Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen AST, 300e Chromebook 2nd Gen AST User Guide [he]
מדריךלמשתמששל
Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST
קראוזאתתחילה
לפניהשימושבתיעודזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאתהמידעשלהלן:
•נספחA"מידעחשובבנושאבטיחות"בעמוד21
•מדריךהבטיחותוהאחריות
•מדריךהתקנה
© Copyright Lenovo 2020.
מהדורהראשונה)מרץ2020(
הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות
המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.
תוכןהעניינים
אינטראקציהעםה-Chromebook................12
שימושבקיצורימקשים...................12
שימושבמשטחהמגע....................13
שימושבמסךרב-מגע)עבורLenovo 300e Chromebook
2nd Gen ASTבלבד(...................14
הכירואתמצביChromebook)עבורLenovo 300e
Chromebook 2nd Gen ASTבלבד(............16
פרק3.עזרהותמיכה..................19
מהןיחידותלהחלפהעצמית...................19
יצירתקשרעםLenovo....................19
לפנישתפנואלLenovo..................19
מרכזתמיכהבלקוחותLenovo...............20
קבלתעזרהמ-Google.....................20
נספחA.מידעחשובבנושאבטיחות.........21
נספחB.מידעבנושאנגישותוארגונומיה......33
נספחC.מידעבנושאתאימות.............35
נספחD.הודעותוסימניםמסחריים..........47
אודותתיעודזה........................ii
פרק1.הכירואתה-Chromebookשלכם.......1
מבטמלפנים..........................1
מבטעלהבסיס.........................2
מבטמשמאל..........................3
מבטמימין..........................5
מבטמלמטה..........................6
מאפייניםומפרטים.......................7
הצהרהעלקצבהעברהב-USB...............8
פרק2.סיורב-Chromebook..............9
טעינתה-Chromebook....................9
נעלואתה-Chromebookשלכם................9
ניווטבממשקהמשתמש.....................10
התחברותלרשתותWi-Fi.................10
התחברותלהתקןתואםBluetooth..............10
שינוישפתהתצוגה.....................10
שינוישיטותהקלט.....................11
שימושבמולטימדיה....................11
הגדרתתוכניתצריכתהחשמל................12
כיבויה-Chromebook...................12
© Copyright Lenovo 2020i
אודותתיעודזה
•האיוריםהמופיעיםבתיעודזהעשוייםלהיראותשונהמהמוצרשברשותכם.
.
™
https://pcsupport.lenovo.com.
•בהתאםלדגם,ייתכןשחלקמהאביזריםהאופציונליים,התכונותוהתוכנותלאיהיוזמיניםב-Chromebook
•בהתאםלגרסהשלמערכותההפעלהוהתוכניות,ייתכןשחלקמההנחיותשלממשקהמשתמשלאיהיורלוונטיותל-Chromebook.
•תוכןהתיעודעשוילהשתנותללאהודעה.Lenovoעורכתבאופןקבועשיפוריםבמסמכיהתיעודשלה-Chromebookשברשותכם,כוללמדריךלמשתמש
זה.לקבלתהתיעודהעדכניביותר,בקרובכתובת
פרק1.הכירואתה-Chromebookשלכם
מבטמלפנים
צלמותמונותאוסרטוניםבלחיצהעלמצלמהמה-Laucherשלהיישום.המחווןשלצדהמצלמהדולקכאשר
המצלמהבשימוש.
1.מצלמה
אםאתםמשתמשיםביישומיםאחריםהתומכיםבצילום,צ'אטבווידאוושיחותועידהבווידאו,המצלמהתופעל
באופןאוטומטיכשתפעילומתוךהיישוםאתהתכונההדורשתמצלמה.
צלמואוהקליטוצלילים.
מאפשרלהשתמשב-Chromebookבאמצעותפעולותמגעפשוטות.עיינובסעיף"שימושבמסךרב-מגע
)עבורLenovo 300e Chromebook 2nd Gen ASTבלבד("בעמוד14.
