Lenovo 100S Chromebook-11IBY User Guide [de]

Benutzerhandbuch

Lenovo100SChromebook-11IBY

Benutzerhandbuch

Lenovo100SChromebook-11IBY

ErsteAusgabe(Juni2015)
©CopyrightLenovo2015.

Inhaltsverzeichnis

WichtigeInformationen.........v

WichtigeSicherheitshinweise..........vi

Situationen,diesofortigeMaßnahmen

erfordern................vi

Sicherheitsrichtlinien..........vii

Kapitel1.Konto,Anmeldenund

Abmelden................1

EigentümerdesChromebookwerden......1

WasisteinGoogle-Konto?...........1

MiteinemanderenGoogle-Kontoalsdemdes

Eigentümersanmelden............1

AlsGastnutzen...............2

Chromebooksperren.............2

Abmelden.................2

VerwendungdesChromebooksteuern......2

DenEigentümereinesChromebookermitteln...3

Gastanmeldungdeaktivieren..........3

Chromebookzurücksetzen...........3

HerunterfahrendesChromebook........3

HilfebeiGoogleanfordern...........4

ChromeOS-UpdatesvonGoogleerhalten.....4

Kapitel2.VerwaltenvonDateienund

Ordnern.................5

WasistGoogleDrive?.............5

IhrlokalerSpeicherplatz............5

DieFiles-App................5

OrdnermithilfederFiles-Apperstellen......5

NichtverwendeteDateienlöschen........5

VerfügbarenSpeicherplatzüberprüfen......6

Kapitel3.Spracheinstellungen.....7

Bildschirmspracheändern...........7

EineEingabemethodehinzufügen........7

ZwischenEingabemethodenwechseln......7

Kapitel4.Appshinzufügenund

verwalten................9

WasistderChromeWebStore?.........9

AppsoderErweiterungenhinzufügen.......9

EinenklassischenDruckermitGoogleCloudPrint

verbinden.................11

MitChromebookdrucken..........11

Kapitel6.CRU-Service........13

WasistCRUundCRU-Service?........13

CRUsfürLenovo100SChromebook......13

AnhangA.Merkmaleundtechnische

Daten.................15

TechnischeDaten.............15

Anzeigen.................15

AnhangB.HinweisezurVerwendung

vonEinheiten.............17

InformationenzudrahtlosenEinheiten.....17

InformationenzumENERGYSTAR-Modell....18

RegulatoryNoticefürBrasilien........19

Exportbestimmungen............19

AnhangC.HinweisezuElektro-und
Elektronikaltgeräten(WEEE)undzur

Wiederverwertbarkeit.........21

China-HinweiszuElektro-undElektronikaltgeräten

(WEEE)..................21

WichtigeInformationenzuElektro-und

Elektronikaltgeräten(WEEE).........21

Batterie-Recycling-InformationenfürTaiwan...22
Batterie-Recycling-Informationenfürdie

EuropäischeUnion.............22

HinweisezurWiederverwertunginJapan....22

AnhangD.Richtliniezur
BeschränkungderVerwendung
gefährlicherStoffe(RoHS=
RestrictionofHazardousSubstances

Directive)...............25

IndienRoHS...............25

ChinaRoHS................25

TürkeiRoHS................25

UkraineRoHS...............26

EuropäischenUnionRoHS..........26

Kapitel5.MitdemChromebook

drucken................11

WasistGoogleCloudPrint..........11

EinencloudfähigenDruckermitGoogleCloudPrint

verbinden.................11

©CopyrightLenovo2015

AnhangE.Bemerkungen.......27

Marken.................28

iii

ivBenutzerhandbuch

WichtigeInformationen

BeiBeachtungdernachfolgendaufgeführtenHinweisewirdIhnenderComputernochlangeFreude
bereiten.AndernfallskanneszuHautreizungenoderVerletzungenkommen,oderamComputerkönnen
Fehlerauftreten.

SchützenSiesichvordervomComputererzeugtenWärme.

WennderComputereingeschaltetistoderderAkkuaufgeladenwird,können
dieUnterseite,dieHandauflageundandereKomponentendesComputers
Wärmeabgeben.WelcheT emperaturerreichtwird,richtetsichnachder
SystemaktivitätunddemLadezustanddesAkkus.

EinlängererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzu
HautirritationenoderimschlimmstenFallzuHautverbrennungenführen.

•VermeidenSiees,dieKomponentendesComputers,diesicherwärmen,
übereinenlängerenZeitraummitdenHänden,denOberschenkelnoder
einemanderenKörperteilzuberühren.

•LegenSiewährendderArbeitmitderT astaturregelmäßigkurzePausenein,
undnehmenSiedabeidieHändevonderHandauflage.

SchützenSiesichvordervomNetzteilerzeugtenWärme.

DasNetzteilerwärmtsich,wennesandenComputerangeschlossenundmit
einerNetzsteckdoseverbundenist.

EinlängererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzu
Hautverbrennungenführen.

•VermeidenSiees,dasNetzteilübereinenlängerenZeitraumzuberühren,
wennSieesverwenden.

•VerwendenSieeinNetzteilniemals,umz.B.IhreHändeaufzuwärmen.

SchützenSiedenComputervorFeuchtigkeit.

BewahrenSieinderNähedesComputerskeineFlüssigkeitenauf,umdas
VerschüttenvonFlüssigkeitenaufdemComputerunddieGefahreines
elektrischenSchlagszuvermeiden.

SchützenSiedieKabelvorBeschädigungen.

BehandelnSieKabelimmersorgfältig;beschädigenoderknickenSiesienicht.

VerlegenSieDFV-Leitungen,KabelvonNetzteilen,Mäusen,Tastaturen,
DruckernundanderenelektronischenGerätenso,dasssienichtvomComputer
odervonanderenObjekteneingeklemmtwerden,BenutzernichtüberdieKabel
stolpernoderdarauftretenkönnenundderBetriebdesComputersnichtauf
andereWeisebehindertwird.

©CopyrightLenovo2015

v

GehenSievorsichtigmitdemComputerum.

VermeidenSieErschütterungendesComputers,desBildschirmsundderexternen
Einheiten,wiez.B.Stöße,Fallenlassen,VibrationenundVerdrehungen,und
vermeidenSieKratzerandenEinheiten.LegenSiekeineschwerenGegenstände
aufdemComputer,demBildschirmunddenexternenEinheitenab.

GehenSiebeimT ragendesComputersvorsichtigvor.

•WählenSiefürdenTransporteinenqualitativhochwertigenT ransportbehälter,
durchdenErschütterungenaufgefangenwerdenundderComputergeschütztist.

•BringenSiedenComputernichtineinemvollenKofferodereinervollenT asche
unter.

•BevorSieIhrenComputerineinenTransportbehälterlegen,schaltenSieihn
ausoderversetzenSieihnindenEnergiesparmodusoderindenRuhezustand.
LegenSiedenComputernichtindenTransportbehälter,solangeernoch
eingeschaltetist.

WichtigeSicherheitshinweise

DieseInformationengebenIhnenAuskunftüberdensicherenUmgangmitIhremNotebook-Computer.
BeachtenSiealleInformationen,dieimLieferumfangIhresComputersenthaltensind,undbewahrenSiesie
auf.DurchdieInformationenindiesemDokumentwerdendieBedingungenIhrerKaufvereinbarungoder
derLenovo

®

GarantienichtaußerKraftgesetzt.

DieSicherheitunsererKundenspielteinegroßeRolle.UnsereProduktewerdenmitdemZielentwickelt,
sicherundeffektivzusein.DennochsolltenSieimmerbeachten,dassessichbeiComputernum
elektronischeGerätehandelt.Netzkabel,NetzteileundandereKomponentenkönnenSicherheitsrisiken
verursachen,dievorallembeifalscherVerwendungdieserKomponentenzuPersonen-oderSachschäden
führenkönnen.UmdieseRisikenzuverringern,befolgenSiedieAnweisungenindiesemDokumentgenau.
SiekönnensichselbstvorGefahrenschützenundeinesichereUmgebungfürdieArbeitmitdemComputer
schaffen,indemSiesichsowohlandieInformationenindiesemDokumentalsauchandieimLieferumfang
desProduktsenthaltenenAnweisungenhalten.

Situationen,diesofortigeMaßnahmenerfordern

ProduktekönnendurchfalscheVerwendungoderNachlässigkeitbeschädigtwerden.EinigeSchäden
anProduktenkönnensobeträchtlichsein,dassdasProduktnichterneutverwendetwerdensollte,
bisesvoneinerautorisiertenServicekraftüberprüftund,fallserforderlich,repariertwurde.

LassenSiedasProdukt,wiejedesandereelektronischeGerät,nichtunbeaufsichtigt,wennes
eingeschaltetist.InsehrseltenenFällenkanneszumAuftretenvonGerüchenoderzumAustrittvon
RauchundFunkenausdemProduktkommen.EskönnenauchGeräuschewieKnallen,Knackenoder
Rauschenzuhörensein.Dieskannlediglichbedeuten,dasseineinterneelektronischeKomponentein
einersicherenundkontrolliertenWeiseausgefallenist.Allerdingskanndiesauchaufeinpotenzielles
Sicherheitsrisikohindeuten.GehenSieindiesemFallkeineRisikenein,undversuchenSienicht,
dieUrsacheselbstherauszufinden.WendenSiesichandasKundensupportzentrum,umweitere
Anweisungenzuerhalten.EineListederT elefonnummernfürService-undUnterstützungsleistungen
findenSieaufderfolgendenWebsite:
http://www.lenovo.com/support/phone

viBenutzerhandbuch

ÜberprüfenSieinregelmäßigenAbständen,obIhrComputerunddiezugehörigenKomponenten
Schäden,VerschleißspurenoderAnzeicheneinesSicherheitsrisikosaufweisen.VerwendenSiedas
Produktnicht,wennSieZweifelameinwandfreienZustandeinerKomponentehaben.WendenSie
sichandasCustomerSupportCenteroderdenProdukthersteller,umAnweisungenzurÜberprüfung
und,fallserforderlich,zurReparaturdesProduktszuerhalten.

