Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen AST, 300e Chromebook 2nd Gen AST User Guide [ro]

Ghidul utilizatorului
Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST

A se citi înainte de utilizare

Înainte de a folosi această documentație și produsul la care se referă, asigurați-vă ca ați citit și
înțeles următoarele:

• Anexa A „Informații importante privind măsurile de siguranță” la pagina 25

• Ghid pentru măsuri de siguranță și garanție

• Ghid de configurare

Ediţia întâi (Martie 2020)

© Copyright Lenovo 2020.

NOTIFICARE PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ŞI RESTRICŢIONATE: Dacă datele sau software-ul sunt livrate pe
baza contractului General Services Administration „GSA” utilizarea, reproducerea şi dezvăluirea trebuie să
respecte restricţiile din Contractul nr. GS-35F-05925.

Conţinut

Despre această documentație. . . . . . . . . . ii

Capitolul 1. Familiarizați-vă cu

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vedere din faţă. . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vedere de bază . . . . . . . . . . . . . . . 2

Vedere din stânga . . . . . . . . . . . . . . 3

Vedere din dreapta . . . . . . . . . . . . . . 5

Vedere de jos . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Caracteristici şi specificaţii . . . . . . . . . . . 8

Declarație privind rata de transfer USB . . . . 9

Capitolul 2. Explorați

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . 11

Încărcați computerul Chromebook . . . . . . . 11

Blocarea computerului Chromebook . . . . . . 11

Navigarea în interfața cu utilizatorul . . . . . . 12

Conectați-vă la rețele Wi-Fi . . . . . . . . 12

Conectați la un dispozitiv cu Bluetooth . . . 12

Schimbarea limbii de afișare . . . . . . . 13

Modificarea metodelor de introducere . . . 13

Utilizarea multimedia. . . . . . . . . . . 13

Setaţi planul de alimentare . . . . . . . . 14

Oprirea computerului Chromebook . . . . . 15

Interacțiunea cu computerul Chromebook. . . . 15

Utilizarea comenzilor rapide de la

tastatură . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Utilizarea touchpadului . . . . . . . . . . 16

Utilizarea ecranului multitouch (numai
pentru Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen

AST) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Aflaţi despre modurile Chromebook (numai
pentru Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen

AST) . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Capitolul 3. Ajutor și suport . . . . 21

Ce sunt CRU-urile . . . . . . . . . . . . . 21

Apelați la Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 21

Înainte de a contacta Lenovo . . . . . . . 21

Centrul de asistență pentru clienți

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Obțineți ajutor de la Google . . . . . . . . . 23

Anexa A. Informații importante

privind măsurile de siguranță . . . . 25

Anexa B. Informații privind

accesibilitatea și ergonomia . . . . . 39

Anexa C. Informații privind

conformitatea . . . . . . . . . . . . . 41

Anexa D. Notificări şi mărci

comerciale . . . . . . . . . . . . . . . 55

© Copyright Lenovo 2020 i

Despre această documentație

• Imaginile din această documentație pot arăta diferit față de produsul dvs.

• Este posibil ca unele dintre accesoriile opționale și funcții și programe software să nu fie
disponibile în funcție de modelul Chromebook

• În funcție de versiunea sistemelor de operare și a programelor, unele instrucțiuni pentru interfața
cu utilizatorul pot să nu fie valabile pentru Chromebook.

• Conținutul documentației poate fi modificat fără notificare. Lenovo realizează îmbunătățiri continue
a documentației pentru Chromebook, inclusiv acest Ghid al utilizatorului. Pentru a obține cea mai
recentă documentație, accesați

https://pcsupport.lenovo.com.

™

.

Capitolul 1. Familiarizați-vă cu Chromebook

Vedere din faţă

Realizaţi fotografii sau înregistraţi videoclipuri dând clic pe Camera din
lansatorul de aplicaţie. Când camera este utilizată, se aprinde indicatorul de
lângă cameră.

1. Cameră
Dacă utilizaţi alte aplicaţii compatibile cu fotografierea, înregistrarea video şi
realizarea de conferinţe video, camera se va porni automat când activaţi
caracteristica dorită a aplicaţiei.

2. Microfon

3. Ecran multitouch (numai

pentru Lenovo 300e
Chromebook 2nd Gen AST)

Captaţi sau înregistraţi sunet.

