmæssigekrav

Oplysningerombrugaftrådløstudstyr

Trådløskommunikation

DettrådløseLANPCIExpressMini-kortkanfungeresammenmedalleandretrådløseLAN-produkter,derer
baseretpåDSSS-,CKK-og/ellerOFDM-radioteknologi,ogdenoverholder:

•802.11b/g-standarden,802.11a/b/g-eller802.11ndraft2.0-standardenfortrådløseLANsomdefineretog
godkendtafIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers).

•WiFi-certificeringensomdefineretafWi-FiAlliance.

Bluetooth-kortetoverholderBluetooth-specifikationer4.0somdefineretafBluetoothSpecialInterestGroup
(SIG)ogunderstøtterfølgendeprofiler:

•Avanceretlyddistributionsprofil(A2DP)

•Kontroltransportprotokolforlyd/video(AVCTP)

•Distributionstransportprotokolforlyd/video(AVDTP)

•A/V-fjernbetjeningsprofil(AVRCP)

•Grundlæggendebilledbehandlingsprofil(BIP)

•Grundlæggendeprinterprofil(BPP)

•Opkaldsnetværksprofil(DUN)

•Filoverførselsprofil(FTP)

•Generiskadgangsprofil(GAP)

•GeneriskA/V-distributionsprofil(GAVDP)

•Kabeludskiftningsprofil(HCRP)

•Hovedsætprofil(HSP)

•Håndfriprofil(HFP)

•Brugergrænsefladeenhedsprofil(HID)

•Meddelelsesadgangsprofil(MAP)

•Protokoltiludvekslingafobjekt(OBEX)

•Profiltilafsendelseafobjekt(OPP)

•Netværksprofilforpersonligtområde(PAN)

•Telefonbogsadgangsprofil(PBAP)

•Serviceregistreringsprotokol(SDP)

•Synkroniseringsprofil(SYNC)

•Videodistributionsprofil(VDP)

•Generiskattributprofil(GATT)

•Nærhedsprofil

•Findmig-profil

•Øjeblikkeligalarm-profil

©CopyrightLenovo2015

17

•Batteristatusprofil

Brugsmiljøogdinsundhed

Integreredetrådløsekortudsenderelektromagnetiskestrålersomandetradioudstyr.Imidlertidudsender
disseenhederlangtfærreelektromagnetiskestrålerendandretrådløseenheder,f.eks.mobiltelefoner.

Daintegreredetrådløsekortoverholdersikkerhedsstandarderneoganbefalingerneindenforradiofrekvenser,
anserLenovodentrådløseWAN-adapterforsikkeratbruge.Dissestandarderoganbefalingerafspejler
forskningsresultaterneindenforradiostrålingogrevideresløbendeafforskerkomiteer.

Ivissesituationerogmiljøerkanbrugenafintegreredetrådløsekortværebegrænsetafbygningensejereller
deansvarligeiorganisationen.Detkanf.eks.drejesigom:

•Brugafindbyggedetrådløsekortombordpåfly,påhospitaler,inærhedenafbenzintanke,områderhvor
dersprængesmedelektroniskfølsomtudstyr,ellerinærhedenafmedicinskudstyr,dererindopereret
ellerbærespåkroppen,f.eks.enpacemaker.

•Iallemiljøer,hvorrisikoenforinterferensmedandreenhederkanværeskadelig.

Hvisduikkekenderderegler,somgælderforbrugenaftrådløseenhederibestemteområder(f.eks.
lufthavneellerhospitaler),skalduindhentetilladelsetilatbrugeintegreredetrådløsekort,førdutænder
forcomputeren.

OplysningeromENERGYSTAR

ENERGYSTAR
Energy,dersigterpåatsparepengeogbeskyttemiljøetgennemeffektiveprodukterogvaner.

Lenovotilbydervoreskunderprodukter,deroverholderENERGYSTAR-kravene.Følgende
Lenovo-computertyperer(forudsatdeerudstyretmedetENERGYSTAR-mærke)designetogtestet,så
deoverholderkravenetilcomputereiENERGYSTAR-programmet.

80QN

Vedatbrugeprodukter,deroverholderENERGYSTAR-kravene,ogvedatudnyttecomputerens
strømstyringsfunktionerhjælperdumedtilatreducereelforbruget.Nårdubrugermindrestrøm,sparerdu
penge,ogdubidragertiletreneremiljøogtilatformindskeudslippetafdrivhusgasser.

