Lenovo 100S Chromebook-11IBY User Guide [sv]

Användarhandbok

Lenovo100SChromebook-11IBY

Användarhandbok

Lenovo100SChromebook-11IBY

Förstautgåvan(Juni2015)
©CopyrightLenovo2015.

Innehåll

Läsdettaförst..............v

Viktigsäkerhetsinformation...........vi

Förhållandensomkräveromedelbara

åtgärder................vi

Säkerhetsanvisningar..........vii

Kapitel1.Konto,inloggningoch

utloggning................1

BliägareavdinChromebook..........1

VadärettGoogle-konto?...........1

LoggainmedettannatGoogle-kontoänägarens..1

Användasomgäst..............1

LåsadinChromebook.............2

Loggaut..................2

Kontrolleravemsomkananvändadin

Chromebook................2

KontrolleraenChromebook-ägare........2

Inaktiveragästinloggning...........3

ÅterställadinChromebook...........3

StängaavdinChromebook..........3

FåhjälpfrånGoogle.............3

HämtaChromeOS-uppdateringarfrånGoogle...3

Kapitel2.Hanterafilerochmappar...5

VadärGoogleDrive?.............5

Dittlokalalagringsutrymme...........5

AppenFiles.................5

SkapamapparmedappenFiles.........5

Tabortfilersominteanvänds..........5

Kontrolleramängdentillgängligtlagringsutrymme..6

Kapitel3.Språkinställningar......7

Ändrabildskärmsspråk............7

Läggatilleninmatningsmetod.........7

Växlamellanolikainmatningsmetoder......7

Kapitel4.Läggtillochhanteraappar..9

VadärChromeWebStore?...........9

Läggatillapparellertillägg...........9

Kapitel5.Skrivutmeddin

Chromebook.............11

VadärGoogleCloudPrint..........11

AnslutenmolnförbereddskrivaretillGoogleCloud

Print...................11

AnslutentraditionellskrivaretillGoogleCloud

Print...................11

SkrivutmedChromebook..........11

Kapitel6.CRU-service........13

VadärCRU-komponenterochCRU-service?..13
CRU-komponenterförLenovo100S

Chromebook...............13

BilagaA.Funktioneroch

specifikationer............15

Specifikationer...............15

Indikatorer................15

BilagaB.Informationomregleroch

bestämmelser.............17

Informationomtrådlöst...........17

InformationomENERGYSTAR-märktamodeller.18
InformationombestämmelserförBrasilien...19

Informationomexportklassificering......19

BilagaC.WEEEoch

återvinningsbestämmelser......21

Avfalls-ochåtervinningsinformationförKina...21

Viktigavfalls-ochåtervinningsinformation....21

InformationombatteriåtervinningiTaiwan....21

InformationombatteriåtervinningiEU.....22

InformationomåtervinningförJapan......22

BilagaD.Direktivombegränsningar

avfarligaämnen(RoHS).......25

Direktivombegränsningaravfarligaämneni

Indien..................25

Direktivomelektriskaochelektroniskaprodukteri

Kina...................25

Direktivomelektriskaochelektroniskaprodukteri

Turkiet..................25

Direktivombegränsningaravfarligaämneni

Ukraina.................26

Direktivförelektriskaochelektroniskaprodukteri

EU...................26

BilagaE.Information.........27

Varumärken................27

©CopyrightLenovo2015

iii

ivAnvändarhandbok

Läsdettaförst

Setillattduföljerdehärskötselrådensåattdufårnyttaochnöjeavdindatorunderlångtidframöver.
Omdatorninteskötspårättsättfinnsdetriskförfysiskaobehagellerskadorellerattdatornintelängre
fungerarsomavsett.

Skyddadigmotdenvärmesomdatornalstrar.

Närdatornärpåslagenellerbatteriethållerpåattladdas,kandatorns
undersida,handledsstödetochandradelarblivarma.Hurmycketvärmesom
avgesberorpåsystemaktivitetenochbatterietsladdningsnivå.

Omdut.ex.hardatorniknäetlängekanhudenbliirriteradavvärmen.

•Undvikattlåtahänderna,knäetellernågonannandelavkroppenkommai
kontaktmedvarmadelaravdatornundernågonlängreperiod.

•Görregelbundetpausitangentbordsarbetetochflyttaborthändernafrån
handledsstödet.

Skyddadigmotdenvärmesomnätadapternalstrar.

Närnätadapternäranslutentillettvägguttagochtilldatornbliradapternvarm.

Hudenkanfåbrännskadorävengenomklädernaomdulåteradapternkomma
ikontaktmedkroppenunderenlängretid.

•Setillsåattadapterninteärikontaktmedkroppennäradapternäribruk.

•Användaldrignätadapternförattvärmadig.

Skyddadatornmotväta.

Skyddakablarnamotskador.

Undvikspillochriskenförelektriskastötargenomatthållavätskorbortafrån
datorn.

Kablarnakanskadasomdehanterashårdhänt.

Drakommunikationskablarnaellerkablarnafrånnätadapter,mus,tangentbord,
skrivareochallaandraelektroniskaenhetersåattdeintekommertrampas
ellersnubblaspåellerkommeriklämavdatornellerandraföremål.Utsättinte
kablarnaförannanbehandlingsomkanstöradatornsfunktion.

©CopyrightLenovo2015

v

Hanteradatornvarsamt.

Repaintedatornochutsättdeninteförslagellertryck.Placeraintenågottungtpå
datorn,skärmenellerexternaenheter.

Bärdatornpårättsätt.

•Användenväskasomskyddardatorn.

•Packaintedatornientrångväska.

•Innanduläggerdindatorienväska,kontrollerarduattdenäravstängd,i
väntelägeelleriviloläge.Läggintedatornienväskaomdenfortfarandeärpå.

Viktigsäkerhetsinformation

Denhärinformationenkanhjälpadigattanvändadinbärbaradatorpåettsäkertsätt.Följallaanvisningar
somföljermeddatorn.Informationenidethärdokumentetändrarintevillkorenidittköpeavtalelleri
Lenovo

®

BegränsadGaranti.

Kundernassäkerhetärviktigföross.Våraprodukterärutveckladeförattvarasäkraocheffektiva.
Persondatoreräremellertidelektriskutrustning.Omnätsladdar,nätadaptrarochandrafunktionerinte
användspårättsättfinnsdetriskförattbådedusjälvochutrustningenskadas.Förattminskarisken
bördualltidnoggrantföljaanvisningarnaidettadokument.Genomattnogaföljaanvisningarnaidethär
dokumentetochandradokumentsomföljermedprodukten,skyddardudigsjälvochskaparensäker
miljöförarbetetmeddatorn.

Förhållandensomkräveromedelbaraåtgärder

Produkterkanskadasomdeanvändspåfelsättellermissköts.Endelskadorkanvarasåallvarliga
attprodukteninteböranvändasförrändeninspekteratsoch,omsåbehövs,repareratsaven
servicetekniker.

Precissommedannanelektroniskutrustningbörduhadatornunderuppsiktnärdenärpåslagen.I
sällsyntafallkandetluktabräntfrånproduktenellerkommarökellergnistorfrånventilationsgallren.
Detkanocksåhörasgnissel,knakandeellerslammerfrånden.Detbehöverinteinnebäramerän
attdetblivitfelpåeninternelektroniskkomponentutanattdetmedförnågrarisker.Mendetkan
ocksåinnebäraensäkerhetsrisk.Vardärförförsiktigochförsökintefelsökaproduktenpåegenhand.
KontaktaCustomerSupportCenterförattfåytterligareanvisningar.Enlistaövertelefonnummertill
ServiceochSupportfinnspåföljandewebbsida:
http://www.lenovo.com/support/phone

Tatillvanaattregelbundetgranskadatornochdesskomponenterförattseomdetfinnsteckenpå
skadorellerslitagesomkanvarafarliga.Omduärosäkerpåomenkomponentärigottskick
skaduinteanvändaden.KontaktaCustomerSupportCenterellerproduktenstillverkareförattfå
informationomhurdukanfåprodukteninspekteradoch,omsåbehövs,reparerad.

viAnvändarhandbok

Idesällsyntafallsomnedanståendeinträffar,elleromdukännerdigosäkerpåproduktenssäkerhet,
skadugenastslutaanvändaproduktenochkopplabortdenfrånströmkällanochtelenätettillsdu
hartalatmedCustomerSupportCenterochfåttfleranvisningar.