FürdenunwahrscheinlichenFall,dasseinerderfolgendenUmständeeintritt,oderwennSie
irgendwelcheSicherheitsbedenkenbezüglichIhresProduktshaben,beendenSiedieVerwendungdes
Produkts,undunterbrechenSiedieVerbindungzurStromquelleundzuTelekommunikationsleitungen,
bisSiemitdemCustomerSupportCenterKontaktaufnehmenkönnenundAnweisungenzurweiteren
Vorgehensweiseerhalten.

•Netzkabel,Netzstecker,Netzteile,VerlängerungskabeloderÜberspannungsschutzeinrichtungensind
rissig,brüchigoderbeschädigt.

•AnzeichenvonÜberhitzungwieRauch,FunkenoderFeuertretenauf.

•SchädenamAkku,selbständigesEntladendesAkkusoderAblagerungvonKorrosionsmaterialam
Akkutretenauf.

•GeräuschewieKnacken,Rauschen,KnallenoderstrengeGerüchegehenvondemProduktaus.

•Anzeichendafürtretenauf,dasseineFlüssigkeitaufdenComputer,dasNetzkabeloderdasNetzteil
verschüttetwurdeodereinGegenstandaufeinesdieserTeilegefallenist.

•DerComputer,dasNetzkabeloderdasNetzteilsindmitWasserinBerührunggekommen.

•DasProduktwurdefallengelassenoderaufirgendeineandereWeisebeschädigt.

•DasProduktfunktioniertnichtordnungsgemäß,wennSiedieBedienungsanweisungenbefolgen.

Anmerkung:TretendieseSituationenbeiProdukteneinesanderenHerstellersauf(z.B.beieinem
Verlängerungskabel),verwendenSiediesenichtweiter,bisSievomProduktherstellerweitereAnweisungen
odereinengeeignetenErsatzerhaltenhaben.

Sicherheitsrichtlinien

BefolgenSieimmerdiefolgendenVorsichtsmaßnahmen,umdasRisikoeinesPersonen-oderSachschadens
zuverringern.

ServiceundUpgrades

VersuchenSienicht,einProduktselbstzuwarten,wennSiedazunichtvomCustomerSupportCenter
angewiesenwurdenoderentsprechendeAnweisungeninderzugehörigenDokumentationvorliegen.
WendenSiesichausschließlichaneinenService-Provider,derfürReparaturenandemvonIhnen
verwendetenProduktzugelassenist.

Anmerkung:EinigeComputerteilekönnenvomKundenselbstaufgerüstetoderersetztwerden.Upgrades
werdeninderRegelalsZusatzeinrichtungenbezeichnet.Ersatzteile,diefürdieInstallationdurchden
Kundenzugelassensind,werdenalsCRUs(CustomerReplaceableUnits-durchdenKundenaustauschbare
Funktionseinheiten)bezeichnet.LenovostelltDokumentationmitAnweisungenzurVerfügung,wennder
KundedieseCRUsselbstersetzenkann.BefolgenSiebeiderInstallationoderbeimAustauschenvonT eilen
sorgfältigalleAnweisungen.WennsichdieBetriebsanzeigeimStatus„Aus“(Off)befindet,bedeutetdies
nicht,dassimInnerendesProduktskeineelektrischenSpannungenanliegen.StellenSieimmersicher,dass
dieStromversorgungausgeschaltetistunddassdasProduktnichtmiteinerStromquelleverbundenist,
bevorSiedieAbdeckungeinesProduktsentfernen,dasübereinNetzkabelverfügt.WendenSiesichbei
FragenandasKundensupportzentrum.

Vorsicht:

©CopyrightLenovo2015

vii

SchaltenSievordemAustauschenvonCRUs(CustomerReplaceableUnits,durchdenKunden
austauschbareFunktionseinheiten)denComputeraus,undwartenSie3bis5Minuten,damitder
Computerabkühlenkann,bevorSiedieAbdeckungöffnen.

NetzkabelundNetzteile

Gefahr

VerwendenSienurvomHerstellerempfohleneNetzkabelundNetzteile.

AlsNetzkabelmusseinegeprüfteLeitungverwendetwerden.InDeutschlandsolltendieNetzkabel
mindestensdemSicherheitsstandardH05VV-F,3G,0,75mm
müssendieentsprechendenT ypenverwendetwerden.

WickelnSiedasNetzkabelniemalsumeinNetzteiloderumeinanderesObjekt.DasKabelkann
dadurchsostarkbeanspruchtwerden,dassesbeschädigtwird.DieskanneinSicherheitsrisiko
darstellen.

AchtenSiedarauf,alleNetzkabelsozuverlegen,dasssiekeineGefahrfürPersonendarstellen
undnichtbeschädigtwerdenkönnen.

SchützenSieNetzkabelundNetzteilevorFlüssigkeiten.LegenSieNetzkabelundNetzteile
beispielsweisenichtinderNähevonWaschbecken,BadewannenoderToilettenoderaufBöden
ab,diemitFlüssigkeitengereinigtwerden.FlüssigkeitenkönnenKurzschlüsseverursachen,
insbesonderewenndasKabeloderdasNetzteildurchnichtsachgerechteVerwendung
starkbeanspruchtwurde.FlüssigkeitenkönnenaußerdemeineallmählicheKorrosionder
Netzkabelanschlüsseund/oderderAnschlussendenamNetzteilverursachen.Dieskannschließlich
zuÜberhitzungführen.

VergewissernSiesich,dassalleNetzkabelanschlüsseordnungsgemäßundvollständigindie
jeweiligenNetzsteckdosengestecktwurden.

VerwendenSiekeineNetzteile,dieKorrosionsschädenamSteckerund/oderSchädendurch
Überhitzung(z.B.verformtePlastikteile)amSteckeroderananderenKomponentendesNetzteils
aufweisen.

2

entsprechen.InanderenLändern

VerwendenSiekeineNetzkabel,beidenendieelektrischenKontakteAnzeichenvonKorrosionoder
ÜberhitzungaufweisenoderdieaufeineandereWeisebeschädigtsind.

UmeinemöglicheÜberhitzungzuverhindern,solltenSiekeineKleidungoderanderenGegenstände
aufdasNetzteillegen,wenndiesesanderNetzsteckdoseangeschlossenist.

VerlängerungskabelundverwandteEinheiten

StellenSiesicher,dassverwendeteVerlängerungskabel,Überspannungsschutzeinrichtungen,
unterbrechungsfreieNetzteileundVerteilerleistensoeingestuftsind,dasssiedenelektrischenAnforderungen
desProduktsgenügen.ÜberlastenSiedieseEinheitenniemals.WenneineVerteilerleisteverwendetwird,
solltedieBelastungdenEingangsspannungsbereichderVerteilerleistenichtüberschreiten.WendenSie
sichfürweitereInformationenzuNetzbelastungen,AnschlusswertenundEingangsspannungsbereichenan
einenElektriker.

viiiBenutzerhandbuch

NetzsteckerundSteckdosen

Gefahr

WenneineNetzsteckdose,dieSieverwendenmöchten,AnzeicheneinerBeschädigungoder
Korrosionaufweist,verwendenSiedieNetzsteckdoseerstnachdemsievoneinemqualifizierten
Elektrikerausgetauschtwurde.

VerbiegenoderverändernSiedenNetzsteckernicht.WennderNetzsteckerbeschädigtist,wenden
SiesichandenHersteller,umErsatzzuerhalten.

VerwendenSieeineNetzsteckdosenichtzusammenmitanderenprivatenoderkommerziellen
Geräten,diegroßeMengenanElektrizitätverbrauchen,dadurchinstabileSpannungender
Computer,IhreDatenoderangeschlosseneEinheitenbeschädigtwerdenkönnen.

EinigeProduktesindmiteinem3-poligenNetzsteckerausgestattet.DieserNetzsteckeristnur
fürdieVerwendungmitgeerdetenNetzsteckdosengeeignet.Hierbeihandeltessichumeine
Sicherheitsvorkehrung.VersuchenSienicht,dieseSicherheitsvorkehrungzuumgehen,indemSie
denNetzsteckeraneinenichtgeerdeteNetzsteckdoseanschließen.WennSiedenSteckernichtin
dieNetzsteckdosesteckenkönnen,wendenSieSichaneinenElektriker,umeinenzugelassenen
Steckdosenadapterzuerhalten,oderlassenSiedieSteckdosedurcheineandereersetzen,die
fürdieseSicherheitsvorkehrungausgestattetist.ÜberlastenSieniemalseineNetzsteckdose.Die
gesamteSystembelastungdarf80%desWertesfürdenNetzstromkreisnichtüberschreiten.
WendenSiesichbeiFragenzuNetzbelastungenundWertenfürdenNetzstromkreisaneinen
Elektriker.

VergewissernSiesich,dassdieverwendeteNetzsteckdoseordnungsgemäßangeschlossenist,
dassSiesieaufeinfacheWeiseerreichenkönnenunddasssiesichinderNähederEinheiten
befindet.WennSieeinNetzkabelmiteinerNetzsteckdoseverbinden,dürfenSiedasKabelnicht
übermäßigdehnen,damitesnichtbeschädigtwird.

StellenSiesicher,dassüberdieNetzsteckdosedierichtigeSpannungunddierichtigeStromstärke
fürdasProduktzurVerfügunggestelltwerden,dasSieinstallieren.

GehenSiesowohlbeimAnschließenderEinheitandieNetzsteckdosealsauchbeimTrennendieser
Verbindungvorsichtigvor.

HinweisezuNetzteilen

Gefahr

DieAbdeckungdesNetzteilsodereinerKomponente,diemitdemfolgendenEtikettversehenist,
darfniemalsentferntwerden.

InKomponenten,diediesesEtikettaufweisen,tretengefährlicheSpannungenundEnergienauf.
DieseKomponentenenthaltenkeineTeile,diegewartetwerdenmüssen.BestehtderVerdachteines
FehlersaneinemdieserTeile,isteinKundendiensttechnikerzuverständigen.

