Lenovo 100S Chromebook-11IBY User Guide [pt]

GuiadoUsuário

Lenovo100SChromebook-11IBY

GuiadoUsuário

Lenovo100SChromebook-11IBY

PrimeiraEdição(Junho2015)
©CopyrightLenovo2015.

Conteúdo

Leiaprimeiro..............v

Informaçõesimportantessobresegurança.....vi

CondiçõesqueExigemAçãoImediata....vi

Diretrizesdesegurança.........vii

Capítulo1.Conta,logon,elogout...1

Tornar-seoproprietáriodoChromebook.....1

OqueéumaContadoGoogle.........1

EntrecomumaContadoGooglequenãosejaa

doproprietário................1

Navegarcomoconvidado...........1

BloquearoChromebook............2

Sair....................2

ControlarquempodeusaroChromebook.....2

VerificaroproprietáriodeumChromebook....2

Desativarologondeconvidado.........3

ReiniciaroChromebook............3

DesligaroChromebook............3

ObterajudadoGoogle............3

ObteratualizaçõesdoChromeOSdoGoogle...3

Capítulo2.Gerenciararquivose

pastas..................5

OqueéGoogleDrive.............5

Seuespaçodearmazenamentolocal.......5

OaplicativoFiles...............5

CriarpastasusandooaplicativoFiles......5

Excluirarquivosnãoutilizados.........5

Verificaraquantidadedearmazenamento

disponível.................6

Capítulo3.Configuraçõesdeidioma..7

Alteraroidiomadeexibição..........7

Incluirummétododeentrada..........7

Alternarentremétodosdeentrada........7

Capítulo4.Incluiregerenciar

aplicativos................9

OqueéChromeWebStore..........9

Adicionaraplicativosouextensões........9

Capítulo5.Imprimircomseu

Chromebook.............11

OqueéGoogleCloudPrint.........11

Conectarumaimpressorahabilitadaparanuvem

aoGoogleCloudPrint............11

ConectarumaimpressoratradicionalaoGoogle

CloudPrint................11

ImprimircomoChromebook.........11

Capítulo6.ServiçodeCRU......13

OqueéCRUeserviçodeCRU........13

CRUsparaoLenovo100SChromebook....13

ApêndiceA.Recursose

Especificações............15

Especificações..............15

Indicadores................15

ApêndiceB.Informações

Reguladoras..............17

Informaçõesrelacionadasawireless......17

InformaçõessobreoModeloENERGYSTAR...18

AvisoregulatórioparaoBrasil.........19

Avisodeclassificaçãodeexportação......19

ApêndiceC.DeclaraçõesWEEEede

Reciclagem..............21

DeclaraçãodeWEEEdaChina........21

InformaçõesimportantessobreWEEE.....21

Informaçõessobrereciclagemdabateriapara

Taiwan..................22

Informaçõessobrereciclagemdabateriaparaa

UniãoEuropeia..............22

InstruçõesdereciclagemparaoJapão.....22

ApêndiceD.DiretivadeRestriçãode

SubstânciasPerigosas(RoHS)....25

RoHSdaÍndia...............25

RoHSdaChina..............25

RoHSdaTurquia..............26

RoHSdaUcrânia..............26

RoHSdaUniãoEuropeia..........26

ApêndiceE.Avisos..........27

Marcasregistradas.............28

©CopyrightLenovo2015

iii

ivGuiadoUsuário

Leiaprimeiro

Certifique-sedeseguirasdicasimportantesfornecidasaquiparacontinuarateromelhorusoe
aproveitamentodoseucomputador.Casocontrário,podemsurgirsituaçõesinconvenientesouproblemas,
ouaindaseucomputadorpoderáapresentarfalhas.

Proteja-secontraoaquecimentogeradopelocomputador.

Quandoocomputadorestáativadoouabateriaestácarregando,apoiopara
asmãosealgumasoutraspartespodemficarquentes.Atemperaturaque
essaspeçasatingemdependedaintensidadedaatividadedosistemaedo
níveldecargadabateria.

Ocontatomuitopróximocomocorpo,atémesmocomaroupa,podeser
desconfortáveloucausarumaqueimaduranapele.

•Evitemantersuasmãos,seucoloouqualqueroutrapartedeseucorpoem
contatocomumapartequentedocomputadorporumlongoperíodode
tempo.

•Periodicamente,retiresuasmãosdoteclado,levantando-asdoapoiopara
asmãos.

Proteja-secontraoaquecimentogeradopeloadaptadordeenergiaCA.

QuandooadaptadordeenergiaCAestáconectadoaumatomadaeaseu
computador,elegeracalor.

Evitequeocomputadorsejamolhado.

Protejaoscabosdedanos.

Ocontatoprolongadocomoseucorpo,oumesmocomroupas,podecausar
queimadurasnapele.

•NãodeixeoadaptadordeenergiaCAemcontatocomnenhumapartede
seucorpoduranteouso.

•Nuncaouseparaaquecerseucorpo.

Paraevitarderramamentoseoriscodechoqueelétrico,mantenhaoslíquidos
longedeseucomputador.

Aaplicaçãodeforçaexcessivanoscabospodedanificá-losourompê-los.

Organizeaslinhasdecomunicação,ouoscabosdeumadaptadordeenergia
CA,ummouse,umteclado,umaimpressoraouqualquerdispositivoeletrônico
paraquenãohajapisões,tropeçosoucompressõespelocomputadorououtros
objetos,ouparaqueelesnãosejamsubmetidosaalgumtipodetratamento
quepossaprejudicarofuncionamentodocomputador.

©CopyrightLenovo2015

v

Manuseieocomputadorcomcuidado.

Nãodeixequeobjetoscaiam,batam,arranhem,enrosquem,acertem,vibrem
oupressionemocomputador,atelaouosdispositivosexternosnemcoloque
objetospesadosneles.

Transporteocomputadorcomcuidado.

•Utilizeumamaletadetransportedeboaqualidadequeofereçaproteçãoe
amortecimentoapropriados.

•Nãocoloqueocomputadoremumamaletaoubolsaapertada.

•Antesdecolocarseucomputadoremumamaletadetransporte,certifique-sede
queeleestejadesligado,nomododesuspensãoounomododehibernação.
Nãocoloqueumcomputadoremumamaletadetransporteenquantoeleestiver
ligado.

Informaçõesimportantessobresegurança

Essasinformaçõespodemajudá-loautilizarcomsegurançaseucomputadorpessoalnotebook.Sigae
guardetodasasinformaçõesfornecidascomseucomputador.Asinformaçõescontidasnestedocumento
nãoalteramostermosdoseucontratodecompraoudaGarantiaLimitadadaLenovo

®

.

Asegurançadoclienteéumfatorimportante.Nossosprodutossãodesenvolvidosparaservircom
segurançaeeficiência.Noentanto,computadorespessoaissãodispositivoseletrônicos.Cabosdeenergia,
adaptadoresdeenergiaeoutrosrecursospodemcriarriscospotenciaisdesegurança,podendoresultar
emdanosfísicosouàpropriedade,especialmentesemalutilizados.Parareduziressesriscos,siga
cuidadosamenteasinstruçõesnestedocumento.Seguindocuidadosamenteasinformaçõescontidasneste
documentoefornecidascomoproduto,oClientepoderáproteger-secontrariscosecriarumambientede
trabalhodocomputadormaisseguro.

CondiçõesqueExigemAçãoImediata

Osprodutospodemserdanificadosemdecorrênciadeusoimpróprioounegligência.Algunsdanos
noprodutopodemsertãogravesqueoprodutonãodeveserutilizadoatéquesejainspecionadoe,
senecessário,consertadoporumtécnicoautorizado.

Comoocorrecomqualquerdispositivoeletrônico,observe-oatentamentequandoforligado.
Raramente,oClientepoderánotarumodorouverfumaçaoufaíscassaindodeseuproduto.Ouvocê
podeouvirsonscomoestouro,estaloousilvo.Essascondiçõespodemsimplesmentesignificarque
umcomponenteeletrônicointernofalhoudemaneiraseguraecontrolada.Poroutrolado,podem
indicarumproblemadesegurançapotencial.Contudo,nãosearrisqueoutentediagnosticara
situaçãosozinho.EntreemcontatocomoCentrodeSuporteaoClienteparaobterorientação
adicional.ParaobterumalistadenúmerosdetelefonedeServiçoeSuporte,visiteoWebsite:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspecionecomfrequênciaocomputadoreseuscomponentesparaversehádanos,desgastesou
sinaisdeperigo.Emcasodealgumadúvidaarespeitodacondiçãodeumcomponente,nãoutilizeo
produto.EntreemcontatocomoCentrodeSuporteaoClienteoucomofabricantedoprodutopara
obterinstruçõessobrecomoinspecionaroprodutoeconsertá-lo,senecessário.

viGuiadoUsuário

Noimprováveleventodeobservarqualquerumasdascondiçõesaseguiroucasotenhaalguma
dúvidarelacionadaàsegurançadoseuproduto,oClientedeveinterromperautilizaçãodoprodutoe
desconectá-lodafontedealimentaçãoedaslinhasdetelecomunicaçõesatéqueoClientepossa
entraremcontatocomoCentrodeSuporteaoClienteparaobtermaisinstruções.