•Nätsladdar,elkontakter,nätadaptrar,förlängningssladdar,överspänningsskyddellernätaggregatsomär
skadade,slitnaellerharsprickor.

•T eckenpåöverhettning,rök,gnistorellerbrand.

•Skadorpåettbatteri(t.ex.sprickor,bucklor,repor),läckagefrånettbatteriellerbeläggningpåbatteriet.

•Produktenknakar,gnisslar,slamrarellerluktar.

•T eckenpåattvätskaharspilltsellernågotföremålharfallitpådatorn,nätsladdenellernätadaptern.

•Datorn,nätsladdenellernätadapternharutsattsförväta.

•Produktenhartappatsellerskadatspåannatsätt.

•Produktenfungerarintepånormaltsättnärduföljerbruksanvisningarna.

Anm:OmdessaförhållandenuppkommermedenproduktsominteärfrånLenovo(t.ex.en
förlängningssladd)skadulåtabliattanvändaproduktentillsduharkontaktattillverkarenochfåttytterligare
anvisningar,ellertillsduskaffatenlämpligersättningförprodukten.

Säkerhetsanvisningar

Följalltiddessasäkerhetsanvisningarsåminskarduriskenattskadadigsjälvellerutrustningen.

Serviceochuppgraderingar

Försökaldrigsjälvrepareraellergeserviceåtenprodukt,ominteCustomerSupportCenterharsagtattdu
kangöradetellerdetståridokumentationenattdukan.Anlitaendastserviceställensomärauktoriserade
attrepareraenvissprodukt.

Anm:Vissadelarkankundernasjälvauppgraderaellerbytaut.Uppgraderingarsäljssomtillbehör.
ReservdelarsomkundernasjälvakaninstallerakallasförCRU-komponenter(CustomerReplaceable
Units).Lenovotillhandahållerdokumentationidefalldetärlämpligtattkundernasjälvainstallerartillbehör
ellerCRU-komponenter.Följnogaallasådanainstruktionernärduinstallerarellerbyterutdelar.Att
strömbrytarenäriavstängtlägeinnebärintenödvändigtvisattspänningeninutiproduktenärnoll.Innan
dutarbortkåpanfrånenproduktmednätsladdskadualltidkontrolleraattströmmenäravstängdochatt
produktenharkopplatsbortfrånströmkällan.KontaktaCustomerSupportCenteromduharnågrafrågor.

Varning:

GörföljandeinnandubyterCRU-delar:Stängavdatornochväntacirkafemminutertillsdatorn
svalnatinnanduöppnarkåpan.

Nätsladdarochnätadaptrar

Fara

Användendastdenätsladdarochnätadaptrarsomdufåttfrånproduktenstillverkare.

Nätsladdarnaskavarasäkerhetsgodkända.ITysklandskadehaminstvärdenaH05VV-F,3G,0,75

2

mm

.Iandraländerskaföreskrivnasladdtyperanvändas.

©CopyrightLenovo2015

vii

Rullaaldriguppennätsladdruntnätadapternellernågotannatföremål.Detsliterpåsladdenoch
kangöraattdennöts,sprickerellerblirveckig,vilketutgörensäkerhetsrisk.

Draalltidnätsladdarnasåattingenbehövertrampaellersnubblapådemochseocksåtillattde
intekommeriklämavnågotföremål.

Skyddanätsladdarochnätadaptrarmotväta.Låttillexempelintenätsladdenellernätadaptern
kommainärhetenavdisk-ellertvättställellerliggapåvåttorkadegolv.Vätskakanorsaka
kortslutningomnätsladdenellernätadapternharutsattsförslitage.Vätskakanocksåmedföra
attkabelfästenapånätsladdenförnätadapternsåsmåningomkorroderar,vilketkanorsaka
överhettning.

Setillattallanätsladdarärkorrektanslutnatillkontakterna.

Användaldrigennätadaptersomharrostigastiftellersomvisarteckenpåöverhettning(t.ex.att
plastendeformerats)vidstiftenellernågonannanstanspåadaptern.

Användintenätsladdarvarskontaktervisarteckenpåkorrosionelleröverhettningellersom
uppvisarandraskador.

Täckintenätadapternmedkläderellerandrasakernärdenäranslutentilletteluttag,denkan
bliöverhettad.

Förlängningssladdarochliknandeenheter

Setillattallaförlängningssladdar,överspänningsskydd,UPS-enheterföravbrottsfrikraftoch
förgreningsdosoruppfyllerdeelektriskakravenförprodukten.Överbelastaaldrigdenelektriskautrustningen.
Omduanvänderenförgreningsdosafårintebelastningenöverskridadosansspecificeradeineffekt.Tala
medenelektrikeromdubehövermerinformationomeffektbelastning,strömkravocheffektklassificering.

Stickkontakterochvägguttag

Fara

Omettvägguttagsomdutänkeranvändafördindatorutrustningförefallervaraskadateller
korroderatskaduinteanvändavägguttagetförrändetharrepareratsavenbehörigelektriker.

Böjintepåkontaktenochförsökintemodifieraden.Omstickkontaktenskadatsskaduskaffaen
nykontaktfråntillverkaren.

Anslutintedatorntillsammavägguttagsomandraapparatersomdrarmycketström,eftersom
variationerispänningenkanskadadatorn,dinadataelleranslutnaenheter.

Endelprodukterharstickkontaktermedmetalledareisidorna.Dentypenavkontaktskaanslutas
tilljordadevägguttag.Detärensäkerhetsfunktion.Försökintekringgåsäkerhetsfunktionen
genomattanslutastickkontaktentillettvägguttagsominteärjordat.Omduintekanansluta
stickkontaktentillvägguttagetbörduskaffaengodkändadapterelleranlitaenelektrikersomkan
installeraettjordatvägguttag.Överbelastaaldrigvägguttag.Utrustningenstotalaströmkravfår
inteöverskrida80procentavströmkretsenskapacitet.T alamedenelektrikeromdubehövermer
informationomeffektbelastningochströmkretsarskapacitet.

Setillattdetvägguttagduanvänderärkorrektinstallerat,lättillgängligtochplaceratinärhetenav
utrustningen.Sträckinteutnätsladdarnasåmycketattsladdarnaöverbelastas.

viiiAnvändarhandbok

Kontrolleraattvägguttagetharrättspänningochströmstyrkafördenproduktduinstallerar.

Varförsiktignärduansluterochkopplarbortutrustningenfrånvägguttag.

Informationomströmtillförsel

Fara

Taaldrigavkåpanfrånettnätaggregatellerendelsomärförseddmedföljandeetikett.

Komponentermeddenhäretikettenharhögspänning,strömstyrkaochenerginivå.Detfinnsinga
delarinutidessakomponentersomdusjälvkanrepareraellerrengöra.Omdumisstänkerattdet
ärfelpånågonsådandelskadukontaktaenservicetekniker.

Externaenheter

Obs:Närdatornärpåslagenbördualdriganslutaellerkopplabortnågrakablartillexternaenheter,med

undantagförUSB-kablar,eftersomdatorndåriskerarattskadas.Minskariskenförskadorgenomattväntai
minstfemsekunderefterattdustängtavdatorninnandukopplarbortexternaenheter.

Allmäninformationombatterier

Fara

PersondatorerfrånLenovoinnehålleretticke-laddningsbartknappcellsbatterisomförser
systemklockanmedström.Dessutomharmångabärbaraprodukterettuppladdningsbartbatteri
somgerströmnärdatornintekananslutastillettvägguttag.DebatteriersomLenovolevererar
föranvändningmedproduktenhartestatsförattvarakompatiblaochbördärförbaraersättas
medgodkändareservdelar.

Försökaldrigattöppnaellerrepareraettbatteri.Utsättintebatterierförtryckellerstötaroch
försökaldrigattbrännauppellerkortslutametallkontakterna.Utsättintebatterietförväta.Ladda
batterietexaktenligtanvisningarnaiproduktdokumentationen.

