Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen AST, 300e Chromebook 2nd Gen AST User Guide [bg]
Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST
Ръководство за потребителя
Прочетете първо
Преди да използвате тази документация и продукта, за който се отнася, се уверете, че сте прочели и
разбрали следното:
• Приложение A „Важна информация за безопасността“ на страница 25
• Ръководство за безопасност и гаранция
• Ръководство за настройка
Първо издание (март 2020)
© Copyright Lenovo 2020.
ЗАБЕЛЕЖКА ЗА ОГРАНИЧЕНИТЕ ПРАВА: Ако доставката на данни или софтуер е извършена съобразно договор
за администриране на общи услуги „GSA“, използването, възпроизвеждането или разкриването е предмет на
ограничения, изложени в договор номер GS-35F-05925.
Съдържание
За тази документация . . . . . . . . . . . . . ii
Глава 1. Запознаване с
Chromebook . . . . . . . . . . . . . . . 1
Изглед отпред . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Изглед на основата . . . . . . . . . . . . . . 2
Изглед отляво . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Изглед отдясно . . . . . . . . . . . . . . . 5
Изглед отдолу . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Характеристики и спецификации . . . . . . . . 8
Декларация за скорост на прехвърляне
чрез USB . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Глава 2. Изследване на вашия
Chromebook . . . . . . . . . . . . . . 11
Зареждане на Chromebook. . . . . . . . . . 11
Заключване на Chromebook . . . . . . . . . 11
Навигиране в потребителския интерфейс . . . 12
Свързване към Wi-Fi мрежи . . . . . . . 12
Свързване към устройство с активирана
функция за Bluetooth . . . . . . . . . . 13
Промяна на езика за показване . . . . . . 13
Промяна на методите на въвеждане . . . . 13
Използване на мултимедия . . . . . . . . 14
Задаване на плана за захранване . . . . . 15
Изключване на Chromebook . . . . . . . 15
Взаимодействие с Chromebook . . . . . . . . 15
Използване на клавишните комбинации . . 15
Използване на сензорната повърхност . . . 16
Използване на екрана със сензорна
система (само за Lenovo 300e Chromebook
2nd Gen AST). . . . . . . . . . . . . . 17
Запознаване с режимите на Chromebook
(само за Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen
AST) . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Глава 3. Помощ и поддръжка . . . . 21
Какво представляват CRU . . . . . . . . . . 21
Връзка с Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 21
Преди да се свържете с Lenovo . . . . . . 21
Център за поддръжка на клиенти на
Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Получаване на помощ от Google . . . . . . . 23
Приложение A. Важна
информация за безопасността . . . 25
Приложение B. Информация за
достъпност и ергономичност . . . . 39
Приложение C. Информация за
съответствие . . . . . . . . . . . . . 41
Приложение D. Забележки и
търговски марки . . . . . . . . . . . 55
© Copyright Lenovo 2020 i
За тази документация
• Илюстрациите в тази документация може да изглеждат по-различно от вашия продукт.
• В зависимост от модела някои опционални принадлежности, функции и софтуерни програми може
да не са налични на вашия Chromebook
• В зависимост от версията на операционните системи и програмите, някои инструкции на
потребителския интерфейс може да не са приложими за вашия Chromebook.
• Съдържанието на документацията подлежи на промяна без предизвестие. Lenovo непрекъснато
подобрява документацията за вашия Chromebook, включително това ръководство за потребителя.
За да изтеглите най-актуалната документация, посетете
™
.
https://pcsupport.lenovo.com.
Глава 1. Запознаване с Chromebook
Изглед отпред
Правене на снимки или запис на видеоклипове чрез щракване върху Камера
от програмата за стартиране на приложения. Индикаторът до камерата се
включва, когато камерата се използва.
1. Камера
Ако използвате други приложения, които поддържат снимане,
видеоразговори и видеоконференции, камерата стартира автоматично,
когато сте разрешили необходимата за нея функция от приложението.
2. Микрофон Улавяне или записване на звук.