•Cabosdeenergia,plugues,adaptadoresdeenergia,extensões,protetorcontraoscilaçõesdetensãoou
fontesdealimentaçãoqueestejamquebrados,rachadosoudanificados.

•Sinaisdesuperaquecimento,fumaça,faíscasoufogo.

•Danosaumabateria(comorachaduras,afundamentosoudobras),descarregamentoouacúmulode
substânciasestranhasnabateria.

•Umsomdeestalo,silvoouestouro,ouodorfortequevenhadoproduto.

•Sinaisdequeumlíquidotenhasidoderramadoouumobjetotenhacaídonocomputador,nocabode
alimentaçãoounoadaptadordeenergia.

•Ocomputador,ocabodeenergiaouoadaptadordeenergiaexpostosàágua.

•Oprodutofoiderrubadooudanificadodealgumaforma.

•OprodutonãooperanormalmentequandooClientesegueasinstruçõesdeoperação.

Nota:SeoClienteobservaressascondiçõescomumproduto(comoumcabodeextensão)quenãoseja
fabricadopelaouparaaLenovo,deveparardeusaresseprodutoatéconseguirentraremcontatocomo
fabricanteparaobterinstruçõesadicionais,ouatéobterumasubstituiçãoadequada.

Diretrizesdesegurança

Observesempreasseguintesprecauçõesparareduziroriscodeferimentosedanosàpropriedade.

ServiçoeUpgrades

Nãodeve-setentarfazermanutençãoemumproduto,amenosquehajaumainstruçãoparafazê-lo,dada
peloCentrodeSuporteaoClienteoupeladocumentação.UtilizesomenteumProvedordeServiços
aprovadopararepararseuprodutoemparticular.

Nota:Algumaspeçasdocomputadorpodemseratualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,os
upgradessãodenominadosopcionais.Aspeçasdesubstituiçãoaprovadasparaainstalaçãopelocliente
sãodenominadasUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovoforneceumadocumentaçãocom
instruçõessobrequandoéapropriadoqueosclientesinstalemopcionaisousubstituamCRUs.Énecessário
seguirexatamentetodasasinstruçõesaoinstalarousubstituirpeças.OestadoDesligadodeumindicador
deenergianãosignificanecessariamentequeosníveisdevoltagemdentrodeumprodutosejamzero.
Antesderemoverastampasdeumprodutoequipadocomumcabodeenergia,semprecertifique-sedeque
aalimentaçãoestejadesligadaedequeoprodutoestejadesconectadodequalquerfontedealimentação.
Emcasodedúvidasoupreocupações,entreemcontatocomoCentrodeSuporteaoCliente.

CUIDADO:

AntesdesubstituirquaisquerCRUs,desligueocomputadoreaguardedetrêsacincominutospara
deixarqueocomputadoresfrieantesdeabriratampa.

©CopyrightLenovo2015

vii

Adaptadoresecabosdeenergia

PERIGO

Utilizeapenasoscaboseosadaptadoresdeenergiafornecidospelofabricantedoproduto.

Oscabosdeenergiadevemteraprovaçãodesegurança.NaAlemanha,elesdevemserdotipo
H05VV-F,3G,0,75mm
adequadamente.

Jamaisenroleumcabodeenergiaemtornodeumadaptadordeenergiaououtroobjeto.Isso
podedesgastarocabo,fazendocomqueelesedesencape,racheoudobre.Issopoderepresentar
umriscodesegurança.

Passeoscabosdeenergiaporlugaresemqueelesnãosejampisados,nãocausemtropeços
nemsejampressionadosporobjetos.

Mantenhaosadaptadoresdeenergiaecabosdealimentaçãolongedoslíquidos.Porexemplo,
nãodeixeocaboouoadaptadordeenergiapróximoapias,banheiras,banheirosouempisosque
sejamlimposcomlimpadoreslíquidos.Líquidospodemcausarcurto-circuito,especialmenteseo
caboouadaptadordeenergiasofreufadigacomousoimpróprio.Líquidostambémpodemcausar
corrosãogradualdosterminaisdocabodeenergiae/oudosterminaisdeumadaptadordeenergia,
oqueeventualmentepoderesultaremsuperaquecimento.

Certifique-sedequetodososconectoresdecabosdealimentaçãoestejamfirmementeencaixados
nosreceptáculos.

Nãoutilizeadaptadoresdeenergiaquedemonstremcorrosãonospinosdeentradadecorrente
alternadaousinaisdesuperaquecimento(comoplásticodeformado)naentradadecorrente
alternadaouemqualquerlugarnoadaptadordeenergia.

2

ousuperiores.Emoutrospaíses,ostiposapropriadosdevemserutilizados

Nãoutilizecabosdeenergianosquaisoscontatoselétricosnasduasextremidadesapresentem
sinaisdecorrosãoousuperaquecimentoouondeocabodeenergiaparecetersidodanificadode
algumaforma.

Paraprevenirpossíveissuperaquecimentos,nãocubraoadaptadordeenergiacompanosou
outrosobjetosquandooadaptadordeenergiaestáconectadoaumatomadaelétrica.

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados

Assegure-sedequeasextensões,osprotetorescontraoscilaçõesdetensão,fontesdealimentação
ininterruptasecabosdeenergiautilizadosestejamclassificadosparasuportarosrequisitoselétricosdo
produto.Jamaissobrecarregueessesdispositivos.Seforemutilizadoscabosdeenergia,acarganão
deveráexcederataxadeentradadocabo.Consulteumeletricistaparaobterinformaçõesadicionaisse
tiverdúvidassobrecargaselétricas,requisitosdealimentaçãoetaxasdeentrada.

viiiGuiadoUsuário

Pluguesetomadas

PERIGO

Seumreceptáculo(tomadadeenergia)queoClientepretendeutilizarcomseuequipamentono
computadorparecerdanificadooucorroído,atomadanãodeveserutilizadaatéqueelaseja
substituídaporumeletricistaqualificado.

Nãoenvergueoumodifiqueoplugue.Seoplugueestiverdanificado,entreemcontatocomo
fabricanteparaobterumasubstituição.

Nãocompartilheatomadacomoutrosaparelhoselétricosdomésticosoucomerciaisque
consumamgrandesquantidadesdeeletricidade;casocontrário,avoltageminstávelpodedanificar
seucomputador,seusdadosoudispositivosconectados.

Algunsprodutossãoequipadoscomumpluguedetrêspinos.Esseplugueserveapenasem
umatomadaaterrada.Esseéumrecursodesegurança.Nãodesmonteesserecursotentando
inseri-loemumatomadanãoaterrada.CasooClientenãoconsigainseriropluguenatomada,
deveentraremcontatocomumeletricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovadoou
substituiratomadaporumaquepossuaesserecursodesegurança.Nuncasedevesobrecarregar
umatomada.Acargageraldosistemanãodeveexceder80porcentodataxadocircuitode
ramificação.Deve-seconsultarumeletricistaparaobterinformaçõesadicionaiscasooCliente
tenhadúvidassobrecargaselétricasetaxasdocircuitoderamificação.

Certifique-sedequeatomadadeenergiautilizadaestejacabeadaadequadamente,tenhafácil
acessoeestejalocalizadapróximaaoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdeenergia
paranãoforçá-los.

Certifique-sedequeatomadadeenergiaforneçaavoltagemeacorrentecorretasparaoproduto
queestiversendoinstalado.

Conecteedesconecteoequipamentodatomadacuidadosamente.

Instruçõessobreafontedealimentação

PERIGO

Nuncaremovaatampadeumafontedealimentaçãoouqualquerpeçaquetenhaaetiquetaa
seguiranexada.

Quaisquercomponentesquetenhamestaetiquetaanexadapossueminteriormentevoltagem,
correnteeníveisdeenergiaperigosos.Nãoexistempeçasnointeriordessescomponentesque
possamserconsertadas.SeoClientesuspeitardealgumproblemacomumadessaspeças,deve
entraremcontatocomumtécnicodeserviço.

©CopyrightLenovo2015

ix

Dispositivosexternos

Atenção:Nãoconecteoudesconectequaisquercabosdedispositivoexternoquenãosejamcabos
USBenquantoocomputadorestiverligado;casocontrário,ocomputadorpoderáserdanificado.Para

evitarpossíveisdanosaosdispositivosconectados,deve-seaguardarpelomenoscincosegundosapóso
encerramentodocomputadorparadesconectardispositivosexternos.