Felaktighanteringavbatterietkangöraattbatterietöverhettasoch” ””avger” ””gasellerlågor.Om
batterietärskadat,elleromdumärkerattbatterietläckerellerattdetharblivitbeläggningpå
kontakterna,skadugenastslutaanvändabatterietochskaffaettnyttfråntillverkaren.

Batterierkanförsämrasomdeinteanvändspålångtid.Förendeluppladdningsbarabatterier(i
synnerhetlitiumjonbatterier)ökarriskenförkortslutningomdefårliggaouppladdadeutanatt
användas,vilketförkortarlivslängdenochinnebärensäkerhetsrisk.Låtinteuppladdningsbara
litiumjonbatterierblihelturladdadeochförvaraintesådanabatterieriurladdattillstånd.

©CopyrightLenovo2015

ix

Informationomuppladdningsbarabatterier

Fara

Försökintetaisärellerändrabatteriet.Omdugördetfinnsdetriskförattbatterietexploderareller
läckerutvätska.GarantingällerinteförandrabatterierändetsomLenovospecificeratochinte
hellerförbatteriersomtagitsisärellerändrats.

Omdetuppladdningsbarabatterietsättstillbakapåfelsättkandetexplodera.Batterietinnehåller
småmängderskadligaämnen.Såhärundvikerduskador:

•AnvändendastbatteriersomrekommenderatsavLenovo.

•Förvaraalltidbatterietpåsäkertavståndfråneld.

•Utsättintebatterietförväta.

•Försökintetaisärbatteriet.

•Kortslutintebatteriet.

•Förvarabatterietpåenbarnsäkerplats.

•Tappaintebatteriet.

Slängintebatterietblandvanligasopor.Närbatterietbehöverbytasutskadethanterasenligt
kommunensanvisningarommiljöfarligtavfall.

Batterietskaförvarasirumstemperatur,uppladdattillcirka30%till50%avkapaciteten.Vi
rekommenderarattduladdaruppbatterietengångperårförattundvikaattdetbliralltförurladdat.

Informationomlitiumknappcellsbatteri

Fara

Batterietkanexploderaomdethanteraspåfelsätt.

Närdubyterutlitiumcellbatterietskaduanvändasammaslagsbatterisomtillverkaren
rekommenderat,ellerettlikvärdigtbatteri.Batterietinnehållerlitiumochkanexploderaomdet
hanteraspåfelsätt.

Viktigtombatteriet:

•Utsättintebatterietförväta

•Utsättintebatterietförtemperatureröver100°C(212°F)

•Försökinterepareraellertaisärbatteriet

Följkommunensanvisningarförmiljöfarligtavfallnärbatterietskakasseras.

FöljandeinformationäravseddföranvändareidelstatenKalifornieniUSA.

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

xAnvändarhandbok

Värmeochluftcirkulation

Fara

Datorer,nätadaptrarochmångatillbehöravgervärmenärdeärpåslagnaochnärbatterierladdas
upp.Bärbaradatorerkanblimyckethetapågrundavsinkompaktautformning.Följdärföralltid
dessasäkerhetsanvisningar:

•Närdatornärpåslagenellerbatteriethållerpåattladdas,kandatornsundersida,handledsstödet
ochandradelarblivarma.Undvikatthållahändernapåellerlåtanågonannankroppsdelkomma
ikontaktmednågonvarmdelavdatornunderenlängretidochhaintedatorniknät.Närdu
användertangentbordetbörduintehållahändernamothandledsstödetunderlångatidsperiod.
Datornalstrarvärmeundernormalanvändning.Värmemängdenberorpåhurintensivtdatorn
användsochpåbatterietsladdningsnivå.Omdut.ex.hardatorniknäetlängekanhudenbli
irriteradavvärmen.Görregelbundetpausitangentbordsarbetetochflyttaborthändernafrån
handledsstödet,ochundvikattanvändatangentbordetunderlångatidsperioder.

•Användintedatornochladdaintehellerbatterietinärhetenavlättantändligtmaterialelleri
miljöerdärdetfinnsriskförexplosion.

•Avsäkerhetsskälärproduktenförseddmedventilationsöppningar,fläktaroch/ellerkylflänsar.
Detgördenocksåmerdriftsäkerochbekvämattanvända.Dessaanordningarkanoavsiktligt
blockerasomproduktenplaceraspåensäng,soffa,mattaellerannatmjuktunderlag.Sättinte
dessaanordningarurfunktiongenomattblockera,täckaöverelleravaktiveradem.

•Närnätadapternäranslutentillettvägguttagochtilldatornbliradapternvarm.Låtinteadaptern
kommaikontaktmedkroppennäradapternanvänds.Användaldrignätadapternförattvärma
dig.Hudenkanfåbrännskadorävengenomklädernaomdulåteradapternkommaikontakt
medkroppenunderenlängretid.

Avsäkerhetsskälbördualltidvidtaföljandeförsiktighetsåtgärder:

•Haalltiddatornshöljestängtnärdatornäranslutentillenströmkälla.

•Granskaregelbundetdatornförattkontrolleraattdetintefinnsnågradammanhopningar.

•Placeraintedatornienbokhyllaellerinutinågonannanmöbel.Detkanökariskenför
överhettningbådevidanvändningochförvaring.

©CopyrightLenovo2015

xi

•Lufttemperaturenidatornfårinteöverstiga35°C(95°F).

Säkerhetsanvisningarföranvändningavelström

Fara

Varförsiktignärduhandskasmedströmförandekablarochsladdar.

Följdessaanvisningarsåminskarduriskenförstötar:

•Användintedatornunderåskväder.

•Undvikattanslutaochkopplaifrånkablar,installeramaskinvaraochutföraunderhållavdatorn
underåskväder.

•Anslutallanätsladdartillkorrektinstalleradeochjordadevägguttag.

•Anslutallutrustningsomskaanslutastilldatorntillkorrektinstalleradeuttag.

•Användommöjligtbaraenhandnärduansluterellerkopplarlosssignalkablar.

•Slåaldrigpåströmmentillutrustningenomdetfinnsteckenpåbrand-ellervattenskadaeller
annanskada.

•Kopplabortanslutnanätsladdar,batterietochallakablarinnanduöppnarenhetenskåpa,såvida
detinteuttryckligenstårianvisningarnaattduskagörapåannatsätt.

•Användintedatorninnandeskyddochhöljensomtäckerdessinredelarharsattspåplatsigen.
Användaldrigdatornnärdessinredelarellerkretskortärexponerade.

Fara

Anslutochkopplalosskablarnaenligtanvisningarnanedannärduinstallerarellerflyttarprodukten
elleranslutnaenheter,samtnärduöppnarkåporna.

Ansluta:

1.Stängavallt.

2.Anslutförstallakablarochsladdartill
enheterna.

3.Anslutsignalkablarnatillkontakterna.

4.Anslutnätsladdarnatilleluttagen.

5.Slåpåströmmentillenheterna.

Kopplaurnätsladdenfråneluttagetmedanduinstallerarövrigaelkablartilldatorn.

Anslutnätsladdentillvägguttagetförstefterattduharanslutetallaandraelkablartilldatorn.

Kopplaur:

1.Stängavallt.

2.Draförstutnätsladdarnaureluttagen.

3.Kopplabortsignalkablarnafrånuttagen.

4.Kopplabortallakablarfrånenheterna.

InformationomLCD-skärmar

Varning:
Produkterutrustademedlamporsominnehållerkvicksilver(intelysdioder)

•LampansomlyseruppLCD-skärmeninnehållerenlitenmängdkvicksilver.Kasseralampanenligt
gällandelagarochbestämmelser.

•Datornsbildskärmärgjordavglasochomduhanterardenfelellertappardenkanglasetgå
sönder.Omskärmengårsönderochdufårvätskansomfinnsinutiskärmeniögoneneller

xiiAnvändarhandbok

påhändernasköljerduomedelbartmedvatteniminst15minuter.Kontaktaläkareomdutrots
dettafårnågrabesvär.