©CopyrightLenovo2015

ix

ExterneEinheiten

Achtung:WährendderComputereingeschaltetist,dürfenSieausschließlichUSB-Kabel(UniversalSerial
Bus)fürexterneEinheitenamComputeranschließenoderabstecken,dadiesersonstbeschädigtwerden

kann.UmdiemöglicheBeschädigungangeschlossenerEinheitenzuvermeiden,wartenSiemindestens
fünfSekunden,nachdemderComputerheruntergefahrenwurde,undunterbrechenSieerstdanndie
VerbindungzudenexternenEinheiten.

AllgemeinerHinweiszumAkku

Gefahr

LenovoPCsenthaltenfürdieStromversorgungderSystemuhreineKnopfzellenbatterie.Zusätzlich
werdenbeivielentragbarenProduktenwieetwabeiNotebook-ComputernaufladbareAkkus
verwendet,umdasSystemauchunterwegsmitStromzuversorgen.BatterienundAkkus,dieim
LieferumfangdesLenovoProduktsenthaltensind,wurdenaufKompatibilitätgetestetundsollten
nurdurchvonLenovozugelasseneKomponentenersetztwerden.

Öffnen,zerlegenoderwartenSiedenAkkunicht.BeschädigenSiedenAkkunicht;schließenSie
dieMetallkontaktenichtkurz.SchützenSiedenAkkuvorFeuchtigkeitundNässe.BefolgenSie
beimAufladendesAkkusgenaudieAnweisungeninderProduktdokumentation.

DieKnopfzellenbatteriebzw.derAkkukönnendurchunsachgemäßeHandhabungüberhitzen,so
dassGaseoderFlammen„ „„austreten“ ““können.UmdieGefahreinesFeuerszuvermeiden,beachten
SieaufjedenFallFolgendes:VerwendenSiedenAkkunicht,wennerbeschädigtistodersich
selbständigentlädtoderwennsichandenKontaktendesAkkusKorrosionsmaterialablagert.
ErwerbenSieindiesemFalleinenErsatzakkuvomHersteller.

Akkuskönnensichentladen,wennsielängereZeitnichtverwendetwerden.Beieinigen
wiederaufladbarenAkkus(besondersbeiLithiumionenakkus)steigtdasRisikoeinesKurzschlusses,
wennderAkkuimentladenenZustandaufbewahrtwird.DieskanndieLebensdauerdesAkkus
verringernundeinSicherheitsrisikodarstellen.EntladenSiewiederaufladbareLithiumionenakkus
niemalsvollständig.BewahrenSiedieseArtvonAkkusnichtimentladenenZustandauf.

HinweisezumwiederaufladbarenAkku

Gefahr

ZerlegenoderverändernSiedenAkkunicht.DerAkkukanndabeiexplodieren,oderFlüssigkeit
kannausdemAkkuaustreten.Akkus,dienichtvonLenovozumGebrauchangegebensind,oder
zerlegteoderveränderteAkkussindvonderGarantieausgeschlossen.

DerwiederaufladbareAkkukannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.DerAkkuenthält
gefährlicheStoffe.GehenSienachfolgendenAnweisungenvor,ummöglicheGefährdungen
auszuschließen:

•NureinenvonLenovoempfohlenenAkkuverwenden.

•DenAkkuvorFeuerschützen.

•DenAkkuvorFeuchtigkeitundNässeschützen.

•DenAkkunichtzerlegen.

•DenAkkunichtkurzschließen.

•DenAkkunichtinReichweitevonKindernaufbewahren.

•DenAkkunichtfallenlassen.

xBenutzerhandbuch

EntsorgenSiedenAkkunichtimHausmüll.BeachtenSiebeiderEntsorgungdesAkkusdie
örtlichenBestimmungenfürSondermüllunddieallgemeinenSicherheitsbestimmungen.

BewahrenSiedenAkkubeiZimmertemperaturundmiteinerLadekapazitätvon30bis50%auf.Es
wirdempfohlen,denAkkuungefähreinmalproJahraufzuladen,umeinübermäßigesEntladendes
Akkuszuverhindern.

HinweisezurLithiumknopfzellenbatterie

Gefahr

DieBatteriekannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.

EineverbrauchteLithium-Knopfzellenbatterienurdurcheinegleichwertigeodereinevom
HerstellerempfohleneBatterieersetzen.DieBatterieenthältLithiumundkannbeiunsachgemäßer
Verwendung,HandhabungoderEntsorgungexplodieren.

DieBatterienicht:

•mitWasserinBerührungbringen

•aufmehrals100°Cerhitzen

•reparierenoderzerlegen

BeiderEntsorgungvonBatteriendieörtlichenRichtlinienfürSondermüllsowiedieallgemeinen
Sicherheitsbestimmungenbeachten.

DiefolgendeErklärungbeziehtsichaufBenutzerinKalifornien,U.S.A.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

ErwärmungundLüftungdesProdukts

Gefahr

Computer,NetzteileundvieleZubehörgeräteerzeugenWärmebeimBetriebundbeimAufladen
vonAkkus.Notebook-ComputerkönnenaufgrundihrerkompaktenGrößegroßeWärmemengen
erzeugen.BeachtenSieimmerfolgendeVorsichtsmaßnahmen:

•WennderComputereingeschaltetistoderderAkkuaufgeladenwird,könnendieUnterseite,
dieHandauflageundandereKomponentendesComputersWärmeabgeben.VermeidenSiees,
dieKomponentendesComputers,diesicherwärmen,übereinenlängerenZeitraummitden
Händen,denOberschenkelnodereinemanderenKörperteilzuberühren.VermeidenSiees,die
HandauflageübereinenlängerenZeitraummitdenHandinnenflächenzuberühren,wennSie
dieTastaturverwenden.DerComputergibtimnormalenBetriebWärmeab.WievielWärme
entsteht,richtetsichnachderSystemaktivitätunddemLadezustanddesAkkus.Einlängerer
HautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzuHautirritationenoderimschlimmsten
FallzuHautverbrennungenführen.LegenSieinregelmäßigenAbständenPausenbeider

©CopyrightLenovo2015

xi

VerwendungderTastaturein,indemSieIhreHändevonderHandauflagenehmen.Verwenden
SiedieTastaturnichtübereinenlängerenZeitraumhinweg.

•VermeidenSiedasArbeitenmitIhremComputeroderdasLadendesAkkusinderNähevon
brennbarenMaterialienoderinexplosionsgefährdetenUmgebungen.

•ImLieferumfangdesProduktssindLüftungsschlitze,Lüfterund/oderKühlkörperenthalten,um
Sicherheit,KomfortundeinenzuverlässigenBetriebzugewährleisten.DieseKomponenten
könntenunabsichtlichblockiertwerden,wenndasProduktaufeinBett,einSofa,einenTeppich
oderandereweicheOberflächengestelltwird.DieseKomponentendürfenniemalsblockiert,
abgedecktoderbeschädigtwerden.

•DasNetzteilerwärmtsich,wennesandenComputerangeschlossenundmiteinerNetzsteckdose
verbundenist.VermeidenSiees,dasNetzteilübereinenlängerenZeitraumzuberühren,wenn
esinBetriebist.VerwendenSieeinNetzteilniemals,umz.B.IhreHändeaufzuwärmen.Ein
längererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzuHautverbrennungenführen.

BeachtenSiezuIhrereigenenSicherheitimmerdiefolgendengrundlegendenVorsichtsmaßnahmen:

•ÖffnenSiedieAbdeckungnicht,wennderComputerandenNetzstromangeschlossenist.

•ÜberprüfenSiedieAußenseitedesComputersinregelmäßigenAbständenauf
Staubablagerungenhin.

•AchtenSiedarauf,dassderComputernichtinMöbelnbetriebenwird,umdieGefahreiner
Überhitzungzuverringern.

•AchtenSiedarauf,dassdieindenComputerhineinströmendeLuft35°Cnichtübersteigt.

SicherheitshinweisezurelektrischenSicherheit

Gefahr

AnNetz-,Telefon-oderDatenleitungenkönnengefährlicheelektrischeSpannungenanliegen.

AusSicherheitsgründen:

•DenComputernichtwährendeinesGewitterverwenden.

•BeiGewitterandiesemGerätkeineKabelanschließenoderlösen.FernerkeineInstallations-,
Wartungs-oderRekonfigurationsarbeitendurchführen.

•AlleNetzkabelnuraneineSchutzkontaktsteckdosemitordnungsgemäßgeerdetem
Schutzkontaktanschließen.

•AlleangeschlossenenGeräteebenfallsanSchutzkontaktsteckdosenmitordnungsgemäß
geerdetemSchutzkontaktanschließen.

•DieSignalkabelnachMöglichkeitnureinhändiganschließenoderlösen,umeinenStromschlag
durchBerührenvonOberflächenmitunterschiedlichemelektrischemPotenzialzuvermeiden.

•Geräteniemalseinschalten,wennHinweiseaufFeuer,WasseroderGebäudeschädenvorliegen.

•DieVerbindungzudenangeschlossenenNetzkabeln,demAkkuundallenanderenKabelnist
vordemÖffnenderEinheitenabdeckungenzuunterbrechen,sofernindenInstallations-und
KonfigurationsprozedurenkeineanderslautendenAnweisungenenthaltensind.

•DenComputernichtverwenden,bisalleAbdeckungenfürinterneTeilebefestigtsind.Verwenden
SiedenComputernie,wenninterneTeileundSchaltkreisefreiliegen.

xiiBenutzerhandbuch

Gefahr

ZumInstallieren,VerschiebenundÖffnenderAbdeckungendesComputersoderder
angeschlossenenGerätedieKabelgemäßderfolgendenT abelleanschließenundabziehen.

Verbindungenherstellen:

1.SchaltenSiealleGeräteaus.

2.SchließenSiedieEinheitenkabelan.

3.SchließenSiedieSignalkabelandie
entsprechendenAnschlüssean.

4.SchließenSieNetzkabelandie
Netzsteckdosenan.

5.SchaltenSiedieGeräteEIN.

DasNetzkabelmussvonderWandsteckdoseodervonderNetzsteckdoseabgezogenwerden,
bevorandereNetzkabelinstalliertwerden,diemitdemComputerverbundenwerden.