Avisogeralsobrebaterias

PERIGO

OscomputadorespessoaisfabricadospelaLenovocontêmumabateriadecélulatipomoedapara
fornecerenergiaaorelógiodosistema.Alémdisso,muitosprodutosremotos,comocomputadores
notebook,utilizamumpacotedebateriarecarregávelparafornecerenergiaaosistemaquandono
modoportátil.AsbateriasfornecidaspelaLenovoparausocomoprodutoforamtestadasquantoà
compatibilidadeedevemsersubstituídasapenasporpeçasaprovadas.

Nuncatenteabriroudarmanutençãoabaterias.Nãocomprima,perfureouincinerebateriasnem
façacurto-circuitodoscontatosdemetal.Nãoexponhaabateriaàaguaouaoutroslíquidos.
Recarregueopacotedebateriaestritamentedeacordocomasinstruçõesfornecidascoma
documentaçãodoproduto.

Omauusooumanejodabateriapodecausarosuperaquecimento,fazendocomquegasesou
chamassejam“expelidos”dopacotedebateriaoubateriatipomoeda.Sesuabateriaestiver
danificadaousevocêobservaralgumadescargaouacúmulodesubstânciasestranhasnochumbo
dabateria,interrompaousoeobtenhaumasubstituiçãodofabricante.

Bateriaspodemserdanificadasquandopermanecemsemusoporlongosperíodosdetempo.Em
algumasbateriasrecarregáveis(especialmentebateriasdeíonlítio),mantê-lasforadeusono
estadodescarregadopodeaumentaroriscodecurto-circuito,oquepodereduziravidadabateria
erepresentarriscodesegurança.Nãodeixebateriasdeíonlítiorecarregáveiscompletamente
descarregadasouarmazene-asemumestadodescarregado.

Avisosobrebateriarecarregável

PERIGO

Nãotentedesmontaroumodificaraembalagemdabateria.Atentativadefazerissopoderácausar
umaexplosãoouvazamentodelíquidodabateria.Umabateriaquenãosejaaquelaespecificada
pelaLenovo,ouumabateriadesmontadaoumodificada,nãoécobertapelagarantia.

Seabateriarecarregávelforsubstituídaincorretamente,haveráperigodeexplosão.Abateria
possuiumapequenaquantidadedesubstânciasperigosas.Paraevitarpossíveisferimentos:

•SubstituaabateriaapenasporumabateriadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabaterialongedofogo.

•Nãoaexponhaàágua.

•Nãotentedesmontá-la.

•Nãocoloque-aemcurto-circuito.

•Mantenha-alongedecrianças.

•Nãodeixecairabateria.

xGuiadoUsuário

Nãojogueabateriaemlixosquesãodespejadosematerrossanitários.Aodescartarbaterias,
estejaemconformidadecomasleiseregulamentoslocais.

Oconjuntodebateriasdeveserarmazenadoemtemperaturaambiente,comcargade
aproximadamente30a50%desuacapacidade.Recomendamosqueabateriasejacarregadapelo
menosumavezporanoparaevitaroexcessodedescarregamento.

Avisosobrebateriasdecélulasdelítiodotipomoeda

PERIGO

Perigodeexplosãoseabateriaforsubstituídadeformaincorreta.

Aosubstituirabateriadecélulatipomoedadelítio,utilizeapenasomesmotipoouumtipo
equivalentequesejarecomendadopelofabricante.Abateriacontémlítioepodeexplodirsenão
forutilizada,manuseadaoudescartadademaneiracorreta.

Não:

•Jogueoucoloquenaágua

•Aqueçaamaisde100°C(212°F)

•Consertenemdesmonte

Descarteabateriaconformeasleisouregulamentoslocais.

AdeclaraçãoaseguirseaplicaaosusuáriosdoestadodaCalifórnia,EUA

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Aquecimentoeventilaçãodoproduto

PERIGO

Computadores,adaptadoresdeenergiaCAeváriosacessóriospodemgerarcalorquandoestão
ligadoseasbateriasestãosendocarregadas.Oscomputadoresnotebookpodemgeraruma
quantidadesignificativadecalordevidoaseutamanhocompacto.Sigasempreestasprecauções
práticas:

•Quandoocomputadorestáativadoouabateriaestácarregando,apoioparaasmãose
algumasoutraspartespodemficarquentes.Evitemantersuasmãos,seucoloououtras
partesdeseucorpoemcontatocomumapartequentedocomputadorporumlongoperíodo
detempo.Quandoutilizaroteclado,evitemanterasmãossobreoapoioparaasmãospor
umperíododetempoprolongado.Ocomputadoraqueceumpoucodurantesuaoperação
normal.Aquantidadedecalordependedaquantidadedeatividadedosistemaedonívelde
cargadabateria.Ocontatomuitopróximocomocorpo,atémesmocomaroupa,podeser
desconfortáveloucausarumaqueimaduranapele.Periodicamentefaçaintervalosdousodo
teclado,levantandosuasmãosdoapoioparaasmãos;etenhacuidadoparanãoutilizaro
tecladoporumperíododetempomuitoextenso.

©CopyrightLenovo2015

xi

•Nãoopereocomputadoroucarregueabateriapróximoamateriaisinflamáveisouemambientes
explosivos.

•Slotsdeventilação,ventiladorese/oudissipadoresdecalorsãofornecidoscomoproduto
parasegurança,confortoeoperaçãoconfiável.Essesrecursospodemserbloqueados
inadvertidamentecolocando-seoprodutoemumacama,sofá,carpeteououtrasuperfície
flexível.Nuncabloqueie,cubraoudesativeestesrecursos.

•QuandooadaptadordeenergiaCAestáconectadoaumatomadaeaseucomputador,elegera
calor.Nãocoloqueoadaptadoremcontatocomqualquerpartedeseucorpoaoutilizá-lo.
NuncautilizeoadaptadordeenergiaCAparaaquecerseucorpo.Ocontatoprolongadocomo
seucorpo,oumesmocomroupas,podecausarqueimadurasnapele.

Parasuasegurança,sempresigaessasprecauçõesbásicascomseucomputador:

•Mantenhaatampadocomputadorfechadasemprequeocomputadorestiverconectado.

•Inspecioneregularmenteaparteexternadocomputadorembuscadeacúmulodepoeira.

•Nãoopereseucomputadordentrodemóveis,poisissopodeaumentaroriscode
superaquecimento.

•Astemperaturasdofluxodearnocomputadornãodevemexceder35°C(95°F).

Informaçõessobresegurançadacorrenteelétrica

PERIGO

Acorrenteelétricaprovenientedecabosdealimentação,detelefoneedecomunicaçãoéperigosa.

Paraevitarriscodechoqueelétrico:

•Nãoutilizeseucomputadorduranteumatempestadecomraios.

•Nãoconectenemdesconectenenhumcaboouexecuteprocedimentosdeinstalação,
manutençãooureconfiguraçãodesteprodutoduranteumatempestadecomraios.

•Conectetodososcabosdeenergiaatomadascorretamenteinstaladaseaterradas.

•Todoequipamentoqueforconectadoaesteprodutodeveserconectadoatomadas
corretamenteinstaladas.

•Semprequepossível,utilizeumadasmãossomenteparaconectaroudesconectarcabosde
sinal.

•Nuncaliguenenhumequipamentoquandohouverevidênciadefogo,águaoudanosestruturais.

•Desconecteoscabosdeenergiaconectados,conjuntosdebateriasetodososcabosantesde
abriratampadodispositivo,amenosqueinstruídodiferentementenosprocedimentosde
instalaçãoeconfiguração.

•Nãouseseucomputadoratétodasaspeçasinternasseremfixadasnolugar.Nuncauseo
computadorquandopeçasinternasecircuitosestiveremexpostos.

xiiGuiadoUsuário

PERIGO

Conecteedesconecteoscabosconformedescritonosprocedimentosaseguiraoinstalar,mover
ouabrirtampasnesseprodutoounosdispositivosconectados.

Paraconectar:

1.DESLIGUEtudo.

2.Primeiro,conectetodososcabosnos
dispositivos.

3.Conecteoscabosdesinalnosconectores.

4.Conecteoscabosdealimentaçãoàs
tomadas.

5.LIGUEosdispositivos.

Ocabodealimentaçãodeveserdesconectadodatomadaoudoreceptáculoantesdeinstalar
todososdemaiscaboselétricosconectadosaocomputador.

Ocabodealimentaçãopoderáserreconectadoàtomadadeparedeouaoreceptáculosomente
depoisquetodososoutroscaboselétricostiveremsidoconectadosaocomputador.

Paradesconectar:

1.DESLIGUEtudo.

2.Primeiro,removaoscabosdealimentação
dastomadas.

3.Removaoscabosdesinaldosconectores.

4.Removatodososcabosdosdispositivos.

AvisosobretelasdeLCD

CUIDADO:
Produtoscomlâmpadasfluorescentescommercúrio(porexemplo,diferentesdeLEDs)

•Alâmpadafluorescentenateladecristallíquidocontémmercúrio;descarte-adeacordocom
asleislocais,estaduaisoufederais.

