Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen AST, 300e Chromebook 2nd Gen AST User Guide [pt]
Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST
Manual do Utilizador
Ler primeiro
Antes de utilizar esta documentação e o produto a que se refere, leia atentamente as seguintes informações:
• Apêndice A "Informações de segurança importantes" na página 23
• Manual de Segurança e Garantia
• Manual de Configuração
Primeira Edição (Março 2020)
© Copyright Lenovo 2020.
AVISO DE DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: Se os dados ou software forem fornecidos ao abrigo de um contrato
General Services Administration, a utilização, cópia ou divulgação estão sujeitas às restrições estipuladas no Contrato
N.º GS-35F-05925.
Índice
Acerca desta documentação . . . . . . . . . . ii
Capítulo 1. Conheça o seu
Chromebook . . . . . . . . . . . . . . . 1
Vista anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Vista base . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Vista lateral esquerda . . . . . . . . . . . . . 3
Vista lateral direita . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vista inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Características e especificações . . . . . . . . . 7
Declaração sobre velocidade de transferência
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Capítulo 2. Explore o seu
Chromebook . . . . . . . . . . . . . . . 9
Carregar o Chromebook . . . . . . . . . . . . 9
Bloquear o Chromebook . . . . . . . . . . . . 9
Navegar na interface de utilizador. . . . . . . . 10
Ligar a redes Wi-Fi . . . . . . . . . . . . 10
Ligar a um dispositivo com Bluetooth
ativado . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Alterar o idioma de apresentação . . . . . . 11
Alterar métodos de introdução . . . . . . . 11
Utilizar conteúdos de multimédia . . . . . . 11
Definir o plano de alimentação . . . . . . . 12
Encerrar o Chromebook. . . . . . . . . . 13
Interagir com o Chromebook. . . . . . . . . . 13
Utilizar atalhos de teclado . . . . . . . . . 13
Utilizar o painel tátil . . . . . . . . . . . 14
Utilizar o ecrã multitoque (apenas no Lenovo
300e Chromebook 2nd Gen AST) . . . . . . 15
Conhecer os modos do Chromebook (apenas
para o Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen
AST) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Capítulo 3. Ajuda e suporte . . . . . . 19
O que são CRUs . . . . . . . . . . . . . . 19
Contactar a Lenovo . . . . . . . . . . . . . 19
Antes de contactar a Lenovo . . . . . . . . 19
Centro de Assistência a Clientes da Lenovo . . 20
Obter ajudar da Google. . . . . . . . . . . . 21
Apêndice A. Informações de
segurança importantes . . . . . . . . 23
Apêndice B. Informações sobre
acessibilidade e ergonomia . . . . . . 37
Apêndice C. Informações sobre
conformidade . . . . . . . . . . . . . 39
Apêndice D. Avisos e marcas
comerciais . . . . . . . . . . . . . . . 53
© Copyright Lenovo 2020 i
Acerca desta documentação
• As ilustrações nesta documentação poderão ter um aspeto diferente do produto.
• Consoante o modelo, alguns programas de software, funcionalidades e acessórios opcionais poderão
não estar disponíveis no Chromebook
• Consoante a versão dos sistemas operativos e dos programas, algumas instruções para a interface de
utilizador poderão não ser aplicáveis ao seu Chromebook.
• O conteúdo da documentação está sujeito a alteração sem aviso prévio. A Lenovo efetua melhorias
constantes à documentação do Chromebook, incluindo este Manual do Utilizador. Para obter a
documentação mais recentes, aceda a
™
.
https://pcsupport.lenovo.com.
Capítulo 1. Conheça o seu Chromebook
Vista anterior
Tire fotografias ou grave vídeos ao fazer clique na Câmara a partir do Iniciador de
aplicações. O indicador junto à câmara está ligado quando a câmara está a ser
utilizada.
1. Câmara
Se utilizar outras aplicações que suportam a fotografia, conversação de vídeo e
videoconferência, a câmara é automaticamente iniciada quando ativa a
funcionalidade que necessita da câmara a partir da aplicação.
2. Microfone
3. Ecrã multitoque (apenas no
Lenovo 300e Chromebook 2nd
Gen AST)
Capture ou grave som.
Permite utilizar o Chromebook com gestos de toque simples. Consulte "Utilizar o
ecrã multitoque (apenas no Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen AST)" na página
15.