3. Екран със сензорна система
(само за Lenovo 300e
Chromebook 2nd Gen AST)
Позволява ви да използвате Chromebook чрез прости движения с докосване.
Вижте „Използване на екрана със сензорна система (само за Lenovo 300e
Chromebook 2nd Gen AST)“ на страница 17.
© Copyright Lenovo 2020 1
Изглед на основата
1. Насочена към света камера
(за избрани модели на Lenovo
300e Chromebook 2nd Gen AST)
Правене на снимки или запис на видеоклипове чрез щракване върху Камера
от програмата за стартиране на приложения. Индикаторът до камерата се
включва, когато камерата се използва.
Ако използвате други приложения, които поддържат снимане,
видеоразговори и видеоконференции, камерата стартира автоматично,
когато сте разрешили необходимата за нея функция от приложението.
2. Микрофон (за избрани
модели на Lenovo 300e
Chromebook 2nd Gen AST)
3. Бутон за захранване (само за
Lenovo 100e Chromebook 2nd
Gen AST)
4. Сензорна повърхност
Улавяне или записване на звук.
Когато отворите дисплея на Chromebook, Chromebook автоматично се
стартира. Ако не работи, натиснете бутона за захранването. Бутонът за
захранването може да се използва и за поставяне на Chromebook в режим
на заспиване или за събуждане на Chromebook.
Докосване с пръсти и изпълнение на всички функции на обикновена мишка.
Вижте „Използване на сензорната повърхност“ на страница 16.
2 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Ръководство за потребителя
Изглед отляво
Този индикатор показва дали променливотоковото захранване е свързано
към Chromebook и състоянието на заряда на батерията на Chromebook.
1. Индикатор за състояние на
захранване
2. Съединител за захранване/
™
USB-C
3. USB 3.2 съединител Gen 1
съединител
• Свързан към променливотоково захранване:
– Зелен (захранване на батерията повече от 97%)
– Оранжев (захранване на батерията между 5% и 97%)
– Червено (захранване на батерията под 5%)
• Не е свързан към променливотоково захранване:
– Изкл.
• Зареждане на Chromebook.
• Зареждане на съвместими USB-C устройства с напрежение и ток от 5 V и
1,5 А.
• Прехвърляне на данни на USB 3.2 скорост, до 5 Гбит.
• Свързване към външен дисплей:
– USB-C към VGA: 1920 × 1080 пиксела, 60 Hz
– USB-C към DP: 3840 × 2160 пиксела, 60 Hz
• Свързване към USB-C принадлежности за разширяване на
функционалността на Chromebook. За закупуване на USB-C
принадлежности посетете https://www.lenovo.com/accessories.
Забележка: Когато зарядът на батерията е под 10%, свързаните USB-C
принадлежности може да не работят правилно.
Свързване към съвместими USB устройства, като например USB
клавиатура, USB мишка, USB устройство за съхранение или USB принтер.
Глава 1. Запознаване с Chromebook 3
4. Гнездо за microSD карта Поставете microSD карта за достъп или съхранение на данни.
• За да слушате звука от Chromebook, свържете слушалки с 3,5милиметров (0,14-инчов) и 4-полюсен жак.
5. Аудио съединител
• За да слушате звука от Chromebook или да водите разговори, свържете
слушалки с 3,5-милиметров (0,14-инчов) и 4-полюсен жак.
Забележка: Аудиосъединителят не поддържа самостоятелни външни
микрофони.
4 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Ръководство за потребителя
Изглед отдясно
1. Бутон за силата на звука
(само за Lenovo 300e
Chromebook 2nd Gen AST)
2. Бутон за захранването (само
за Lenovo 300e Chromebook
2nd Gen AST)
3. USB 3.2 съединител Gen 1
4. USB-C съединител
Увеличаване/намаляване на силата на звука.
Когато отворите дисплея на Chromebook, Chromebook автоматично се
стартира. Ако не работи, натиснете бутона за захранването. Бутонът за
захранването може да се използва и за поставяне на Вашия Chromebook в
режим на заспиване или за събуждане на Chromebook.