•OLCDéfeitodevidroeomanuseiobruscoouquedadocomputadorpodemquebrá-lo.SeoLCD
quebrareofluidointernoentraremcontatocomseusolhosoucomsuasmãos,laveasáreas
afetadasimediatamentecomáguadurantepelomenos15minutos;sealgumsintomasurgir,
procurecuidadosmédicos.

Usandoheadphonesoufonesdeouvido

CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosfonesdeouvidopodecausarperdadeaudição.Ajustaroequalizador
paraomáximoaumentaavoltagemdesaídadosfonesdeouvidoeheadphonese,portanto,onível
depressãosonora.Assim,protejasuaaudiçãoaoajustaroequalizadorparaumnívelapropriado.

Ousoexcessivodefonesdeouvidoemvolumeselevadosporlongosperíodosdetempopoderáser
perigososeassaídasdosheadphonesoufonesdeouvidonãoestiverememconformidadecomas
especificaçõesEN50332-2.Oconectordesaídadofonedeouvidodoseucomputadorestáem
conformidadecomaespecificaçãoEN50332-2Subcláusula7.Essaespecificaçãolimitaavoltagem
máximadesaídaRMSrealdefaixaampladocomputadora150mV.Paraseprotegercontraaperdade
audição,certifique-sedequeseusheadphonesoufonesdeouvidotambémestejamemconformidadecom
aespecificaçãoEN50332-2(Cláusula7,Limites)paraumavoltagemcaracterísticadefaixaamplade75
mV.OusodeheadphonesincompatíveiscomaespecificaçãoEN50332-2podeserperigosodevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

SeseucomputadorLenovoveioacompanhadoporfonesdeouvidonaembalagem(naformadeum
conjunto),acombinaçãodosfonesdeouvidocomocomputadorjáestáemconformidadecoma
especificaçãoEN50332-1.Seheadphonesoufonesdeouvidodiferentesforemusados,certifique-sede
queelessejamcompatíveiscomaespecificaçãoEN50332-1(Cláusula6.5,Valoresdelimitação).Ouso

©CopyrightLenovo2015

xiii

deheadphonesincompatíveiscomaespecificaçãoEN50332-1podeserperigosodevidoaosníveis
excessivosdepressãosonora.

Informaçõesadicionaissobresegurança

PERIGO

Embalagensplásticaspodeserperigosas.Mantenhasacosplásticosforadoalcancedebebêse
criançasparaevitaroperigodesufocamento.

Professores,paisesupervisoresadultoseminstruçõesdesegurança

EsteChromebookfoiprojetadoparaserusadocomoumaferramentadedesenvolvimentoinfantil
principalmenteporcriançasde6anosoumais.Devehaverumasupervisãoporumadulto.Éobrigatório
fornecerumaexplicaçãocompletaparacriançassobreamanipulaçãoseguraeadequadado100S
chromebook,dafontedealimentação,dabateriaedocabodealimentação.

Aviso:Riscodechoque—peçaspequenas.Nãoapropriadoparacriançasmenosde3anos.

•ParaITEcomfontesdealimentaçãonãodestinadasaousoporcrianças:comoocorrecomtodosos
produtoselétricos,asprecauçõesdevemserobservadasduranteomanuseioeousoparaevitarchoque
elétrico.Afontedealimentação(adaptador)nãodevesermanuseadaporcrianças.

•O100Schromebooknãodevesercolocadonocolodacriançaporlongosperíodos.Olaptopdeverá
sercolocadoemoutrasuperfície,comoumabancada,seaintençãoforusá-lopormaisdoquealguns
minutos.

•O100Schromebook(incluindoafontedealimentaçãoeabateria,conformeaplicável)nãodeveser
deixadonachuvanemserexpostoaágua.Sefornecessáriolimpá-lo,nãoocoloqueemágua;limpe-o
comumpanoúmido.

•O100Schromebook(incluindoafontedealimentaçãoeabateria,conformeaplicável)nãopodesofrer
quedas,serpressionado(pisado)nemsofreroutromauuso.

•Ascriançasdevemtercuidadocomocabo(fiação)entreafontedealimentação(adaptador)eo100S
chromebook,principalmente,devidoaoriscodetropeçar.

•Umadultodeveinspecionaro100Schromebook(incluindoafontedealimentaçãoeabateria,
conformeaplicável)periodicamentequantoadanosesubstituirocomponente,senecessário.Da
mesmaforma,seumacriançaobservarpeçasdanificadas/quebradas,issodeveráserinformado
aoprofessor/pais/supervisoresadultosimediatamentedeformaqueaspeçasdanificadaspossam
sersubstituídas.

CUIDADO:
PRODUTOELETRICAMENTEOPERADO.Nãorecomendadoparacriançascommenos3anosde
idade(ououtrafaixaetáriaindicada).Comoocorrecomtodososprodutoselétricos,asprecauções
devemserobservadasduranteamanipulaçãoeousodeprodutoselétricosparareduziroriscode
choqueelétrico.

xivGuiadoUsuário

Capítulo1.Conta,logon,elogout

Tornar-seoproprietáriodoChromebook

AoiniciarseuChromebook™pelaprimeiravez,seránecessáriodefiniroidiomadosistemaoperacionaleo
teclado,aconexãocomaInterneteentrarcomsuacontadeGoogle®.OusuáriodaprimeiraContado
GoogleconectadaaumChromebooktorna-seoproprietáriododispositivo.

Nota:OproprietáriodeumChromebooktempermissõesparaativa(oudesativar)ologondecontade
convidadoerestringirologondedeterminadasContasdoGoogle.

Etapa1.InicieoChromebookerguendoatampadeLCD.
Etapa2.Selecioneoidiomaeotecladolocaisquandosolicitado.
Etapa3.Configureaconexãocomoroteadorsemfio(ouaumaLANsemfio)quetenhaacessoàinternet.

Nota:Essaetapanãopodeserignorada.VocêdeveterumaconexãocomaInternetaoiniciar
seuChromebookpelaprimeiravez.

Etapa4.EntrecomsuaContadoGoogle.SevocênãotiverumaContadoGoogle,crieumaseguindo

asinstruçõesnatela.

AgoravocêéoproprietáriodoChromebook.Paraverificarisso,consulte“Verificaroproprietáriodeum
Chromebook”napágina2.

OqueéumaContadoGoogle

ContadoGoogleéumacontadeusuárioquetemacessoaumavariedadedeserviçosWebdoGoogle,
incluindoGmail™,GoogleDriveeGoogleDocs.Emgeral,épossívelcriarumaContadoGooglequando
vocêsolicitaumacontadoGmail.

SevocênãotiverumaContadoGoogle,poderácriarumaemhttp://www.google.com/accounts/NewAccount.

EntrecomumaContadoGooglequenãosejaadoproprietário.

Comooproprietáriododispositivo,vocêpodecompartilharoChromebookcomoutraspessoas.Elas
podemusarsuasContasdoGoogleparaentrareusarseuChromebook.

Etapa1.InicieoChromebookerguendoatampadeLCD.
Etapa2.Nateladelogon,cliqueemAddperson.
Etapa3.DigiteonomedeusuárioeasenhadaContadoGoogleparaentrar.

Nota:UmaconexãocomaInterneténecessáriaaoentrarpelaprimeiravez.

SenãoconseguirentrarcomsuaContadoGoogle,suacontapodetersidorestritapeloproprietáriodo
Chromebook.Paraobterdetalhes,consulte“ControlarquempodeusaroChromebook”napágina2

.

Navegarcomoconvidado

VocêpodecompartilharoChromebookcomcontatosquenãotenhamumaContadoGoogle.Elespodem
usaroChromebookcomumacontadeconvidadoespecial.

©CopyrightLenovo2015

1

Nota:Algumasoperações,comoainstalaçãodeaplicativos,serãodesativadassevocêfizerlogon

comoumconvidado.

Etapa1.InicieoChromebookerguendoatampadeLCD.
Etapa2.Nateladelogon,cliqueemBrowseasGuest.

Nota:Senãoconseguirentrar,épossívelqueoproprietáriodoChromebooktenhadesativadoa
navegaçãocomoconvidado.

BloquearoChromebook

SefornecessáriodeixartemporariamenteseuChromebook,bloqueie-oparaqueoutraspessoasnão
possammodificarsuasconfiguraçõesouarquivos.

Etapa1.Cliquenaáreadestatus
Etapa2.Cliquenoíconedebloqueio.

Nota:Comoumatalho,pressioneesegureobotãodeenergia(localizadonocantosuperiordireitodo
tecladodoChromebook)pordoissegundose,eseguida,solteobotão.

Sair

Sevocêououtrapessoaprecisarentrarcomoutraconta,saiadasessãodelogonatual.

Etapa1.Cliquenaáreadestatus.
Etapa2.CliqueemSignout.

ControlarquempodeusaroChromebook

Porpadrão,qualquerpessoacomumaContadoGoogleválidapodeentraremumChromebook.No
entanto,comoproprietáriodeumChromebook,vocêpodeconfigurarpermissõesparapermitirquesomente
pessoascomdeterminadascontasentrem.