DasNetzkabeldarferstdannwiederandieWandsteckdoseoderdieNetzsteckdoseangeschlossen
werden,wennalleanderenNetzkabelmitdemComputerverbundensind.

Verbindungentrennen:

1.SchaltenSiealleGeräteAUS.

2.ZiehenSiezuerstdieNetzkabelvonden
Netzsteckdosenab.

3.ZiehenSiedieSignalkabelvonihren
Anschlüssenab.

4.EntfernenSiealleKabelvondenGeräten.

HinweisezuLCD-Bildschirmen

Vorsicht:
ProduktemitquecksilberhaltigenLeuchtstofflampen(beispielsweiseNicht-LED-Anzeigen)

•DieLeuchtstofflampeinderLCD-AnzeigeenthältQuecksilber.BeiderEntsorgungderLampesind
dieörtlichenBestimmungenfürSondermüllunddieeinschlägigenSicherheitsbestimmungenzu
beachten.

•DerLCD-BildschirmbestehtausGlasundkannzerbrechen,wennerunsachgemäßbehandeltwird
oderderComputeraufdenBodenfällt.IstderBildschirmbeschädigtundgerätdiedarinbefindliche
FlüssigkeitinKontaktmitHautundAugen,spülenSiediebetroffenenStellenmindestens15
MinutenmitWasserabundsuchenSiebeiBeschwerdenanschließendeinenArztauf.

VerwendungvonKopf-undOhrhörern

Vorsicht:
ÜbermäßigerSchalldruckvonOhrhörernbzw.KopfhörernkanneinenHörverlustbewirken.Eine
EinstellungdesEntzerrersaufMaximalwerteerhöhtdieAusgangsspannungamOhrhörer-bzw.
KopfhörerausgangundauchdenSchalldruckpegel.UmHörschädenzuvermeiden,stellenSieIhren
EntzerreraufeinangemessenesNiveauein.

DerexzessiveGebrauchvonKopfhörernoderOhrhörernübereinenlangenZeitraumbeistarkerLautstärke
kannzuSchädenführen,wenndieAusgängederKopfhöreroderOhrhörernichtEN50332-2entsprechen.
DerKopfhörer-AusgangsanschlussdesComputersentsprichtder50332-2-Spezifikation,Unterabschnitt7.
DurchdieseSpezifikationwirddieAusgabespannungfürdenmaximalentatsächlichenBreitband-RMS-Wert
desComputersauf150mVbeschränkt.UmHörschädenzuvermeiden,stellenSiesicher,dassdievon
IhnenverwendetenKopfhöreroderOhrhörerebenfallsEN50332-2(Abschnitt7,„Limits“)füreinefürden
BreitbandbetriebcharakteristischeSpannungvon75mVentsprechen.DerGebrauchvonKopfhörern,die
EN50332-2nichtentsprechen,kannaufgrundvonerhöhtenSchalldruckpegelneineGefahrdarstellen.

WennimLieferumfangIhresLenovoComputersKopfhöreroderOhrhöreralsSetenthaltensind,entspricht
dieKombinationausKopfhöreroderOhrhörerundausComputerbereitsEN50332-1.Wennandere
KopfhöreroderOhrhörerverwendetwerden,stellenSiesicher,dassdievonIhnenverwendetenKopfhörer

©CopyrightLenovo2015

xiii

oderOhrhörerEN50332-1(GrenzwerteausAbschnitt6.5)entsprechen.DerGebrauchvonKopfhörern,die
EN50332-1nichtentsprechen,kannaufgrundvonerhöhtenSchalldruckpegelneineGefahrdarstellen.

ZusätzlicheSicherheitshinweise

Gefahr

Plastiktütenkönnengefährlichsein.BewahrenSiePlastiktütennichtinReichweitevonKleinkindern
undKindernauf,umeineErstickungsgefahrzuvermeiden.

SicherheitshinweisefürLehrer,ElternundandereerwachseneAufsichtspersonen

DiesesChromebookkannbeiKindernab6JahrenzurFörderungderkindlichenEntwicklungeingesetzt
werden.DieVerwendungdarfnurunterAufsichteinesErwachsenenerfolgen.DenKindernmussdiesichere
undrichtigeHandhabungdes100SChromebook,derStromversorgung,desAkkusunddesNetzkabels
gründlicherläutertwerden.

Warnung:ErstickungsgefahrdurchKleinteile.NichtgeeignetfürKinderunter3Jahren.

•BeiITEmiteinerStromversorgung,diesichnichtfürKindereignet:Wiebeiallenelektrischen
ProduktensolltenVorsichtsmaßnahmenbeimUmgangundbeiderVerwendungeingehaltenwerden,
umStromschlägezuverhindern.DieStromversorgung(Netzteil)solltenichtindieHändevonKindern
gelangen.

•Das100SChromebooksolltenichtüberlängereZeitaufderHaut(Oberschenkel)einesKindesaufliegen.
DerLaptopsollteaufeineandereOberfläche,wieeineSchreibtischtischplatteplatziertwerden,wenner
längeralseinigeMinutenverwendetwird.

•Das100SChromebook(einschließlichNetzteilundAkku,sofernzutreffend)solltenichtRegenausgesetzt
werdenoderanderweitiginBerührungmitWasserkommen.T auchenSieeszumReinigennichtin
Wasserein,sondernwischenSieesmiteinemfeuchtenTuchab.

•Das100SChromebook(einschließlichNetzteilundAkku,sofernzutreffend)darfnichtfallengelassen,
durchDarauftretenbeschädigtoderanderweitigüberbeanspruchtwerden.

•DieKindersolltenmitdemVerbindungskabelzwischenderStromversorgung(Netzteil)unddem100S
Chromebookvorsichtigumgehen,insbesondereinBezugaufeinemöglicheStolpergefahr.

•EinErwachsenersolltedas100SChromebook(einschließlichNetzteilundAkku,sofernzutreffend)
regelmäßigaufSchädenüberprüfenundgegebenenfallsaustauschen.WenneinKindbeschädigte
Komponentenentdeckt,solltediessofortdemLehrer/denEltern/dererwachsenenAufsichtsperson
mitgeteiltwerden,sodassdiebeschädigtenKomponentenausgetauschtwerdenkönnen.

Vorsicht:
ELEKTRISCHBETRIEBENESPRODUKT.NichtempfohlenfürKinderunter3Jahren(bzw.anderenicht
geeigneteAltersgruppen).WiebeiallenelektrischenProduktensolltenVorsichtsmaßnahmenbeim
UmgangundbeiderVerwendungeingehaltenwerden,umdieStromschlaggefahrzuminimieren.

xivBenutzerhandbuch

Kapitel1.Konto,AnmeldenundAbmelden

EigentümerdesChromebookwerden

WennSieIhrChromebook™zumerstenMalstarten,müssenSiedieBetriebssystemspracheunddieTastatur
festlegen,dieInternetverbindungeinrichtenundsichmitIhremGoogle®-Kontoanmelden.DerNutzerdes
Google-Kontos,mitdemdieersteAnmeldungbeimChromebookerfolgt,wirdderEigentümerderEinheit.

Anmerkung:DerEigentümereinesChromebookhatBerechtigungenzumAktivieren(oderDeaktivieren)von
GastkontoanmeldungenundEinschränkenderAnmeldungbeiGoogle-Konten.

Schritt1.StartenSiedasChromebook,indemSiedieLCD-Abdeckunganheben.
Schritt2.WählenSieIhreSpracheundT astaturbelegungaus,wennSiedazuaufgefordertwerden.
Schritt3.RichtenSiedieVerbindungmitIhremdrahtlosenRouter(odereinemdrahtlosenLAN)mit

Internetzugriffein.

Anmerkung:DieserSchrittkannnichtübersprungenwerden.Siemüssenübereine
Internetverbindungverfügen,wennSieIhrChromebookzumerstenMalstarten.

Schritt4.MeldenSiesichbeiIhremGoogle-Kontoan.WennSienichtübereinGoogle-Kontoverfügen,

befolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umeinKontozuerstellen.

SiesindnunderEigentümerdesChromebook.WeitereInformationen,umdieszuüberprüfen,findenSie
unter„DenEigentümereinesChromebookermitteln“aufSeite3.

WasisteinGoogle-Konto?

EinGoogle-KontoisteinNutzerkonto,mitdemaufverschiedeneGoogle-WebdienstewieGmail™,Google
DriveundGoogleDocszugegriffenwerdenkann.InderRegelwirdeinGoogle-Kontoerstellt,wennSiesich
füreinGmail-Kontoregistrieren.

WennSienichtübereinGoogle-Kontoverfügen,erstellenSieeinKontounter
http://www.google.com/accounts/NewAccount.

MiteinemanderenGoogle-KontoalsdemdesEigentümersanmelden

AlsEigentümerderEinheitkönnenSieIhrChromebookmitanderenPersonenteilen.Siesichkönnensich
mitihrenGoogle-KontenanmeldenundIhrChromebookverwenden.

Schritt1.StartenSiedasChromebook,indemSiedieLCD-Abdeckunganheben.
Schritt2.KlickenSieaufdemAnmeldebildschirmaufPersonhinzufügen.
Schritt3.GebenSiedenNutzernamenunddasPasswortdesGoogle-Kontosein,umsichanzumelden.

Anmerkung:BeidererstenAnmeldungmusseineInternetverbindungbestehen.

WennSiesichnichtmitIhremGoogle-Kontoanmeldenkönnen,wurdeIhrKontomöglicherweisedurch
denEigentümerdesChromebookeingeschränkt.WeitereInformationenhierzufindenSieimAbschnitt
„VerwendungdesChromebooksteuern“aufSeite2.

©CopyrightLenovo2015

1

AlsGastnutzen

SiekönnenIhrChromebookmitPersonenteilen,diekeinGoogle-Kontobesitzen.SiekönnenIhr
ChromebookmiteinemspeziellenGastkontoverwenden.

Anmerkung:EinigeVorgängewiedasInstallierenvonAppssinddeaktiviert,wennSiesichalsGast
anmelden.

Schritt1.StartenSiedasChromebook,indemSiedieLCD-Abdeckunganheben.
Schritt2.KlickenSieaufdemAnmeldebildschirmaufAlsGastnutzen.

