Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen AST, 300e Chromebook 2nd Gen AST User Guide [es]

Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST
Guía del usuario

Léame primero

Antes de utilizar esta documentación y el producto al que admite, asegúrese de leer y comprender lo
siguiente:

• Apéndice A “Información de seguridad importante” en la página 23

• Guía de seguridad y garantía

• Guía de configuración

Primera edición (Marzo 2020)

© Copyright Lenovo 2020.

AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: si los productos o software se suministran según el contrato
“GSA” (General Services Administration), la utilización, reproducción o divulgación están sujetas a las restricciones
establecidas en el Contrato Núm. GS-35F-05925.

Contenido

Acerca de esta documentación. . . . . . . . . . ii

Capítulo 1. Conocer su

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vista base . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Vista lateral izquierda. . . . . . . . . . . . . . 3

Vista lateral derecha . . . . . . . . . . . . . . 5

Vista inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Características y especificaciones . . . . . . . . 7

Declaración sobre la tasa de transferencia

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Capítulo 2. Explorar el Chromebook . . 9

Cargar el Chromebook . . . . . . . . . . . . . 9

Bloquear su Chromebook . . . . . . . . . . . . 9

Navegar por la interfaz de usuario. . . . . . . . 10

Conectarse a redes Wi-Fi . . . . . . . . . 10

Conectar con un dispositivo con capacidades

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cambiar el idioma de la pantalla . . . . . . 11

Cambiar métodos de entrada . . . . . . . 11

Utilizar multimedia . . . . . . . . . . . . 11

Establecer el plan de energía . . . . . . . . 12

Apagar el Chromebook . . . . . . . . . . 13

Interactuar con el Chromebook. . . . . . . . . 13

Utilizar los métodos abreviados de teclado . . 13

Utilizar el área táctil . . . . . . . . . . . 14

Utilice la pantalla multitáctil (solo para Lenovo

300e Chromebook 2nd Gen AST ) . . . . . . 15

Conozca las modalidades de Chromebook
(solo para Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen

AST) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Capítulo 3. Ayuda y soporte. . . . . . 19

Qué son las CRU . . . . . . . . . . . . . . 19

Llamar a Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 19

Antes de ponerse en contacto con Lenovo . . 19

Centro de soporte al cliente de Lenovo . . . . 20

Obtener ayuda de Google . . . . . . . . . . . 21

Apéndice A. Información de

seguridad importante . . . . . . . . . 23

Apéndice B. Información sobre

accesibilidad y ergonomía . . . . . . . 37

Apéndice C. Información de

cumplimiento . . . . . . . . . . . . . 39

Apéndice D. Avisos y marcas

registradas . . . . . . . . . . . . . . . 53

© Copyright Lenovo 2020 i

Acerca de esta documentación

• El aspecto de las ilustraciones en este documento podría ser diferente de su producto.

• En función del modelo, es posible que algunos accesorios, características y programas de software
opcionales no estén disponibles en el Chromebook

• En función de la versión del sistema operativo y de los programas, es posible que algunas instrucciones
de interfaz de usuario no se apliquen al Chromebook.

• El contenido de la documentación está sujeto a cambios sin aviso. Lenovo constantemente hace mejoras
a la documentación del Chromebook, incluida esta Guía del usuario. Para obtener la documentación más
reciente, vaya a

https://pcsupport.lenovo.com.

™

.

Capítulo 1. Conocer su Chromebook

Vista frontal

Tome fotos o grabe videos haciendo clic en Cámara en la aplicación Lanzador. El
indicador junto a la cámara se enciende cuando la cámara está en uso.

1. Cámara
Si utiliza otras aplicaciones que admiten fotografía, chat de video y

videoconferencia, la cámara se inicia automáticamente al activar la característica
que necesita cámara en la aplicación.

2. Micrófono

3. Pantalla multitáctil (solo para

Lenovo 300e Chromebook 2nd
Gen AST)

Capturan o graban sonido.

Actívela para utilizar el Chromebook con gestos táctiles sencillos. Consulte
“Utilice la pantalla multitáctil (solo para Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen AST )”
en la página 15.

© Copyright Lenovo 2020 1

Vista base

1. Cámara posterior (para
modelos seleccionados de
Lenovo 300e Chromebook 2nd
Gen AST)

Tome fotos o grabe videos haciendo clic en Cámara en la aplicación Lanzador. El
indicador junto a la cámara se enciende cuando la cámara está en uso.

