Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen AST, 300e Chromebook 2nd Gen AST User Guide [bg, cs, el, pl, ro]

Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST

Setup Guide

Návod k nastavení
Ghid de setare
Podręcznik konfiguracji
Ръководството за настройка
Οδηγός εγκατάστασης

Printed in China

PN: SP40T79977

Initial Setup

Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen AST

Úvodní nastavení I Configurare iniţială I Wstępna konfiguracja I
Първоначална настройка I Αρχική εγκατάσταση

Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen AST

Overview

Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen AST

1 2

11

12

13

14

15

16

8
9

10

7

6

4

5

3

Přehled I Prezentare generală I Informacje ogólne I Общ преглед I
Επισκόπηση

Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen AST

21

11

12

13

14

15

16

7
8

6

9

избрани модели I Για επιλεγμένα μοντέλα

1. Front camera

1. Přední fotoaparát

10. Tlačítko hlasitosti

2. Microphone

3. Multi-touch screen

* 4. World-Facing camera
* 5. Microphone

6. Mini security-lock slot

7. USB-C™ connector

10. Volume button

11. Touchpad

12. Audio connector

13. microSD card slot

14. USB 3.2 connector Gen 1

15. Power connector / USB-C connector

16. Power status indicator

8. USB 3.2 connector Gen 1

9. Power button

Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and
Warranty Guide for accessing the User Guide.

2. Mikrofon

3. Vícedotyková obrazovka

* 4. Kamera nad klávesnicí
* 5. Mikrofon

6. Mini slot pro bezpečnostní
zámek

7. Konektor USB-C™

11. Dotyková ploška

12. Audio konektor

13. Slot pro kartu microSD

14. Konektor USB 3.2 Gen 1

15. Napájecí konektor / konektor USB-C

16. Kontrolka napájení

8. Konektor USB 3.2 Gen 1

9. Tlačítko napájení

Přečtěte si prohlášení o přenosové rychlosti USB v uživatelské příručce. Informace o
přístupu k uživatelské příručce jsou uvedeny v příručce Bezpečnostní pokyny a informace o
záruce.

1. Cameră frontală

2. Microfon

3. Ecran multitouch

* 4. Cameră orientată spre

audienţă

* 5. Microfon

6. Mini slot blocare de
securitate

7. Conector USB-C™

10. Buton volum

11. Touchpad

12. Conector audio

13. Slot pentru card micro SD

14. Conector Gen 1 USB 3.2

15. Conector de alimentare/Conector
USB-C

16. Indicator stare alimentare

8. Conector Gen 1 USB 3.2

9. Butonul de alimentare

Citiți declarația privind rata de transfer USB din Ghidul utilizatorului. Consultați Ghidul
pentru măsuri de siguranță și garanție pentru a accesa Ghidul utilizatorului.

* For selected models I Pro vybrané modely I Pentru modelele selectate I W wybranych modelach I За

избрани модели I Για επιλεγμένα μοντέλα

1. Przednia kamera

2. Mikrofon

3. Ekran obsługujący wielodotyk

* 4. Kamera World-Facing
* 5. Mikrofon

6. Gniazdko mocowania linki
zabezpieczającej

7. Złącze USB-C™

10. Przycisk regulacji głośności

11. Panel dotykowy

12. Złącze audio

13. Gniazdo karty microSD

14. Złącze USB 3.2 Gen 1

15. Złącze zasilania/złącze USB-C

16. Wskaźnik stanu zasilania

8. Złącze USB 3.2 Gen 1

9. Przycisk zasilania

Przeczytaj oświadczenie o szybkości przesyłania danych za pomocą USB w podręczniku

użytkownika. Informacje o tym, jak dotrzeć do podręcznika użytkownika, znajdziesz w
Podręczniku na temat bezpieczeństwa i gwarancji.

1. Предна камера

2. Микрофон

3. Екран със сензорна система

* 4. Насочена към света камера
* 5. Микрофон

6. Гнездо за защитна
миниключалка

7. Съединител USB-C™

8. USB 3.2 съединител Gen 1

9. Бутон на захранване

Прочетете изявлението за скоростта за прехвърляне на USB в Ръководствo за
потребителя. Направете справка с Ръководство по безопасност и гаранции за достъп
до Ръководство за потребителя.