Användahörlurar

Varning:
Alltförhögaljudnivåeriheadsetochhörlurarkanledatillhörselnedsättningar.Omequalizernställsin
påförhöganivåerökarutsignalenseffektochdärmedvolymenihörlurarochheadset.Därförskadu
alltidvaraförsiktignärduställerinequalizernsåattdinhörselinteskadas.

Detkanvarafarligtattanvändaheadsetellerhörlurarunderenlångperiodmedhögljudvolymomditt
headsetellerdinahörlurarinteföljerspecifikationernaförEN50332-2.Uttagetförhörlurarpådatorn
uppfyllerkraveniEN50332-2,punkt7.Specifikationenbegränsardatornssanna,utgåendeRMS-spänning
till150mV.SetillattheadsetellerhörlurarocksåföljerEN50332-2(begränsningarenligtpunkt7)förnormal
spänning(wideband)på75mVförattförhindrahörselskador.Detkanvarafarligtattanvändaheadsetsom
inteföljerEN50332-2pågrundavförhögaljudtrycksnivåer.

OmhörlurarellerheadsetingårsomendelavutrustningentilldinLenovodatorvidleveransenuppfyller
kombinationenavhörlurar/headsetochdatorredanspecifikationernaiEN50332-1.Omduanvänderandra
headsetellerhörlurarsåsetillattdeföljerEN50332-1(paragraf6.5omgränsvärden).Detkanvarafarligtatt
användaheadsetsominteföljerEN50332-1pågrundavförhögaljudtrycksnivåer.

Ytterligaresäkerhetsinformation

Fara

Plastpåsarkanvarafarliga.Förvaraplastpåsarutomräckhållförbarn,eftersomplastpåsarna
medförkvävningsrisk.

Säkerhetsanvisningarförlärare,föräldrarochansvarigavuxna

DennaChromebookäravseddattanvändassomettverktygförbarnsutveckling,ihuvudsakbarnfrånsex
årochuppåt.Envuxenmåstehållauppsiktnärproduktenanvänds.Detärettmåsteatthaengrundlig
genomgångmedbarnenomsäkerochkorrekthanteringav100SChromebook,nätaggregat,batterier
ochnätsladd.

Varning!Kvävningsrisk–innehållersmådelar.Ejlämpligförbarnundertreår.

•FörITEmednätaggregatsominteäravseddaatthanterasavbarn:sommedallaelektriskaprodukter
måsteförsiktighetiakttasvidhanteringochanvändningförattförhindraelstötar.Nätaggregatet(adaptern)
fårintehanterasavbarn.

•100SChromebookbörintehaplaceraspåbarhud(iknät)påbarnenlängrestund.Denbärbaradatornbör
placeraspåandraunderlag,sompåettskrivbord,ommanavserattanvändadenimerännågraminuter.

•100SChromebook(inklusivenätaggregatochbatteriomtillämpligt)börintelämnasutenärdetregnar
ellerutsättasförvatten.Omdenbehöverrengörasskadenintedoppasivatten.T orkaiställetavden
medenfuktigtrasa.

•Varförsiktigsåattduintetappar,krossar(tramparpå)ellerpåannatsättorsakarskadapå100S
Chromebook(inklusivenätaggregatochbatteriomtillämpligt).

•Barnskavaraförsiktigamedanslutningskabeln(sladden)mellannätaggregatet(adaptern)och100S
Chromebook,isynnerhetdådenutgörsnubbelrisk.

•Envuxenbörinspektera100SChromebook(inklusivenätaggregatochbatteriomtillämpligt)regelbundet
förattupptäckaeventuellaskador,ochisåfallbytautprodukten.Detsammagälleromettbarnupptäcker
skadade/trasigadelar.Detmåstedårapporterastilllärare/förälder/ansvarigvuxenomedelbart,såattde
skadadedelarnakanbytasut.

©CopyrightLenovo2015

xiii

Varning:
ELDRIVENPRODUKT .Rekommenderasejförbarnundertreår(ellerannatavsettåldersintervall).
Sommedallaelektriskaprodukterskaförsiktighetiakttasvidhanteringochanvändningavdemför
attminskariskenförelstötar.

xivAnvändarhandbok

Kapitel1.Konto,inloggningochutloggning

BliägareavdinChromebook

NärdustartardinChromebook™förförstagångenmåsteduangespråkföroperativsystemetoch
tangentbordet,InternetanslutningochloggainmeddittGoogle®-konto.Denanvändaresomförstloggarin
medsittGoogle-kontopåenChromebookblirenhetensägare.

Anm:ÄgarenavenChromebookharbehörigheterattaktivera(ellerinaktivera)gästinloggningochbegränsa
inloggningenavvissaGoogle-konton.

Steg1.StartadinChromebookgenomattlyftaLCD-locket.
Steg2.Väljdittspråkochtangentbordnärduuppmanastilldet.
Steg3.Ställinanslutningentilldintrådlösarouter(ellertrådlöstnätverk)medInternetåtkomst.

Anm:Dukanintehoppaöverdethärsteget.DumåstehaenInternetanslutningnärdustartar
dinChromebookförförstagången.

Steg4.LoggainmeddittGoogle-konto.OmdusaknarGoogle-kontoskaparduettgenomattfölja

instruktionernapåskärmen.

DuärnuägareavdinChromebook.Informationomhurduverifierardettafinnsi”Kontrolleraen
Chromebook-ägare”påsidan2.

VadärettGoogle-konto?

EttGoogle-kontoärettanvändarkontosomharåtkomsttillfleraGoogle-webbtjänstersomGmail™,Google
DriveochGoogleDocs.EttGoogle-kontoskapasvanligtvisnärduregistrerardigförettGmail-konto.

OmduinteharettGoogle-kontokanduskapaettpåhttp://www.google.com/accounts/NewAccount.

LoggainmedettannatGoogle-kontoänägarens

SomenhetensägarekandudeladinChromebookmedandra.DekanloggainpådinChromebookoch
användadenmedsinaGoogle-konton.

Steg1.StartaChromebook-datorngenomattlyftaLCD-locket.
Steg2.KlickapåLäggtillpersonpåinloggningsskärmen.
Steg3.LoggaingenomattangeanvändarnamnetochlösenordetförGoogle-kontot.

Anm:NärduloggarinförförstagångenmåsteduvaraanslutentillInternet.

OmduintekanloggainmeddittGoogle-kontohardittkontokanskebegränsatsavChromebook-ägaren.
Merinformationfinnspå”KontrolleravemsomkananvändadinChromebook”påsidan2.

Användasomgäst

DukandeladinChromebookmedandrasominteharettGoogle-konto.DekananvändadinChromebook
medettspecielltgästkonto.

Anm:Vissaåtgärdersomattinstalleraapparärinaktiveradeomduloggarinsomgäst.

©CopyrightLenovo2015

1

Steg1.StartaChromebook-datorngenomattlyftaLCD-locket.
Steg2.KlickapåAnvändsomgästpåinloggningsskärmen.

Anm:OmduintekanloggainharkanskegästsurfninginaktiveratsavChromebook-ägaren.

LåsadinChromebook

OmduskalämnadinChromebookförenstundkandulåsadensåattandraintekankommadina
inställningarochfiler.

Steg1.Klickaistatusområdet
Steg2.Klickapålåsikonen.

Anm:Somengenvägkandutryckapåochhållanedströmbrytaren(finnslängstupptillhögerpåditt
Chromebook-tangentbord)imeräntvåsekunderochsedansläppaknappen.

Loggaut

Omduellerandramåsteloggainpåettannatkontologgarduutfråndininloggningssession.

Steg1.Klickaistatusområdet.
Steg2.KlickapåLoggaut.

KontrolleravemsomkananvändadinChromebook

SomstandardkanallamedettgiltigtGoogle-kontologgainpåenChromebook.SomChromebook-ägare
kandudockställainbehörigheterochendasttillåtapersonermedvissakontonattloggain.

Steg1.StartaChromebook-datorngenomattlyftaLCD-locket.
Steg2.LoggainmedägarensGoogle-konto.