Si utiliza otras aplicaciones que admiten fotografía, chat de video y
videoconferencia, la cámara se inicia automáticamente al activar la característica
que necesita cámara en la aplicación.

2. Micrófono (para modelos
seleccionados de Lenovo 300e
Chromebook 2nd Gen AST)

3. Botón de encendido (solo para
Lenovo 100e Chromebook 2nd
Gen AST)

4. Área táctil

Capturan o graban sonido.

Al usar la pantalla del Chromebook, el Chromebook se inicia automáticamente. Si
esto no funciona, presione el botón de encendido. El botón de encendido también
se puede usar para poner al Chromebook en modalidad de suspensión o
activarlo.

Realice un toque con el dedo y todas las funciones de un mouse tradicional.
Consulte “Utilizar el área táctil” en la página 14.

2 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Guía del usuario

Vista lateral izquierda

Este indicador muestra si la alimentación de CA está conectada al Chromebook y
el estado de alimentación de la batería del Chromebook.

1. Indicador de estado de energía

2. Conector de alimentación /

™

USB-C

3. Conector USB 3.2 Gen 1

• Conectado a la alimentación de CA:

– Verde (energía de la batería superior a 97 %)
– Naranjo (energía de la batería entre 5 % y 97 %)
– Rojo (energía de la batería menor que 5 %)

• No conectado a la alimentación de CA:

– Off

• Cargar el Chromebook.

• Cargue dispositivos compatibles con USB-C con el voltaje de salida y corriente

de 5 V y 1,5 A.

• Transfiera datos a una velocidad de USB 3.2, de hasta 5 Gbps.

• Conecte a una pantalla externa:

– USB-C a VGA: 1920 x 1080 píxeles, 60 Hz
– USB-C a DP: 3840 x 2160 píxeles, 60 Hz

• Conecte a accesorios USB-C para expandir la funcionalidad del Chromebook.

Para comprar accesorios USB-C, vaya a https://www.lenovo.com/accessories.

Nota: Cuando la energía de la batería es inferior al 10%, los accesorios USB-C
conectados podrían no funcionar correctamente.

Conecte dispositivos compatibles con USB, como un teclado USB, un mouse
USB, un dispositivo de almacenamiento USB o una impresora USB.

Capítulo 1. Conocer su Chromebook 3

4. Ranura de la tarjeta microSD Inserte una tarjeta microSD para tener acceso a datos o almacenamiento.

• Conecte auriculares que tengan un conector de 3,5 mm (0,14 pulgadas) y 4
polos para escuchar el sonido del Chromebook.

5. Conector de audio

• Conecte auriculares que tengan un conector de 3,5 mm (0,14 pulgadas) y 4
polos para escuchar el sonido del Chromebook o hablar con otros.

Nota: Este conector de audio no es compatible con micrófonos externos
independientes.

4 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Guía del usuario

Vista lateral derecha

1. Botón de volumen (solo para
Lenovo 300e Chromebook 2nd
Gen AST)

2. Botón de encendido (solo para
Lenovo 300e Chromebook 2nd
Gen AST)

3. Conector USB 3.2 Gen 1

4. Conector USB-C

5. Mini ranura de bloqueo de
seguridad

Aumentar / Disminuir el volumen.

Al usar la pantalla del Chromebook, el Chromebook se inicia automáticamente. Si
esto no funciona, presione el botón de encendido. El botón de encendido también
se puede usar para poner su Chromebook en modalidad de suspensión o
activarlo.

Conecte dispositivos compatibles con USB, como un teclado USB, un mouse
USB, un dispositivo de almacenamiento USB o una impresora USB.

• Cargar el Chromebook.

• Cargue dispositivos compatibles con USB-C con el voltaje de salida y corriente

de 5 V y 1,5 A.

• Transfiera datos a una velocidad de USB 3.2, de hasta 5 Gbps.

• Conecte a una pantalla externa:

– USB-C a VGA: 1920 x 1080 píxeles, 60 Hz
– USB-C a DP: 3840 x 2160 píxeles, 60 Hz

• Conecte a accesorios USB-C para expandir la funcionalidad del Chromebook.

Para comprar accesorios USB-C, vaya a https://www.lenovo.com/accessories.

Nota: Cuando la energía de la batería es inferior al 10%, los accesorios USB-C
conectados podrían no funcionar correctamente.