Etapa1.InicieoChromebookerguendoatampadeLCD.
Etapa2.EntrecomacontadoGoogledoproprietário.

Nota:SevocênãotivercertezadequeméoproprietáriodoChromebook,consulte“Verificaro

proprietáriodeumChromebook”napágina2.
Etapa3.CliquenaáreadestatusnocantoinferiordireitoecliqueemSettings.
Etapa4.EmPeople,cliqueemManageotherusers.
Etapa5.SelecioneRestrictsign-intothefollowinguserseincluaasContasdoGoogleàsquaisvocê

desejadarpermissão.

VerificaroproprietáriodeumChromebook

Normalmente,ousuáriodaprimeiraContadoGoogleconectadaédefinidocomooproprietáriodeum
Chromebook.Entretanto,sevocênãotivercertezaseéoproprietário,sigaestasetapasparaverificaro
proprietáriodeumChromebook.

Etapa1.EntrecomsuaContadoGoogle.
Etapa2.CliquenabarradestatusnocantoinferiordireitoecliqueemSettings.

2GuiadoUsuário

Etapa3.EmPeople,cliqueemManageotherusers.

SevocênãoforoproprietáriodoChromebook,receberáumamensagemdeavisoinformandoqueas
configuraçõessópoderãosermodificadaspeloproprietáriododispositivo.Onomedeusuáriodo
proprietáriotambéméexibido.

Desativarologondeconvidado

ComoproprietáriodeumChromebook,vocêpodedesativarologondeconvidadoparaquesomente
contatosautorizadoscomumaContadoGoogleusemoChromebook.

Etapa1.EntrecomacontadoGoogledoproprietário.
Etapa2.CliquenaáreadestatusnocantoinferioresquerdoecliqueemSettings.
Etapa3.EmPeople,cliqueemManageotherusers.
Etapa4.DesmarqueEnableGuestbrowsing.

ReiniciaroChromebook

SefornecessáriotransferirapropriedadedoChromebookousevocêtiverproblemascomosistema
operacional,talvezprecisereiniciaroChromebook.

Importante:DepoisdereiniciaroChromebook,osdadosdousuárioparatodasascontasarmazenadas
localmenteserãoexcluídos.FaçabackupdedadosimportantesnoGoogleDriveouemdispositivosde
armazenamentoexternosantesdereiniciarseuChromebook.

Etapa1.Cliquenabarradestatusnocantoinferiordireito.
Etapa2.CliqueemSettingse,emseguida,cliqueemShowadvancedsettings.
Etapa3.EmPowerwash,cliqueemPowerwashecliqueemRestart.

DesligaroChromebook

AoterminardetrabalharcomseuChromebook,desligue-oparaeconomizarenergia.

Etapa1.Cliquenaáreadestatus.
Etapa2.Cliquenobotãoparadesligar.

Nota:Comoumatalho,pressioneesegureobotãodeenergia(localizadonocantosuperiordireitodo
tecladodoChromebook)pormaisdetrêssegundose,eseguida,solteobotão.

ObterajudadoGoogle

DepoisdeefetuarlogonnoChromebook,cliqueemGetHelpdoLauncher.OaplicativoGetHelpfornece
instruçõesdetalhadassobrecomousarumChromebook.

Alémdisso,oGoogleforneceumacomunidadeonlineparausuáriosdoChromebook.Seestiver
interessado,acessehttp://chromebook.com/community.

ObteratualizaçõesdoChromeOSdoGoogle

VocêpodeatualizaroChromeOSmanualmenteparaaversãomaisrecente.

Capítulo1.Conta,logon,elogout3

Etapa1.EntrecomacontadoGoogledoproprietário.
Etapa2.CliquenaáreadestatusnocantoinferioresquerdoecliqueemSettings.
Etapa3.CliqueemAboutChromeOS.
Etapa4.CliqueemCheckforandapplyupdateseobtenhaaversãomaisrecentedoChromeOS.

Nota:AsatualizaçõesdoChromeOStambémsãofornecidasporpushparaoChromebookpeloGoogle
periodicamente.

Nota:Ainterfacedousuáriopodeseralteradaapósasatualizações.

4GuiadoUsuário

Capítulo2.Gerenciararquivosepastas

OqueéGoogleDrive

GoogleDriveéumserviçodecompartilhamentoearmazenamentodearquivosbaseadoemservidor
fornecidopeloGoogle.AocriarumaContadoGoogle,vocêobtémumespaçodearmazenamentogratuito
inicialondevocêpoderásalvararquivosdeváriosformatos.DoChromebook,vocêpodeutilizaroaplicativo
GoogleDriveouoaplicativoFilesparacriaregerenciararquivosemseuespaçodearmazenamentoonline.

Nota:OsoftwareclientedoGoogleDriveestádisponívelparaWindows®,Android™,OSXeiOS.Sevocê
tiverdispositivoscomessessistemasoperacionais,poderáfazerdownloadeinstalaroGoogleDrivenesses
dispositivos.OGoogleDriveofereceumamaneiraconvenientedecompartilhararquivosentredispositivos.
Tambémépossívellocalizarosarquivosonlinevisitando:http://drive.google.com.

Seuespaçodearmazenamentolocal

DepoisdeefetuarlogonemumChromebookutilizandosuaContadoGoogle,vocêrecebeumaáreade
armazenamentonodispositivodearmazenamentolocal.AraizdessearmazenamentoéapastaDownloads/
nodiretóriobase.Épossívelcriarsubpastasesalvararquivosnessaspastas.

Nota:ComocadaContadoGoogleconectadaaumChromebooktemseuprópriodiretóriobase,os
arquivoseaspastascriadosporumacontanãopodemservisualizadosnemeditadosporusuáriosde
outrascontas.

OaplicativoFiles

OChromebooktemumaplicativoFilesparavocêgerenciararquivosepastasnodispositivode
armazenamentolocal,emumdispositivodearmazenamentoexternoconectadoounoGoogleDrive.O
aplicativoFilespodeserabertocomoLauncher.

Nota:AscapturasdetelaobtidassãoarmazenadasautomaticamentenoaplicativoFiles.

CriarpastasusandooaplicativoFiles

Épossívelcriarpastasesubpastasparagerenciarmelhorosarquivos.

Etapa1.InicieoaplicativoFilescomoLauncher.
Etapa2.Nopainelesquerdo,selecioneumaáreadearmazenamentoondedesejasalvarosarquivos.

Nota:Umespaçodearmazenamentopodemresidiremseudispositivodearmazenamentolocal,
emumdispositivodearmazenamentoexternoconectadoounoGoogleDrive.

Etapa3.Cliquenobotãodeconfiguraçõesnocantosuperiordireitoe,emseguida,cliqueemNewfolder.

Excluirarquivosnãoutilizados

Emalgunscasos,vocêpodeprecisarexcluirarquivosnãoutilizadosparaliberarespaçodearmazenamento.

Etapa1.InicieoaplicativoFilescomoLauncher.
Etapa2.Nopainelesquerdo,selecioneoespaçodearmazenamentoenavegueatéapastaondeos

arquivosnãoutilizadosestãoarmazenados.

©CopyrightLenovo2015

5

Etapa3.Selecioneosarquivosnãoutilizadosecliquenobotãodeexclusão()nopainelsuperior.

Verificaraquantidadedearmazenamentodisponível

Sevocênãoconseguiusalvarumarquivogrande,podesernecessárioverificaraquantidadede
armazenamentodisponíveledecidirseprecisaexcluirarquivosnãoutilizadosparaliberarmais
armazenamento.

Etapa1.InicieoaplicativoFilescomoLauncher.
Etapa2.Nopainelesquerdo,selecioneumespaçodearmazenamento.
Etapa3.Cliquenobotãodeconfiguraçõesnocantosuperiordireito.Aquantidadedearmazenamento

disponíveléexibida.

6GuiadoUsuário

Capítulo3.Configuraçõesdeidioma

Alteraroidiomadeexibição

AoiniciarseuChromebookpelaprimeiravez,vocêserásolicitadoaselecionaroidiomadeexibição.Será
possívelalteraressaconfiguraçãoposteriormenteseprecisarusarumidiomadiferente.

Etapa1.EntrenoChromebookcomsuaContadoGoogle.
Etapa2.CliquenaáreadestatusnocantoinferiordireitoecliqueemSettings.
Etapa3.CliqueemShowadvancedsettingse,emseguida,cliqueemLanguageandinputsettings.
Etapa4.SelecioneoidiomaquedesejausarecliqueemDisplayGoogleChromeinthislanguage.

Nota:Seoidiomaquedesejausarnãoformostradonalista,cliqueemAdd.

Énecessáriosaireentrarnovamenteparaqueasalteraçõestenhamefeito.

Nota:Cadausuárioqueefetuoulogonpodeconfigurarseupróprioidiomadeexibição.