Anm:OmduinteärsäkerpåvemsomägerChromebook-datornläserdu”Kontrolleraen

Chromebook-ägare”påsidan2.
Steg3.KlickaistatusområdetlängstnedtillhögerochklickasedanpåInställningar.
Steg4.KlickapåHanteraandraanvändareunderPersoner.
Steg5.MarkeraBegränsainloggningtillföljandeanvändareochläggtilldeGoogle-kontonduvillge

behörighettill.

KontrolleraenChromebook-ägare

VanligtvisblirdenanvändaresomförstloggarinmedsittGoogle-kontoChromebook-datornsägare.Men
omduinteärsäkerpåomduärägarenkandukontrolleravemsomärChromebook-ägarengenom
attföljastegennedan.

Steg1.LoggainmeddittGoogle-konto.
Steg2.KlickapåstatusfältetlängstnedtillhögerochklickasedanpåInställningar.
Steg3.KlickapåHanteraandraanvändareunderPersoner.

OmduinteägerChromebook-datornfårduettvarningsmeddelandeomattinställningarnaendastkan
ändrasavenhetensägare.Ägarensanvändarnamnvisasockså.

2Användarhandbok

Inaktiveragästinloggning

SomChromebook-användarekanduinaktiveragästinloggningochendasttillåtapersonermedett
Google-kontoattanvändadinChromebook.

Steg1.LoggainmedägarensGoogle-konto.
Steg2.KlickaistatusfältetlängstnerihörnetochklickasedanpåInställningar.
Steg3.KlickapåHanteraandraanvändareunderPersoner.
Steg4.AvmarkeraAktiveragästsurfning.

ÅterställadinChromebook

OmduvillbytaägaretilldinChromebookelleromduuppleverproblemmedoperativsystemetmåste
dukanskeåterställadinChromebook.

Viktigt:EfterattduharåterställtdinChromebooktasallaanvändardataförallakontonsomlagraslokalt
bort.SäkerhetskopieraviktigadatatillGoogleDriveellerenexternlagringsenhetinnanduåterställerdin
Chromebook.

Steg1.Klickastatusfältetlängstnedtillhöger.
Steg2.KlickapåInställningarochsedanpåVisaavanceradeinställningar.
Steg3.KlickapåPowerwashunderPowerwashochklickasedanpåStartaom.

StängaavdinChromebook

SparaströmgenomattstängaavdinChromebooknärduhararbetatklartmedden.

Steg1.Klickaistatusområdet.
Steg2.Klickapåavstängningsknappen.

Anm:Somengenvägkandutryckapåochhållanedströmbrytaren(finnslängstupptillhögerpåditt
Chromebook-tangentbord)imeräntresekunderochsedansläppaknappen.

FåhjälpfrånGoogle

NärduloggatinpådinChromebookklickardupåFåhjälpfrånLauncher.MedappenFåhjälpfårdu
omfattandeinstruktioneromhurduanvänderenChromebook.

GoogleerbjuderdessutomettonlinecommunityförChromebook-användare.Omduärintresseradgårdu
tillhttp://chromebook.com/community.

HämtaChromeOS-uppdateringarfrånGoogle

DukanuppdateraChromeOSmanuellttilldensenasteversionen.

Steg1.LoggainmedägarensGoogle-konto.
Steg2.KlickaistatusfältetlängstnerihörnetochklickasedanpåInställningar.
Steg3.KlickapåOmChromeOS.
Steg4.KlickapåSökefterochinstallerauppdateringarföratthämtadensenasteChromeOS-versionen.

Kapitel1.Konto,inloggningochutloggning3

Anm:GoogleskickarocksåChromeOS-uppdateringartilldinChromebookmedjämnamellanrum.

Anm:Användargränssnittetkanändrasefteruppdateringar.

4Användarhandbok

Kapitel2.Hanterafilerochmappar

VadärGoogleDrive?

GoogleDriveärenserverbaseradfillagrings-ochdelningstjänstfrånGoogle.Genomattskapaett
Google-kontofårduinitialtgratislagringsutrymmedärdukansparafileriolikaformat.MedappenGoogle
DriveochappenFileskanduskapaochhanterafilerfördittlagringsutrymmeonlinefråndinChromebook.

Anm:KlientprogramvaranGoogleDrivefinnstillgängligförWindows®,Android™,OSXochiOS.Omdu
harenhetermeddeoperativsystemenkanduladdanedochinstalleraGoogleDrivepådeenheterna.
GoogleDriveärettenkeltsättattdelafilermellanolikaenheter.Dukanocksåhittadinafileronlinepå:
http://drive.google.com.

Dittlokalalagringsutrymme

NärduloggatinpåenChromebookviadittGoogle-kontotilldelasdulagringsutrymmepådenlokala
lagringsenheten.RotenfördennalagringärmappenDownloads/(Hämtningar)iditthemkatalog.Dukan
skapasubmapparochsparafileridenhärmappen.

Anm:EftersomvarjeGoogle-kontosomärinloggatpåenChromebookharsinegenhemkatalogkaninte
filerochmapparsomskapatsviaettkontovisasellerredigerasavanvändareavandrakonton.

AppenFiles

PådinChromebookfinnsappenFilesdärdukanhanterafilerochmapparpådinlokalalagringsenhet,en
anslutenexternlagringsenhetellerGoogleDrive.AppenArkivkanstartasfrånLauncher.

Anm:SkärmdumparsparasautomatisktiappenArkiv.

SkapamapparmedappenFiles

Dukanskapamapparochundermapparförbättrefilhantering.

Steg1.StartaappenArkivfrånLauncher.
Steg2.Väljettlagringsutrymmetillvänsterdärduvillsparafiler.

Anm:Lagringsutrymmetkanfinnaspådinlokalalagringsenhet,enanslutenexternlagringsenhet
ellerGoogleDrive.

Steg3.KlickapåinställningsknappenidetövrehögrahörnetochklickasedanpåNymapp.

Tabortfilersominteanvänds

Ivissafallmåstedukanskefrigörautrymmegenomatttabortfilersominteanvänds.

Steg1.StartaappenArkivfrånLauncher.
Steg2.Väljlagringsutrymmetidenvänstrarutanochgåsedantillmappendärfilersominteanvändslagras.

Steg3.Markeraoanvändafilerochklickasedanpåraderingsknappen()idetövrefältet.

©CopyrightLenovo2015

5

Kontrolleramängdentillgängligtlagringsutrymme

Omduintekansparaenstorfilkandukontrollerahurmycketlagringsutrymmesomfinnstillgängligtoch
sedanavgöraomduvillfrigörautrymmegenomatttabortfilerduinteanvänder.

Steg1.StartaappenArkivfrånLauncher.
Steg2.Väljettlagringsutrymmeidenvänstrarutan.
Steg3.Klickapåinställningsknappenidetövrehögrahörnet.Mängdentillgängligtlagringsutrymmevisas.

6Användarhandbok

Kapitel3.Språkinställningar

Ändrabildskärmsspråk

NärdustartardinChromebookförförstagångenuppmanasduomattläggatillvisningsspråk.Denhär
inställningenkanändrasnärsomhelstomduvillanvändaettannatspråk.

Steg1.LoggainpådinChromebookmeddittGoogle-konto.
Steg2.KlickaistatusområdetlängstnedtillhögerochklickasedanpåInställningar.
Steg3.KlickapåVisaavanceradeinställningarochsedanpåSpråk-ochinmatningställningar.
Steg4.VäljdetspråkduvillanvändaochklickapåVisaGoogleChromepådethärspråket.

Anm:OmdetspråkduvillanvändaintefinnsilistanklickardupåLäggtill.

Dumåsteloggautochsedanloggainförattändringarnaskabörjagälla.

Anm:Varjeinloggadanvändarekanställainsittegetvisningsspråk.

Läggatilleninmatningsmetod

Dumåstekanskeläggatilleninmatningsmetodomduvillskrivatextpåettsärskiltspråk.

Steg1.LoggainpådinChromebookmeddittGoogle-konto.
Steg2.KlickaistatusområdetlängstnedtillhögerochklickasedanpåInställningar.
Steg3.KlickapåVisaavanceradeinställningarochsedanpåSpråk-ochinmatningställningar.
Steg4.VäljdetspråkduvillläggatilleninmatningsmetodförfrånlistanSpråk.Tillgängliga

inmatningsmetodervisastillhöger.