Fije el Chromebook a un escritorio, una mesa u otros objetos fijos a través de un
candado de cable de seguridad compatible. Consulte “Bloquear su Chromebook”
en la página 9.

Capítulo 1. Conocer su Chromebook 5

Vista inferior

1. Orificio de drenaje del teclado

2. Altavoces

Drenan el líquido del Chromebook en caso de que accidentalmente derrame
líquidos sobre el teclado.

Le permite experimentar el sonido de alta calidad.

6 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Guía del usuario

Características y especificaciones

• Longitud: 290 mm (11,42 pulgadas)

• Ancho: 204 mm (8,03 pulgadas)

Dimensiones

• Grosor:

– Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen AST: 19,9 mm (0,78 pulgadas)
– Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen AST: 20,35 mm (0,80 pulgadas)

Emisión máxima de calor

Fuente de alimentación

(adaptador de alimentación de
CA)

Memoria

Dispositivo de almacenamiento Embedded MultiMediaCard (eMMC) 4.5

Pantalla

Teclado

Conectores y ranuras

45 W (154 Btu/h)

• Entrada sinusoidal de 50 Hz a 60 Hz

• Valor de entrada del adaptador de alimentación de CA: de 100 V a 240 V de

CA, de 50 Hz a 60 Hz

Memoria integrada con velocidad doble de datos (DDR) 4

• Control de brillo

• Pantalla de color con conmutación en el mismo plano (IPS) o tecnología

nemática de torsión (TN)

• Tamaño de la pantalla: 294,64 mm (11,6 pulgadas)

• Resolución de pantalla: 1366 x 768 píxeles

• Gráficos integrados

• Tecnología multitáctil (solo para Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen AST)

• Teclas de función

• Teclado de seis filas

• Área táctil

• Conector de audio

• Ranura de la tarjeta microSD

• Mini ranura de bloqueo de seguridad

• Dos conectores USB-C

• Dos conectores USB 3.2 Gen 1

Características de seguridad

Características inalámbricas

Otros

* para modelos seleccionados

• Mini ranura de bloqueo de seguridad

• Contraseña

• Módulo de plataforma segura (TPM)

• Bluetooth

• LAN inalámbrica

• Cámara

• Cámara frontal (solo para Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen AST)

• Micrófonos*

• Altavoces

Capítulo 1. Conocer su Chromebook 7

Declaración sobre la tasa de transferencia USB

Según muchos factores, como la capacidad de procesamiento del host y dispositivos periféricos, atributos
de archivos y otros factores relacionados con la configuración de sistema y entornos operativos, la
velocidad de transferencia real usando los distintos conectores USB en este dispositivo variará y será menor
que la velocidad de datos indicada continuación para cada dispositivo correspondiente.

Dispositivo USB Velocidad de datos (GB/s)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

5

10

20

8 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Guía del usuario

Capítulo 2. Explorar el Chromebook

Cargar el Chromebook

PRECAUCIÓN:
Todas las clavijas deben insertarse firmemente y de forma segura en los recipientes.

Bloquear su Chromebook

Fije el Chromebook a un escritorio, una mesa u otros objetos fijos a través de un candado de cable de
seguridad compatible.

Nota: La ranura admite candados de cable que cumplen con las normas de bloqueo de Kensington
MiniSaver

®

mediante el uso de tecnología de bloqueo Cleat™. No intente utilizar otros tipos de candados de

© Copyright Lenovo 2020 9

cable que utilice un mecanismo de bloqueo T-bar™. El usuario es responsable de evaluar, seleccionar e
implementar el dispositivo de bloqueo y la característica de seguridad. Lenovo no emite comentarios, juicios
ni garantías sobre el funcionamiento, la calidad o el rendimiento del dispositivo de bloqueo y la característica
de seguridad. Encontrará candados de cable para su producto en Lenovo, en

https://smartfind.lenovo.com/.

Navegar por la interfaz de usuario

• Escriba el nombre del dispositivo, la aplicación o la página web en el cuadro de

1. Cuadro de búsqueda y la

aplicación Lanzador

2. Botón de Lanzador

3. Estante

4. Bandeja del sistema

búsqueda.

• Haga clic en cualquier aplicación que se muestra en el Lanzador para abrir la
aplicación rápidamente.

Abra

el cuadro de búsqueda y el Lanzador.

las aplicaciones o sitios web de uso frecuente al estante para una mayor

Fije
facilidad de acceso.