Свързване към съвместими USB устройства, като например USB
клавиатура, USB мишка, USB устройство за съхранение или USB принтер.
• Зареждане на Chromebook.
• Зареждане на съвместими USB-C устройства с напрежение и ток от 5 V и
1,5 А.
• Прехвърляне на данни на USB 3.2 скорост, до 5 Гбит.
• Свързване към външен дисплей:
– USB-C към VGA: 1920 × 1080 пиксела, 60 Hz
– USB-C към DP: 3840 × 2160 пиксела, 60 Hz
• Свързване към USB-C принадлежности за разширяване на
функционалността на Chromebook. За закупуване на USB-C
принадлежности посетете https://www.lenovo.com/accessories.
Забележка: Когато зарядът на батерията е под 10%, свързаните USB-C
принадлежности може да не работят правилно.
5. Гнездо за защитна
миниключалка
Заключване на Chromebook към бюро, маса или друга мебел чрез
съвместима защитна кабелна ключалка. Вижте „Заключване на Chromebook“
на страница 11.
Глава 1. Запознаване с Chromebook 5
6 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Ръководство за потребителя
Изглед отдолу
1. Отвор за дренаж на
клавиатурата
2. Високоговорители Дава ви възможност да изпитате висококачествен звук.
Дренаж на течност от Chromebook, ако случайно разлеете течност върху
клавиатурата.
Глава 1. Запознаване с Chromebook 7
Характеристики и спецификации
• Дължина: 290 мм (11,42 инча)
• Ширина: 204 мм (8,03 инча)
Размери
• Дебелина:
– Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen AST: 19,9 мм (0,78 инча)
– Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen AST: 20,35 мм (0,80 инча)
Максимално количество
отделяна топлина
Източник на захранване
(адаптер за променлив ток)
Памет
Устройство за съхранение Вградена MultiMediaCard (eMMC) 4.5
Дисплей
Клавиатура
45 W (154 Btu/hr)
• Синусоидално напрежение с честота 50 до 60 Hz
• Входно оразмеряване на захранващия адаптер за променлив ток: от 100
до 240 V променлив ток, от 50 до 60 Hz
Вградена памет с удвоена скорост 4 (DDR)
• Управление на яркостта
• Цветен дисплей с технология In-Plane Switching (IPS) или Twisted Nematic
(TN)
• Размер на дисплея: 294,64 мм (11,6 инча)
• Разделителна способност на дисплея: 1366 x 768 пиксела
• Интегрирана графика
• Технология за сензорна система (само за Lenovo 300e Chromebook 2nd
Gen AST)
• Функционални клавиши
• Шестредова клавиатура
• Сензорна повърхност
• Аудио съединител
• Гнездо за microSD карта
Съединители и гнезда
Защитни характеристики
Безжични характеристики
Други
• Гнездо за защитна миниключалка
• Два USB-C съединителя
• Два съединителя USB 3.2 Gen 1
• Гнездо за защитна миниключалка
• Парола
• Trusted Platform Module (TPM)
• Bluetooth
• Безжична LAN
• Камера
• Насочена към света камера (само за Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen
AST)
• Микрофони*
• Високоговорители
8 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Ръководство за потребителя
* за избрани модели
Декларация за скорост на прехвърляне чрез USB
В зависимост от много фактори, като способността за обработка на хост и периферни устройства,
файлови атрибути и други фактори, свързани с конфигурацията на системата и работните среди,
действителната скорост на трансфер с различните USB съединители на това устройство ще варира и
ще бъде по-бавна от скоростта на данните, изброени по-долу за всяко съответно устройство.
USB устройство Пренос на данни (гигабит/сек.)
3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1
3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2
3.2 Gen 2 × 2
5
10
20
Глава 1. Запознаване с Chromebook 9
10 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Ръководство за потребителя
Глава 2. Изследване на вашия Chromebook
Зареждане на Chromebook
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Всички щепсели трябва да бъдат надеждно поставени в контактните гнезда.
Заключване на Chromebook
Заключване на Chromebook към бюро, маса или друга мебел чрез съвместима защитна кабелна
ключалка.