Anmerkung:WennSiesichnichtanmeldenkönnen,wurdederGastmodusmöglicherweisedurch
denEigentümerdesChromebookdeaktiviert.

Chromebooksperren

WennSieIhrChromebookvorübergehendverlassenmüssen,sperrenSiees,damitanderePersonenIhre
EinstellungenoderDateiennichtmanipulierenkönnen.

Schritt1.KlickenSieindenStatusbereich.
Schritt2.KlickenSieaufdasSperrsymbol.

Anmerkung:AlsKurzbefehlkönnenSiedenNetzschalter(ganzobenrechtsaufderChromebook-T astatur)
längeralszweiSekundengedrückthaltenunddannloslassen.

Abmelden

WennSieoderanderePersonensichmiteinemanderenKontoanmeldenmüssen,meldenSiesichbei
deraktuellenSitzungab.

Schritt1.KlickenSieindenStatusbereich.
Schritt2.KlickenSieaufAbmelden.

VerwendungdesChromebooksteuern

StandardmäßigkönnensichalleNutzermiteinemgültigenGoogle-KontobeieinemChromebookanmelden.
AlsEigentümerdesChromebookkönnenSiejedochBerechtigungenfestlegen,sodasssichnurPersonen
mitbestimmtenKontenanmeldenkönnen.

Schritt1.StartenSiedasChromebook,indemSiedieLCD-Abdeckunganheben.
Schritt2.MeldenSiesichmitdemGoogle-KontodesEigentümersan.

Anmerkung:WennSienichtsichersind,werderEigentümerdesChromebookist,erhaltenSie
unter„DenEigentümereinesChromebookermitteln“aufSeite3

Schritt3.KlickenSieindenStatusbereichuntenrechtsunddannaufEinstellungen.
Schritt4.KlickenSieunterPersonenaufAndereNutzerverwalten.
Schritt5.AktivierenSieAnmeldungaufdiefolgendenNutzerbeschränkenundfügenSiedie

Google-Kontenhinzu,denenSiedieBerechtigungerteilenmöchten.

weitereInformationen.

2Benutzerhandbuch

DenEigentümereinesChromebookermitteln

InderRegelwirdderNutzerdesGoogle-Kontos,mitdemdieersteAnmeldungerfolgt,alsEigentümerdes
Chromebookfestgelegt.WennSiejedochnichtgenauwissen,obSiederEigentümersind,könnenSiedie
Schritteuntenbefolgen,umdenEigentümerdesChromebookzuermitteln.

Schritt1.MeldenSiesichbeiIhremGoogle-Kontoan.
Schritt2.KlickenSieaufdieStatusleisteuntenrechtsunddannaufEinstellungen.
Schritt3.KlickenSieunterPersonenaufAndereNutzerverwalten.

WennSienichtderEigentümerdesChromebooksind,wirdeineWarnmeldungangezeigt,dassdie
EinstellungennurvomEigentümerderEinheitgeändertwerdendürfen.DerNutzernamedesEigentümers
wirdauchangezeigt.

Gastanmeldungdeaktivieren

AlsEigentümerdesChromebookkönnenSiedieGastanmeldungdeaktivieren,sodassnurPersonenmit
einemGoogle-KontoIhrChromebookverwendenkönnen.

Schritt1.MeldenSiesichmitdemGoogle-KontodesEigentümersan.
Schritt2.KlickenSieuntenindenStatusbereichunddannaufEinstellungen.
Schritt3.KlickenSieunterPersonenaufAndereNutzerverwalten.
Schritt4.DeaktivierenSieGastmodusaktivieren.

Chromebookzurücksetzen

WennSiedasEigentumsrechtfürIhrChromebookübertragenmüssenoderProblemebeimBetriebssystem
auftreten,müssenSieIhrChromebookmöglicherweisezurücksetzen.

Wichtig:NachdemZurücksetzendesChromebookwerdendielokalfüralleKontengespeicherten
Nutzerdatengelöscht.SichernSiewichtigeDatenbeiGoogleDriveoderaufexternenSpeichereinheiten,
bevorSiedasChromebookzurücksetzen.

Schritt1.KlickenSieaufdieStatusleisteuntenrechts.
Schritt2.KlickenSieaufEinstellungenunddannaufErweiterteEinstellungenanzeigen.
Schritt3.KlickenSieunterPowerwashaufPowerwashunddannaufNeustarten.

HerunterfahrendesChromebook

WennSiedieArbeitmitIhremChromebookbeendethaben,fahrenSieesherunter,umEnergiezusparen.

Schritt1.KlickenSieindenStatusbereich.
Schritt2.KlickenSieaufdieSchaltflächezumHerunterfahren.

Anmerkung:AlsKurzbefehlkönnenSiedenNetzschalter(ganzobenrechtsaufderChromebook-T astatur)
längeralsdreiSekundengedrückthaltenunddannloslassen.

Kapitel1.Konto,AnmeldenundAbmelden3

HilfebeiGoogleanfordern

NachdemSiesichaufIhremChromebookangemeldethaben,klickenSieimStartprogrammaufGetHelp.
DieAppGetHelpenthältausführlicheAnweisungenzumVerwendeneinesChromebook.

AußerdembietetGoogleeineOnline-CommunityfürChromebook-Nutzer.WennSiesichdafürinteressieren,
rufenSiehttp://chromebook.com/communityauf.

ChromeOS-UpdatesvonGoogleerhalten

SiekönnenIhrChromeOSmanuellaufdieneuesteVersionaktualisieren.

Schritt1.MeldenSiesichmitdemGoogle-KontodesEigentümersan.
Schritt2.KlickenSieuntenindenStatusbereichunddannaufEinstellungen.
Schritt3.KlickenSieaufÜberChromeOS.
Schritt4.KlickenSieaufUpdatessuchenundinstallieren,umdieaktuelleChromeOS-Version

herunterzuladen.

Anmerkung:InregelmäßigenAbständenwerdenChromeOS-UpdatesautomatischvonGoogleaufIhrem
Chromebookdurchgeführt.

Anmerkung:DieBenutzeroberflächesiehtnacheinemUpdatemöglicherweiseandersaus.

4Benutzerhandbuch

Kapitel2.VerwaltenvonDateienundOrdnern

WasistGoogleDrive?

GoogleDriveisteinserverbasierterDateispeicher-und-freigabedienstvonGoogle.WennSieein
Google-Kontoerstellen,erhaltenSieeinenanfänglichenkostenlosenSpeicherplatz,indemSieDateienmit
verschiedenenFormatenspeichernkönnen.AufIhremChromebookkönnenSiedieGoogleDrive-Appoder
dieFiles-Appverwenden,umDateieninIhremOnline-Speicherplatzzuerstellenundzuverwalten.

Anmerkung:DieGoogleDrive-Client-SoftwareistfürWindows®,Android™,OSXundiOSverfügbar.
WennSieEinheitenmitdiesenBetriebssystemenbesitzen,könnenSieGoogleDriveaufdiesenEinheiten
herunterladenundinstallieren.GoogleDrivebieteteineeinfacheMöglichkeitzumFreigebenvonDateien
zwischenEinheiten.SiefindenIhreDateienauchonlineunter:http://drive.google.com.

IhrlokalerSpeicherplatz

NachdemSiesichmitIhremGoogle-KontobeiIhremChromebookangemeldethaben,erhaltenSie
zugeteiltenSpeicherplatzaufderlokalenSpeichereinheit.DerStammverzeichnisdiesesSpeicherordners
istderDownloads/-OrdnerinIhremHome-Verzeichnis.SiekönnenUnterordnererstellenundDateienin
diesemOrdnerablegen.

Anmerkung:DajedesGoogle-Konto,dasbeieinemChromebookangemeldetist,eineigenes
Home-Verzeichnishat,könnenDateienundOrdnereinesKontosnichtvonBenutzernandererKunden
angesehenoderbearbeitetwerden.

DieFiles-App

IhrChromebookenthälteineFiles-App,mitderSieDateienundOrdneraufIhrerlokalenSpeichereinheit,
einerverbundenenexternenSpeichereinheitoderbeiGoogleDriveverwaltenkönnen.DieFiles-Appkann
überdasStartprogrammgestartetwerden.

Anmerkung:ScreenshotswerdenautomatischinderFiles-Appgespeichert.

OrdnermithilfederFiles-Apperstellen

SiekönnenzurbesserenVerwaltungvonDateienOrdnerundUnterordnererstellen.

Schritt1.StartenSiedieFiles-AppüberdasStartprogramm.
Schritt2.WählenSieimlinkenTeilfenstereinenSpeicherplatzaus,indemSieDateienspeichernmöchten.

Anmerkung:EinSpeicherplatzkannsichaufIhrerlokalenSpeichereinheit,einerverbundenen
externenSpeichereinheitoderbeiGoogleDrivebefinden.

Schritt3.KlickenSieobenrechtsaufdieEinstellungsschaltflächeunddannaufNeuerOrdner.

NichtverwendeteDateienlöschen

IneinigenFällenmüssenSiemöglicherweisenichtverwendeteDateienlöschen,umSpeicherplatz
freizugeben.

Schritt1.StartenSiedieFiles-AppüberdasStartprogramm.

©CopyrightLenovo2015

5

Schritt2.WählenSieimlinkenTeilfensterdenSpeicherplatzausundnavigierenSiedannzudemOrdner,in

demnichtverwendeteDateiengespeichertsind.

Schritt3.WählenSienichtverwendeteDateienausundklickenSiedannimoberenBereichaufdie

SchaltflächezumLöschen().

VerfügbarenSpeicherplatzüberprüfen

WenneinegroßeDateinichtgespeichertwerdenkonnte,müssenSiemöglicherweisedenverfügbaren
Speicherplatzüberprüfenundentscheiden,obSienichtmehrverwendeteDateienlöschen,ummehr
Speicherplatzfreizugeben.

Schritt1.StartenSiedieFiles-AppüberdasStartprogramm.
Schritt2.WählenSieimlinkenTeilfenstereinenSpeicherplatzaus.
Schritt3.KlickenSieobenrechtsaufdieEinstellungsschaltfläche.DerverfügbarenSpeicherplatzwird

angezeigt.