Administre
predeterminada, se muestra el estado de la conexión de red, el estado de la
batería y la hora.

conexiones de red, actualizaciones y valores. De forma

Conectarse a redes Wi-Fi

1. Haga clic en el icono de red en la bandeja del sistema. Se muestra una lista de las redes inalámbricas
disponibles.

2. Seleccione una red disponible para conexión. Proporcione la información requerida, si es necesario.

Conectar con un dispositivo con capacidades Bluetooth

Puede conectar todos los tipos de dispositivos con capacidades Bluetooth a su Chromebook, tales como
teclado, mouse, teléfono inteligente o altavoces. Para asegurarse de que la conexión se realice
correctamente, coloque los dispositivos 10 metros (33 pies), como máximo, del Chromebook.

10

Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Guía del usuario

1. Haga clic en el icono de Bluetooth en la bandeja del sistema. Se muestra una lista de dispositivos
Bluetooth disponibles.

2. Seleccione un dispositivo Bluetooth y luego siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

El Chromebook con capacidades Bluetooth y el equipo se conectarán automáticamente a próxima vez si los
dos dispositivos están en el alcance del otro cuando se enciende Bluetooth. Puede utilizar Bluetooth para
realizar transferencias de datos o control remoto y comunicación.

Cambiar el idioma de la pantalla

Al iniciar el Chromebook por primera vez, se le solicitará que seleccione el idioma a visualizar. Este valor se
puede cambiar si necesita utilizar un idioma diferente.

1. Haga clic en el icono de configuración en la bandeja del sistema y luego haga clic en Avanzado ➙
Idiomas y entrada.

2. En la sección Idiomas, haga clic en el icono
clic en Mover a la parte superior.

Notas:

• Si el idioma que desea utilizar no aparece en la lista, haga clic en Agregar idiomas.

• Debe cerrar sesión y, a continuación, iniciar sesión para que los cambios surtan efecto.

• Cada usuario que ha iniciado sesión puede establecer su propio idioma de visualización.

junto al idioma que desea utilizar y, a continuación, haga

Cambiar métodos de entrada

Es posible que deba agregar un método de entrada para escribir texto en un idioma determinado y cambiar
entre los métodos de entrada.

Agregar un método de entrada

1. Haga clic en el icono de configuración en la bandeja del sistema y luego haga clic en Avanzado ➙
Idiomas y entrada.

2. En la sección Método de entrada, haga clic en Administrar métodos de entrada y luego seleccione los
métodos de entrada como prefiera.

Cambiar entre métodos de entrada

Puede presionar Ctrl + Barra espaciadora para cambiar al método de entrada anterior y presionar Ctrl +
Mayús + Barra espaciadora para alternar entre los métodos de entrada disponibles, o puede cambiar entre
los métodos de entrada de la siguiente forma:

1. Haga clic en el icono de configuración en la bandeja del sistema y luego haga clic en Avanzado ➙
Idiomas y entrada.

2. En la sección Método de entrada, haga clic en el nombre del método de entrada para habilitarlo.

Utilizar multimedia

Use su Chromebook con los componentes incorporados (cámara, altavoces y funciones de audio) o
dispositivos externos conectados (un proyector, monitor o HDTV).

Utilizar audio

Para mejorar su experiencia auditiva, conecte altavoces o auriculares que tengan un conector de 3,5 mm
(0,14 pulgadas) de 4 polos al conector de audio.

Para reproducir un archivo de audio o de video local:

Capítulo 2. Explorar el Chromebook 11

1. Haga clic en el botón de Lanzador y luego haga clic en el para mostrar por completo la aplicación
Lanzador.

2. Haga clic en Archivos.

3. Seleccione un archivo de audio o video local y, a continuación, ábralo en el reproductor de medios.

Para ajustar el volumen del altavoz, haga clic en la bandeja del sistema y, a continuación, ajuste la barra de
volumen.

Utilizar la cámara

Puede utilizar la cámara integrada para tomar fotos y grabar videos. El indicador junto a la cámara se
enciende cuando la cámara está en uso.

Para tomar fotos o grabar videos:

1. Haga clic en el botón de Lanzador y luego haga clic en el
Lanzador.

2. Haga clic en Cámara.

3. Para tomar fotos, haga clic en el icono de cámara. Si desea grabar videos, haga clic en Video para
cambiar a la modalidad de video.