Забележка: Гнездото поддържа кабелни ключалки, които отговарят на стандартите за ключалка на
Kensington MiniSaver
®
с помощта на технология за заключване Cleat™. Не опитвайте да използвате
© Copyright Lenovo 2020 11
други типове кабелни ключалки, които използват въртящ се заключващ механизъм T-bar™. Вие
носите отговорност за оценяването, избирането и внедряването на заключващото устройство и
функцията за защита. Lenovo не предоставя коментари, оценки или гаранции за функционирането,
качеството или производителността на заключващото устройства и функцията за защита. Кабелни
ключалки за продукта ви се предлагат от Lenovo на адрес
https://smartfind.lenovo.com/.
Навигиране в потребителския интерфейс
1. Поле за търсене и
програма за стартиране на
приложения
2. Бутон на програмата за
стартиране
3. Рафт
4. Системна област
• Въведете името на вашето устройство, приложение или уеб страница в
полето за търсене.
• Щракнете върху някое приложение, показано в програмата за стартиране
на приложения, за да отворите приложението бързо.
Отворете полето за търсене и програмата за стартиране на приложения.
Закачете често използваните приложения или уеб страници на рафта за полесен достъп.
Управлявайте мрежовите връзки, актуализациите и настройките. По
подразбиране се показват състоянието на мрежовата връзка, състоянието
на батерията и часът.
Свързване към Wi-Fi мрежи
1. Щракнете върху иконата за мрежа в системната област. Ще се покаже списък с наличните
безжични мрежи.
2. Изберете налична за свързване мрежа. Предоставете необходимата информация, ако се налага.
12
Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Ръководство за потребителя
Свързване към устройство с активирана функция за Bluetooth
Можете да свържете всички видове устройства с Bluetooth функция към Chromebook, като например
клавиатура, мишка, смартфон или високоговорители. За да сте сигурни, че връзката е успешна,
поставете устройствата на разстояние най-много 10 метра (33 фута) от Chromebook.
1. Щракнете върху иконата Bluetooth в системната област. Ще се покаже списък с налични
Bluetooth устройства.
2. Изберете Bluetooth устройство и следвайте инструкциите на екрана.
Устройството с Bluetooth функция и Chromebook ще се свържат автоматично следващия път, ако
двете устройства се намират в обхвата едно на друго при включена Bluetooth функция. Можете да
използвате Bluetooth за прехвърляне на данни или дистанционно управление и комуникация.
Промяна на езика за показване
Когато стартирате Chromebook за първи път, ще бъдете подканени да изберете езика за показване.
Тази настройка може да бъде променена, ако е необходимо да използвате друг език.
1. Щракнете върху иконата за настройки в системната област, след което щракнете върху
Разширени ➙ Езици и въвеждане.
2. В раздела за езици щракнете върху
върху Преместване в горната част.
Забележки:
• Ако езикът, който искате да използвате, не се показва в списъка, щракнете върху Добавяне на
езици.
• Трябва да излезете, след което да влезете отново, за да се активират промените.
• Всеки влязъл потребител може да настрои свой език за показване.
до езика, който искате да използвате, след което щракнете
Промяна на методите на въвеждане
Може да се наложи да добавите метод на въвеждане, за да въвеждате текст на даден език и да
превключвате между методите на въвеждане.
Добавяне на метод на въвеждане
1. Щракнете върху иконата за настройки в системната област, след което щракнете върху
Разширени ➙ Езици и въвеждане.
2. В раздела за метод на въвеждане щракнете върху Управление на методи на въвеждане, след
което изберете методи на въвеждане според предпочитанията си.
Превключване между методите на въвеждане
Можете да натиснете Ctrl + Space, за да превключите към предишния метод на въвеждане, и да
натиснете Ctrl + Shift + Space, за да превключвате между наличните методи на въвеждане, или да
превключвате между методите на въвеждане, като направите следното:
1. Щракнете върху иконата за настройки в системната област, след което щракнете върху
Разширени ➙ Езици и въвеждане.