Anm:OmdetspråkduvillanvändaintefinnsilistanklickardupåLäggtill.

Steg5.Markerakryssrutanviddeninmatningsmetodduvillläggatill.

Växlamellanolikainmatningsmetoder

Omduladetillinmatningsmetodermåstedukanskeväxlamellandem.

Steg1.Klickaistatusområdetlängstnedtillhögerochklickasedanpånamnetpådenaktuella

inmatningsmetoden.Listanövertillgängligainmatningsmetodervisas.Omduintehittarden
inmatningsmetodduvillhailistanläserdu”Läggatilleninmatningsmetod”påsidan7.

Steg2.Klickapånamnetpådeninmatningsmetodduvillha.

Anm:Inmatningsmetodsmenynvisasistatusfältetbaranärdetfinnsmeräneninmatningsmetodattväljapå.

Anmärkningar:Dukananvändatangentkombinationersomettkortkommandonärduväxlarmellan

inmatningsmetoder.

•Alt+Skiftomduvillväxlamellantillgängligainmatningsmetoder.

•Ctrl+Blankstegomduvillgåtillföregåendeinmatningsmetod.

©CopyrightLenovo2015

7

8Användarhandbok

Kapitel4.Läggtillochhanteraappar

VadärChromeWebStore?

Chrome™WebStoreärenwebbresursdärduhittarapparochtilläggfördinChromebookoch
Chrome-webbläsaren.

Anm:TilläggärextrafunktionerförChrome-webbläsaren.DeflestaapparochtilläggpåChromeWeb
Storeärgratismenvissakostar.

DufåråtkomsttillChromeWebStorepånågotavföljandesätt:

•KlickapåikonenförWebStorefrånLauncher.

•Gåtillhttp://chrome.google.com/webstoreiChrome-webbläsaren.

Läggatillapparellertillägg

Googleharettbrettutbudavapparsomdukanväljabland,däriblandenradalternativaapparsom
fungerarprecissomdemduanvänderpåenWindows-dator.MedGoogle-dokument,-arkoch-bilderkan
dut.ex.öppnaochredigeraWord-,Excel-ochPowerpoint-filer.DukanläggatillapparidinChromebook
frånWebStore.

Steg1.KlickapåLauncherlängstnedtillvänsterochklickasedanpåWebStore.
Steg2.Ibutikenletarduredapådinappellerditttillägggenomattskrivanyckelordellersökailistan

efterkategori.

Steg3.KlickapåikonenLäggtillochsedanpåLäggtill.

MajoritetenavapparnafördinChromebookärwebbaseradeochkräverdärföringeninstallation.Närdulagt
tillapparkopplasapparnatillLauncher.

Anm:OmduloggarinpåolikaChromebook-datorermedsammaGoogle-kontosynkroniserasappardu
ladetillpåenChromebookmedandraChromebook-datorer.

©CopyrightLenovo2015

9

10Användarhandbok

Kapitel5.SkrivutmeddinChromebook

Chromebooksstöderinteutskriftfrånlokalaskrivare.DukaniställetanslutalokalaskrivaretillGoogleCloud
PrintochsedanskrivautdokumentviaInternetfråndinChromebook.

VadärGoogleCloudPrint

GoogleCloudPrintärenGoogle-tjänstsomansluterskrivarentillInternetochdärefterkanduskriva
utfrånallainternetbaseradeenhetersåsomChromebookochmobiltelefonerviaGoogleChromeeller
Cloud-Print-medvetnaprogram.

InnanduansluterskrivarentillGoogleCloudPrintmåsteduhaettgiltigtGoogle-konto.

Anm:VilkaprogramsomärCloud-Print-medvetnahittardupå

http://www.google.com/cloudprint/learn/apps.html

AnslutenmolnförbereddskrivaretillGoogleCloudPrint

EnmolnförbereddskrivareärenskrivaremedGoogle-programvarainstalleradpåfabriken.Denkan
konfigurerasförattanslutatillGoogleCloudPrint-tjänstendirektgenomattgöranågotavföljande.

•seefterihandböckernasomtillhandahöllsavtillverkaren.

•följinstruktionernapåhttp://www.google.com/cloudprint/learn/printers.html#setup

Anm:DetfinnsvanligtvisenGoogleCloudPrint-etikettpåmolnförbereddaskrivare.

AnslutentraditionellskrivaretillGoogleCloudPrint

EntraditionellskrivarekaninteanslutastillGoogleCloudPrintdirekt.Dumåsteanslutaskrivarentillendator
ochkonfigureradatorntillattanslutaskrivarentillGoogleCloudPrint-tjänsten.

Steg1.ÖppnaChromepåenWindows-ellerMac-dator.
Steg2.KlickapåChrome-menynlängstupptillhögeriverktygsfältet.
Steg3.VäljInställningar➙Visaavanceradeinställningar.
Steg4.KlickapåHanteraunderGoogleCloudPrint.
Steg5.KlickapåLäggtillskrivare
Steg6.LoggainmeddittGoogle-kontoomduuppmanasattgöradet.
Steg7.VäljvilkaskrivareduvillanslutaochklickasedanpåLäggtillskrivare.

Anm:DatornsomdinskrivareäranslutentillmåstevaraWindows-,MacOS-ellerGUN/Linux-baserad
ochmåstevarainstalleradmedGoogleChrome.

SkrivutmedChromebook

NärduanslutitskrivarentillGoogleCloudPrintkanduskrivautmeddinChromebookgenomattloggain
pådittGoogle-konto.

Steg1.IChromeklickardupåChrome-menynlängstupptillhögeriverktygsfältet.
Steg2.VäljSkrivut.

©CopyrightLenovo2015

11

Steg3.Konfigurerautskriftsstilpåförhandsgranskningssidan.
Steg4.VäljSkrivut.

OmduharentraditionellskrivaremåstedusetillattdenärordentligtanslutentillenWindows-,Mac-,
GUN/Linux-baseraddatorochattdenärigång.Informationomhurduansluterentraditionellskrivaretill
GoogleCloudPrintfinnsi:”AnslutentraditionellskrivaretillGoogleCloudPrint”påsidan11.

12Användarhandbok

Kapitel6.CRU-service

VadärCRU-komponenterochCRU-service?

EnCRU-komponent(CustomerReplaceableUnits)ärendatordelsomkundensjälvkanbytautföratt
lösaettdatorproblem.DetfinnstvåslagsCRUer:

CRUermedsjälvservice

CRUermedtillvalsserviceKunderkanantingenbytautCRU-komponenter

CRU-serviceärentjänstsomerbjudsavLenovoellerserviceleverantörer.VidCRU-servicelevererar
LenovoellerenserviceleverantörCRU-komponentertillkunden.Kundenansvararförattborttagning
ochinstallationavCRU-komponenterskerenligtinstruktionernahärellerinstruktionernasommedföljer
CRU-komponenterna.KundenkanbehövareturneradendefektakomponentsomCRU-komponenten
ersätter.Omettåterlämnandekrävs

•returinstruktioner,enförbetaldreturleveransetikettochettemballagelevererasmedCRU-komponenten.

•kundenkandebiterasCRU-komponentenomserviceleverantörenintefårdendefektaCRU-komponenten
inomtrettiodagarefterdetattkundenhartagitemotCRU-komponenten.

Anm:CRU-serviceärintetillgängligtiallaländerellerregioner.

Kundernaansvararsjälvaförborttagningochutbyte
avCRU-komponenter.

påegenhandellerbegäraattLenovoelleren
serviceleverantörgördet.

CRU-komponenterförLenovo100SChromebook

IdethäravsnittetlistasCRU-komponenterförLenovo100SChromebookochvardukanhittaanvisningar
förhurmanbyterCRU-komponenterna.

CRU-komponent

TypPublikationmedinstruktioner

Nätadapter

Anm:Säkerhets-,garanti-ochinstallationshandbokärentrycktpublikationsommedföljerdinChromebook.