Chromebook 2nd Gen ASTבלבד(
2.מיקרופון
3.מסךרב-מגע)עבורLenovo 300e
© Copyright Lenovo 20201
צלמותמונותאוסרטוניםבלחיצהעלמצלמהמה-Laucherשלהיישום.המחווןשלצדהמצלמהדולקכאשר
המצלמהבשימוש.
Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen
אםאתםמשתמשיםביישומיםאחריםהתומכיםבצילום,צ'אטבווידאוושיחותועידהבווידאו,המצלמהתופעל
באופןאוטומטיכשתפעילומתוךהיישוםאתהתכונההדורשתמצלמה.
מבטעלהבסיס
1.מצלמה,פונההחוצה)בדגמיםנבחריםשל
AST(
צלמואוהקליטוצלילים.
בעתפתיחתתצוגתChromebook,ה-Chromebookמופעלבאופןאוטומטי.אםהואאינופועל,לחצועל
מתגההפעלה.ניתןלהשתמשבמתגההפעלהכדילהעביראתה-Chromebookלמצבשינהאוכדילהחזיראת
ה-Chromebookלפעולה.
לביצועפעולותמגעוכלהפונקציותשלעכבררגיל.עיינובסעיף"שימושבמשטחהמגע"בעמוד13.
300e Chromebook 2nd Gen AST(
Chromebook 2nd Gen ASTבלבד(
2.מיקרופון)בדגמיםנבחריםשלLenovo
3.מתגהפעלה)עבורLenovo 100e
4.משטחמגע
2מדריךלמשתמששלLenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST
מבטמשמאל
מחווןזהמציגאםמתחה-ACמחוברל-Chromebookואתמצבמתחהסוללהשלה-Chromebook.
•מחוברלמקורמתחAC:
–ירוק)מתחהסוללהמעל97%(
–כתום)מתחסוללהבין5%ל-97%(
–אדום)מתחסוללהקטןמ-5%(
•לאמחוברלמתחAC:
–כבוי
•טענואתה-Chromebook.
•טעינתהתקניםתואמיUSB-Cעםמתחפלטוזרםשל5Vו-1.5A.
•העברתנתוניםבמהירותUSB 3.2,עד5Gbps.
•התחברותלצגחיצוני:
–USB-Cל-VGA:1920 × 1080פיקסלים,60הרץ
–USB-Cל-DP:3840×2160פיקסלים,60הרץ
•התחברולאביזריUSB-Cכדילהרחיבאתהפונקציונליותשלה-Chromebook.כדילרכושאביזרי
USB-C,בקרובכתובתhttps://www.lenovo.com/accessories.
הערה:כאשרמתחהסוללהנמוךמ-10%,ייתכןשאביזריה-USB-Cהמחובריםלאיפעלוכהלכה.
מחברלהתקניםתואמיUSB,כמומקלדתUSB,עכברUSB,התקןאחסוןUSBאומדפסתUSB.
™
1.מחווןמצבהפעלה
2.מחברחשמל/USB-C
3.מחברUSB 3.2 Gen 1
פרק1.הכירואתה-Chromebookשלכם3
הכניסוכרטיסmicroSDלצורךאחסוןנתוניםאוגישהלנתונים.
•כדילהאזיןלצלילהבוקעמה-Chromebook,חברואוזניותבעלותתקע3.5מ"מ)0.14אינץ'(עם4
פינים.
•כדילהאזיןלצלילהבוקעמה-Chromebookאולדברעםאחרים,חברואוזניותבעלותתקע3.5מ"מ
)0.14אינץ'(עם4פינים.
הערה:מחברהשמעאינותומךבמיקרופוניםחיצוניים.
4.חריץכרטיסmicroSD
5.מחברשמע
4מדריךלמשתמששלLenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST
מבטמימין
הגברה/הפחתהשלעוצמתהקול.
בעתפתיחתתצוגתChromebook,ה-Chromebookמופעלבאופןאוטומטי.אםהואאינופועל,לחצועל
מתגההפעלה.ניתןגםלהשתמשבמתגההפעלהכדילהעביראתה-Chromebookלמצבשינהאוכדילהחזיר
אתה-Chromebookלפעולה.