© Copyright Lenovo 2020 1
Vista base
1. Câmara World-Facing (em
modelos selecionados do Lenovo
300e Chromebook 2nd Gen AST)
Tire fotografias ou grave vídeos ao fazer clique na Câmara a partir do Iniciador de
aplicações. O indicador junto à câmara está ligado quando a câmara está a ser
utilizada.
Se utilizar outras aplicações que suportam a fotografia, conversação de vídeo e
videoconferência, a câmara é automaticamente iniciada quando ativa a
funcionalidade que necessita da câmara a partir da aplicação.
2. Microfone (em modelos
selecionados do Lenovo 300e
Chromebook 2nd Gen AST)
3. Botão para ligar/desligar
(apenas no Lenovo 100e
Chromebook 2nd Gen AST)
4. Painel tátil
Capture ou grave som.
O Chromebook é iniciado automaticamente quando abre o respetivo ecrã. Caso
contrário, prima o botão para ligar/desligar. O botão para ligar/desligar também
pode ser utilizado para colocar o Chromebook em modo de suspensão ou para
reativar o Chromebook.
Execute toques com o dedo e todas as funções de um rato tradicional. Consulte
"Utilizar o painel tátil" na página 14.
2 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Manual do Utilizador
Vista lateral esquerda
Este indicador mostra se a alimentação CA está ligada ao Chromebook e o
estado de carga da bateria do Chromebook.
1. Indicador do estado da
alimentação
2. Conector de alimentação/
/conector USB-C
3. Conector USB 3.2 Gen 1
™
• Ligado à alimentação CA:
– Verde (energia da bateria superior a 97%)
– Laranja (energia da bateria entre 5% e 97%)
– Vermelho (energia da bateria inferior a 5%)
• Não ligado à alimentação CA:
– Desligado
• Carregar o Chromebook.
• Carregue os dispositivos compatíveis com USB-C com a tensão de saída e a
corrente de 5 V e 1,5 A.
• Transfira dados a uma velocidade USB 3.2, até 5 Gbps.
• Ligar a um ecrã externo:
– USB-C até VGA: 1920 × 1080 píxeis, 60 Hz
– USB-C até DP: 3840 × 2160 píxeis, 60 Hz
• Ligue a acessórios USB-C para expandir a funcionalidade do Chromebook.
Para adquirir acessórios USB-C, visite https://www.lenovo.com/accessories.
Nota: Quando a carga da bateria é inferior a 10%, os acessórios USB-C ligados
poderão não funcionar corretamente.
Ligar a dispositivos compatíveis com USB, tais como um teclado USB, um rato
USB, um dispositivo de armazenamento USB ou uma impressora USB.
Capítulo 1. Conheça o seu Chromebook 3
4. Ranhura para cartões micro
SD
5. Conetor de áudio
Insira um cartão microSD para acesso aos dados ou armazenamento.
• Ligue os auriculares com uma ficha de 4 polos de 3,5 mm (0,14 pol.) para ouvir
o som do Chromebook.
• Ligue os auscultadores com uma ficha de 4 polos de 3,5 mm (0,14 pol.) para
ouvir o som do Chromebook ou falar com outras pessoas.
Nota: O conector de áudio não suporta microfones externos autónomos.
4 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Manual do Utilizador
Vista lateral direita
1. Botão de volume (apenas no
Lenovo 300e Chromebook 2nd
Gen AST)
2. Botão para ligar/desligar
(apenas no Lenovo 300e
Chromebook 2nd Gen AST)
3. Conector USB 3.2 Gen 1
4. Conector USB-C
5. Mini-ranhura de bloqueio para
segurança
Aumentar/diminuir o volume.
O Chromebook é iniciado automaticamente quando abre o respetivo ecrã. Caso
contrário, prima o botão para ligar/desligar. O botão para ligar/desligar também
pode ser utilizado para colocar o seu Chromebook em modo de suspensão ou
para reativar o Chromebook.
Ligar a dispositivos compatíveis com USB, tais como um teclado USB, um rato
USB, um dispositivo de armazenamento USB ou uma impressora USB.
• Carregar o Chromebook.
• Carregue os dispositivos compatíveis com USB-C com a tensão de saída e a
corrente de 5 V e 1,5 A.
• Transfira dados a uma velocidade USB 3.2, até 5 Gbps.
• Ligar a um ecrã externo:
– USB-C até VGA: 1920 × 1080 píxeis, 60 Hz
– USB-C até DP: 3840 × 2160 píxeis, 60 Hz
• Ligue a acessórios USB-C para expandir a funcionalidade do Chromebook.
Para adquirir acessórios USB-C, visite https://www.lenovo.com/accessories.