6Benutzerhandbuch

Kapitel3.Spracheinstellungen

Bildschirmspracheändern

WennSieIhrChromebookzumerstenMalstarten,werdenSieaufgefordert,dieBildschirmsprache
auszuwählen.DieseEinstellungkannspätergeändertwerden,wennSieeineandereSpracheverwenden
müssen.

Schritt1.MeldenSiesichmitIhremGoogle-KontobeiIhremChromebookan.
Schritt2.KlickenSieindenStatusbereichuntenrechtsunddannaufEinstellungen.
Schritt3.KlickenSieaufErweiterteEinstellungenanzeigenunddannaufSprach-und

Eingabeeinstellungen.

Schritt4.WählenSiedieSpracheaus,dieSieverwendenmöchten,undklickenSiedannaufGoogle

ChromeindieserSprachanzeigen.

Anmerkung:WenndieSprache,dieSieverwendenmöchten,nichtinderListeangezeigtwird,

klickenSieaufHinzufügen.

DamitdieÄnderungenwirksamwerden,müssenSiesichabmeldenunderneutanmelden.

Anmerkung:JederangemeldeteNutzerkannseineeigeneBildschirmsprachefestlegen.

EineEingabemethodehinzufügen

Eskannsein,dassSieeineEingabemethodehinzufügenmüssen,umTextineinerbestimmtenSprache
einzugeben.

Schritt1.MeldenSiesichmitIhremGoogle-KontobeiIhremChromebookan.
Schritt2.KlickenSieindenStatusbereichuntenrechtsunddannaufEinstellungen.
Schritt3.KlickenSieaufErweiterteEinstellungenanzeigenunddannaufSprach-und

Eingabeeinstellungen.

Schritt4.WählenSieinderListeSprachendieSpracheaus,fürdieSieeineEingabemethodehinzufügen

möchten.DieverfügbarenEingabemethodenwerdenaufderrechtenSeiteangezeigt.

Anmerkung:WenndieSprache,dieSieverwendenmöchten,nichtinderListeangezeigtwird,
klickenSieaufHinzufügen.

Schritt5.AktivierenSiedasKontrollkästchenvorderEingabemethode,dieSiehinzufügenmöchten.

ZwischenEingabemethodenwechseln

WennSieEingabemethodenhinzugefügthaben,müssenSiemöglicherweisezwischenihnenwechseln.

Schritt1.KlickenSieindenStatusbereichuntenrechtsunddannaufdenNamenderaktuellen

Eingabemethode.DieListederverfügbarenEingabemethodenwirdangezeigt.WennSieIhre
gewünschteEingabemethodenichtinderListefinden,erhaltenSieunter„EineEingabemethode
hinzufügen“aufSeite7weitereInformationen.

Schritt2.KlickenSieaufdenNamendergewünschtenEingabemethode.

©CopyrightLenovo2015

7

Anmerkung:DasMenüzurAuswahlderEingabemethodewirdnurimStatusbereichangezeigt,wenn

mehralseineEingabemethodezurAuswahlsteht.

Anmerkungen:VerwendenSiealsKurzbefehlTastenkombinationen,umzwischenEingabemethodenzu
wechseln.

•DrückenSieAlt+Umschalt,umzwischenverfügbarenEingabemethodenzuwechseln.

•DrückenSieEntf+Leertaste,umzurvorherigenEingabemethodezurückzukehren.

8Benutzerhandbuch

Kapitel4.Appshinzufügenundverwalten

WasistderChromeWebStore?

DerChrome™WebStoreisteineWebressource,dieAppsundErweiterungenfürIhrChromebookundden
Chrome-Browserbereitstellt.

Anmerkung:ErweiterungensindAdd-On-FunktionenfürdenChrome-Browser.DiemeistenimChrome
WebStoreverfügbarenAppsundErweiterungensindkostenlos,einigesindjedochzahlungspflichtig.

EsgibtzweiMöglichkeiten,wieSieaufdenChromeWebStorezugreifenkönnen:

•KlickenSieimStartprogrammaufdasWebStore-Symbol.

•BesuchenSiehttp://chrome.google.com/webstoredirektimChrome-Browser.

AppsoderErweiterungenhinzufügen

GooglebieteteinebreitePalettevonApps,inklusiveeinerReihealternativerApps,diegenauwiedie
wichtigstenAnwendungeneinesWindows-Computersfunktionieren.SokönnenSiebeispielsweisemit
GoogleDocs,SheetsundSlidesWord-,Excel-undPowerPoint-Dokumenteöffnenundbearbeiten.Weitere
AnwendungenkönnenausdemWebStorezuIhremChromebookhinzugefügtwerden.

Schritt1.KlickenSieuntenlinksaufdasSymbolfürdasStartprogrammunddannaufWebStore.
Schritt2.SuchenSieimStorenachderAppoderErweiterung,indemSieSchlüsselwörtereingebenoder

dieListenachKategoriedurchsuchen.

Schritt3.KlickenSieaufdasSymbolzumHinzufügenundanschließendaufHinzufügen.

DiemeistenAppsfürIhrChromebooksindwebbasiertundmüssennichtinstalliertwerden.NachdemSie
Appshinzugefügthaben,werdenVerknüpfungenzudenAppsandasStartprogrammgeheftet.

Anmerkung:WennSiesichbeiverschiedenenChromebooksmitdemselbenGoogle-Kontoanmelden,
werdenApps,dieSieaufeinemChromebookhinzugefügthaben,aufanderenChromebookssynchronisiert.

©CopyrightLenovo2015

9

10Benutzerhandbuch

Kapitel5.MitdemChromebookdrucken

BeiChromebookswirddasDruckenvonlokalenDruckernnichtunterstützt.StattdessenkönnenSielokale
DruckermitGoogleCloudPrintverbindenundDokumentevonIhremChromebooküberdasInternet
ausdrucken.

WasistGoogleCloudPrint

GoogleCloudPrintisteinGoogle-Dienst,derIhrenDruckermitdemInternetverbindet,damitSiemit
internetfähigenGeräten,wieeinemChromebookodereinemMobiltelefon,mithilfevonGoogleChromeoder
mitCloudPrintkompatiblenAppsdaraufzugreifenunddruckenkönnen.

BevorSieIhrenDruckermitGoogleCloudPrintverbinden,stellenSiesicher,dassSieeingültiges
Google-Kontobesitzen.

Anmerkung:MitCloudPrintkompatibleAppsfindenSieunter

http://www.google.com/cloudprint/learn/apps.html

EinencloudfähigenDruckermitGoogleCloudPrintverbinden

EincloudfähigerDruckeristeinDrucker,beidemGoogle-SoftwarebereitsimWerkvorinstalliertwurde.Er
kanndirektmitGoogleCloudPrintverbundenwerden.FührenSiedazudiefolgendenSchritteaus.

•LesenSiedievomHerstellerbereitgestelltenBenutzerhandbücher.

•BefolgenSiedieAnweisungenunterhttp://www.google.com/cloudprint/learn/printers.html#setup

Anmerkung:CloudfähigeDruckersindüblicherweisemiteinemEtikettmitdemText„GoogleCloudPrint
Ready“ausgestattet.

EinenklassischenDruckermitGoogleCloudPrintverbinden

EinklassischerDruckerkannnichtdirektmitGoogleCloudPrintverbundenwerden.Siemüssenden
DruckeraneinenComputeranschließenunddenComputersoeinstellen,dasssichderDruckermitGoogle
CloudPrintverbindet.

Schritt1.ÖffnenSieChromeaufeinemWindows-oderMac-Computer.
Schritt2.KlickenSieinderrechtenoberenEckederSymbolleisteaufdasChrome-Menü.
Schritt3.WählenSieEinstellungen➙ErweiterteEinstellungenanzeigen.
Schritt4.KlickenSieunterGoogleCloudPrintaufVerwalten.
Schritt5.KlickenSieaufDruckerhinzufügen.
Schritt6.MeldenSiesichbeiIhremGoogle-Kontoan,wennSiedazuaufgefordertwerden.
Schritt7.WählenSiedieDrucker,dieSieverbindenmöchten,undklickenSiedannaufDruckerhinzufügen.

Anmerkung:DerComputer,andenIhrDruckerangeschlossenist,mussübereinWindows-,MacOS-oder
GUN/Linux-Betriebssystemverfügen.AußerdemmussGoogleChromedaraufinstalliertsein.

MitChromebookdrucken

NachdemSieIhrenDruckermitGoogleCloudPrintverbundenhaben,könnenSievonIhremChromebook
ausdrucken,indemSiesichbeiIhremGoogle-Kontoanmelden.

©CopyrightLenovo2015

11

Schritt1.KlickenSieinChromeinderrechtenoberenEckederSymbolleisteaufdasChrome-Menü.
Schritt2.WählenSieDrucken.
Schritt3.LegenSieDruckeigenschaftenaufderVorschauseitefest.
Schritt4.WählenSieDrucken.

WennSieeinenklassischenDruckerverwenden,überprüfenSie,oberordnungsgemäßaneinenWindows-,
Mac-oderGUN/Linux-Computerangeschlossenundbetriebsbereitist.WeitereInformationenzur
VerbindungeinesklassischenDruckersmitGoogleCloudPrintfindenSieunter:„EinenklassischenDrucker
mitGoogleCloudPrintverbinden“aufSeite11

.

12Benutzerhandbuch

Kapitel6.CRU-Service

WasistCRUundCRU-Service?

EineCRU(CustomerReplaceableUnits–durchdenKundenaustauschbareFunktionseinheiten)isteine
Service-Teil,dasvomKundenselbstersetztwerdenkann,umeinComputerproblemzubeheben.Esgibt
zweiArtenvonCRUs:

Self-Service-CRUs

Optional-Service-CRUsDieKundenkönnenCRUsselbstaustauschenoder

DerCRU-ServicewirdvonLenovooderdessenService-ProvidernzurVerfügunggestellt.ImRahmendes
CRU-ServiceliefertLenovooderderService-ProviderdemKundenCRUs.DerKundeistfürdasEntfernen
unddasanschließendeInstallierenderCRUsgemäßdenAnweisungenhieroderimBegleitmaterialder
CRUsverantwortlich.DerKundemussmöglicherweisediefehlerhafteKomponente,dieersetztwird,
zurücksenden.WenneineRückgabeerforderlichist,

•sindimLieferumfangderErsatz-CRUAnweisungenfürdieRückgabe,einbereitsfrankierter
VersandaufkleberundeinVersandkartonenthalten.