Vă permite să utilizaţi Chromebook cu gesturile tactile simple. Consultaţi
„Utilizarea ecranului multitouch (numai pentru Lenovo 300e Chromebook 2nd
Gen AST)” la pagina 17.

© Copyright Lenovo 2020 1

Vedere de bază

1. Cameră orientată spre
audiență (pentru modelele
selectate de Lenovo 300e
Chromebook 2nd Gen AST)

Realizați fotografii sau înregistrați videoclipuri dând clic pe Camera din
lansatorul de aplicație. Când camera este utilizată, se aprinde indicatorul de
lângă cameră.

Dacă utilizați alte aplicații compatibile cu fotografierea, înregistrarea video și
realizarea de conferințe video, camera se va porni automat când activați
caracteristica dorită a aplicației.

2. Microfon (pentru modelele
selectate de Lenovo 300e
Chromebook 2nd Gen AST)

3. Buton de alimentare (numai
pentru Lenovo 100e
Chromebook 2nd Gen AST)

4. Touchpad

Captați sau înregistrați sunet.

Atunci când deschideți ecranul Chromebook, Chromebook va porni în mod
automat. Dacă nu funcționează, apăsați butonul de alimentare. Puteți utiliza
și butonul de alimentare pentru a plasa Chromebook în modul repaus sau
pentru a-l reactiva.

Efectuați atingerea cu degetul și toate funcțiile unui mouse tradițional.
Consultați „Utilizarea touchpadului” la pagina 16.

2 Ghidul utilizatorului Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST

Vedere din stânga

Acest indicator arată dacă Chromebook este conectat la alimentarea c.a. şi
nivelul de încărcare a bateriei Chromebook.

1. Indicator stare alimentare

2. Conector de alimentare /

Conector USB-C

3. Conector Gen 1 USB 3.2

™

• Conectat la o sursă de alimentare cu c.a.:

- Verde (energia bateriei este mai mare de 97%)

- Portocaliu (energia bateriei între 5% şi 97%)

- Roşu (energia bateriei mai mică de 5%)

• Neconectat la o sursă de alimentare cu c.a.:

- Dezactivat

• Încărcaţi Chromebook.

• Încărcaţi dispozitive compatibile USB-C, cu tensiunea de ieşire 5 V şi

curent de 1,5 A.

• Transferaţi date la viteză USB 3.2, până la 5 Gbps.

• Conectaţi-vă la un ecran extern:

- USB-C la VGA: 1920 × 1080 pixeli, 60 Hz

- USB-C la DP: 3840 × 2160 pixeli, 60 Hz

• Conectaţi accesoriile USB-C pentru a extinde funcţionalitatea

Chromebook. Pentru a achiziţiona accesorii USB-C, accesaţi https://www.
lenovo.com/accessories.

Notă: Când puterea bateriei este mai jos de 10%, accesoriile USB-C ar
putea să nu funcţioneze corect.

Conectaţi-vă la dispozitive compatibile USB, cum ar fi o tastatură USB, un
mouse USB, un dispozitiv de stocare USB sau o imprimantă USB.

Capitolul 1. Familiarizați-vă cu Chromebook 3

4. Slot pentru card micro SD Introduceţi un card micro SD pentru a accesa sau stoca date.

• Pentru a asculta sunetul de la Chromebook, conectaţi căştile cu o fişă
de 3,5 mm, cu 4 pini.

5. Conector audio

• Pentru a asculta sunetul de la Chromebook sau pentru a conversa cu
alţii, conectaţi un set de căşti cu o fişă de 3,5 mm, cu 4 pini.

Notă: Conectorul audio nu acceptă microfoane externe independente.

4 Ghidul utilizatorului Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST

Vedere din dreapta

1. Buton volum (numai pentru
Lenovo 300e Chromebook 2nd
Gen AST)

2. Buton de alimentare (numai
pentru Lenovo 300e
Chromebook 2nd Gen AST)

3. Conector Gen 1 USB 3.2

4. Conector USB-C

Creşteţi / reduceţi volumul.

Atunci când deschideţi ecranul Chromebook, Chromebook va porni în mod
automat. Dacă nu funcţionează, apăsaţi butonul de alimentare. Butonul de
alimentare poate fi utilizat, de asemenea, pentru a trece computerul
Chromebook în modul repaus sau pentru a-l activa.

Conectaţi-vă la dispozitive compatibile USB, cum ar fi o tastatură USB, un
mouse USB, un dispozitiv de stocare USB sau o imprimantă USB.