©CopyrightLenovo2015

SjälvserviceSäkerhets-,garanti-och

installationshandbok

13

14Användarhandbok

BilagaA.Funktionerochspecifikationer

Funktionerochspecifikationerkankommaattändrasutanföregåendemeddelande.

Specifikationer

Lenovo100SChromebook-11IBY

MTM
Mått
Vikt1,2kg
CPU
Kamera1280x720pixlar

LCD

Storlek
Upplösningar1366x768pixlar
BakgrundsbelysningLysdiod

Minne

Typ/hastighet
Kapacitet
ExpanderbarNej

Lagring

Typ
Formfaktor
Kapacitet

Batteri

TypLitiumpolymer
Cellerochkapacitet

Nätadapter

Ineffekt
Uteffekt
Strömförsörjning

I/O-portar

Video/ljudHDMI(TypD)x1
Ljud
USBUSB3.0x1,USB2.0x1
Minneskort

80QN
300mmx209mmx19,9mm

IntelBaytrail-M

11,6tum

DDR3L
2GB/4GB

eMMC
eMMC
16GB/32GB

2celler,34Wh

100–240Vac,50–60Hz
20Vdc
45W

Kombineratljuduttagx1,högtalarex2,mikrofonuttagx2

SD-/SDHC-/SDXC-/MMC-läsarex1

Indikatorer

Itabellennedanfinnstillgängligastatuslägenförindikatorernaochvaddebetyder.

©CopyrightLenovo2015

15

LampaStatusBetydelse

Kamera

Strömoch
batteri

FastblåttskenKameranärpå.
AvKameranärav.
Fastgröntsken
FastorangeskenBatterietladdas.
Blinkarorange
AvNätadapternharkopplatsbort.

Batterietärfulladdatmednätadapterninkopplad.

Ettladdningsrelateratproblemharuppstått.

16Användarhandbok

BilagaB.Informationomreglerochbestämmelser

Informationomtrådlöst

Trådlösanätverkochkompabilitet

PCIExpress-minikortetförWLANharutformatsförattdetskafungeraihopmedallaprodukterförtrådlöst
LANsombyggerpåradioteknikenDSSS,CCKoch/ellerOFDM.Kortetuppfyllerkraveni:

•Standarden802.11b/g,802.11a/b/geller802.11ndraft2.0förWLAN,såsomdenärdefinieradoch
godkändavInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•WiFi-certifieringenenligtdefinitionfrånWi-FiAlliance.

Bluetooth-kortetuppfyllerkraveniBluetoothSpecification4.0,framtagenavBluetoothSpecialInterest
Group(SIG).Kortetharstödförföljandeprofiler:

•A2DP(AdvancedAudioDistributionProfile)

•AVCTP(Audio/VideoControlT ransportProtocol)

•AVDTP(Audio/VideoDistributionT ransportProtocol)

•AVRCP(A/VRemoteControlProfile)

•BIP(BasicImagingProfile)

•BPP(BasicPrintingProfile)

•DUN(Dial-UpNetworkingProfile)

•FTP(FileTransferProfile)

•GAP(GenericAccessProfile)

•GAVDP(GenericA/VDistributionProfile)

•HCRP(HardcopyCableReplacementProfile)

•HSP(HeadsetProfile)

•HFP(Hands-FreeProfile)

•HID(HumanInterfaceDeviceProfile)

•MAP(MessageAccessProfile)

•OBEX(ObjectExchangeProtocol)

•OPP(ObjectPushProfile)

•PAN(PersonalAreaNetworkingProfile)

•PBAP(PhoneBookAccessProfile)

•SDP(ServiceDiscoveryProtocol)

•SYNC(SynchronizationProfile)

•VDP(VideoDistributionProfile)

•GATT(GenericAttributeProfile)

•Närhetsprofil(ProximityProfile)

•Hittamig-profil(FindMeProfile)

•Omedelbarvarning-profil(ImmediateAlertProfile)

©CopyrightLenovo2015

17

•Batteristatusprofil(BatteryStatusProfile)

Användarmiljöochhälsa

Deinbyggdakortenförtrådlösanslutningavgerelektromagnetiskenergiiformavradiovågorprecissom
andraradioenheter.Deenerginivåersomkortenskickarutärdockmycketlägreändesomskickasutav
andratyperavradioutrustning,t.ex.mobiltelefoner.

Eftersomdeinbyggdakortenförtrådlösanslutningfungerarinomramenförsäkerhetsstandarderoch
rekommendationerförradiovågor,anserLenovoattdeärsäkraattanvända.Säkerhetsföreskrifternaoch
rekommendationernabyggerpåetableradevetenskapligarönochharutarbetasavexpertkommittéersom
fortlöpandegranskarochtolkardetomfattandeforskningsmaterialet.

Ivissasituationerellermiljöerkananvändningenavdeinbyggdakortenförtrådlösanslutningbegränsasav
fastighetsägarenelleransvarigainomföretaget.Detgällertillexempelföljandesituationerochområden:

•Användningavinbyggdatrådlösanätverkskortombordpåflygplan,isjukhusmiljöerellernära
bensinstationer,områdendärdetpågårsprängningsarbeten,medicinskaimplantatellerelektrisk
medicinskutrustning,t.ex.pacemakers.

•Iandramiljöerdärriskenförstörningarpåannanutrustninguppfattassomellerharfastställtsvaraskadlig.

Omduärosäkerpåvilkenpolicysomgällerföranvändningavtrådlösutrustningisärskildasammanhang
(tillexempelpåflygplatserellersjukhus)bördubeomtillståndattanvändadeintegreradetrådlösa
nätverkskorteninnandustartardatorn.

InformationomENERGYSTAR-märktamodeller

ENERGYSTAR
bedrivertillsammansförattfrämjaenergieffektivaprodukterochmetodersomgerkostnadsbesparingaroch
ärbraurmiljöskyddssynpunkt.

LenovoärstoltöverattkunnaerbjudasinakunderproduktermeddenmeriterandeENERGY
STAR-beteckningen.OmdetfinnsettpåklistratENERGYSTAR-märkepåLenovo-datoreravföljande
modellerhardessautformatsochtestatsförattöverensstämmamedENERGYSTAR-programmetskrav
fördatorer.

80QN

GenomattanvändaENERGYSTAR-märktaprodukterochutnyttjadatornsenergisparandefunktionerkan
dubidratillattminskaförbrukningenavelektricitet.Minskadelförbrukningkanisinturbidratillsänkta
kostnader,enrenaremiljöochminskadeutsläppavväxthusgaser.

DuhittarmerinformationomENERGYSTARpåwebbadressen:
http://www.energystar.gov

®

ärettprogramsomamerikanskanaturvårdsverketochamerikanskaenergidepartementet

Lenovouppmanardigattanvändaenergieffektivtidendagligaverksamheten.SomhjälpharLenovo
förinställtföljandeenergisparfunktioner,somaktiverasnärdatorninteharanväntsunderenvissangiventid.

18Användarhandbok

Tabell1.ENERGYST AR-funktionerförenergibesparingi

Förinställdaenergisparinställningar(närdatornäranslutentillettvägguttag)

•Avstängningavbildskärmen:efter8minuter

•Vänteläge:efter30minuter

Närduvillaktiveradatornfrånväntelägetryckerdupåströmbrytarenellerpåentangentpåtangentbordet.

InformationombestämmelserförBrasilien

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Informationomexportklassificering

FördennaproduktgällerEAR(UnitedStatesExportAdministrationRegulations).Produktenhar
ECCN-nummer4A994.b.(ExportClassificationControlNumber).Denfårvidareexporterasutomtillländer
somärföremålförsanktionerenligtlistaniEARE1.

BilagaB.Informationomreglerochbestämmelser19

20Användarhandbok

BilagaC.WEEEochåtervinningsbestämmelser

LenovouppmuntrarägaretillIT -utrustningattåtervinnasinutrustningnärdenintelängrebehövs.Lenovo
erbjuderfleraolikaprogramochtjänstersomhjälperutrustningensägareattåtervinnasinaIT -produkter.
InformationomerbjudandensomgälleråtervinningavprodukterfinnspåLenovoswebbplatspåadressen
http://www.lenovo.com/recycling.