Nota: Quando a carga da bateria é inferior a 10%, os acessórios USB-C ligados
poderão não funcionar corretamente.
Fixe o Chromebook a uma mesa ou outro objeto fixo através de um bloqueio por
cabo de segurança compatível. Consulte "Bloquear o Chromebook" na página 9.
Capítulo 1. Conheça o seu Chromebook 5
Vista inferior
1. Orifício de drenagem do
teclado
2. Colunas
Drene o líquido do Chromebook se derramar acidentalmente líquidos no teclado.
Permite desfrutar de som de alta qualidade.
6 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Manual do Utilizador
Características e especificações
• Comprimento: 290 mm (11,42 pol.)
• Largura: 204 mm (8,03 pol.)
Dimensões
• Espessura:
– Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen AST: 19,9 mm (0,78 pol.)
– Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen AST: 20,35 mm (0,8 pol.)
Saída máxima de calor
Fonte de alimentação
(transformador CA)
Memória
Dispositivo de armazenamento eMMC (Embedded MultiMediaCard) 4.5
Ecrã
Teclado
Conectores e ranhuras
45 W (154 Btu/hr)
• Entrada de ondas sinusoidais entre 50 Hz a 60 Hz
• Débito de entrada do transformador CA: 100 a 240 V CA, 50 a 60 Hz
Memória integrada DDR (Double Data Rate) 4
• Controlo de luminosidade
• Ecrã a cores com tecnologia IPS (In-Plane Switching) ou TN (Twisted Nematic)
• Dimensões do ecrã: 294,64 mm (11,6 pol.)
• Resolução do ecrã: 1366 x 768 píxeis
• Placa gráfica integrada
• Tecnologia multitoque (apenas no Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen AST)
• Teclas de função
• Teclado de 6 linhas
• Painel tátil
• Conetor de áudio
• Ranhura para cartões micro SD
• Mini-ranhura de bloqueio para segurança
• Dois conectores USB-C
• Dois conectores USB 3.2 Gen 1
Funcionalidades de segurança
Funções sem fios
Outros
* em modelos selecionados
• Mini-ranhura de bloqueio para segurança
• Palavra-passe
• TPM (Trusted Platform Module)
• Bluetooth
• LAN sem Fios
• Câmara
• Câmara World-Facing (apenas no Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen AST)
• Microfones*
• Colunas
Capítulo 1. Conheça o seu Chromebook 7
Declaração sobre velocidade de transferência USB
Dependendo de muitos fatores, como a capacidade de processamento do host e dos dispositivos
periféricos, atributos de ficheiro e outros fatores relacionados com a configuração do sistema e ambientes
operativos, a taxa de transferência real usando os vários conectores USB neste dispositivo irá variar e será
mais lenta do que a taxa de dados listada abaixo para cada dispositivo correspondente.
Dispositivo USB Taxa de dados (GB/s)
3.2 Gen 1/3.1 Gen 1
3.2 Gen 2/3.1 Gen 2
3.2 2× Gen 2
5
10
20
8 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Manual do Utilizador
Capítulo 2. Explore o seu Chromebook
Carregar o Chromebook
CUIDADO:
Todas as fichas têm de estar inseridas de forma firme e segura nas tomadas.
Bloquear o Chromebook
Fixe o Chromebook a uma mesa ou outro objeto fixo através de um bloqueio por cabo de segurança
compatível.
Nota: A ranhura suporta bloqueios por cabo que estejam em conformidade com as normas de bloqueio
Kensington MiniSaver
®
utilizando a tecnologia de bloqueio Cleat™. Não tente utilizar outros tipos de
© Copyright Lenovo 2020 9
bloqueio por cabo que usem um mecanismo de bloqueio T-bar™ rotativo. O utilizador é responsável por
avaliar, selecionar e implementar o dispositivo de bloqueio e a função de segurança. A Lenovo não emite
quaisquer comentários, avaliações ou garantias relativamente ao funcionamento, qualidade e desempenho
do dispositivo de bloqueio e da função de segurança. Os bloqueios por cabo para o seu produto encontram-
-se disponíveis através da Lenovo, em
https://smartfind.lenovo.com/.
Navegar na interface de utilizador
• Digite o nome do dispositivo, aplicação ou página da Web na caixa de
1. Caixa de pesquisa e o
Iniciador de aplicações
2. Botão do Iniciador
3. Prateleira
4. Tabuleiro do sistema
pesquisa.
• Faça clique em qualquer aplicação mostrada no Iniciador de aplicações para
abrir a aplicação rapidamente.