• Încărcaţi Chromebook.

• Încărcaţi dispozitive compatibile USB-C, cu tensiunea de ieşire 5 V şi

curent de 1,5 A.

• Transferaţi date la viteză USB 3.2, până la 5 Gbps.

• Conectaţi-vă la un ecran extern:

- USB-C la VGA: 1920 × 1080 pixeli, 60 Hz

- USB-C la DP: 3840 × 2160 pixeli, 60 Hz

• Conectaţi accesoriile USB-C pentru a extinde funcţionalitatea

Chromebook. Pentru a achiziţiona accesorii USB-C, accesaţi https://www.
lenovo.com/accessories.

Notă: Când puterea bateriei este mai jos de 10%, accesoriile USB-C ar
putea să nu funcţioneze corect.

5. Mini slot blocare de
securitate

Blocaţi Chromebook pe un birou, o masă sau pe alte piese de mobilier
folosind un blocaj de cablu de securitate compatibil. Consultaţi „Blocarea
computerului Chromebook” la pagina 11.

Capitolul 1. Familiarizați-vă cu Chromebook 5

6 Ghidul utilizatorului Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST

Vedere de jos

1. Orificiu de scurgere din
tastatură

2. Difuzoare

Scurgeți lichidul din Chromebook dacă ați vărsat accidental lichide pe
tastatură.

Asigurați-vă sunet de înaltă calitate.

Capitolul 1. Familiarizați-vă cu Chromebook 7

Caracteristici şi specificaţii

• Lungime: 290 mm

• Lăţime: 204 mm

Dimensiuni

Căldura maximă degajată 45 W (154 Btu/h)

• Grosime:

- Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen AST: 19,9 mm

- Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen AST: 20,35 mm

Sursa de alimentare (adaptorul
c.a.)

Memoria

Dispozitivul de stocare Embedded MultiMediaCard (eMMC) 4.5

Afişajul

Tastura

Conectori şi sloturi

• Intrare sinusoidală de la 50 Hz – 60 Hz

• Valorile de intrare pentru adaptorul de alimentare c.a.: 100 V – 240 V c.
a., 50 Hz – 60 Hz

Memorie on-board double data rate (DDR) 4

• Control strălucire

• Afişaj color cu tehnologie In-Plane Switching (IPS) sau Twisted Nematic
(TN)

• Dimensiune afişaj: 294,64 mm

• Rezoluţie afişaj: 1366 x 768 pixeli

• Grafică integrată

• Tehnologie multitouch (numai pentru Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen
AST)

• Taste funcţionale

• Tastatură pe şase rânduri

• Touchpad

• Conector audio

• Slot pentru card micro SD

• Mini slot blocare de securitate

• Doi conectori USB-C

• Doi conectori USB 3.2 Gen 1

• Mini slot blocare de securitate

Caracteristicile de securitate

Caracteristicile pentru
comunicaţie fără fir

Altele

• Parolă

• Trusted Platform Module (TPM)

• Bluetooth

• LAN fără fir

• Cameră

• Cameră orientată spre audienţă (numai pentru Lenovo 300e Chromebook
2nd Gen AST)

• Microfoane*

• Difuzoare

8 Ghidul utilizatorului Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST

* pentru anumite modele

Declarație privind rata de transfer USB

În funcție de mai mulți factori, cum ar fi abilitatea de procesare a gazdei și a dispozitivelor
periferice, a atributelor pentru fișier și a altor factori asemănători referitori la configurarea sistemului și
mediilor de operare, rata reală de transfer a utilizării diverșilor conectorilor USB pe acest dispozitiv
va varia și va fi mai scăzută decât frecvența de date listată mai jos pentru fiecare dispozitiv
corespunzător.

Dispozitiv USB Frecvență de date (Gbit/s)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

5

10

20

Capitolul 1. Familiarizați-vă cu Chromebook 9

10 Ghidul utilizatorului Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST

Capitolul 2. Explorați Chromebook

Încărcați computerul Chromebook

PRUDENŢĂ:
Toate mufele trebuie introduse bine și în siguranță în prize.

Blocarea computerului Chromebook

Blocați Chromebook pe un birou, o masă sau pe alte piese de mobilier folosind un blocaj de cablu
de securitate compatibil.

