Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen AST, 300e Chromebook 2nd Gen AST User Guide [hr]

Vodič za korisnike za Lenovo 100e/300e
Chromebook 2nd Gen AST

Najprije pročitajte ovo

Prije upotrebe ove dokumentacije i proizvoda na koje se ona odnosi svakako s razumijevanjem
pročitajte sljedeće:

• Dodatak A „Važne sigurnosne informacije” na str. 25

• Vodič za sigurnost i jamstvo

• Vodič za postavljanje

Prvo izdanje (ožujak 2020.)

© Copyright Lenovo 2020.

OBAVIJEST O OGRANIČENIM PRAVIMA: ako se softver ili podaci isporučuju u skladu s Ugovorom o
administraciji općih usluga („GSA”), korištenje, reprodukcija ili otkrivanje predmet su ograničenja određenih u
Ugovoru br. GS-35F-05925.

Sadržaj

O ovoj dokumentaciji . . . . . . . . . . . . . ii

Poglavlje 1. Upoznajte

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pogled sprijeda. . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pogled na postolje . . . . . . . . . . . . . . 2

Pogled s lijeve strane . . . . . . . . . . . . . 3

Prikaz s desne strane . . . . . . . . . . . . . 5

Pogled s donje strane. . . . . . . . . . . . . 7

Značajke i specifikacije . . . . . . . . . . . . 8

Izjava o brzini prijenosa USB-a . . . . . . . 9

Poglavlje 2. Istražite

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . 11

Napunite Chromebook . . . . . . . . . . . . 11

Zaključajte Chromebook . . . . . . . . . . . 11

Kretanje po korisničkom sučelju. . . . . . . . 12

Povezivanje s Wi-Fi mrežama . . . . . . . 12

Povezivanje s uređajem s podrškom za

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 12

Promjena jezika zaslona . . . . . . . . . 13

Promjena načina unosa . . . . . . . . . 13

Korištenje multimedijskih sadržaja . . . . . 13

Postavljanje modela napajanja . . . . . . . 14

Isključivanje uređaja Chromebook . . . . . 15

Interakcija s uređajem Chromebook . . . . . . 15

Korištenje tipkovnih prečaca . . . . . . . 15

Upotreba dodirne podloge . . . . . . . . 16

Koristite zaslon s više dodira (samo za
Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen

AST) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Upoznajte svoje načine rada Chromebooka
(samo za Lenovo 300e Chromebook 2nd

Gen AST) . . . . . . . . . . . . . . . 19

Poglavlje 3. Pomoć i podrška . . . 21

Što su CRU-ovi . . . . . . . . . . . . . . 21

Upućivanje poziva tvrtki Lenovo. . . . . . . . 21

Prije nego se obratite tvrtki Lenovo . . . . 21

Centar za podršku korisnicima tvrtke

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Potražite pomoć od usluge Google . . . . . . 23

Dodatak A. Važne sigurnosne

informacije . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dodatak B. Informacije o
pristupačnosti i ergonomičnosti . . . 39

Dodatak C. Informacije o

usklađenosti . . . . . . . . . . . . . . 41

Dodatak D. Obavijesti i zaštitni

znaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

© Copyright Lenovo 2020 i

O ovoj dokumentaciji

• Ilustracije u ovoj dokumentaciji mogu biti različite od vašeg proizvoda.

• Ovisno o modelu, nešto od neobavezne dodatne opreme, značajki i softverskih programa možda
nije dostupno na vašem uređaju Chromebook

• Ovisno o verziji operacijskog sustava i programa, neke upute za korisničko sučelje možda se ne
odnose na vaš Chromebook.

• Sadržaj dokumentacije podložan je promjenama bez najave. Lenovo neprestano poboljšava
dokumentaciju uređaja Chromebook, uključujući ovaj Vodič za korisnike. Najnoviju dokumentaciju
možete preuzeti na web-mjestu

https://pcsupport.lenovo.com.

™

.

Poglavlje 1. Upoznajte Chromebook

Pogled sprijeda

Fotografije i videozapise snimajte klikom na Kamera u pokretaču aplikacija.
Kada se kamera koristi, uključen je pokazatelj pokraj nje.

1. Kamera
Ako koristite druge aplikacije s podrškom za fotografiranje, videorazgovore i

videokonferencije, kamera će se automatski pokrenuti kada putem aplikacije
omogućite značajku za koju je kamera potrebna.