DererflereoplysningeromENERGYSTARpåwebstedet:
http://www.energystar.gov

Lenovoopfordrerdigtilathaveeteffektivtenergiforbrugsomenintegreretdelafditdagligearbejde.Som
hjælptildetteharLenovopåforhåndangivet,atfølgendestrømstyringsfunktionerskaltrædeikraft,når
computerenharværetinaktivietangivettidsrum:

®

eretfællesprogramfraU.S.EnvironmentalProtectionAgencyogU.S.Departmentof

18Brugervejledning

Tabel1.ENERGYSTAR-strømstyringsfunktioner

Standardindstillingertilstrømbesparelse(vedvekselstrøm)

•Slukningafskærm:Efter8minutter

•Computerensættesislumretilstand:Efter30minutter

Trykpåtænd/sluk-knappenellerenvilkårligtastpåtastaturetforatgenoptagenormaldriftfraslumretilstand.

OplysningeromlovgivningsmæssigekravforBrasilien

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Bemærkningomeksportklassificering

DetteprodukterunderlagtUnitedStatesExportAdministrationRegulations(EAR)ogharECCN-nr.(Export
ClassificationControlNumber)4A994.b.Produktetmåikkereeksporterestilnogenafdelande,derstårpå
EARE1-landelisten(landeunderembargo).

TillægB.Oplysningeromlovgivningsmæssigekrav19

20Brugervejledning

TillægC.Bemærkningervedr.affaldafelektriskogelektronisk udstyr(WEEE)samtgenbrug

Lenovoopfordrerejereafit-udstyrtilataflevereudstyrettilgenbrugpåansvarligvis,nårderikke
længereerbrugforudstyret.Lenovotilbyderenrækkeprogrammerogserviceydelser,derkan
hjælpemedgenbrugafIT-produkter.DereroplysningeromproduktgenbrugpåLenovosinternetside
http://www.lenovo.com/recycling.

KinesiskWEEE-erklæring

VigtigeWEEE-oplysninger

WEEE-mærkningenpåLenovosproduktergælderforlandemedWEEE-oge-wasteregulativer(eksempelvis,
EuropeanDirective2002/96/EC,IndiaE-WasteManagement&HandlingRules,2011).Udstyrmærkesi
henholdtillokaleregulativeromaffaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE).Disseregulativerfastlægger
derammer,dergælderforreturneringoggenbrugafbrugtudstyrideenkelteområder.Mærkatenpåsættes
forskelligeprodukterforatangive,atproduktetikkemåsmidesvæk,nårdeterudtjent,menskalgenvindesi
etableredeoffentligegenbrugssystemer.

Brugereafelektriskogelektroniskudstyr(EEE),derermærketmedWEEE-mærket,måikkebortskaffebrugt
EEEsomusorterethusholdningsaffald,menskalbrugedenindsamlingsordning,dereretableret,såWEEE
kanreturneres,genbrugesellergenvindes.Formåleteratminimeredeneventuellepåvirkningafmiljøetog
menneskerssundhedsomfølgeaftilstedeværelsenafskadeligestoffer.Dererflereoplysningeromaffaldaf
elektriskogelektroniskudstyrpåadressen:http://www.lenovo.com/recycling

OplysningervedrørendegenbrugafbatterierforTaiwan

©CopyrightLenovo2015

21

OplysningervedrørendegenbrugafbatterierfordenEuropæiskeUnion

Bemærkning:DettemærkegælderkunforlandeidenEuropæiskeUnion(EU).

BatterierelleremballagetilbatterierermærketioverensstemmelsemedEU-direktiv2006/66/ECvedrørende
batterierogakkumulatorerogudtjentebatterierogakkumulatorer.Direktivetfastlæggerderammer,der
gælderforreturneringoggenbrugafbrugtebatterierogakkumulatoreriheleEU.Mærkatenpåsættes
forskelligebatterierforatangive,atbatterietikkemåsmidesvæk,nårdeterudtjent,menskalgenvindesi
henholdtildettedirektiv.

IoverensstemmelsemedEU-direktiv2006/66/EC,skalbatterierogakkumulatorermærkesforatangive,
atdeskalindsamlesseparatoggenbrugesefterendtlevetid.Mærkatenpåbatterietkanogsåindeholde
etkemisksymbolfordetpågældendemetalibatteriet(Pbforbly,Hgforkviksølv,ogCdforcadmium).
Brugereafbatterierogakkumulatorermåikkebortskaffebatterierogakkumulatorersomusorteret
husholdningsaffald,menskalbrugedenindsamlingsordning,dereretableretforkundermedhenblikpå
returnering,genbrugogbehandlingafbatterierogakkumulatorer.Kundernesmedvirkenervigtigforat
minimeredeneventuellepåvirkningafmiljøetogmenneskerssundhedsomfølgeaftilstedeværelsenaf
skadeligestoffer.Derfindesoplysningeromkorrektindsamlingogbehandlingpå:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Japanskeerklæringeromgenanvendelse

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteat:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