2. В раздела за метод на въвеждане щракнете върху името на метода на въвеждане, за да го
разрешите.
Глава 2. Изследване на вашия Chromebook 13
Използване на мултимедия
Използвайте Chromebook с вградените компоненти (камера, високоговорители и аудиофункции) или
свързани външни устройства (външен проектор, монитор и HDTV).
Използване на аудио
За по-добър звук свържете високоговорители или слушалки с 3,5-милиметров (0,14-инчов) 4-полюсен
жак към аудиосъединителя.
За да възпроизведете локален аудио- или видеофайл:
1. Щракнете върху бутона на програмата за стартиране, след което щракнете върху
покаже пълната програма за стартиране на приложения.
2. Щракнете върху Файлове.
3. Изберете локален аудио- или видеофайл, след което го отворете в мултимедийния плейър.
За да регулирате силата на звука на високоговорителя, щракнете върху системната област, след
което настройте лентата за сила на звука.
, за да се
Използване на камерата
Можете да използвате вградената камера, за да правите снимки или да записвате видеоклипове.
Индикаторът до камерата се включва, когато камерата се използва.
За правене на снимки или записи на видеоклип:
1. Щракнете върху бутона на програмата за стартиране, след което щракнете върху
покаже пълната програма за стартиране на приложения.
2. Щракнете върху Камера.
3. За да направите снимки, натиснете върху иконата на камерата. Ако искате да запишете
видеоклипове, щракнете върху Видео, за да превключите към видеорежима.
Ако използвате други програми, които предоставят функции, като например правене на снимки,
заснемане на видеоклипове и провеждане на видеоконференции, камерата стартира автоматично,
когато сте разрешили необходимата за нея функция.
, за да се
Свързване към външен дисплей
Свържете Chromebook към проектор или монитор, за да изнасяте презентации или да разширите
работното си пространство.
За свързване към външен дисплей:
1. Свържете външния дисплей към един от двата USB-C съединителя на Chromebook.
2. Свържете външния дисплей към електрически контакт.
3. Включете външния дисплей.
Поддържана разделителна способност
Когато свържете външния дисплей към съединителя USB-C, поддържаната максимална
разделителна способност е до 3840 x 2160 пиксела, 60 Hz.
За промяна на настройките на дисплея:
1. Натиснете върху иконата за настройки в системната област, след което натиснете върху
Устройство ➙ Дисплеи.
14
Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Ръководство за потребителя
2. Следвайте инструкциите на екрана, за да промените настройките на дисплея според
предпочитанието си.
Задаване на плана за захранване
За компютри Chromebook, съвместими с ENERGY STAR®, се прилага следният план за захранване,
когато компютърът Chromebook е бил неактивен за определен период от време:
Таблица 1. План за захранване по подразбиране (когато е включен в променливотоково захранване)
• Изключване на дисплея: След 15 минути
• Превключване на Chromebook в режим на заспиване: след 30 минути
За да нулирате плана за захранване с цел постигане на най-добрия баланс между производителност
и икономия на енергия:
1. Натиснете върху иконата за настройки в системната област, след което натиснете върху
Устройство ➙ Захранване.
2. Следвайте инструкциите на екрана, за да промените настройките според предпочитанието си.
Изключване на Chromebook
Когато приключите работа с Chromebook, изключете го, за да спестите енергия.
• Щракнете върху
• Натиснете бутона за захранване.
в системната област.
Взаимодействие с Chromebook
Този раздел представя различни начини за взаимодействие със Chromebook.
Използване на клавишните комбинации
Функционалните клавиши на клавиатурата ви помагат да работите по-лесно и по-ефективно.
Връщане към предишната страница.
Преминаване към следващата страница.
Обновява текущата страница.
Отваря текущия прозорец на цял екран.
Отваря изгледа на задачи за преглед на всички отворени прозорци.
Потъмнява дисплея.
Увеличава яркостта на дисплея.
Заглушаване на високоговорителите.
Намалява силата на звука на високоговорителя.
Увеличава силата на звука на високоговорителя.
Глава 2. Изследване на вашия Chromebook 15
Loading...