Avfalls-ochåtervinningsinformationförKina

Viktigavfalls-ochåtervinningsinformation

WEEE-märkningenpåLenovo-produktergälleriländermedWEEE-direktivochdirektivomelektroniskt
avfall(t.ex.EU-direktivet2002/96/EG,Indiensdirektivförelektronisktavfall,2011).Apparatermärksi
enlighetmedlokalabestämmelsergällandeavfallsomutgörsavellerinnehållerelektriskaellerelektroniska
produkter(WEEE).Dessabestämmelserfastställerdetregelverkföråterlämnandeochmaterialåtervinningav
uttjäntaapparatersomgällerförvarderaland.Etikettensättsfastpåprodukteravolikaslagförattangeatt
produktenintefårkastas,utanattdenmåsteåtervinnas.

Användareavelektriskochelektroniskutrustning(EEE)medWEEE-märkningfårintekasserasin
uttjäntaelektriskaellerelektroniskautrustningsomosorteratavfall,utanmåsteutnyttjadettillgängliga
insamlingsnätverketföråterlämningochåtervinningavutrustningen.Därigenomminimerashälsoriskerna
förmiljöochmänniskafrånfarligaämnensomfinnsiutrustningen.MerinformationomWEEEfinnspå:
http://www.lenovo.com/recycling

InformationombatteriåtervinningiTaiwan

©CopyrightLenovo2015

21

InformationombatteriåtervinningiEU

Obs!DennamärkninggällerendastförländeridenEuropeiskaunionen(EU).

BatterierochbatteriförpackningarmärksenligtEU-direktivet2006/66/ECombatterierochackumulatorer
ochavfallshanteringavdessa.Idirektivetfastställsdetregelverkföråterlämnandeochåtervinningavuttjänta
batterierochackumulatorersomgällerinomhelaEuropeiskaunionen.Etikettensättsfastpåbatterieravolika
slagförattangeattdeintefårkastas,utanmåsteåtertasislutetavproduktcykelnienlighetmeddirektivet.

EnligtEU-direktivet2006/66/ECskabatterierochackumulatorermärkasmedinformationomattdeska
lämnasinseparatochåtervinnasnärdehartjänatut.Etikettenpåbatterietäveninnehålladetkemiska
tecknetförmetallensomanvändsibatteriet(Pbförbly,HgförkvicksilverochCdförkadmium).Den
somanvänderbatterierochackumulatorerfårintekastademblandosorteratavfall,utanmåsteanvända
insamlingsfunktionernaförinlämning,återvinningochhanteringavbatterierochackumulatorer.Detärviktigt
attkundernatarsittansvarförattminimeramiljö-ochhälsopåverkansomkanuppståpågrundavfarliga
ämnenibatterierochackumulatorer.Informationomkorrektinsamlingochbehandlingfinnspå:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

InformationomåtervinningförJapan

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteat:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

22Användarhandbok

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledonthesystemboardofyourLenovocomputertoprovidepower
tothecomputerclockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwantto
replaceitwithanewone,contactyourplaceofpurchaseoraskforarepairserviceprovidedbyLenovo.If
youhavereplaceditbyyourselfandwanttodisposeofthedisusedlithiumbattery,insulateitwithvinyltape,
contactyourplaceofpurchase,andfollowtheirinstructions.IfyouuseaLenovocomputerathomeand
needtodisposeofalithiumbattery,youmustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.If
youareacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabattery
pack,contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.
Youalsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

BilagaC.WEEEochåtervinningsbestämmelser23

24Användarhandbok

BilagaD.Direktivombegränsningaravfarligaämnen(RoHS)

DirektivombegränsningaravfarligaämneniIndien

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

DirektivomelektriskaochelektroniskaprodukteriKina

DirektivomelektriskaochelektroniskaprodukteriTurkiet

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

©CopyrightLenovo2015

25

DirektivombegränsningaravfarligaämneniUkraina

DirektivförelektriskaochelektroniskaprodukteriEU

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

26Användarhandbok

BilagaE.Information

Lenovokanskeinteerbjuderdeprodukter,tjänsterellerfunktionersombeskrivsidethärdokumentetialla
länder.TakontaktmednärmasteLenovo-återförsäljareomduvillvetavilkaprodukterochtjänstersomfinns
därdubor.HänvisningartillLenovosprodukter(produkterinnefattarävenprogramochtjänster)betyderinte
attbaraLenovosprodukterfåranvändas.UnderförutsättningattintrångiLenovosimmateriellaellerandra
skyddaderättigheterintesker,fårfunktionelltlikvärdigaprodukter,programellertjänsteranvändasistället
förmotsvarandeproduktfrånLenovo.Däremotvilaransvaretförutvärderingochkontrollavfunktionenhos
andraprodukter,programellertjänsterhosanvändaren.

Lenovokanhapatentellerhaansöktompatentpåproduktersomnämnsidettadokument.Dokumentetger
ingenlicenstillsådanapatent.Skriftligafrågoromlicenserkanskickastill:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOTILLHANDAHÅLLERDENNAPUBLIKATIONI”BEFINTLIGTSKICK”UTANGARANTIERAVNÅGOT
SLAG,VARESIGUTTRYCKTAELLERUNDERFÖRSTÅDDA,INKLUSIVE,MENINTEBEGRÄNSATTILL,
UNDERFÖRSTÅDDAGARANTIERAVSEENDEINTRÅNGIUPPHOVSRÄTT,ALLMÄNBESKAFFENHET
ELLERLÄMPLIGHETFÖRETTVISSTÄNDAMÅL.Ivissaländerärdetintetillåtetattundantauttaladeeller
underförståddagarantierivissatransaktioner,vilketinnebärattovanståendekanskeintegäller.

Informationenkaninnehållafelavtekniskellertypografisknatur.Informationenuppdaterasregelbundetoch
ändringarnainförsinyautgåvor.Lenovokannärsomhelstgöraförbättringarellerändringarideprodukter
ochprogramsombeskrivsidenhärpublikationen,utanföregåendemeddelande.

Deproduktersombeskrivsidethärdokumentetärinteavseddaföranvändningvidtransplantationereller
andralivsuppehållandetillämpningardärförsämradfunktionkanledatillpersonskadaellerdödsfall.Den
informationsomfinnsidethärdokumentetvarkenpåverkarellerändrarLenovosproduktspecifikationeroch
garantier.Ingentingidettadokumentutgörenuttryckligellerunderförståddlicensellerindemnitetsförklaring
underLenovosellerannanpartsimmateriellarättigheter.Allinformationidokumentetharerhållitsispecifika
miljöerochäravseddsomenillustration.Resultateniandraoperativmiljöerkanvariera.

Lenovoförbehållersigrättenattfrittanvändaochdistribueraanvändarnassynpunkter.

HänvisningarnatillandrawebbplatseränLenovosegnagörsendastiinformationssyfteochLenovogeringa
somhelstgarantierbeträffandedessaplatser.Materialsomfinnspådessawebbplatseringårinteimaterialet
somhörtilldennaLenovo-produktochanvändningavsådanawebbplatserskerpåkundensegetansvar.

Allaprestandauppgiftersomomnämnshärhartagitsframienkontrolleradmiljö.Resultateniandra
operativmiljöerkanvariera.Vissamätningarhargjortspåsystemunderutvecklingochdetfinnsingen
garantiattdessamätresultatkommerattblidesammapåallmänttillgängligasystem.Dessutomharvissa
mätresultatuppskattatsgenomextrapolering.Faktiskaresultatkanvariera.Desomanvänderdethär
dokumentetbörbekräftadedatasomgällerdenegnamiljön.

Varumärken

Lenovo,”lenovo”-logotypenärantingenvarumärkenellerregistreradevarumärkensomtillhörLenovo
iUSAoch/ellerandraländer.

©CopyrightLenovo2015

27

Google,Chrome,Chromebook,GmailochAndroidärvarumärkenellerregistreradevarumärkensomtillhör
GoogleInc.

WindowsärettregistreratvarumärkesomtillhörMicrosoftCorporation.

Andranamnpåföretag,produkterochtjänsterkanvaravarumärkenellernäringskänneteckensomtillhör
andra.

28Användarhandbok