Notă: Slot-ul este compatibil cu cablul de blocare care corespunde standardelor de blocare
Kensington MiniSaver

®

utilizând tehnologia de blocare Cleat™. Nu încercaţi să utilizaţi alte tipuri de

© Copyright Lenovo 2020 11

cabluri de blocare care utilizează mecanismul de blocare rotativ T-bar™. Sunteți responsabil(ă) de
evaluarea, selectarea și implementarea dispozitivului de blocare și a caracteristicii de securitate.
Lenovo nu comentează, nu emite judecăți sau nu oferă garanții despre funcționarea, calitatea sau
performanța dispozitivului de blocare și a caracteristicii de securitate. Dispozitivele de blocare a
cablului pentru produsul dvs. sunt disponibile de la Lenovo, la adresa

https://smartfind.lenovo.com/.

Navigarea în interfața cu utilizatorul

• Introduceți numele dispozitivului, aplicației sau paginii web în caseta de

1. Casetă de căutare și

lansator de aplicație

2. Butonul de lansare

3. Raft

4. Bara de sistem

căutare.

• Dați clic pe orice aplicație afișată în lansatorul de aplicații pentru a o
deschide rapid.

Deschideți caseta de căutare și lansatorul de aplicații.

Fixați aplicațiile cele mai frecvent utilizate sau paginile web în raft pentru
acces ușor.

Gestionați conexiunile la rețea, actualizările și setările. În mod implicit, sunt
afișate starea conexiunii la rețea, starea bateriei și timpul.

Conectați-vă la rețele Wi-Fi

1. Dați clic pe pictograma rețea din bara de sistem. Se afișează o listă cu rețelele fără fir
disponibile.

2. Selectați o rețea disponibilă pentru conectare. Introduceți informațiile necesare, dacă este cazul.

Conectați la un dispozitiv cu Bluetooth

Puteți conecta toate tipurile de dispozitive cu funcția Bluetooth la Chromebook, cum ar fi o tastatură,
un mouse, un telefon inteligent sau difuzoare. Pentru a vă asigura de succesul conexiunii, plasați
dispozitivele la cel mult 10 metri (33 de picioare) de Chromebook.

12

Ghidul utilizatorului Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST

1. Dați clic pe pictograma Bluetooth din bara de sistem. Se afișează o listă cu dispozitivele

Bluetooth disponibile.

2. Selectați un dispozitiv Bluetooth, apoi urmați instrucțiunile de pe ecran.

Dispozitivul cu Bluetooth și Chromebook se vor conecta automat data următoare, dacă cele două
dispozitive se află în apropiere, cu Bluetooth activat. Puteți utiliza Bluetooth pentru transferul de date
sau pentru control și comunicație de la distanță.

Schimbarea limbii de afișare

Când porniți Chromebook pentru prima dată, vi se cere să selectați limba de afișare. Această setare
poate fi modificată dacă doriți să utilizați o altă limbă.

1. Faceți clic pe pictograma Setări din bara de sistem și pe Advanced ➙ Languages and input.

2. În secțiunea Limbi, dați clic pe

Move to the top.

Notă:

• În cazul în care limba pe care vreți să o utilizați nu se află în listă, dați clic pe Add languages.

• Trebuie să vă deconectați și apoi să vă reconectați pentru aplicarea modificărilor.

• Fiecare utilizator conectat își poate seta limba de afișare.

lângă limba pe care vreți să o utilizați și apoi dați clic pe

Modificarea metodelor de introducere

Ar putea fi necesar să adăugați o metodă de intrare pentru a introduce text într-o anumită limbă și
pentru a comuta între metodele de intrare.

Adăugați o metodă de intrare

1. Faceți clic pe pictograma Setări din bara de sistem și pe Advanced ➙ Languages and input.

2. În secțiunea metode de intrare, dați clic pe Manage input methods și apoi selectați metodele

de intrare preferate.

Comutați între metodele de intrare

Puteți apăsa Ctrl + Space pentru a comuta la metoda de intrare anterioară, respectiv Ctrl + Shift +
Space pentru a comuta între metodele de intrare disponibile sau puteți comuta între metodele de
intrare urmând pașii de mai jos:

1. Faceți clic pe pictograma Setări din bara de sistem și pe Advanced ➙ Languages and input.

2. În secțiunea metode de intrare, dați clic pe numele metodei de intrare pentru a o activa.

Utilizarea multimedia

Utilizați Chromebook pentru afaceri sau pentru divertisment cu componentele încorporate (camera,
difuzoare, și caracteristici audio) sau dispozitivele externe conectate (un proiector extern, monitorul și
HDTV).