מחברלהתקניםתואמיUSB,כמומקלדתUSB,עכברUSB,התקןאחסוןUSBאומדפסתUSB.
•טענואתה-Chromebook.
•טעינתהתקניםתואמיUSB-Cעםמתחפלטוזרםשל5Vו-1.5A.
•העברתנתוניםבמהירותUSB 3.2,עד5Gbps.
•התחברותלצגחיצוני:
–USB-Cל-VGA:1920 × 1080פיקסלים,60הרץ
–USB-Cל-DP:3840×2160פיקסלים,60הרץ
•התחברולאביזריUSB-Cכדילהרחיבאתהפונקציונליותשלה-Chromebook.כדילרכושאביזרי
USB-C,בקרובכתובתhttps://www.lenovo.com/accessories.
הערה:כאשרמתחהסוללהנמוךמ-10%,ייתכןשאביזריה-USB-Cהמחובריםלאיפעלוכהלכה.
נעילתה-Chromebookלשולחןעבודה,לשולחןאולחפציםאחריםבאמצעותמנעולכבלאבטחהתואם.עיינו
בסעיף"נעלואתה-Chromebookשלכם"בעמוד9.
Chromebook 2nd Gen ASTבלבד(
Chromebook 2nd Gen ASTבלבד(
1.לחצןעוצמתקול)עבורLenovo 300e
2.מתגהפעלה)עבורLenovo 300e
3.מחברUSB 3.2 Gen 1
4.מחברUSB-C
5.חריץמינילמנעולאבטחה
פרק1.הכירואתה-Chromebookשלכם5
מבטמלמטה
1.חורניקוזהמקלדתמשמשיםלניקוזנוזליםמה-Chromebookאםתשפכובטעותנוזלעלהמקלדת.
מאפשרלכםחווייתצלילבאיכותגבוהה.
2.רמקולים
6מדריךלמשתמששלLenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST
מאפייניםומפרטים
•אורך:290מ"מ)11.42אינץ'(
•רוחב:204מ"מ)8.03אינץ'(
•עובי:
–Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen AST:19.9מ"מ)0.78אינץ'(
–Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen AST:20.35מ"מ)0.80אינץ'(
ממדים
45 W (154 Btu/hr)
MultiMediaCardמוטבע)eMMC(4.5
פליטתחוםמרבית
•מתחמבואגלסינוסבתדרHz50עד60 Hz
•מתחמבואשלמתאםמתחAC:100 Vעד240 Vac,50 Hzעד60 Hz
זיכרוןדו-טוריכפולקטן4)DDR(עללוחהמערכת
•בקרתבהירות
•צגצבעוניעםטכנולוגייתIn-Plane Switching (IPS)אוTwisted Nematic (TN)
•גודלתצוגה:294.64מ"מ)11.6אינץ'(
•רזולוצייתהצג:1366 x 768פיקסלים
•גרפיקהמשולבת
•טכנולוגייתרב-מגע)עבורLenovo 300e Chromebook 2nd Gen ASTבלבד(
•מקשיפונקציות
•מקלדתעם6שורות
•משטחמגע
•מחברשמע
•חריץכרטיסmicroSD
•חריץמינילמנעולאבטחה
•שנימחבריUSB-C
•שנימחבריUSB 3.2 Gen 1
מקורחשמל)מתאםמתחAC(
זיכרון
התקןאחסון
צג
מקלדת
מחבריםוחריצים
•חריץמינילמנעולאבטחה
•סיסמה
•Trusted Platform Module)TPM(
•Bluetooth
•חיבורLANאלחוטי
•מצלמה
•מצלמה,פונההחוצה)עבורLenovo 300e Chromebook 2nd Gen ASTבלבד(
•מיקרופונים*
•רמקולים
פרק1.הכירואתה-Chromebookשלכם7
מאפייניאבטחה
תכונותרשתאלחוטית
אחרים
*בדגמיםנבחרים
הצהרהעלקצבהעברהב-USB
בהתאםלגורמיםרבים,כמויכולתהעיבודשלהמארחוההתקניםההיקפיים,תכונותהקובץוגורמיםנוספיםהקשוריםלתצורתהמערכתולסביבותההפעלה,קצב
ההעברהבפועלבשימושבמחבריUSBשוניםבהתקןזהישתנהויהיהאיטייותרמקצבהנתוניםהמפורטלהלןלכלהתקןבהתאמה.