2. Mikrofon

3. Zaslon s više dodira (samo

za Lenovo 300e Chromebook
2nd Gen AST)

Prijenos ili snimanje zvuka i glasa.

Omogućava da se koristite uređajem Chromebook s jednostavnim dodirnim
gestama. Pogledajte „Koristite zaslon s više dodira (samo za Lenovo 300e
Chromebook 2nd Gen AST)” na str. 17.

© Copyright Lenovo 2020 1

Pogled na postolje

1. Kamera okrenuta svijetu (za
odabrane modele Lenovo 300e
Chromebook 2nd Gen AST)

Fotografije i videozapise snimajte klikom na Camera (Kamera) u pokretaču
aplikacija. Kada se kamera koristi, uključen je pokazatelj pokraj nje.

Ako koristite druge aplikacije s podrškom za fotografiranje, videorazgovore i
videokonferencije, kamera će se automatski pokrenuti kada putem aplikacije
omogućite značajku za koju je kamera potrebna.

2. Mikrofon (za odabrane
modele Lenovo 300e
Chromebook 2nd Gen AST)

3. Tipka za uključivanje (samo
za Lenovo 100e Chromebook
2nd Gen AST)

4. Dodirna pločica

Prijenos ili snimanje zvuka i glasa.

Kada otvorite zaslon uređaja Chromebook, Chromebook će se automatski
pokrenuti. Ako ne radi, pritisnite prekidač za napajanje. Prekidač za
napajanje može se upotrijebiti i za stavljanje uređaja Chromebook u stanje
mirovanja ili za buđenje uređaja Chromebook.

Omogućuje dodir prsta i sve funkcije klasičnog miša. Pogledajte „Upotreba
dodirne podloge” na str. 16.

2 Vodič za korisnike za Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST

Pogled s lijeve strane

Ovaj indikator označava je li izmjenično napajanje priključeno na uređaj
Chromebook te stanje napunjenosti baterije uređaja Chromebook.

1. Indikator stanja uključenosti

2. Priključak za napajanje /

™

USB-C

3. Priključak USB 3.2 Gen 1

priključak

• Spojen na izmjeničnu struju:

- Zelena (napunjenost baterije viša od 97%)

- Narančasta (napunjenost baterije između 5% i 97%)

- Crveno (napunjenost baterije manje od 5%)

• Nije priključen na izmjeničnu struju:

- Isključeno

• Napunite Chromebook.

• Punjenje uređaja kompatibilnih sa sučeljem USB-C uz izlazni napon od 5

V i 1,5 A.

• Prijenos podataka brzinom sučelja USB 3.2 od najviše 5 Gb/s.

• Povezivanje s vanjskim zaslonom:

- USB-C na VGA: 1920 × 1080 piksela, 60 Hz

- USB-C na DP: 3840 × 2160 piksela, 60 Hz

• Povežite dodatnu opremu s priključkom USB-C kako biste proširili

funkcionalnost uređaja Chromebook. Dodatnu opremu za USB-C možete
kupiti na web-mjestu https://www.lenovo.com/accessories.

Napomena: Kada je napunjenost baterije manja od 10 %, dodatna oprema
priključena na USB-C priključke možda neće pravilno funkcionirati.

Priključite na uređaje koji podržavaju USB, kao što su USB tipkovnica, USB
miš, USB uređaj za pohranu ili USB pisač.

Poglavlje 1. Upoznajte Chromebook 3

4. Utor za mikro SD karticu

5. Audiopriključak

Umetnite microSD karticu da biste mogli pristupati podacima ili ih pohraniti.

• Da biste slušali zvuk iz uređaja Chromebook, priključite slušalice s 4­polnim priključkom promjera 3,5 mm (0,14 inča).

• Da biste slušali zvuk iz uređaja Chromebook ili vodili razgovor s nekim,
priključite slušalice s 4-polnim priključkom promjera 3,5 mm (0,14 inča).

Napomena: Priključak za zvuk ne podržava samostalne vanjske mikrofone.