Incluirummétododeentrada

Vocêpodeprecisarincluirummétododeentradaparadigitartextoemumidiomaespecífico.

Etapa1.EntrenoChromebookcomsuaContadoGoogle.
Etapa2.CliquenaáreadestatusnocantoinferiordireitoecliqueemSettings.
Etapa3.CliqueemShowadvancedsettingse,emseguida,cliqueemLanguageandinputsettings.
Etapa4.NalistaLanguages,selecioneoidiomaparaoqualdesejaadicionarummétododeentrada.Os

métodosdeentradadisponíveissãoexibidosàdireita.

Nota:Seoidiomaquedesejausarnãoformostradonalista,cliqueemAdd.

Etapa5.Marqueacaixadeseleçãoqueprecedeométododeentradaaseradicionado.

Alternarentremétodosdeentrada

Sevocêadicionoumétodosdeentrada,talvezsejanecessárioalternarentreeles.

Etapa1.Cliquenaáreadestatusnocantoinferiordireitoe,emseguida,cliquenonomedométodode

entradaatual.Alistademétodosdeentradadisponíveiséexibida.Sevocênãolocalizaro
métododeentradadesejadonalista,consulte“Incluirummétododeentrada”napágina7.

Etapa2.Cliquenonomedométododeentradadesejado.

Nota:Omenudométododeentradaseráexibidonaáreadestatussomentequandohouvermaisde
ummétododeentradadisponívelparaselecionar.

Notas:Comoumatalho,usecombinaçõesdeteclasparaalternarentremétodosdeentrada.

•Alt+teclaShiftparaalternarentremétodosdeentradadisponíveis.

•Ctrl+espaçoparaalternarparaométododeentradaanterior.

©CopyrightLenovo2015

7

8GuiadoUsuário

Capítulo4.Incluiregerenciaraplicativos

OqueéChromeWebStore

Chrome™WebStoreéumrecursodaWebqueforneceaplicativoseextensõesdedicadosaoseu
ChromebookeaonavegadorChrome.

Nota:AsextensõessãorecursosauxiliaresparaonavegadorChrome.Amaioriadosaplicativose
extensõesdisponíveisnoChromeWebStoreégratuita,masalgumaspodemrequererpagamento.

VocêpodeacessaroChromeWebStoreporqualquerumadasseguintesmaneiras:

•CliquenoíconedoWebStorenoLauncher.

•Visitehttp://chrome.google.com/webstorediretamentepelonavegadorChrome.

Adicionaraplicativosouextensões

OGoogleforneceumaamplagamadeaplicativosparasuaescolha,incluindoumasériedeaplicativos
alternativosquefuncionamcomoosquevocêusaemumcomputadorWindows.Porexemplo,oGoogle
Docs,oSheetseoSlidespermitemquevocêabraeeditearquivosdoWord,doExceledoPowerPoint.
VocêpodeincluiraplicativosaoChromebookapartirdaWebStore.

Etapa1.CliquenoLaunchernocantoinferioresquerdoecliqueemWebStore.
Etapa2.Norepositório,localizeseuaplicativoouextensãodigitandopalavras-chaveoupesquisando

alistaporcategoria.

Etapa3.CliquenoíconedeinclusãoeemAdd.

AmaioriadosaplicativosparaoChromebookébaseadanaWebenãoexigeminstalação.Depoisdeincluir
aplicativos,atalhosparaosaplicativossãofixadosnolauncher.

Nota:SevocêentraremChromebooksdiferentescomamesmaContadoGoogle,osaplicativosquevocê
incluiuemumChromebookserãosincronizadosemoutrosChromebooks.

©CopyrightLenovo2015

9

10GuiadoUsuário

Capítulo5.ImprimircomseuChromebook

Chromebooksnãodãosuporteàimpressãodeimpressoraslocais.Emvezdisso,vocêpodeconectar
impressoraslocaisaoGoogleCloudPrinte,emseguida,imprimirdocumentosdoChromebookpelaInternet.

OqueéGoogleCloudPrint

GoogleCloudPrintéumserviçodoGooglequeconectaaimpressoraonline,edepoisdisso,épossível
imprimirdetodososdispositivosbaseadosnaInternet,comoChromebookecelulares,usandooGoogle
ChromeouaplicativoscomreconhecimentodoCloudPrint.

AntesdeconectaraimpressoraaoGoogleCloudPrint,certifique-sedeterumaContadoGoogleválida.

Nota:VocêpodelocalizaraplicativoscomreconhecimentodoCloudPrintvisitando

http://www.google.com/cloudprint/learn/apps.html

ConectarumaimpressorahabilitadaparanuvemaoGoogleCloudPrint

ImpressorahabilitadaparanuveméumaimpressoracomosoftwaredoGoogleinstaladodefábrica.Para
conectá-ladiretamenteaoserviçodoGoogleCloudPrint,sigaumdestesmétodos.

•consulteosmanuaisdousuáriofornecidospelofabricante.

•sigaasinstruçõesemhttp://www.google.com/cloudprint/learn/printers.html#setup

Nota:Geralmente,asimpressorashabilitadasparanuvemincluemumrótuloGoogleCloudPrintReady.

ConectarumaimpressoratradicionalaoGoogleCloudPrint

NãoépossívelconectarimpressorastradicionaisaoGoogleCloudPrintdiretamente.Énecessárioconectar
aimpressoraaumcomputadoreconfigurá-loparaconectaraimpressoraaoserviçodoGoogleCloudPrint.

Etapa1.AbraoChromeemumcomputadorWindowsouMac.
Etapa2.CliquenomenudoChromenocantosuperiordireitodabarradeferramentas.
Etapa3.SelecioneConfigurações➙Mostrarconfiguraçõesavançadas.
Etapa4.CliqueemGerenciaremGoogleCloudPrint.
Etapa5.CliqueemAdicionarimpressora(s)
Etapa6.Sesolicitado,entrecomsuaContadoGoogle.
Etapa7.SelecioneasimpressorasquedesejaconectarecliqueemAdicionarimpressora(s).

Nota:OcomputadoraoqualaimpressoraestáconectadadeveserWindows,MacOSouGUN/Linuxe
deveestarinstaladocomoGoogleChrome.

ImprimircomoChromebook

DepoisdeconectaraimpressoraaoGoogleCloudPrint,vocêpoderáimprimircomoChromebookentrando
naContadoGoogle.

Etapa1.NoChrome,cliquenomenudoChromenocantosuperiordireitodabarradeferramentas.
Etapa2.SelecioneImprimir.

©CopyrightLenovo2015

11

Etapa3.Definaosestilosdeimpressãonapáginadevisualização.
Etapa4.SelecioneImprimir.

Sevocêestiverusandoumaimpressoratradicional,certifique-sedequeelaestejaconectadacorretamente
comumcomputadorWindows,Mac,GUN/Linuxequeestejafuncionando.Paraobtermaisinformações
sobrecomoconectarumaimpressoratradicionalaoGoogleCloudPrint,consulte:“Conectaruma
impressoratradicionalaoGoogleCloudPrint”napágina11

.

12GuiadoUsuário

Capítulo6.ServiçodeCRU

OqueéCRUeserviçodeCRU

CRU(unidadesubstituívelpelocliente)éumapartequepodesersubstituídapeloclienteparacorrigirum
problemadocomputador.HádoistiposdeinstalaçãodeCRUs:

CRUsdeautoatendimentoOsclientessãoresponsáveispelaremoçãoea

substituiçãodasCRUs.

CRUsdeserviçoopcionalOsclientespodemsubstituirasCRUsporconta

própriaousolicitaràLenovoouaoseuProvedor
deServiços.

OserviçodeCRUéumserviçofornecidopelaLenovooupeloProvedordeServiços.NoserviçodeCRU,a
LenovoouoseuProvedordeServiçosenviaaCRUparaocliente.Oclienteéresponsávelpelaremoçãoe
ainstalaçãodasCRUsdeacordocomasinstruçõesfornecidasaquiouasinstruçõesqueacompanham
asCRUs.Épossívelquesejasolicitadoaoclienteadevoluçãodapeçadefeituosasubstituída.Quandoa
devoluçãoénecessária:

•instruçõesdedevolução,umaetiquetadeenviodedevoluçãopré-pagoeumcontêinerserãoincluídos
comaCRUdesubstituição.

•aCRUdesubstituiçãopoderásercobradadoclienteseoProvedordeServiçosnãoreceberaCRUcom
defeitoematétrintadiasapósorecebimentodaCRUdesubstituiçãoporpartedocliente.

Nota:OserviçodeCRUnãoestádisponívelparatodosospaísesouregiões.

CRUsparaoLenovo100SChromebook

EstaseçãolistaasCRUsparaoLenovo100SChromebookeondeépossívelencontrarinstruçõespara
substituiçãodeCRUs.

CRU

AdaptadordeenergiaCA

Nota:Oguiadesegurança,garantiaeconfiguraçãoéumapublicaçãoimpressaqueacompanhaseu
Chromebook.