•kanndemKundendieErsatz-CRUinRechnunggestelltwerden,wennderService-Providerdiedefekte
CRUnichtinnerhalbvondreißigT agenerhält,nachdemderKundedieErsatz-CRUerhaltenhat.

Anmerkung:DerCRU-ServiceistnichtfüralleLänderoderRegionenverfügbar.

DieKundensindfürdasEntfernenundErsetzenvon
CRUsverantwortlich.

LenovooderdessenService-Providerdarumbitten.

CRUsfürLenovo100SChromebook

IndiesemAbschnittwerdendieCRUsfürLenovo100SChromebooksowiedieQuellenaufgeführt,unter
denenSieAnleitungenzumAustauschenderCRUsfinden.

CRU

Typ

Veröffentlichungenmit
Anweisungen

Netzteil

Anmerkung:Sicherheit,GarantieundEinrichtungisteinegedruckteVeröffentlichungimLieferumfang
IhresChromebook.

©CopyrightLenovo2015

Self-ServiceSicherheit,Garantieund

Einrichtung

13

14Benutzerhandbuch

AnhangA.MerkmaleundtechnischeDaten

MerkmaleundtechnischeDatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.

TechnischeDaten

Lenovo100SChromebook-11IBY

MTM

Abmessungen300mmx209mmx19,9mm

Gewichte

CPU

Kamera1280x720Pixel

LCD

Größe

Auflösungen

HintergrundbeleuchtungstypLED

Speicher

Typ/Geschwindigkeit

Kapazität

ErweiterbarNein

Speicher

Typ

GerätetypeMMC

Kapazität

Akku

TypLi-Polymer

ZellenundKapazität

Netzteil

Eingabe

Ausgang

Stromversorgung

E/A-Anschlüsse

Video/AudioHDMI(TypD)x1

AudioKombinierterAudioanschlussx1,Lautsprecherx2,

USBUSB3.0x1,USB2.0x1

SpeicherkarteSD/SDHC/SDXC/MMC-Lesegerätx1

80QN

1,2kg

IntelBaytrail-M

11,6Zoll

1366x768Pixel

DDR3L

2GB/4GB

eMMC

16GB/32GB

2Zellen,34W/h

100–240V(AC),50–60Hz

20VGleichstrom

45W

Mikrofonanschlussx2

Anzeigen

InderfolgendenTabellewerdenStatusundBedeutungderAnzeigenangegeben.

©CopyrightLenovo2015

15

AnzeigeStatusBedeutung

KonstantBlauDieKameraisteingeschaltet. Kamera

AusDieKameraistausgeschaltet.

Stromversorgung
undAkku

Konstantgrün

KonstantOrange

Orangeblinkend

AusDasNetzteilistnichtangeschlossen.

DerAkkuwurdeüberdasangeschlosseneNetzteilvollständigaufgeladen.

DerAkkuwirdgeladen.

EsisteinFehlerbeimLadenaufgetreten.

16Benutzerhandbuch

AnhangB.HinweisezurVerwendungvonEinheiten

InformationenzudrahtlosenEinheiten

InteroperabilitätdrahtloserEinheiten

DieWirelessLANMini-PCI-ExpressCardkannzusammenmitallenProduktenfürdrahtlose
LAN-Verbindungenverwendetwerden,dieaufdenFunktechnologienDSSS(DirectSequenceSpread
Spectrum),CCK(ComplementaryCodeKeying)und/oderOFDM(OrthogonalFrequencyDivision
Multiplexing)basieren.

•KonformitätmitdemStandard802.11b/g,demStandard802.11a/b/goderdemStandard802.11n
Entwurf2.0,fürdrahtloseLANs(WirelessLANs,WLANs)entsprechendderDefinitionundBewilligungdes
InstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•DieWiFi-ZertifizierungentsprechendderDefinitionderWi-FiAlliance.

DieBluetooth-EinheitkannzusammenmitanderenProduktenderBluetooth-Spezifikation4.0gemäßder
BluetoothSpecialInterestGroupSIGverwendetwerden.SieunterstütztdiefolgendenProfile:

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•Audio/VideoControlTransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionTransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•BasicImagingProfile(BIP)

•BasicPrintingProfile(BPP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileTransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PhoneBookAccessProfile(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

©CopyrightLenovo2015

17

•FindMeProfile

•ImmediateAlertProfile

•BatteryStatusProfile

HinweisezurArbeitsumgebungundzugesundheitlichenRisiken

IntegrierteKartenfürdrahtloseVerbindungengebenwieandereFunkeinheitenelektromagnetischeEnergie
ab.DieabgegebeneEnergiemengeliegtallerdingsweitunterderMenge,dievonanderendrahtlosen
Einheiten,wiez.B.Mobiltelefonen,abgegebenwird.

DadieintegriertenKartenfürdrahtloseVerbindungeninnerhalbderRichtlinienarbeiten,dieinden
SicherheitsstandardsundEmpfehlungenfürFunkfrequenzenangegebensind,gehtLenovodavonaus,dass
beiderVerwendungvonintegriertenKartenfürdrahtloseVerbindungenkeinRisikofürdenEndbenutzer
besteht.DieseStandardsundEmpfehlungenbasierenaufErkenntnissenvonWissenschaftlern,diedie
umfangreicheLiteraturzudiesemThemafortlaufendneuauswerten.

IneinigenSituationenoderUmgebungenkanndieVerwendungeinerintegriertenKartefürdrahtlose
VerbindungendurchdenEigentümerdesjeweiligenGebäudesoderdenverantwortlichenAnsprechpartner
desjeweiligenUnternehmenseingeschränktsein.ZusolchenSituationenundBereichengehörenz.B.:

•DieVerwendungvonintegriertenKartenfürdrahtloseVerbindungenanBordeinesFlugzeugsoder
inKrankenhäusern,inderNähevonTankstellen,Sprengbereichen(mitelektroexplosivenEinheiten),
medizinischenImplantatenoderamKörperzutragendenelektrischenmedizinischenEinheiten(z.B.
Schrittmachern).

•DieVerwendungineineranderenUmgebung,indereszugefährlichenInterferenzenmitanderenEinheiten
oderServiceskommenkann.

WennSienichtsichersind,obSieineinerbestimmtenUmgebung(z.B.amFlughafenoderimKrankenhaus)
drahtloseEinheitenverwendendürfen,solltenSieunbedingtdieBerechtigungeinholen,eineintegrierteKarte
fürdrahtloseVerbindungenzuverwenden,bevorSiedenComputereinschalten.

InformationenzumENERGYSTAR-Modell

ENERGYSTAR
ProtectionAgency)unddesUS-Energieministeriums(DepartmentofEnergy).ZieldesProjektsistes,durch
energieeffizienteProdukteundVerfahrendieUmweltzuschonenundKostenzusparen.

LenovoKundenkönnenvonProduktenmitderENERGYSTAR-Kennzeichnungprofitieren.LenovoComputer
derfolgendenMaschinentypen,diemitdemENERGYSTARgekennzeichnetsind,wurdenimHinblickauf
dievonENERGYSTARgestelltenAnforderungenanComputerentwickeltundaufdieEinhaltungdieser
Anforderungenhingetestet.

80QN

WennSiequalifizierteENERGYSTAR-Produkteverwenden,könnenSiedieVorteileder
StromverbrauchssteuerungfürIhrenComputernutzenundsomitdenStromverbrauchreduzieren.Durch
einenreduziertenStromverbrauchkönnenKosteneingespartwerden.AußerdemtragenSiedurchgeringere
Treibhausgasemissionendazubei,dieUmweltzuschonen.

®

isteingemeinsamesProgrammderUS-amerikanischenUmweltbehördeEPA(Environmental

18Benutzerhandbuch

WeitereInformationenzuENERGYSTARfindenSieunter:
http://www.energystar.gov

LenovofordertSiedazuauf,EnergieimtäglichenLebenmöglichsteffizientzunutzen.AlsUnterstützunghat
LenovoeinigeFunktionenzurStromverbrauchssteuerungvoreingestellt.DiesetretendanninKraft,wennder
ComputerfüreinigeZeitinaktivwar.DazugehörenfolgendeFunktionen:

Tabelle1.ENERGYST AR-FunktionenzurStromverbrauchssteuerung

StandardmäßigeEnergiesparmoduseinstellungen(beiNetzstrombetrieb)

•Bildschirmausschalten:Nach8Minuten

•IndenRuhemoduswechseln:Nach30Minuten

UmdenBetriebdesComputersausdemRuhemodusherauswiederaufzunehmen,drückenSieden
NetzschalterodereinebeliebigeTasteaufderT astatur.

RegulatoryNoticefürBrasilien

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Exportbestimmungen

DiesesProduktunterliegtdenExportAdministrationRegulations(EAR)derUSAundhatdieECCN-Kennung
4A994.b(ECCN,ExportClassificationControlNumber).DasProduktkanninalleLänderexportiertwerden;
ausgenommendavonsinddieEmbargo-LänderderEAR-E1-Länderliste.

AnhangB.HinweisezurVerwendungvonEinheiten19

20Benutzerhandbuch

AnhangC.HinweisezuElektro-undElektronikaltgeräten (WEEE)undzurWiederverwertbarkeit

LenovofordertdieBesitzervonIT-Gerätenauf,dieseGerätenachihrerNutzungordnungsgemäß
derWiederverwertungzuzuführen.LenovobietetKundenentsprechendeProgrammezur
umweltgerechtenWiederverwertung/EntsorgungihrerIT-Produktean.Informationenzurumweltgerechten
Wiederverwertung/EntsorgungfindenSieaufderLenovoWebsiteunterhttp://www.lenovo.com/recycling.