4 Vodič za korisnike za Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST

Prikaz s desne strane

1. Gumb za glasnoću (samo za
Lenovo 300e Chromebook 2nd
Gen AST)

2. Gumb za uključivanje (samo
za Lenovo 300e Chromebook
2nd Gen AST)

3. Priključak USB 3.2 Gen 1

4. Priključak USB-C

Povećajte/smanjite razinu glasnoće zvuka.

Kada otvorite zaslon uređaja Chromebook, Chromebook će se automatski
pokrenuti. Ako ne radi, pritisnite prekidač za napajanje. Gumb za
uključivanje također se može koristiti za prebacivanje Chromebooka u stanje
mirovanja ili buđenje Chromebooka.

Priključite na uređaje koji podržavaju USB, kao što su USB tipkovnica, USB
miš, USB uređaj za pohranu ili USB pisač.

• Napunite Chromebook.

• Punjenje uređaja kompatibilnih sa sučeljem USB-C uz izlazni napon od 5

V i 1,5 A.

• Prijenos podataka brzinom sučelja USB 3.2 od najviše 5 Gb/s.

• Povezivanje s vanjskim zaslonom:

- USB-C na VGA: 1920 × 1080 piksela, 60 Hz

- USB-C na DP: 3840 × 2160 piksela, 60 Hz

• Povežite dodatnu opremu s priključkom USB-C kako biste proširili

funkcionalnost uređaja Chromebook. Dodatnu opremu za USB-C možete
kupiti na web-mjestu https://www.lenovo.com/accessories.

Napomena: Kada je napunjenost baterije manja od 10 %, dodatna oprema
priključena na USB-C priključke možda neće pravilno funkcionirati.

5. Mali utor za sigurnosno
zaključavanje

Zaključajte Chromebook za radni stol, obični stol ili drugi nepomični objekt
pomoću kompatibilne sigurnosne kabelske brave. Pogledajte „Zaključajte
Chromebook” na str. 11.

Poglavlje 1. Upoznajte Chromebook 5

6 Vodič za korisnike za Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST

Pogled s donje strane

1. Odvodna rupica na
tipkovnici

2. Zvučnici

Ako po tipkovnici slučajno prolijete tekućinu, izlijte je iz uređaja
Chromebook.

Omogućuju uživanje u visokokvalitetnom zvuku.

Poglavlje 1. Upoznajte Chromebook 7

Značajke i specifikacije

• Duljina: 290 mm (11,42 inča)

• Širina: 204 mm (8,03 inča)

Dimenzije

• Debljina:

- Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen AST: 19,9 mm (0,78 inča)

- Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen AST: 20,35 mm (0,80 inča)

Maksimalna proizvodnja
topline

Izvor napajanja (prilagodnik

izmjeničnog napona)

Memorija Dvostruka brzina prijenosa podataka 4 (DDR) memorija na ploči

Uređaj za pohranu Ugrađena kartica MultiMediaCard (eMMC) 4.5

Prikaz

Tipkovnica

45 W (154 Btu/h)

• Sine-wave ulaz na 50 Hz do 60 Hz

• Nazivni ulazni napon prilagodnika izmjeničnog napajanja: od 100 V do
240 V izmjeničnog napajanja, od 50 Hz do 60 Hz

• Kontrola sjaja

• Zaslon u boji s tehnologijom In-Plane Switching (IPS) ili Twisted Nematic
(TN)

• Veličina zaslona: 294,64 mm (11,6 inča)

• Razlučivost zaslona: 1366 x 768 piksela

• Integrirana grafika

• Tehnologija zaslona s više dodira (samo za Lenovo 300e Chromebook
2nd Gen AST)

• Funkcijske tipke

• Tipkovnica od šest redova

• Dodirna pločica

• Audiopriključak

• Utor za mikro SD karticu

Priključci i utori

Sigurnosne značajke

Značajke bežičnog
povezivanja

Ostali

• Mali utor za sigurnosno zaključavanje

• Dva USB-C priključka

• Dva USB 3.2 priključka Gen 1

• Mali utor za sigurnosno zaključavanje

• Lozinka

• Trusted Platform Module (TPM)

• Bluetooth

• Bežični LAN

• Kamera

• Svjetska kamera (samo za Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen AST)

• Mikrofoni*

• Zvučnici

8 Vodič za korisnike za Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST

* na nekim modelima

Izjava o brzini prijenosa USB-a

Ovisno o mnogim čimbenicima kao što su sposobnost obrade domaćina i perifernih uređaja, atributi
datoteka i drugi čimbenici povezani s konfiguracijom sustava i radnim okruženjima, stvarna brzina
prijenosa pomoću raznih USB priključaka na ovom uređaju će se razlikovati i bit će sporija od brzine
prijenosa podataka navedene u nastavku za svaki odgovarajući uređaj.