Tipo

Autoatendimento

Publicaçãoquecontém
instruções

Guiadesegurança,garantiae
configuração

©CopyrightLenovo2015

13

14GuiadoUsuário

ApêndiceA.RecursoseEspecificações

Osrecursoseasespecificaçõesestãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.

Especificações

Lenovo100SChromebook-11IBY

MTM

Dimensões
Pesos1,2Kg
CPU
Câmera

LCD

Tamanho11,6polegadas
Resoluções
Tipodeiluminaçãotraseira

Memória

Tipo/velocidade
Capacidade2GB/4GB
Expansível

Armazenamento

Tipo
Aspectoexterno

Capacidade16GB/32GB

Bateria

Tipo

Célulasecapacidade2células,34Wh

AdaptadordeenergiaCA

Entrada

Saída20VCC
Energia45W

PortasdeE/S

Vídeo/áudioHDMI(tipoD)x1

Áudio

USBUSB3.0x1,USB2.0x1
CartãodememóriaLeitorSD/SDHC/SDXC/MMCx1

80QN
300mmx209mmx19,9mm

IntelBaytrail-M
1280x720pixels

1366x768pixels
LED

DDR3L

Não

eMMC
eMMC

Li-Polímero

100—240VCA,50a60hz

Conectordeáudiocombinadox1,altofalantesx2,orifíciopara
microfonex2

Indicadores

Atabelaaseguirmostraostatusdisponíveldosindicadoreseoqueelesindicam.

©CopyrightLenovo2015

15

IndicadorStatusSignificado

CorazulAcâmeraestáligada. Câmera
Desligado

Energiae
bateria

VerdesólidoAbateriaestátotalmentecarregadacomoadaptadordeenergiaCA

CorlaranjaAbateriaestásendocarregada.
LaranjapiscandoErrorelacionadoaocarregamento.
Desligado

Acâmeraestádesligada.

conectado.

OadaptadordeenergiaCAestádesconectado.

16GuiadoUsuário

ApêndiceB.InformaçõesReguladoras

Informaçõesrelacionadasawireless

InteroperabilidadeWireless

OPCIExpressMiniCarddeLANwirelessfoidesenvolvidoparaserinteroperávelcomqualquerprodutoLAN
wirelessquesejabaseadonatecnologiaderádioDSSS,CCKouOFDMeécompatívelcom:

•Opadrão802.11b/g,802.11a/b/gou802.11nrascunho2.0paraLANswireless,conformedefinido
eaprovadopeloInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•AcertificaçãoWiFiconformedefinidapelaWi-FiAlliance.

SeucartãoBluetoothécompatívelcomaEspecificaçãoBluetooth4.0,conformedefinidapeloBluetooth
SpecialInterestGroup(SIG)eoferecesuporteaosseguintesperfis:

•PerfildeDistribuiçãoAvançadadeÁudio(A2DP)

•ProtocolodeTransportedeControledeÁudio/Vídeo(AVCTP)

•ProtocolodeTransportedeDistribuiçãodeÁudio/Vídeo(AVDTP)

•PerfildeControleRemotodeA/V(AVRCP)

•PerfildeImagensBásico(BIP)

•PerfildeImpressãoBásico(BPP)

•PerfildeRedeDial-up(DUN)

•PerfildeT ransferênciadeArquivos(FTP)

•PerfildeAcessoGenérico(GAP)

•PerfildeDistribuiçãodeA/VGenérico(GAVDP)

•PerfildeSubstituiçãodeCaboFísico(HCRP)

•PerfildeFonedeOuvido(HSP)

•PerfildeViva-Voz(HFP)

•PerfildeDispositivodeInterfaceHumana(HID)

•PerfildeAcessodeMensagens(MAP)

•ProtocolodeTrocadeArquivos(OBEX)

•PerfildeEnviodeObjetos(OPP)

•PerfildeRededeÁreaPessoal(PAN)

•PerfildeAcessoàAgendaTelefônica(PBAP)

•ProtocolodeDescobertadeServiços(SDP)

•PerfildeSincronização(SYNC)

•PerfildeDistribuiçãodeVídeo(VDP)

•PerfildeAtributoGenérico(GATT)

•PerfildeProximidade

•PerfilEncontre-me

•PerfildeAlertaImediato

©CopyrightLenovo2015

17

•PerfildeStatusdaBateria

Ambientedeutilizaçãoesuasaúde

Asplacaswirelessintegradasemitemenergiaeletromagnéticaderadiofrequênciacomooutrosdispositivos
derádio.Oníveldeenergiaemitidoé,porém,muitoinferioràenergiaeletromagnéticaemitidapor
dispositivoswirelesscomo,porexemplo,telefonescelulares.

Devidoaofatodeasplacaswirelessintegradasoperaremdentrodasdiretrizeslocalizadasnas
recomendaçõesenormasdesegurançaderadiofrequência,aLenovoacreditaqueelassejamseguras
paraseremutilizadaspelosconsumidores.Essespadrõeserecomendaçõesrefletemoconsensoda
comunidadecientíficaeresultamdadeliberaçãodepainéisecomitêsdecientistasquecontinuamente
estudameinterpretamaextensaliteraturadepesquisa.

Emalgumassituaçõesouambientes,ousodasplacaswirelessintegradaspodeserrestritopeloproprietário
daconstruçãoourepresentantesresponsáveisdaorganização.Estassituaçõeseáreaspodemincluir,
porexemplo:

•Ousodeplacaswirelessintegradasabordodeaviões,emhospitaisoupertodepostosdegasolina
eáreasdeexplosão(comdispositivoseletroexplosivos),implantesmédicosoudispositivosmédicos
eletrônicosimplantadosnocorpo,porexemplo,marca-passos.

•Emqualqueroutroambienteondeoriscodeinterferênciaemoutrosdispositivosouserviçosseja
percebidoouidentificadocomoprejudicial.

Sevocênãoestivercertoquantoàpolíticaaplicávelaousodedispositivoswirelessemumaorganização
específica(porexemplo,aeroportoouhospital),soliciteautorizaçãoparautilizarplacaswirelessintegradas
antesdeligarseucomputador.

InformaçõessobreoModeloENERGYSTAR

ENERGYSTAR
deEnergiadosEUAcujoobjetivoéeconomizardinheiroeprotegeroambientepormeiodeprodutose
práticasdeenergiaeficazes.

ALenovotemoorgulhodeofereceraosnossosclientesprodutoscomadesignaçãodequalificação
ENERGYSTAR.OscomputadoresLenovodosseguintestiposdemáquina,seamarcaENERGYSTAR
estiverpresente,foramdesignadosetestadosparaseadequaremaosrequisitosdeprogramaENERGY
STARparacomputadores.

80QN

AousarprodutoscomqualificaçãoENERGYSTAReobtervantagemdosrecursosdegerenciamentode
energiadeseucomputador,vocêpodeajudarareduziroconsumodeeletricidade.Oconsumoelétrico
reduzidopodecontribuirparaeconomiafinanceirapotencial,comumambientemaislimpoecomaredução
deemissõesdegáscausadordoefeitoestufa.

®

éumprogramaconjuntodaAgênciadeProteçãoAmbientaldosEUAedoDepartamento

ParaobtermaisinformaçõessobreaENERGYST AR,acesse:
http://www.energystar.gov

18GuiadoUsuário

ALenovorecomendaquevocêtorneousoeficientedeenergiaparteintegrantedassuasoperaçõesdodia
adia.Paraajudarnessaempreitada,aLenovopré-configurouosseguintesrecursosdegerenciamentode
energiaparaentrarememvigorquandoseucomputadorpermanecerinativoporumperíododeterminado:

Tabela1.RecursosdegerenciamentodeenergiaENERGYSTAR

Configuraçõesdeeconomiadeenergiapadrão(naalimentaçãoCA)

•Desligaromonitor:Após8minutos

•Colocarocomputadornomododehibernação:Após30minutos

ParareativarseucomputadordomododeInatividade,pressioneobotãodeenergiaouqualquertecla.

AvisoregulatórioparaoBrasil

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Avisodeclassificaçãodeexportação

EsteprodutoestásujeitoaosEARs(ExportAdministrationRegulations)dosEstadosUnidosepossuium
ECCN(ExportClassificationControlNumber)de4A994.b.Elepodeserreexportado,excetoparaqualquer
umdospaísessobembargonalistadepaísesEARE1.

ApêndiceB.InformaçõesReguladoras19

20GuiadoUsuário

ApêndiceC.DeclaraçõesWEEEedeReciclagem

ALenovoestimulaosproprietáriosdeequipamentosdetecnologiadainformaçãoareciclaremcom
responsabilidadeseusequipamentosquandoelesnãoforemmaisnecessários.ALenovoofereceuma
variedadedeprogramaseserviçosparaauxiliarproprietáriosdeequipamentosnareciclagemdeseus
produtosdeTI.Informaçõessobreofertasdereciclagemdoprodutopodemserlocalizadasnositeda
InternetdaLenovo,noendereçohttp://www.lenovo.com/recycling.