China-HinweiszuElektro-undElektronikaltgeräten(WEEE)

WichtigeInformationenzuElektro-undElektronikaltgeräten(WEEE)

DieWEEE-KennzeichnunganLenovo-ProduktengiltfürLändermitWEEE-undElektroschrott-Richtlinien
(z.B.dieeuropäischeRichtlinie2002/96/EC,dieElektroschrott-Regeln(Verwaltung&Handhabung),2011,
fürIndien).GerätewerdengemäßderlokalgeltendenRichtlinienüberElektro-undElektronikaltgeräte
(WEEE)gekennzeichnet.AnhanddieserRichtlinienwirddieRückgabeundWiederverwertungvonAltgeräten
innerhalbderjeweiligenLänder/Regionengeregelt.MitdieserKennzeichnungverseheneAltgeräte
dürfengemäßdieserRichtlinienichtweggeworfenwerden,sondernmüssenzurRückgewinnungbeiden
entsprechendenSammelpunktenzurückgegebenwerden.

AnwendervonElektro-undElektronikgeräten(ElectricalandElectronicEquipment,EEE)mitder
WEEE-KennzeichnungdürfendiesegemäßAnnexIVderEEE-RichtlinienachihremGebrauchnichtals
allgemeinenHausmüllentsorgen.StattdessenmüssendieseGeräteimverfügbarenSammelsystem
zurückgegebenwerdenunddamiteinemRecycling-oderWiederherstellungsprozesszugeführtwerden,
beidemmöglicheAuswirkungenderGeräteaufdieUmweltunddenmenschlichenOrganismusaufgrund
gefährlicherSubstanzenminimiertwerden.WeitereInformationenzurEntsorgungvonElektro-und
ElektronikaltgerätenfindenSieunterderAdresse:http://www.lenovo.com/recycling.

©CopyrightLenovo2015

21

Batterie-Recycling-InformationenfürTaiwan

Batterie-Recycling-InformationenfürdieEuropäischeUnion

Hinweis:DieseKennzeichnunggiltnurfürLänderinnerhalbderEuropäischenUnion(EU).

BatterienoderderenVerpackungensindentsprechendderEU-Richtlinie2006/66/ECüberBatterienund
AkkumulatorensowieAltakkumulatorenundAltbatteriengekennzeichnet.DieRichtlinielegtdenRahmenfür
dieRücknahmeundWiederverwertungvonBatterienundAkkumulatoreninderEuropäischenUnionfest.
DieseKennzeichnungwirdanverschiedenenBatterienangebracht,umanzugeben,dassdieseBatterien
nachdemEndeihrerNutzungnichtalsnormalerHausmüllbehandeltwerdendürfen,sonderngemäßdieser
Richtliniezurückgegebenundwiederverwertetwerdenmüssen.

GemäßderEU-Richtlinie2006/66/ECmüssennichtmehrbenötigteBatterienundAkkumulatorengetrennt
gesammeltundderWiederverwertungzugeführtwerden.DieswirdaufeinemEtikettangegeben.Auf
demEtikettderBatteriekannsichaucheinchemischesSymbolfürdasinderBatterieverwendeteMetall
(PbfürBlei,HgfürQuecksilberundCdfürCadmium)befinden.NichtmehrbenötigteBatterienund
AkkumulatorendürfennichtalsnormalerHausmüllentsorgtwerden,sondernmüssenüberdieeingerichteten
SammelsystemezurückgegebenundderWiederverwertungzugeführtwerden.DasMitwirkendesKunden
istwichtig,damitdiemöglichenAuswirkungenaufdieUmweltunddiemenschlicheGesundheitdurchdas
VorhandenseingefährlicherStoffeinBatterienundAkkumulatorenminimiertwerden.Informationenzur
ordnungsgemäßenSammlungundVerwertungerhaltenSieunter
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

HinweisezurWiederverwertunginJapan

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteat:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

22Benutzerhandbuch

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledonthesystemboardofyourLenovocomputertoprovidepower
tothecomputerclockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwantto
replaceitwithanewone,contactyourplaceofpurchaseoraskforarepairserviceprovidedbyLenovo.If
youhavereplaceditbyyourselfandwanttodisposeofthedisusedlithiumbattery,insulateitwithvinyltape,
contactyourplaceofpurchase,andfollowtheirinstructions.IfyouuseaLenovocomputerathomeand
needtodisposeofalithiumbattery,youmustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.If
youareacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabattery
pack,contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.
Youalsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Y oualsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

AnhangC.HinweisezuElektro-undElektronikaltgeräten(WEEE)undzurWiederverwertbarkeit23

24Benutzerhandbuch

AnhangD.RichtliniezurBeschränkungderVerwendung gefährlicherStoffe(RoHS=RestrictionofHazardous SubstancesDirective)

IndienRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

ChinaRoHS

TürkeiRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

©CopyrightLenovo2015

25

UkraineRoHS

EuropäischenUnionRoHS

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

26Benutzerhandbuch

AnhangE.Bemerkungen

MöglicherweisebietetLenovodieindieserDokumentationbeschriebenenProdukte,Servicesoder
FunktioneninanderenLändernnichtan.InformationenüberdiegegenwärtigimjeweiligenLandverfügbaren
ProdukteundServicessindbeimLenovoAnsprechpartnererhältlich.HinweiseaufLenovo-Lizenzprogramme
oderandereLenovo-Produktebedeutennicht,dassnurProgramme,ProdukteoderServicesvonLenovo
verwendetwerdenkönnen.AnstellederLenovoProdukte,ProgrammeoderServiceskönnenauchandere
ihnenäquivalenteProdukte,ProgrammeoderServicesverwendetwerden,solangediesekeinegewerblichen
oderanderenSchutzrechtevonLenovoverletzen.DieVerantwortungfürdenBetriebderProdukte,
ProgrammeoderServicesinVerbindungmitFremdproduktenundFremdservicesliegtbeimKunden,soweit
solcheVerbindungennichtausdrücklichvonLenovobestätigtsind.

FürindiesemHandbuchbeschriebeneErzeugnisseundVerfahrenkannesLenovoPatenteoder
Patentanmeldungengeben.MitderAuslieferungdieserDokumentationistkeineLizenzierungdieserPatente
verbunden.LizenzanfragensindschriftlichanfolgendeAdressezurichten(AnfragenandieseAdresse
müssenaufEnglischformuliertwerden):

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOSTELLTDIESEVERÖFFENTLICHUNGINDERVORLIEGENDENFORM(AUF„AS-IS“-BASIS)
ZURVERFÜGUNGUNDÜBERNIMMTKEINEGARANTIEFÜRDIEHANDELSÜBLICHKEIT,DIE
VERWENDUNGSFÄHIGKEITFÜREINENBESTIMMTENZWECKUNDDIEFREIHEITDERRECHTE
DRITTER.EinigeRechtsordnungenerlaubenkeineGarantieausschlüssebeibestimmtenT ransaktionen,so
dassdieserHinweismöglicherweisenichtzutreffendist.

TrotzsorgfältigerBearbeitungkönnentechnischeUngenauigkeitenoderDruckfehlerindieser
Veröffentlichungnichtausgeschlossenwerden.DieAngabenindiesemHandbuchwerdeninregelmäßigen
Zeitabständenaktualisiert.LenovokannjederzeitVerbesserungenund/oderÄnderungenandenindieser
VeröffentlichungbeschriebenenProduktenund/oderProgrammenvornehmen.

DieindiesemDokumentbeschriebenenProduktesindnichtzurVerwendungbeiImplantationenoder
anderenlebenserhaltendenAnwendungen,beideneneinNichtfunktionierenzuVerletzungenoderzum
Todführenkönnte,vorgesehen.DieInformationenindiesemDokumentbeeinflussenoderändernnicht
dieLenovoProduktspezifikationenoderGarantien.KeinePassagenindieserDokumentationstellen
eineausdrücklicheoderstillschweigendeLizenzoderAnspruchsgrundlagebezüglichdergewerblichen
SchutzrechtevonLenovoodervonanderenFirmendar.AlleInformationenindieserDokumentation
beziehensichaufeinebestimmteBetriebsumgebungunddienenzurVeranschaulichung.Inanderen
BetriebsumgebungenwerdenmöglicherweiseandereErgebnisseerzielt.

WerdenanLenovoInformationeneingesandt,könnendiesebeliebigverwendetwerden,ohnedasseine
VerpflichtunggegenüberdemEinsenderentsteht.

VerweiseindieserVeröffentlichungaufWebsitesandererAnbieterdienenlediglichalsBenutzerinformationen
undstellenkeinerleiBilligungdesInhaltsdieserWebsitesdar.DasüberdieseWebsitesverfügbareMaterial
istnichtBestandteildesMaterialsfürdiesesLenovoProdukt.DieVerwendungdieserWebsitesgeschieht
aufeigeneVerantwortung.

AlleindiesemDokumententhaltenenLeistungsdatenstammenauseinergesteuertenUmgebung.Die
Ergebnisse,dieinanderenBetriebsumgebungenerzieltwerden,könnendahererheblichvondenhier

©CopyrightLenovo2015

27

erzieltenErgebnissenabweichen.EinigeDatenstammenmöglicherweisevonSystemen,derenEntwicklung
nochnichtabgeschlossenist.EineGarantie,dassdieseDatenauchinallgemeinverfügbarenSystemen
erzieltwerden,kannnichtgegebenwerden.DarüberhinauswurdeneinigeDatenunterUmständendurch
Extrapolationberechnet.DietatsächlichenErgebnissekönnenabweichen.BenutzerdiesesDokuments
solltendieentsprechendenDateninihrerspezifischenUmgebungprüfen.

Marken

Lenovounddas„lenovo“LogosindMarkenodereingetrageneMarkenvonLenovoindenUSAund/oder
anderenLändern.

Google,Chrome,Chromebook,GmailundAndroidsindMarkenodereingetrageneMarkenvonGoogleInc.

WindowsisteineeingetrageneMarkederMicrosoftCorporation.

WeitereUnternehmens-,Produkt-oderServicenamenkönnenMarkenandererHerstellersein.

28Benutzerhandbuch