1. Μπροστινή κάμερα

2. Μικρόφωνο

3. Οθόνη πολλαπλής αφής

* 4. Εξωτερικά στραμμένη κάμερα
* 5. Μικρόφωνο

6. Μίνι υποδοχή κλειδαριάς
ασφαλείας

7. Υποδοχή USB-C™

10. Бутон за увеличаване на силата на
звука

11. Сензорна повърхност

12. Аудио съединител

13. Гнездо за microSD карта

14. USB 3.2 съединител Gen 1

15. Съединител за захранване/USB-C
съединител

16. Индикатор за състояние на
захранване

10. Πλήκτρο έντασης ήχου

11. Επιφάνεια αφής

12. Υποδοχή ήχου

13. Υποδοχή κάρτας microSD

14. Υποδοχή USB 3.2 Gen 1

15. Υποδοχή τροφοδοσίας / Υποδοχή
USB-C

16. Ένδειξη κατάστασης τροφοδοσίας

8. Υποδοχή USB 3.2 Gen 1

9. Κουμπί λειτουργίας

Διαβάστε τη δήλωση σχετικά με την ταχύτητα μεταφοράς USB στον Οδηγό χρήσης.

Ανατρέξτε στον Οδηγό ασφάλειας και εγγύησης για να αποκτήσετε πρόσβαση στον
Οδηγό χρήσης.

* For selected models I Pro vybrané modely I Pentru modelele selectate I W wybranych modelach I За

Additional information

Další informace I Informaţii suplimentare I Dodatkowe
informacje I Допълнителна информация I Επιπλέον
πληροφορίες

Customer Replaceable Units (CRUs)

Specific absorption rate for European
Union

European Union — compliance with the
Radio Equipment Directive

Technology

Frequency
band [MHz]

Maximum
transmit
power

WLAN

802.11b/g/n

WLAN

802.11a/n/ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

Jednotky CRU (Customer Replaceable
Unit)

Zvláštní míra absorpce pro Evropskou
unii

Evropská unie – shoda se směrnicí o
rádiových zařízeních

Technologie

Frekvenční
pásmo [MHz]

Maximální
vysílací
výkon

WLAN

802.11b/g/n

WLAN

802.11a/n/ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

• ac power adapter

• Power cord

Refer to the User Guide for CRU definition.

YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL
GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.

The Europe 10g Specific Absorption Rate (SAR)
limit for mobile devices is 2.0 W/kg. To view your
product specific SAR value, go to
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

If you are interested in further reducing your RF
exposure then you can easily do so by limiting your
usage or simply keeping the device away from the
body.

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that
the radio equipment type Lenovo 100e
Chromebook 2nd Gen AST and Lenovo 300e
Chromebook 2nd Gen AST are in compliance with
Directive 2014/53/EU.

The full text of the system EU declaration of
conformity is available at the following Internet
address:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:

• Napájecí adaptér

• Napájecí kabel

Podrobnosti k součástem CRU najdete
v Uživatelské příručce.

VAŠE ZAŘÍZENÍ ODPOVÍDÁ MEZINÁRODNÍM
POKYNŮM PRO VYSTAVENÍ RÁDIOVÝM VLNÁM.

Evropský limit SAR na 10 g pro mobilní zařízení je
2,0 W/kg. Chcete-li zobrazit konkrétní hodnotu
vašeho produktu, přejděte na webovou stránku
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Pokud chcete dále snížit své vystavení rádiovým
frekvencím, jednoduše omezte používání zařízení
nebo jej ponechávejte z dosahu vašeho těla.