Utilizarea audio

Pentru a îmbunătăți experiența de audiție, conectați difuzoarele, căștile sau un set de căști cu o fișă
de 3,5 mm, cu 4 pini, la conectorul audio.

Pentru a reda un fișier audio sau video local:

Capitolul 2. Explorați Chromebook 13

1. Faceți clic pe butonul de lansare și pe pictograma , pentru afișarea programului de lansare
completă a aplicației.

2. Dați clic pe Files.

3. Alegeți un fișier audio sau video local și apoi deschideți-l într-un player media.

Pentru a ajusta volum difuzorului, dați clic pe bara de sistem și apoi ajustați bara de volum.

Utilizarea camerei

Puteți utiliza camera integrată pentru a realiza fotografii și pentru a înregistra videoclipuri. Când
camera este utilizată, se aprinde indicatorul de lângă cameră.

Pentru a realiza fotografii sau pentru a înregistra videoclipuri:

1. Faceți clic pe butonul de lansare și pe pictograma
completă a aplicației.

2. Dați clic pe Camera.

3. Pentru a realiza o fotografie, dați clic pe pictograma camerei. Dacă doriți să înregistrați
videoclipuri, dați clic pe Video pentru a comuta la modul video.

Dacă utilizați alte programe care oferă funcții precum fotografierea, înregistrarea video și realizarea de
conferințe video, camera va porni automat când activați caracteristica solicitată de cameră.

, pentru afișarea programului de lansare

Conectarea la un afişaj extern

Conectaţi Chromebook la un proiector sau un monitor pentru a face prezentări sau pentru a extinde
spaţiul de lucru.

Pentru conectarea la un afişaj extern:

1. Conectaţi afişajul extern la oricare dintre cei doi conectori USB-C de pe Chromebook.

2. Conectaţi afişajul extern la o priză electrică.

3. Porniţi afişajul extern.

Rezoluţie acceptată

Atunci când conectaţi afişajul extern la conectorul USB-C, rezoluţia maximă acceptată este de 3840
x 2160 de pixeli, 60 Hz.

Pentru modificarea setărilor de afişare:

1. Faceţi clic pe pictograma setări din bara de sistem şi pe Device ➙ Displays.

2. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a modifica setările de afişare după cum doriţi.

Setaţi planul de alimentare

Pentru dispozitivele Chromebook care acceptă ENERGY STAR®, următorul plan de alimentare intră în
vigoare când dispozitivele Chromebook au fost inactive un anumit interval de timp:

Tabela 1. Plan de alimentare implicit (pentru conectarea la o sursă de alimentare c.a.)

• Stingere afişaj: după 15 minute

• Repaus Chromebook: după 30 minute

14 Ghidul utilizatorului Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST

Pentru a reseta planul de alimentare pentru a obţine cel mai bun echilibru între performanţă şi
economie de energie.

1. Faceţi clic pe pictograma setări din bara de sistem şi pe Device ➙ Power.

2. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a modifica setările după cum doriţi.

Oprirea computerului Chromebook

Când terminați activitatea la Chromebook, opriți-l pentru a economisi energie.

• Dați clic pe

în bara de sistem.

• Apăsați butonul alimentare.

Interacțiunea cu computerul Chromebook

Această secțiune prezintă diferite moduri în care puteți interacționa cu Chromebook.

Utilizarea comenzilor rapide de la tastatură

Tastele funcționale de la tastatură vă ajută să lucrați mai ușor și mai eficient.

Înapoi la pagina anterioară.

Înainte la pagina următoare.

Reîmprospătați pagina actuală.

Comutați fereastra actuală în modul ecran complet.

Deschideți vizualizarea sarcinilor pentru a vedea toate ferestrele deschise.

Întunecați afișajul.

Iluminați afișajul.

Întrerupeți difuzoarele.

Descrește volumul difuzoarelor.

Crește volumul difuzoarelor.

*

*

Blocați ecranul.

Deschideți Chromebook, puneți-l în modul repaus sau reactivați-l.

* pentru anumite modele

Chromebook acceptă și anumite combinații de taste.

Ctrl +

Alt +

L +
Ctrl + Alt + ? Afișați toate comenzile rapide de la tastatură.

Realizați o captură de ecran.

Comută între majuscule și litere mici

Blocați ecranul.

Capitolul 2. Explorați Chromebook 15