Abra a caixa de pesquisa e o Iniciador de aplicações.
Afixe as aplicações ou as páginas da Web mais frequentes na prateleira para
facilitar o acesso.
Faça a gestão das ligações de rede, atualizações e definições. Por predefinição, é
apresentado o estado da ligação de rede, o estado da bateria e a hora.
Ligar a redes Wi-Fi
1. Faça clique no ícone de rede no tabuleiro do sistema. É apresentada uma lista de redes sem fios
disponíveis.
2. Selecione uma rede disponível para ligação. Introduza as informações necessárias, se necessário.
Ligar a um dispositivo com Bluetooth ativado
Pode ligar ao seu Chromebook todos os tipos de dispositivo com Bluetooth ativado, como um teclado, um
rato, um smartphone ou colunas. Para assegurar que a ligação é bem-sucedida, coloque os dispositivos a
uma distância máxima de 10 metros (33 pés) do Chromebook.
10
Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Manual do Utilizador
1. Faça clique no ícone Bluetooth no tabuleiro do sistema. É apresentada uma lista de dispositivos
Bluetooth disponíveis.
2. Selecione um dispositivo Bluetooth e, depois, siga as instruções apresentadas no ecrã.
O seu dispositivo com Bluetooth ativado e o Chromebook estabelecem ligação automaticamente na vez
seguinte se os dois dispositivos estiverem ao alcance um do outro com o Bluetooth ativado. Poderá utilizar o
Bluetooth na transferência de dados, no controlo remoto e na comunicação.
Alterar o idioma de apresentação
Quando iniciar o Chromebook pela primeira vez, é-lhe solicitado que selecione o idioma de apresentação.
Esta definição pode ser alterada se precisar de utilizar um idioma diferente.
1. Clique no ícone de definição no tabuleiro de sistema e, em seguida, faça clique em Avançadas ➙
Idiomas e introdução
.
2. Na seção Idiomas, faça clique no
Mover para o início
Notas:
• Se o idioma que pretende utilizar não for mostrado na lista, clique em Adicionar idiomas
• É necessário terminar sessão e, em seguida, inicie sessão para as alterações surtirem efeito.
• Cada utilizador com sessão iniciado pode definir o próprio idioma de visualização.
.
junto ao idioma que pretende utilizar e, em seguida, faça clique em
.
Alterar métodos de introdução
Pode ter de adicionar um método de introdução para digitar texto num idioma específico e alternar entre
métodos de introdução.
Adicionar um método de introdução
1. Clique no ícone de definição no tabuleiro de sistema e, em seguida, faça clique em Avançadas ➙
Idiomas e introdução
2. Na secção Método de introdução, faça clique em Gerir métodos de introdução e selecione os
métodos de introdução preferenciais.
Alternar entre métodos de introdução
Pode premir Ctrl + Barra de espaços para mudar para o método de introdução anterior, premir Ctrl + Shift +
Barra de espaços para alternar entre os métodos de introdução disponíveis ou alternar entre métodos de
introdução da seguinte forma:
1. Clique no ícone de definição no tabuleiro de sistema e, em seguida, faça clique em Avançadas ➙
Idiomas e introdução
2.
Na secção Método de introdução, clique no nome do método de introdução para ativá-lo.
.
.
Utilizar conteúdos de multimédia
Utilize o Chromebook com os componentes incorporados (funcionalidades de câmara, colunas e áudio) ou
dispositivos externos ligados (um monitor, HDTV ou projetor externo).
Utilizar conteúdos de áudio
Para melhorar a experiência de áudio, ligue as colunas, os auriculares ou os auscultadores com uma ficha
de 4 polos de 3,5 mm (0,14 pol.) ao conector de áudio.
Para reproduzir um ficheiro de áudio ou vídeo local:
Capítulo 2. Explore o seu Chromebook 11
1. Clique no botão do Iniciador e, em seguida, faça clique no para apresentar a totalidade do Iniciador
de aplicações.
2. Faça clique em Ficheiros.
3. Escolha um ficheiro de áudio ou vídeo local e, em seguida, abra-o no leitor de multimédia.
Para ajustar o volume das colunas, faça clique no tabuleiro do sistema e, em seguida, ajuste a barra de
volume.
Utilizar a câmara
Pode utilizar a câmara incorporada para tirar fotografias ou gravar vídeos. O indicador junto à câmara é
ligado quando a câmara está em utilização.
Para tirar fotografias ou gravar vídeos:
1. Clique no botão do Iniciador e, em seguida, faça clique no
de aplicações.
2. Faça clique em Câmara.
3. Para tirar fotografias, clique no ícone de câmara. Se pretende gravar vídeos, faça clique em Vídeo para
alternar para o modo de vídeo.
Se utilizar outros programas que forneçam funções como fotografia, captura de vídeo e videoconferência, a
câmara é automaticamente iniciada quando ativar a função que necessita da câmara.
para apresentar a totalidade do Iniciador
Ligar a um ecrã externo
Ligue o seu Chromebook a um projetor ou a um monitor para fazer apresentações ou para expandir o
espaço de trabalho.
Para ligar a um ecrã externo:
1. Ligue o ecrã externo a qualquer um dos dois conectores USB-C no seu Chromebook.
2. Ligue o ecrã externo a uma tomada elétrica.
3. Ligue o ecrã externo.
Resolução compatível
Quando liga o ecrã externo ao conector USB-C, a resolução máxima suportada é de até 3840x2160 pixéis,
60 Hz.
Para alterar definições do ecrã:
1. Clique no ícone de definição no tabuleiro de sistema e, em seguida, faça clique em Dispositivo ➙
Ecrãs.
2. Siga as instruções apresentadas no ecrã para alterar as definições do ecrã de acordo com as suas
preferências.
Definir o plano de alimentação
Para os Chromebooks em conformidade com ENERGY STAR®, o seguinte plano de alimentação entra em
vigor quando os Chromebooks ficam inativos durante um período especificado:
12
Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Manual do Utilizador
Tabela 1. Plano de alimentação predefinido (quando ligado à alimentação CA)
• Desligar o ecrã: após 15 minutos
• Pôr o Chromebook em modo de suspensão: após 30 minutos
Para repor o plano de alimentação para obter o melhor equilíbrio entre o desempenho e a poupança de
energia:
1. Clique no ícone de definição no tabuleiro de sistema e, em seguida, faça clique em Dispositivo ➙
Energia.
2. Siga as instruções apresentadas no ecrã para alterar as definições de acordo com as suas preferências.
Encerrar o Chromebook
Quando acabar de trabalhar no seu Chromebook, encerre-o para poupar energia.
• Faça clique em
no tabuleiro do sistema.
• Prima o interruptor de alimentação.
Interagir com o Chromebook
Esta secção apresenta várias formas de interação com o Chromebook.
Utilizar atalhos de teclado
As teclas de função no teclado ajudam a trabalhar de forma mais fácil e eficaz.
Aceda à página anterior.
Aceda à página seguinte.
Atualizar a página atual.
Colocar a janela atual em ecrã completo.
Abrir a vista de tarefas para ver todas as janelas abertas.
Escurece o ecrã.
Ilumina o ecrã.
Desative o som das colunas.
Diminuir o volume das colunas.
Aumentar o volume das colunas.
*
*
Bloqueie o ecrã.
Ativar o Chromebook, colocá-lo em modo de suspensão ou ativá-lo.
* em modelos selecionados
O seu Chromebook também suporta algumas combinações de teclas.
Capítulo 2. Explore o seu Chromebook 13
Ctrl +
Alt +
L +
Ctrl + Alt + ?
Fazer uma captura de ecrã.
Alternar entre maiúsculas e minúsculas.
Bloqueie o ecrã.
Ver todos os atalhos de teclado.
Para alterar as definições do teclado:
1. Clique no ícone de definição no tabuleiro de sistema e, em seguida, faça clique em Dispositivo ➙
Teclado.
2. Siga as instruções apresentadas no ecrã para alterar as definições de acordo com as suas preferências.
Utilizar o painel tátil
Toda a superfície do painel tátil é sensível ao toque e movimento do dedo. Pode utilizar o painel tátil para
efetuar todas as ações de apontar, clique e deslocamento de um rato tradicional.
Utilizar os gestos de toque
Tocar
Toque em qualquer local no painel tátil com um dedo para selecionar
ou abrir um item.
Tocar com dois dedos
Toque em qualquer local no painel tátil com dois dedos para
apresentar um menu de atalho.
Deslocar com dois dedos
Coloque dois dedos no painel tátil e mova-os na direção vertical ou
horizontal. Esta ação permite-lhe deslocar-se pelo documento, sítio
da Web ou aplicações.
Diminuição de zoom com dois dedos
Coloque dois dedos no painel tátil e aproxime-os para reduzir.
14 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Manual do Utilizador
Loading...