USB uređaj Brzina prijenosa podataka (Gbit/s)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

5

10

20

Poglavlje 1. Upoznajte Chromebook 9

10 Vodič za korisnike za Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST

Poglavlje 2. Istražite Chromebook

Napunite Chromebook

OPREZ:
Svi utikači moraju biti čvrsto i sigurno umetnuti u utičnice.

Zaključajte Chromebook

Zaključajte Chromebook za radni stol, obični stol ili drugi nepomični objekt pomoću kompatibilne
sigurnosne kabelske brave.

Napomena: Utor podržava kabelske brave koje su usklađene sa standardom Kensington MiniSaver
s tehnologijom zaključavanja Cleat™. Nemojte koristiti druge vrste kabelskih brava s okretnim

®

© Copyright Lenovo 2020 11

mehanizmom za zaključavanje T-bar™. Sami ste odgovorni za procjenu, odabir i ugradnju uređaja za
zaključavanje i sigurnosnih značajki. Lenovo ne iznosi komentare, prosudbe ili jamstva koji se odnose
na funkciju, kvalitetu ili performanse bilo kojeg uređaja za zaključavanje ili sigurnosnih značajki.
Kabelske brave za vaš proizvod dostupne su na web-mjestu tvrtke Lenovo

smartfind.lenovo.com/

.

https://

Kretanje po korisničkom sučelju

1. Okvir za pretraživanje i
pokretač aplikacije

2. Tipka Pokretač aplikacije Otvorite okvir za pretraživanje i pokretač aplikacije.

3. Polica

4. Traka sustava

• U okvir za pretraživanje upišite naziv uređaja, aplikacije ili web-stranice.

• Kliknite bilo koju aplikaciju prikazanu u pokretaču aplikacije da biste je
brzo otvorili.

Prikvačite najčešće upotrijebljene aplikacije ili web-stranice na policu radi
jednostavnog pristupa.

Upravljajte mrežnim vezama, ažuriranjima i postavkama. Prema zadanim
postavkama prikazuje se status mrežne veze, stanje baterije i vrijeme.

Povezivanje s Wi-Fi mrežama

1. Kliknite ikonu za mrežu na traci sustava. Prikazuje se popis dostupnih bežičnih mreža.

2. Odaberite mrežu dostupnu za povezivanje. Prema potrebi navedite obavezne podatke.

Povezivanje s uređajem s podrškom za Bluetooth

Na Chromebook možete priključiti sve vrste uređaja koji podržavaju Bluetooth, npr. tipkovnicu, miš,
pametni telefon ili zvučnike. Kako biste provjerili je li veza uspješna, uređaje postavite na udaljenosti
od najviše 10 m (33 stope) od uređaja Chromebook.

1. Kliknite ikonu Bluetooth na traci sustava. Prikazuje se popis dostupnih Bluetooth uređaja.

12

Vodič za korisnike za Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST

2. Odaberite Bluetooth uređaj, a zatim pratite upute na zaslonu.

Uređaj koji podržava Bluetooth i Chromebook automatski će se sljedeći put povezati ako jedan i
drugi uređaj budu u dometu s uključenom Bluetooth funkcijom. Bluetooth možete koristiti za prijenos
podataka ili daljinsko upravljanje i komunikaciju.

Promjena jezika zaslona

Kada prvi put pokrenete Chromebook, od vas će se tražiti da odaberete jezik prikaza. Ta se
postavka može promijeniti ako trebate upotrijebiti neki drugi jezik.

1. Kliknite ikonu postavki na traci sustava, a zatim kliknite Advanced (Napredno) ➙ Languages
and input (Jezici i unos).

2. U odjeljku Jezici kliknite
(Pomakni na vrh).

Napomene:

• Ako se na popisu ne prikazuje jezik koji želite upotrijebiti, kliknite Add languages (Dodaj jezike)
(Dodaj jezike).

• Morate se odjaviti, a zatim se prijavite da bi promjene stupile na snagu.