התקןUSBקצבנתונים)Gbit/שניה(
10
5
3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1
3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2
3.2 Gen 2 × 220
8מדריךלמשתמששלLenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST
פרק2.סיורב-Chromebook
טעינתה-Chromebook
זהירות:
כלהתקעיםחייביםלהיותמחובריםומאובטחיםכהלכהבתוךהשקעים.
נעלואתה-Chromebookשלכם
נעילתה-Chromebookלשולחןעבודה,לשולחןאולחפציםאחריםבאמצעותמנעולכבלאבטחהתואם.
המשתמשיםבטכנולוגייתהנעילהCleat™.אלתנסולהשתמש
®
https://smartfind.lenovo.com/.
הערה:החריץתומךבמנעוליכבלשעומדיםבתקניהנעילהשלKensington MiniSaver
בסוגיםאחריםשלמנעוליכבלשמשתמשיםבמנגנוןנעילהמסתובבשלT-bar™.באחריותכםלהעריך,לבחורולהפעילאתהתקןהנעילהותכונתהאבטחה.
Lenovoאינהמעירה,מפעילהשיקולדעתאומבטיחהאתהתפקוד,האיכותאוהביצועיםשלהתקןהנעילהאותכונתהאבטחה.מנעוליכבלעבורהמוצרשלכם
זמיניםלרכישהמ-Lenovoבאתר
© Copyright Lenovo 20209
ניווטבממשקהמשתמש
•הקלידואתשםההתקן,היישוםאודףהאינטרנטשלכםבתיבתהחיפוש.
•לחצועליישוםכלשהוהמוצגב-Launcherשלהיישוםכדילפתוחאותובמהירות.
לגישהמהירה,הצמידואתהיישומיםאואתדפיהאינטרנטהנפוציםשלכםלמדף.
ניהולחיבורירשת,עדכוניםוהגדרות.כברירתמחדל,מוצגיםמצבהחיבורלרשת,מצבהסוללהוהשעה.
1.תיבתהחיפושוה-Launcherשל
היישום
2.לחצןLauncherפתחואתתיבתהחיפושואתה-Launcherשלהיישום.
3.מדף
4.מגשהמערכת
התחברותלרשתותWi-Fi
1.לחצועלסמלהרשתבמגשהמערכת.תוצגרשימהשלהרשתותהאלחוטיותהזמינות.
2.בחרורשתזמינהלחיבור.במידתהצורך,ספקואתהפרטיםהדרושים.
התחברותלהתקןתואםBluetooth
ניתןלחברל-ChromebookאתכלהסוגיםשלהתקניםתואמיBluetooth,כגוןמקלדת,עכבר,טלפוןחכםאורמקולים.להבטחתחיבורמוצלח,מקמואת
ההתקניםבמרחקשלעד10מטרים)33רגל(מה-Chromebook.
1.לחצועלסמלה-Bluetoothבמגשהמערכת.תוצגרשימהשלהתקניה-Bluetoothהזמינים.
2.בחרוהתקןBluetoothולאחרמכןבצעואתההוראותשעלהמסך.
ההתקןתואםה-Bluetoothוה-Chromebookיתחברובאופןאוטומטיבפעםהבאהששניההתקניםיימצאובטווחקליטהזהמזהוה-Bluetoothשלהםיפעל.
ניתןלהשתמשב-Bluetoothלצורךהעברתנתונים,אושליטהותקשורתמרחוק.
שינוישפתהתצוגה
בעתהפעלתה-Chromebookבפעםהראשונה,תתבקשולבחוראתשפתהתצוגה.ניתןלשנותהגדרהזואםתצטרכולהשתמשבשפהאחרת.
1.לחצועלסמלההגדרותבמגשהמערכתולאחרמכןלחצועלמתקדם�שפותוקלט.
לידהשפהשבהרוציםלהשתמש,ולאחרמכןלחצועלעבורלמעלה.
2.בקטע'שפה'לחצועל
10מדריךלמשתמששלLenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST
הערות:
•אםהשפהשבהתרצולהשתמשלאמופיעהברשימה,לחצועלהוסףשפות.
•עליכםלצאתושובלהיכנסלמערכתכדישהשינוייםייכנסולתוקף.
•כלמשתמשמחובריכוללהגדירשפתתצוגהמשלו.
שינוישיטותהקלט
ייתכןשתצטרכולהוסיףשיטתקלטלהקלדתטקסטבשפהמסוימתולהחליףביןשיטותקלט.
הוספתשיטתקלט
1.לחצועלסמלההגדרותבמגשהמערכתולאחרמכןלחצועלמתקדם�שפותוקלט.
2.בקטע'שיטתקלט',לחצועלניהולשיטותקלט,ולאחרמכןבחרובשיטותהקלטהרצויות.
החלפהביןשיטותקלט
אפשרלהקישעלCtrl + Spaceכדילהחליףלשיטתהקלטהקודמת,ולהקישעלCtrl + Shift + Spaceכדילהחליףביןשיטותקלטזמינות,אושניתןלהחליף
ביןשיטותקלטבאמצעותהפעולותהבאות:
1.לחצועלסמלההגדרותבמגשהמערכתולאחרמכןלחצועלמתקדם�שפותוקלט.
2.בקטע'שיטתקלט',לחצועלשםשיטתהקלטכדילהפעילה.
שימושבמולטימדיה
השתמשוב-Chromebookשלכםעםהרכיביםהמובנים)מצלמה,רמקוליםותכונותשמע(אוהתקניםחיצונייםמחוברים)מקרןאוצגחיצוניוטלוויזייתHD(.
שימושבשמע
לשיפורחווייתהשמע,חברורמקולים,אוזניותקשתאואוזניותבעלותתקע3.5מ"מ)0.14אינץ'(עם4פיניםלמחברהשמע.
כדילהפעילקובץשמעאווידאומקומי:
כדילהציגאתה-full app Launcher.
1.לחצועללחצןה-Launcherולאחרמכןלחצועל
2.לחצועלקבצים.
3.בחרובקובץשמעאווידאומקומיולאחרמכןפתחואותובנגןהמדיה.
כדילכוונןאתעוצמתהרמקולים,לחצועלמגשהמערכתולאחרמכןכווננואתסרגלעוצמתהקול.
שימושבמצלמה
ניתןלהשתמשבמצלמההמובניתכדילצלםתמונותאוסרטונים.המחווןשלצדהמצלמהנדלקכאשרהמצלמהבשימוש.
כדילצלםתמונותאוסרטונים:
כדילהציגאתה-full app Launcher.
1.לחצועללחצןה-Launcherולאחרמכןלחצועל
2.לחצועלמצלמה.
3.כדילצלםתמונות,לחצועלסמלהמצלמה.כדילצלםסרטונים,לחצועלסמלהוידאוכדילעבורלמצבוידאו.
אםאתםמשתמשיםבתוכניותאחרותהמספקותתכונותכגוןצילוםתמונות,סרטוניםוניהולועידותוידאו,המצלמהתופעלבאופןאוטומטיכשתפעילואתהתכונה
הדורשתמצלמה.
התחברותלצגחיצוני
חברואתה-Chromebookלמקרןאולצגכדילהעבירמצגותאולהרחיבאתסביבתהעבודה.
התחברותלצגחיצוני:
1.חברואתהצגהחיצונילאחדמשנימחבריה-USB-Cשלה-Chromebookשלכם.
2.חברואתהצגהחיצונילשקעחשמל.
3.הפעילואתהצגהחיצוני.
פרק2.סיורב-Chromebook11
הרזולוציההנתמכת
בעתחיבורהצגהחיצונילמחברUSB-C,הרזולוציההמרביתהנתמכתהיאעד3840x2160פיקסלים,60הרץ.