DeclaraçãodeWEEEdaChina

InformaçõesimportantessobreWEEE

AmarcaWEEEnosprodutosLenovoaplica-seapaísescomregulamentaçõesdeWEEEelixoeletrônico
(porexemplo,aDiretivaEuropeia2002/96/EC,asRegrasdeGerenciamentodeManuseiodeLixoEletrônico
daÍndia,2011).Osdispositivossãoetiquetadosdeacordocomasregulamentaçõeslocaisrelacionadasao
descartedeequipamentoselétricoseeletrônicos(WEEE).Essasregulamentaçõesdeterminamaestrutura
paraoretornoeareciclagemdeequipamentosusados,conformeaplicáveisemcadageografia.Esta
etiquetaéaplicadaaváriosprodutosparaindicarqueoprodutonãodeveserjogadofora,massimenviado
paraossistemasdecoletaestabelecidospararecuperaçãodeprodutosnofinaldavidaútil.

Osusuáriosdeequipamentoselétricoseeletrônicos(EEE)comamarcaWEEEnãodevemdescartartais
equipamentosnaformadelixocomumsemclassificação,masutilizaraestruturadecoletadisponívelpara
devolver,reciclarerecuperarequipamentoscomoobjetivodeminimizarseuspossíveisefeitossobreo
ambienteeasaúdehumanacausadospelapresençadesubstânciasperigosas.Paraobterinformações
adicionaissobreWEEE,vápara:http://www.lenovo.com/recycling

©CopyrightLenovo2015

21

InformaçõessobrereciclagemdabateriaparaTaiwan

InformaçõessobrereciclagemdabateriaparaaUniãoEuropeia

Aviso:estamarcaaplica-seapenasapaísesdaUniãoEuropeia(UE).

AsbateriasouembalagensdasbateriassãorotuladasdeacordocomaDiretivaEuropeia2006/66/ECsobre
bateriaseacumuladoresedescartedebateriaseacumuladores.Adiretivadeterminaaestruturaparao
retornoeareciclagemdebateriaseacumuladoresusados,conformeaplicáveis,emtodaaUniãoEuropeia.
Esterótuloéaplicadoemváriasbateriasparaindicarqueelanãodeveserjogadafora,massimrecuperada
nofimdesuavidaútil,deacordocomestaDiretiva.

DeacordocomaDiretivaEuropeia2006/66/EC,bateriaseacumuladoressãorotuladosparaindicarque
elesdevemsercoletadosseparadamenteerecicladosnofinaldavidaútil.Orótulonabateriatambém
podeincluirumsímboloquímicodometalpresentenabateria(Pbparachumbo,HgparamercúrioeCd
paracádmio).Usuáriosdebateriaseacumuladoresnãodevemdescartarbateriaseacumuladoresnolixo
domésticocomum,massimusaraestruturadecoletadisponívelparaosclientesparafinsderetorno,
reciclagemetratamentodebateriaseacumuladores.Aparticipaçãodosclienteséimportantepara
minimizarquaisquerefeitospotenciaisdebateriaseacumuladoressobreoambienteeasaúdehumana
devidoàpresençapotencialdesubstânciasperigosas.Paraobterinformaçõessobrecoletaetratamento
adequados,visite:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

InstruçõesdereciclagemparaoJapão

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteat:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

22GuiadoUsuário

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledonthesystemboardofyourLenovocomputertoprovidepower
tothecomputerclockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwantto
replaceitwithanewone,contactyourplaceofpurchaseoraskforarepairserviceprovidedbyLenovo.If
youhavereplaceditbyyourselfandwanttodisposeofthedisusedlithiumbattery,insulateitwithvinyltape,
contactyourplaceofpurchase,andfollowtheirinstructions.IfyouuseaLenovocomputerathomeand
needtodisposeofalithiumbattery,youmustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.If
youareacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabattery
pack,contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.
Youalsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

ApêndiceC.DeclaraçõesWEEEedeReciclagem23

24GuiadoUsuário

ApêndiceD.DiretivadeRestriçãodeSubstânciasPerigosas (RoHS)

RoHSdaÍndia

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

RoHSdaChina

©CopyrightLenovo2015

25

RoHSdaTurquia

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

RoHSdaUcrânia

RoHSdaUniãoEuropeia

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

26GuiadoUsuário

ApêndiceE.Avisos

ÉpossívelqueaLenovonãoofereçaosprodutos,serviçosourecursosdiscutidosnestapublicaçãoem
todosospaíses.ConsulteumrepresentanteLenovolocalparaobterinformaçõessobreprodutoseserviços
disponíveisatualmenteemsuaárea.Qualquerreferênciaaprodutos,programasouserviçosLenovonão
significaqueapenasprodutos,programasouserviçosLenovopossamserutilizados.Qualquerproduto,
programaouserviçofuncionalmenteequivalente,quenãoinfrinjanenhumdireitodepropriedadeintelectual
daLenovopoderáserutilizadoemsubstituiçãoaesteproduto,programaouserviço.Entretanto,aavaliação
eaverificaçãodaoperaçãodequalquerproduto,programaouserviçosãoderesponsabilidadedousuário.

ALenovopodeterpatentesousolicitaçõesdepatentespendentesrelativasaassuntostratadosnesta
publicação.Ofornecimentodestapublicaçãonãolhegarantedireitoalgumsobretaispatentes.Pedidos
delicençadevemserenviados,porescrito,para:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

ALENOVOFORNECEESTAPUBLICAÇÃO“NOESTADOEMQUESEENCONTRA”,SEMGARANTIA
DENENHUMTIPO,SEJAEXPRESSAOUIMPLÍCITA,INCLUINDO,MASAELASNÃOSELIMITANDO,
ASGARANTIASIMPLÍCITASDENÃOINFRAÇÃO,COMERCIALIZAÇÃOOUADEQUAÇÃOAUM
DETERMINADOPROPÓSITO.Algunspaísesnãopermitemaexclusãodegarantiasexpressasouimplícitas
emcertastransações;portanto,estadisposiçãopodenãoseaplicaraoCliente.

Essasinformaçõespodemconterimprecisõestécnicasouerrostipográficos.Sãofeitasalterações
periódicasnasinformaçõesaquicontidas;taisalteraçõesserãoincorporadasemfuturasediçõesdesta
publicação.ALenovopode,aqualquermomento,aperfeiçoare/oualterarosprodutose/ouprogramas
descritosnestapublicação,semavisoprévio.

Osprodutosdescritosnestapublicaçãonãosãodestinadosparausoemimplantaçõesouemoutras
aplicaçõesdesuporteàvida,nasquaisomaufuncionamentopoderesultaremferimentosoumorte.
Asinformaçõescontidasnestapublicaçãonãoafetamnemalteramasespecificaçõesougarantiasdo
produtoLenovo.Nadanestapublicaçãodeveráatuarcomoumalicençaexpressaouimplícitaoucomo
indenizaçãoemrelaçãoaosdireitosdepropriedadeintelectualdaLenovooudeterceiros.Todasas
informaçõescontidasnestapublicaçãoforamobtidasemambientesespecíficosesãoapresentadascomo
umailustração.Oresultadoobtidoemoutrosambientesoperacionaispodevariar.

ALenovopodeusaroudistribuirasinformaçõesfornecidasdaformaquejulgarapropriadasemincorrerem
qualquerobrigaçãoparacomoCliente.

ReferênciasnestapublicaçãoaWebsitesnãopertencentesàLenovosãofornecidasapenaspor
conveniênciaenãorepresentamdeformaalgumaumendossoaessesWebsites.Osmateriaiscontidos
nessesWebsitesnãofazempartedosmateriaisdesseprodutoLenovoeautilizaçãodessesWebsitesé
deinteiraresponsabilidadedoCliente.

Todososdadosdedesempenhoaquicontidosforamdeterminadosemumambientecontrolado.Portanto,
osresultadosobtidosemoutrosambientesoperacionaispodemvariarsignificativamente.Algumasmedidas
podemtersidotomadasemsistemasdeníveldedesenvolvimentoenãohágarantiadequeestasmedidas
serãoiguaisemsistemasgeralmentedisponíveis.Alémdisso,algumasmedidaspodemtersidoestimadas
porextrapolação.Osresultadosreaispodemvariar.Osusuáriosdestedocumentodevemverificaros
dadosaplicáveisparaseuambienteespecífico.

©CopyrightLenovo2015

27

Marcasregistradas

Lenovoeologotipo“Lenovo”sãomarcascomerciaisouregistradasdaLenovonosEstadosUnidose/ou
emoutrospaíses.

GoogleChrome,Chromebook,Gmail,AndroidesãomarcasoumarcasregistradasdaGoogleInc.

WindowsémarcaregistradadaMicrosoftCorporation.

Outrosnomesdeempresa,produtosouserviçospodemsermarcasregistradasoumarcasdeserviços
deterceiros.

28GuiadoUsuário