Společnost Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. tímto
prohlašuje, že typy rádiového zařízení Lenovo 100e
Chromebook 2nd Gen AST a Lenovo 300e
Chromebook 2nd Gen AST jsou v souladu se
směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě systému je
dostupné na následujících internetových adresách:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc
Toto rádiové zařízení pracuje v následujících
kmitočtových pásmech a při maximálním
radiofrekvenčním výkonu:

2400 - 2483.5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

2400 - 2483.5 < 20 dBm

Usage of all the radio devices is limited to indoor in
the band 5150 MHz to 5350 MHz (channels 36, 40,
44, 48, 52, 56, 60, 64).

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

Použití tohoto bezdrátového zařízení je omezeno
na vnitřní prostory a frekvenční pásma 5150 až
5350 MHz (kanály 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Unităţile înlocuibile de client (CRU-uri)

Rată specifică de absorbţie pentru
Uniunea Europeană

Uniunea Europeană – conformitatea cu
Directiva privind echipamentele radio

Tehnologie

Bandă de
frecvenţă
[MHz]

Putere de
transmisie
maximă

WLAN

802.11b/g/n

WLAN

802.11a/n/ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

Części wymieniane przez klienta (CRU)

Współczynnik promieniowania SAR w
Unii Europejskiej

Unia Europejska — zgodność z
dyrektywą w sprawie kompatybilności
sprzętu radiowego

Technologia

Pasmo
częstotliwości
[MHz]

Maksymalna
moc
nadawania

WLAN

802.11b/g/n

WLAN

802.11a/n/ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

Подменяеми от клиента части (CRU)

Специфично ниво на поглъщане за
Европейския съюз

• Adaptor de alimentare c.a.

• Cablu de alimentare

Consultaţi Ghidul utilizatorului pentru definiţia unei
CRU.

DISPOZITIVUL DUMNEAVOASTRĂ RESPECTĂ
REGULILE INTERNAȚIONALE PRIVIND
EXPUNEREA LA UNDELE RADIO.

Rata specifică de absorbţie (SAR) de 10 g limitată
pentru dispozitivele mobile este 2,0 W/kg. Pentru a
vizualiza valoarea SAR specifică produsului,
accesaţi
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Dacă doriţi să reduceţi intensitatea expunerii la
frecvenţele radio, puteţi face aceasta cu ușurinţă
limitând utilizarea dispozitivului sau păstrând
telefonul departe de corp.

Prin prezenta, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.,
declară că echipamentele radio de tipurile Lenovo
100e Chromebook 2nd Gen AST și Lenovo 300e
Chromebook 2nd Gen AST respectă Directiva
2014/53/UE.

Textul complet al sistemului de declaraţii de
conformitate UE este disponibil la următoarele
adrese:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc
Acest echipament radio operează cu următoarele
benzi de frecvenţă și puteri maxime ale frecvenţei
radio:

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

Utilizarea tuturor dispozitivelor radio este limitată
la spaţiile interioare, în banda de 5150 – 5350 MHz
(canalele 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

• Zasilacz

• Kabel zasilający

Definicja części CRU znajduje się w Podręczniku
użytkownika.

TO URZĄDZENIE SPEŁNIA MIĘDZYNARODOWE
WYTYCZNE DOTYCZĄCE WYSTAWIENIA NA
ODDZIAŁYWANIE FAL RADIOWYCH.

Europejski limit SAR (10 g) dla przypadku urządzeń
mobilnych to 2,0 W/kg. Aby wyświetlić wartość
SAR dla danego produktu, odwiedź witrynę
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Jeśli użytkownik chce dodatkowo zmniejszyć
wystawienie na działanie częstotliwości radiowych,
może to łatwo zrobić, ograniczając użytkowanie
urządzenia lub trzymając urządzenie z dala od
ciała.

Firma Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. niniejszym
deklaruje, że urządzenia radiowe typu Lenovo 100e
Chromebook 2nd Gen AST i Lenovo 300e
Chromebook 2nd Gen AST spełniają wymogi
dyrektywy 2014/53/UE.

Pełna treść deklaracji zgodności systemu jest
dostępna na następującej stronie internetowej:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc
Urządzenie używa następujących pasm
częstotliwości radiowych i maksymalnej mocy fal
radiowych:

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

Wszystkie urządzenia korzystające z łączności
radiowej są przeznaczone do używania wewnątrz
budynków, w pasmach częstotliwości 5150 do
5350 MHz (kanały 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60 i 64).

• Захранващ адаптер за променлив ток

• Захранващ кабел

Вижте Ръководството за потребителя за
определение на CRU.

УСТРОЙСТВОТО ОТГОВАРЯ НА
МЕЖДУНАРОДНИТЕ УКАЗАНИЯ ЗА ИЗЛАГАНЕ
НА РАДИОВЪЛНИ.

Ограничението за Специфично ниво на

Европейски съюз – съответствие с
Директивата за радиосъоръжения

Технология

Честотна
лента [MHz]

Максимална
мощност на
предаване

WLAN

802.11b/g/n

WLAN

802.11a/n/ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

Μονάδες αντικαθιστώμενες από τον
πελάτη (CRU)

Συντελεστής Ειδικής Απορρόφησης για
την Ευρωπαϊκή Ένωση

Ευρωπαϊκή Ένωση — συμμόρφωση με
την Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού

Τεχνολογία

Ζώνη
συχνοτήτων
[MHz]

Μέγιστη
ισχύς
εκπομπής

WLAN

802.11b/g/n

WLAN

802.11a/n/ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

поглъщане (SAR) за мобилни устройства за
Европа е 2,0 W/kg за 10 грама. За да прегледате
специфичната за вашия продукт стойност на
SAR, отидете на
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Ако желаете допълнително да намалите РЧ
излагането, можете лесно да го направите, като
ограничите използването или просто държите
устройството далеч от тялото си.

С настоящото Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.
декларира, че типовете радиооборудване
Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen AST и Lenovo
300e Chromebook 2nd Gen AST съответстват на
Директива 2014/53/EС.

Пълният текст на декларацията за съответствие
с ЕС относно системата е наличен на следния
адрес в интернет:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc
Това радиооборудване работи със следните
честотни ленти и максимална радиочестотна
мощност:

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

Употребата на всички радио устройства е
ограничена само на закрито в диапазона 5150
MHz до 5350 MHz (канали 36, 40, 44, 48, 52, 56,
60, 64).

• Μετασχηματιστής εναλλασσόμενο υ ρεύματος

• Καλώδιο ρεύματος

Ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης για τον ορισμό
της CRU.

Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΠΛΗΡΟΙ ΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ
ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ
ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΑ ΡΑΔΙΟΚΥΜΑΤΑ.

Το όριο του Συντελεστή Ειδικής Απορρόφησης
(ΣΕΑ) που αντιστοιχεί σε 10 g ιστού για την
Ευρώπη για τις κινητές συσκευές είναι 2,0 W/kg.
Για δείτε την τιμή ΣΕΑ που αφορά τη δική σας
συσκευή, μεταβείτε στη διεύθυνση
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Εάν ενδιαφέρεστε για περαιτέρω μείωση της
έκθεσής σας στις ραδιοσυχνότητες (RF),
μπορείτε να το επιτύχετε εύκολα περιορίζοντας
τη χρήση της συσκευής ή απλά κρατώντας την
μακριά από το σώμα σας.

Με το παρόν, η Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.,
δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός τύπου Lenovo
100e Chromebook 2nd Gen AST και Lenovo 300e
Chromebook 2nd Gen AST συμμορφώνεται με την
Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης
της ΕΕ για το σύστημα διατίθεται στην εξής
διεύθυνση στο Internet:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu­doc
Ο συγκεκριμένος ραδιοεξοπλισμός λειτουργεί
στις εξής ζώνες συχνοτήτων και με την εξής
μέγιστη ισχύ ραδιοσυχνοτήτων:

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

Η χρήση όλων των συσκευών ραδιοεπικοινωνίας
περιορίζεται σε εσωτερικούς χώρους στη ζώνη
συχνοτήτων από 5150 MHz έως 5350 MHz
(κανάλια 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

E-manual

First Edition (March 2020)
© Copyright Lenovo 2020.

Reduce I Reuse I Recycle

Elektronická příručka | Manual electronic | E-podręcznik |
Електронно ръководство | Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a

General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to

restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.