Si utiliza otros programas con características que ofrecen funciones como fotografía, captura de video y
videoconferencia, la cámara se inicia automáticamente cuando habilita la característica que necesita
cámara.

para mostrar por completo la aplicación

Conectar a una pantalla externa

Conecte el Chromebook a un proyector o monitor para realizar presentaciones o para expandir el espacio de
trabajo.

Para conectar a una pantalla externa:

1. Conecte la pantalla externa a cualquiera de los dos conectores USB-C en su Chromebook.

2. Conecte la pantalla externa a una toma de alimentación eléctrica.

3. Encienda la pantalla externa.

Resolución admitida

Cuando conecta la pantalla externa al conector USB-C, la resolución máxima admitida es de hasta 3840 x
2160 píxeles, 60 Hz.

Para cambiar los valores de la pantalla:

1. Haga clic en el icono de configuración en la bandeja del sistema y luego haga clic en Dispositivo ➙
Pantallas.

2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para cambiar los valores de esta según sea su
preferencia.

Establecer el plan de energía

Para los Chromebook que cumplen con ENERGY STAR®, el siguiente plan de alimentación entra en vigencia
cuando los Chromebook han estado inactivos durante un período específico:

12

Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Guía del usuario

Tabla 1. Plan de alimentación predeterminado (cuando se conecta a la alimentación de CA)

• Apagar la pantalla: tras 15 minutos

• Poner el Chromebook en suspensión: tras 30 minutos

Para restablecer el plan de alimentación para lograr el mejor equilibrio entre rendimiento y ahorro de energía.

1. Haga clic en el icono de configuración en la bandeja del sistema y luego haga clic en Dispositivo ➙
Energía.

2. Siga las instrucciones que aparecen para cambiar los valores de esta según sea su preferencia.

Apagar el Chromebook

Al terminar de trabajar con el Chromebook, apáguelo para ahorrar energía.

• Haga clic en el

en la bandeja del sistema.

• Pulse el botón de encendido.

Interactuar con el Chromebook

En esta sección se presentan varias formas de interactuar con el Chromebook.

Utilizar los métodos abreviados de teclado

Las teclas de función del teclado le ayudan a trabajar con mayor facilidad y eficacia.

Ir a la página anterior.

Ir a la página siguiente.

Actualiza la página actual.

Muestra la ventana actual en pantalla completa.

Abre la vista de tareas para ver todas las ventanas abiertas.

Oscurece la pantalla.

Aclara la pantalla.

Silenciar los altavoces.

Disminuye el volumen del altavoz.

Aumenta el volumen del altavoz.

*

*

Bloquee la pantalla.

Enciende el Chromebook, lo pone en modalidad de suspensión o lo activa.

* para modelos seleccionados

El Chromebook también admite combinaciones de teclas.

Ctrl +

Alt +

Toma una captura de pantalla.

Cambie el tamaño de las letras entre mayúsculas y minúsculas.

Capítulo 2. Explorar el Chromebook 13

L +
Ctrl + Alt + ? Ver todos los métodos abreviados de teclado.

Bloquee la pantalla.

Para cambiar los valores del teclado:

1. Haga clic en el icono de configuración en la bandeja del sistema y luego haga clic en Dispositivo ➙
Teclado.

2. Siga las instrucciones que aparecen para cambiar los valores de esta según sea su preferencia.

Utilizar el área táctil

Toda la superficie del área táctil es sensible al movimiento y contacto de los dedos. Puede utilizar el
dispositivo de área táctil para realizar todas las acciones de apuntar, hacer clic y desplazarse de un mouse
tradicional.

Utilizar los gestos táctiles

Tocar

Toque cualquier lugar del área táctil con un dedo para seleccionar o
para abrir un elemento.

Tocar con dos dedos

Toque en cualquier lugar del área táctil con dos dedos para visualizar
un menú de accesos directos.

Desplazarse con dos dedos

Ponga dos dedos en el área táctil y muévalos en dirección vertical u
horizontal. Esta acción le permite desplazarse por el documento, el
sitio web o las aplicaciones.

Alejar con dos dedos

Coloque dos dedos en el área táctil y acérquelos para alejar la
visualización.

Acercar con dos dedos

Coloque dos dedos en el dispositivo de área táctil y aléjelos para
acercar la visualización.

14 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Guía del usuario