22Brugervejledning

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledonthesystemboardofyourLenovocomputertoprovidepower
tothecomputerclockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwantto
replaceitwithanewone,contactyourplaceofpurchaseoraskforarepairserviceprovidedbyLenovo.If
youhavereplaceditbyyourselfandwanttodisposeofthedisusedlithiumbattery,insulateitwithvinyltape,
contactyourplaceofpurchase,andfollowtheirinstructions.IfyouuseaLenovocomputerathomeand
needtodisposeofalithiumbattery,youmustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.If
youareacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabattery
pack,contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.
Youalsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

TillægC.Bemærkningervedr.affaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE)samtgenbrug23

24Brugervejledning

TillægD.Direktivvedrørendebegrænsningaffarligestoffer (RoHS)

RoHS,Indien

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

RoHS,Kina

RoHS,Tyrkiet

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

©CopyrightLenovo2015

25

RoHS,Ukraine

RoHS,DenEuropæiskeUnion

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

26Brugervejledning

TillægE.Bemærkninger

Lenovotilbydermuligvisikkedeprodukterellerserviceydelserellerdetudstyr,deromtalesidettedokument,
iallelande.KontaktenLenovo-forhandlerforatfåoplysningeromdeprodukterogserviceydelser,derfindes
iditland.HenvisningertiletLenovo-produkt,-programellerenLenovo-ydelseskalikkebetyde,atdetkuner
Lenovosprodukt,programellerydelse,derkananvendes.Allefunktionelttilsvarendeprodukter,programmer
ogserviceydelser,derikkekrænkerLenovosimmaterialrettigheder,kananvendes.Deterbrugerensansvar
atvurdereogkontrollereandreprodukters,programmersogserviceydelsersfunktion.

Lenovokanhavepatenterellerudeståendepatentansøgningerindenfordetområde,dettedokument
dækker.Deopnårikkelicenstildissepatenterellerpatentansøgningervedatværeibesiddelseaf
dokumentet.Forespørgsleromlicenskansendestil:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOLEVERERDENNEBOG,SOMDENEROGFOREFINDES,UDENNOGENFORMFORGARANTI.
LENOVOPÅTAGERSIGINGENFORPLIGTELSER,UANSETEVENTUELLEFORVENTNINGERVEDRØRENDE
EGNETHEDELLERANVENDELSE.Visselandeslovgivningtilladerikkefraskrivelserellerbegrænsninger
vedrørendeudtrykkeligeellerunderforståedegarantier.Ovennævntefraskrivelsergælderderformuligvis
ikkeDem.

Dokumentetkanindeholdetekniskeunøjagtigheder.Ændringerforetagesløbende.Ændringertiloplysninger
idettedokumentinkorporeresinyeudgaverafdokumentet.Lenovokannårsomhelstogudenforudgående
varselforetageforbedringerellerændringerafdeprodukterog/ellerdeprogrammer,derbeskrivesidette
dokument.

Deprodukter,derbeskrivesidettedokument,erikkeberegnettilbrugisystemer,deranvendestil
livsopretholdelse,herunderimplantater,hvorprogramfejlkanresultereipersonskadeellerdød.De
oplysninger,derfindesidettedokument,påvirkerellerændrerikkeLenovo-produktspecifikationereller

-vilkår.Intetidettedokumentfungerersomenudtrykkeligellerimplicitlicensellerskadesløsholdelseunder
Lenovosellertredjepartsimmateriellerettigheder.Alleoplysningerneidettedokumenteropnåetibestemte
miljøerogtjenerkunsomenillustration.Resultater,dereropnåetiandreIT -miljøer,kanværeforskellige.

LenovomåanvendeellervideregiveoplysningerfraDem,påenmådesomLenovofinderpassende,uden
atpådragesignogenforpligtelseroverforDem.

Henvisningertilikke-Lenovo-webstedererkuntilorienteringogfungererpåingenmådesomengodkendelse
afdissewebsteder.MaterialetpådissewebstedererikkeendelafmaterialettildetteLenovo-produkt,og
eventuelbrugafdissewebstederskerpåegetansvar.

Alleydelsesdataherierberegnetietkontrolleretmiljø.Resultater,deropnåsiandremiljøer,kanvære
forskellige.Noglemålingererudførtpåsystemerpåudviklingsniveau,ogdereringengarantifor,at
dissemålingervilværedesammepågenerelttilgængeligesystemer.Desudenkanvissemålingervære
beregnetviaekstrapolation.Defaktiskeresultaterkanvariere.Brugereafdettedokumentskalkontrollerede
tilgængeligedatatilderesspecifikkemiljø.

©CopyrightLenovo2015

27

Varemærker

Lenovoog“lenovo”-logoetervaremærkerellerregistreredevaremærkertilhørendeLenovoiUSA,andre
landeellerbeggedele.

Google,Chrome,Chromebook,GmailogAndroidervaremærkerellerregistreredevaremærkertilhørende
GoogleInc.

WindowseretregistreretvaremærketilhørendeMicrosoftCorporation.

Alleandrevaremærkeranerkendes.

28Brugervejledning