לשינויהגדרותהתצוגה:
1.לחצועלסמלההגדרותבמגשהמערכת,ולאחרמכןלחצועלמכשיר�צגים.
2.בצעואתההנחיותשעלהמסךכדילשנותאתהגדרותהתצוגהלפירצונכם.
הגדרתתוכניתצריכתהחשמל
תוכניתצריכתהחשמלהבאהנכנסתלתוקףלאחרשלאבוצעהפעילותבמחשביה-Chromebook
®
במחשביChromebookעםתאימותל-ENERGY STAR
במשךהזמןשצוין:
טבלה1.תוכניתצריכתחשמלהמהווהברירתמחדל)כאשרהמחשבמחוברלמקורמתחAC(
•כיבויהצג:לאחר15דקות
•העברתה-Chromebookלמצבשינה:לאחר30דקות
לאיפוסתוכניתצריכתהחשמללצורךהשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתלחיסכוןבחשמל:
1.לחצועלסמלההגדרותבמגשהמערכת,ולאחרמכןלחצועלמכשיר�צריכתחשמל.
2.בצעואתההנחיותשעלהמסךכדילשנותאתההגדרותלפירצונכם.
כיבויה-Chromebook
כשתסיימולעבודעםה-Chromebook,כבואותוכדילחסוךבחשמל.
במגשהמערכת.
•לחצועל
•לחצועלמתגההפעלה.
אינטראקציהעםה-Chromebook
סעיףזהמציגדרכיםשונותלאינטראקציהעםה-Chromebook.
שימושבקיצורימקשים
מקשיהפונקציותשבמקלדתמיועדיםלסייעלכםלעבודבצורהקלהויעילהיותר.
מעברלדףהקודם.
מעברלדףהבא.
רענוןהדףהנוכחי.
מציגאתהחלוןהנוכחיבמסךמלא.
פתחואתתצוגתהמשימותכדילהציגאתכלהחלונותהפתוחים.
החשכתהתצוגה.
הבהרתהתצוגה.
השתקתהרמקולים.
להפחתתעוצמתהרמקולים.
להגברתעוצמתהרמקולים.
12מדריךלמשתמששלLenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST
נעילתהמסך.
הפעילואתה-Chromebook,העבירואותולמצבשינהאוהחזירואותולפעולה.
*
*
*בדגמיםנבחרים
ה-Chromebookשלכםתומךגםבשילובימקשיםמסוימים.
ביצועצילוםמסך.
מעברביןאותיותרישיותוקטנות.
נעילתהמסך.
הצגתכלקיצוריהמקשים.
Ctrl+
Alt+
L+
Ctrl + Alt+?
כדילשנותאתהגדרותהמקלדת:
1.לחצועלסמלההגדרותבמגשהמערכתולאחרמכןלחצועלמכשיר�מקלדת.
2.בצעואתההנחיותשעלהמסךכדילשנותאתההגדרותלפירצונכם.
שימושבמשטחהמגע
משטחהמגעכולורגישלמגעולתנועתהאצבעות.תוכלולהשתמשבמשטחהמגעלביצועכלפעולותההצבעה,הלחיצהוהגלילה,בדיוקכמועםעכבררגיל.
שימושבפעולותהמגע
הקשה
הקישועםאצבעאחתבמיקוםכלשהועלמשטחהמגעכדילבחוראולפתוחפריט.
הקשהעםשתיאצבעות
הקישועםשתיאצבעותבמיקוםכלשהועלמשטחהמגעכדילהציגתפריטקיצורידרך.
גלילהעםשתיאצבעות
הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגעוהזיזואותןבכיווןאנכיאואופקי.פעולהזומאפשרתלכם
לגלולבמסמך,באתראינטרנטאוביישומים.
הקטנתהתצוגהעםשתיאצבעות
הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגע,ולאחרמכןקרבואותןזולזוכדילהקטיןאתהתצוגה.
פרק2.סיורב-Chromebook13
Loading...