• Svaki prijavljeni korisnik može postaviti vlastite jezike prikaza.

pored jezika koji želite upotrijebiti, a zatim kliknite Move to the top

Promjena načina unosa

Možda ćete morati dodati način unosa da biste upisali tekst na određenom jeziku i prebacivali se
između načina unosa.

Dodavanje načina unosa

1. Kliknite ikonu postavki na traci sustava, a zatim kliknite Advanced (Napredno) ➙ Languages
and input (Jezici i unos).

2. U odjeljku Način unosa kliknite Manage input methods (Upravljanje načinima unosa), a zatim
odaberite načine unosa po želji.

Prebacivanje između načina unosa

Možete pritisnuti Ctrl + razmaknicu da biste se prebacili na prethodni način unosa i pritisnuti Ctrl +
Shift + razmaknica da biste se prebacivali između dostupnih načina unosa ili možete prebacivati
između načina unosa na sljedeći način:

1. Kliknite ikonu postavki na traci sustava, a zatim kliknite Advanced (Napredno) ➙ Languages
and input (Jezici i unos).

2. U odjeljku Način unosa kliknite naziv načina unosa da biste ga omogućili.

Korištenje multimedijskih sadržaja

Koristite se uređajem Chromebook s ugrađenim komponentama (kamerom, zvučnicima i
audioznačajkama) ili povezanim vanjskim uređajima (vanjskim projektorom, monitorom i HDTV-om).

Korištenje zvuka

Kako biste poboljšali zvuk, u audiopriključak priključite zvučnike, slušalice ili slušalice s mikrofonom s
4-polnim priključkom promjera 3,5 mm (0,14 inča).

Za reprodukciju lokalne audiodatoteke ili videodatoteke:

Poglavlje 2. Istražite Chromebook 13

1. Kliknite gumb Pokretač aplikacija, a zatim kliknite da biste prikazali potpuni pokretač
aplikacija.

2. Kliknite Files (Datoteke).

3. Odaberite lokalnu audiodatoteku ili videodatoteku, a zatim je otvorite u reproduktoru medijskih
sadržaja.

Da biste prilagodili glasnoću zvučnika, kliknite paletu sustava, a zatim prilagodite traku glasnoće.

Korištenje kamere

Za snimanje fotografija i videozapisa možete koristiti klasičnu kameru. Kada se kamera upotrebljava,
uključit će se pokazatelj pokraj kamere.

Da biste snimali fotografije ili videozapise:

1. Kliknite gumb Pokretač aplikacija, a zatim kliknite
aplikacija.

2. Kliknite Camera (Kamera).

3. Da biste snimali fotografije, kliknite ikonu kamere. Ako želite snimati videozapise, kliknite ikonu
Video da biste prešli u način rada za videozapise.

Ako koristite druge programe za fotografiranje te snimanje videozapisa i videokonferencija, kamera će
se automatski pokrenuti kada omogućite značajku za koju je potrebna kamera.

da biste prikazali potpuni pokretač

Povezivanje s vanjskim zaslonom

Radi reprodukcije prezentacija ili proširivanja radnog prostora priključite projektor ili monitor na
Chromebook.

Za povezivanje s vanjskim zaslonom:

1. Vanjski zaslon povežite s bilo kojim od dva USB-C priključka na Chromebook.

2. Vanjski zaslon priključite u električnu utičnicu.

3. Uključite vanjski zaslon.

Podržana razlučivost

Kad spojite vanjski zaslon na USB-C priključak, podržana maksimalna razlučivost iznosi do 3840 x
2160 piksela, 60 Hz.

Za promjenu postavki zaslona:

1. Kliknite ikonu postavki u programskoj traci, a zatim kliknite ikonu Uređaj ➙ Zasloni.

2. Slijedite upute na zaslonu da biste po želji promijenili postavke zaslona.

Postavljanje modela napajanja

Za uređaje Chromebook koji podržavaju ENERGY STAR® sljedeći model uštede energije aktivira se
kada se uređaji Chromebook neko vrijeme nalaze u stanju mirovanja:

Tablica 1. zadani model uštede energije (pri napajanju izmjeničnim naponom)

• Isključivanje ekrana: nakon 15 minuta

• Stavljanje uređaja Chromebook u stanje mirovanja: nakon 30 minuta

14 Vodič za korisnike za Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST