Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen AST, 300e Chromebook 2nd Gen AST User Guide [sk]

Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST
Používateľská príručka

Dôležité upozornenia

Pred použitím tejto dokumentácie produktu, na ktorý sa vzťahuje, si prečítajte nasledujúce časti:

• Príloha A „Dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke 25

• Príručka o bezpečnosti a zárukách

• Príručka o nastavení

Prvé vydanie (Marec 2020)

© Copyright Lenovo 2020.

VYHLÁSENIE O OBMEDZENÝCH PRÁVACH: Ak sa údaje alebo softvér dodávajú podľa zmluvy GSA (General
Services Administration), potom používanie, kopírovanie a zverejnenie podliehajú obmedzeniam definovaným v
zmluve číslo GS-35F-05925.

Obsah

Informácie o tejto dokumentácii . . . . . . . . . ii

Kapitola 1. Zoznámte sa

s Chromebookom . . . . . . . . . . . . 1

Pohľad spredu . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pohľad zhora. . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Pohľad z ľavej strany . . . . . . . . . . . . . 3

Pohľad z pravej strany . . . . . . . . . . . . 5

Pohľad zospodu . . . . . . . . . . . . . . . 7

Funkcie a špecifikácie . . . . . . . . . . . . . 8

Vyhlásenie o prenosovej rýchlosti rozhrania

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kapitola 2. Oboznámte sa so

svojím Chromebookom . . . . . . . . 11

Nabíjanie Chromebooku . . . . . . . . . . . 11

Zamknutie Chromebooku. . . . . . . . . . . 11

Navigácia v používateľskom rozhraní . . . . . . 12

Pripojenie k sieťam Wi-Fi. . . . . . . . . 12

Pripojenie k zariadeniu so zapnutou

funkciou Bluetooth . . . . . . . . . . . 12

Zmena jazyka zobrazenia . . . . . . . . . 13

Zmena metód vstupu . . . . . . . . . . 13

Používanie multimédií . . . . . . . . . . 13

Nastavenie plánu napájania . . . . . . . . 14

Vypnutie Chromebooku. . . . . . . . . . 15

Komunikácia s Chromebookom . . . . . . . . 15

Používanie klávesových skratiek . . . . . . 15

Používanie dotykového panela. . . . . . . 16

Používanie viacdotykovej obrazovky (len pre
model Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen

AST) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zoznámte sa s režimami notebooku
Chromebook (len pre model Lenovo 300e

Chromebook 2nd Gen AST) . . . . . . . 19

Kapitola 3. Pomoc a podpora . . . 21

Informácie o dielcoch CRU. . . . . . . . . . 21

Kontaktovanie spoločnosti Lenovo . . . . . . . 21

Skôr než budete kontaktovať spoločnosť

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Centrum podpory zákazníkov spoločnosti

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Získanie pomoci od spoločnosti Google . . . . 23

Príloha A. Dôležité bezpečnostné

informácie . . . . . . . . . . . . . . . 25

Príloha B. Informácie
o zjednodušení ovládania a

ergonómii . . . . . . . . . . . . . . . 39

Príloha C. Informácie o súlade s

normami . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Príloha D. Poznámky a ochranné

známky . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

© Copyright Lenovo 2020 i

Informácie o tejto dokumentácii

• Obrázky v tejto dokumentácii sa môžu mierne líšiť od vášho produktu.

• V závislosti od modelu nemusí byť niektoré voliteľné príslušenstvo, funkcie a softvérové programy
vo vašom Chromebooku

• V závislosti od verzie operačných systémov a programov sa nemusia niektoré príkazy
používateľského rozhrania týkať vášho Chromebooku.

• Obsah dokumentácie sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Spoločnosť Lenovo
neustále vylepšuje dokumentáciu k vášmu Chromebooku vrátane tejto používateľskej príručky.
Najnovšiu dokumentáciu získate na adrese

™

k dispozícii.

https://pcsupport.lenovo.com.

Kapitola 1. Zoznámte sa s Chromebookom

Pohľad spredu

Snímajte fotografie alebo nahrávajte videá kliknutím na položku Fotoaparát
v spúšťači aplikácií. Keď sa kamera používa, indikátor vedľa nej rozsvieti.

1. Kamera
Ak používate iné aplikácie, ktoré podporujú fotografovanie, videokonverzácie

a videokonferencie, kamera sa spustí automaticky po zapnutí funkcie
vyžadujúcej kameru v aplikácii.

2. Mikrofón

3. Viacdotyková obrazovka (len

pre model Lenovo 300e
Chromebook 2nd Gen AST)

Zaznamenávajte alebo nahrávajte zvuk.

Umožní vám používanie Chromebooku pomocou jednoduchých dotykových
gest. Pozrite si časť „Používanie viacdotykovej obrazovky (len pre model
Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen AST)“ na stránke 17.

© Copyright Lenovo 2020 1

Pohľad zhora

1. Kamera smerujúca dopredu
(pre vybraté modely Lenovo
300e Chromebook 2nd Gen
AST)

Snímajte fotografie alebo nahrávajte videá kliknutím na položku Fotoaparát
v spúšťači aplikácií. Keď sa kamera používa, indikátor vedľa nej rozsvieti.

Ak používate iné aplikácie, ktoré podporujú fotografovanie, videokonverzácie
a videokonferencie, kamera sa spustí automaticky po zapnutí funkcie
vyžadujúcej kameru v aplikácii.

2. Mikrofón (pre vybraté
modely Lenovo 300e
Chromebook 2nd Gen AST)

3. Tlačidlo napájania (len pre
Lenovo 100e Chromebook 2nd
Gen AST)

4. Dotykový panel

Zaznamenávajte alebo nahrávajte zvuk.

Keď otvoríte obrazovku Chromebooku, Chromebook sa automaticky spustí.
Ak to nefunguje, stlačte tlačidlo napájania. Tlačidlo napájania možno použiť
aj na prepnutie Chromebooku do režimu spánku alebo na jeho prebudenie.

Umožňuje vykonávať funkciu dotyku prstom a všetky funkcie tradičnej myši.
Prečítajte si „Používanie dotykového panela“ na stránke 16.

2 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Používateľská príručka

Pohľad z ľavej strany

Tento indikátor znázorňuje, či je k Chromebooku pripojené sieťové napájanie
a úroveň nabitia batérie Chromebooku.

1. Indikátor stavu napájania

2. Konektor napájania/konektor

™

USB-C

3. Konektor USB 3.2 Gen 1

• Pripojený k sieťovému napájaniu:

- Zelená (energia batérie viac ako 97 %)

- Oranžová (nabitie batérie na úrovni od 5 % do 97 %)

- Červená (nabitie batérie na úrovni menej ako 5 %)

• Nepripojený k sieťovému napájaniu:

- Nesvieti

• Nabíjanie Chromebooku.

• Nabíjajte zariadenia kompatibilné zo štandardom USB-C s výstupným

napätím a prúdom 5 V a 1,5 A.

• Prenos údajov prostredníctvom rozhrania USB 3.2 rýchlosťou až 5 Gb/s.

• Pripojenie externého zobrazovacieho zariadenia:

- USB-C – VGA: 1 900 × 1 080 pixelov, 60 Hz

- USB-C – DP: 3 840 × 2 160 pixelov, 60 Hz

• Pripojenie príslušenstva USB-C na rozšírenie funkčnosti Chromebooku. Ak

si chcete zakúpiť príslušenstvo USB-C, prejdite na adresu https://www.
lenovo.com/accessories.

Poznámka: Ak výdrž batérie klesne pod 10 %, príslušenstvo USB-C možno
nebude správne fungovať.

Slúži na pripojenie zariadení kompatibilných s rozhraním USB, ako je
napríklad klávesnica USB, myš USB, ukladacie zariadenie USB alebo
tlačiareň USB.

Kapitola 1. Zoznámte sa s Chromebookom 3

4. Slot karty microSD

5. Zvukový konektor

Na zaistenie prístupu k údajom alebo ukladaciemu priestoru vložte pamäťovú
kartu microSD.

• Ak chcete počúvať zvuk z Chromebooku, pripojte slúchadlá s 3,5 mm
konektorom so 4 pólmi.

• Ak chcete počúvať zvuk z Chromebooku alebo sa rozprávať s ostatnými,
pripojte náhlavnú súpravu s 3,5 mm konektorom so 4 pólmi.

Poznámka: Zvukový konektor nepodporuje samostatné externé mikrofóny.

4 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Používateľská príručka

Pohľad z pravej strany

1. Tlačidlo hlasitosti (len pre
model Lenovo 300e
Chromebook 2nd Gen AST)

2. Tlačidlo napájania (len pre
model Lenovo 300e
Chromebook 2nd Gen AST)

3. Konektor USB 3.2 Gen 1

4. konektor USB-C

Zvýšenie/zníženie hlasitosti.

Keď otvoríte obrazovku Chromebooku, Chromebook sa automaticky spustí.
Ak to nefunguje, stlačte tlačidlo napájania. Tlačidlo napájania možno použiť
aj na prepnutie Chromebooku do režimu spánku alebo na jeho prebudenie.

Slúži na pripojenie zariadení kompatibilných s rozhraním USB, ako je
napríklad klávesnica USB, myš USB, ukladacie zariadenie USB alebo
tlačiareň USB.

• Nabíjanie Chromebooku.

• Nabíjajte zariadenia kompatibilné zo štandardom USB-C s výstupným

napätím a prúdom 5 V a 1,5 A.

• Prenos údajov prostredníctvom rozhrania USB 3.2 rýchlosťou až 5 Gb/s.

• Pripojenie externého zobrazovacieho zariadenia:

- USB-C – VGA: 1 900 × 1 080 pixelov, 60 Hz

- USB-C – DP: 3 840 × 2 160 pixelov, 60 Hz

• Pripojenie príslušenstva USB-C na rozšírenie funkčnosti Chromebooku. Ak

si chcete zakúpiť príslušenstvo USB-C, prejdite na adresu https://www.
lenovo.com/accessories.

Poznámka: Ak výdrž batérie klesne pod 10 %, príslušenstvo USB-C možno
nebude správne fungovať.

5. Mini slot bezpečnostného
zámku

Uzamknite Chromebook o pracovný stôl, stôl alebo iný pevný predmet
pomocou kompatibilného bezpečnostného káblového zámku. Pozrite si časť
„Zamknutie Chromebooku“ na stránke 11.

Kapitola 1. Zoznámte sa s Chromebookom 5

6 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Používateľská príručka

Pohľad zospodu

1. Otvor na odtok kvapaliny
z klávesnice

2. Reproduktory Umožňujú vám vychutnať si zvuk vysokej kvality.

Odtok kvapaliny z Chromebooku v prípade náhodného rozliatia tekutiny po
klávesnici.

Kapitola 1. Zoznámte sa s Chromebookom 7

Funkcie a špecifikácie

• Dĺžka: 290 mm

• Šírka: 204 mm

Rozmery

Maximálny tepelný výstup 45 W

• Hrúbka:

- Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen AST: 19,9 mm

- Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen AST: 20,35 mm

Zdroj napájania (napájací
adaptér)

Pamäť

Ukladacie zariadenie

Obrazovka

Klávesnica

Konektory a sloty

• Sínusový vstup: 50 – 60 Hz

• Vstupné napätie napájacieho adaptéra: 100 – 240 V (striedavý prúd), 50 –
60 Hz

Integrovaná pamäť DDR (Double Data Rate) 4

Integrovaná karta MultiMediaCard (eMMC) 4.5

• Ovládací prvok jasu

• Farebný displej s technológiou IPS (In-Plane Switching) alebo TN (Twisted
Nematic)

• Veľkosť obrazovky: 294,64 mm

• Rozlíšenie obrazovky: 1 366 x 768 pixlov

• Integrovaná grafická karta

• Viacdotyková technológia (len pre model Lenovo 300e Chromebook 2nd
Gen AST)

• Funkčné klávesy

• Šesťriadková klávesnica

• Dotykový panel

• Zvukový konektor

• Slot karty microSD

• Mini slot bezpečnostného zámku

• Dva konektory USB-C

• Dva konektory USB 3.2 Gen 1

• Mini slot bezpečnostného zámku

Funkcie zabezpečenia

Funkcie bezdrôtového
pripojenia

Ostatné

• Heslo

• Trusted Platform Module (TPM)

• Bluetooth

• Bezdrôtová sieť LAN

• Kamera

• Kamera smerujúca dopredu (len pre model Lenovo 300e Chromebook 2nd
Gen AST)

• Mikrofóny*

• Reproduktory

8 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Používateľská príručka

* pri vybratých modeloch

Vyhlásenie o prenosovej rýchlosti rozhrania USB

V závislosti od mnohých faktorov, ako sú napríklad možnosti hostiteľského a periférnych zariadení,
atribúty súborov a iné faktory týkajúce sa konfigurácie systému a prevádzkového prostredia, sa bude
pri použití rôznych konektorov USB tohto zariadenia skutočná prenosová rýchlosť líšiť a bude nižšia
ako prenosová rýchlosť uvedená nižšie pre príslušné zariadenia.

Zariadenie USB Prenosová rýchlosť (Gb/s)

3.2 Gen 1/3.1 Gen 1

3.2 Gen 2/3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

5

10

20

Kapitola 1. Zoznámte sa s Chromebookom 9

10 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Používateľská príručka

Kapitola 2. Oboznámte sa so svojím Chromebookom

Nabíjanie Chromebooku

VÝSTRAHA:
Všetky zástrčky musia byť pevne a bezpečne zasunuté do zásuviek.

Zamknutie Chromebooku

Uzamknite Chromebook o pracovný stôl, stôl alebo iný pevný predmet pomocou kompatibilného
bezpečnostného káblového zámku.

Poznámka: Slot podporuje káblové zámky, ktoré vyhovujú normám zámkov Kensington MiniSaver® a
využíva technológiu uzamknutia Cleat™. Nepoužívajte iné typy káblových zámkov, ktoré využívajú

© Copyright Lenovo 2020 11

otočný uzamykací mechanizmus T-bar™. Za vyhodnotenie, výber a implementáciu uzamykacieho
zariadenia a funkcie zabezpečenia ste zodpovední vy. Spoločnosť Lenovo nekomentuje, neposudzuje
ani neposkytuje záruky v súvislosti s funkciou, kvalitou alebo výkonom uzamykacieho zariadenia a
funkcie zabezpečenia. Káblové zámky na váš produkt sú k dispozícii od spoločnosti Lenovo na
adrese

https://smartfind.lenovo.com/.

Navigácia v používateľskom rozhraní

• Do vyhľadávacieho poľa zadajte názov zariadenia, aplikácie alebo webovej

1. Vyhľadávacie pole

a spúšťač aplikácií

2. Tlačidlo spúšťača Otvorte vyhľadávacie pole a spúšťač aplikácií.

3. Panel

4. Oblasť oznámení

stránky.

• Ak chcete rýchlo otvoriť aplikáciu, kliknite na ktorúkoľvek aplikáciu
zobrazenú v spúšťači aplikácií.

Pripnite si na panel často používané aplikácie alebo webové stránky pre
jednoduchý prístup k nim.

Spravujte sieťové pripojenia, aktualizácie a nastavenia. V predvolenom
nastavení sa zobrazuje stav sieťového pripojenia, stav batérie a čas.

Pripojenie k sieťam Wi-Fi

1. Kliknite na ikonu siete v oblasti oznámení. Zobrazí sa zoznam dostupných bezdrôtových sietí.

2. Vyberte sieť, ktorá je k dispozícii na pripojenie. V prípade potreby zadajte požadované
informácie.

Pripojenie k zariadeniu so zapnutou funkciou Bluetooth

K Chromebooku môžete pripojiť všetky typy zariadení s aktívnou funkciou Bluetooth, napríklad
klávesnicu, myš, smartfón alebo reproduktory. Ak chcete zabezpečiť úspešnosť pripojenia, umiestnite
zariadenia maximálne vo vzdialenosti 10 metrov od Chromebooku.

12

Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Používateľská príručka

1. Kliknite na ikonu Bluetooth v oblasti oznámení. Zobrazí sa zoznam dostupných zariadení

Bluetooth.

2. Vyberte zariadenie Bluetooth a potom postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Zariadenie s aktívnou funkciou Bluetooth sa automaticky pripojí k Chromebooku, keď sa nabudúce
dve zariadenia dostanú do príslušnej vzdialenosti od seba a funkcia Bluetooth bude zapnutá. Funkciu
Bluetooth môžete použiť na prenos údajov alebo diaľkové ovládanie a komunikáciu.

Zmena jazyka zobrazenia

Pri prvom spustení Chromebooku sa zobrazí výzva na výber jazyka zobrazenia. Toto nastavenie
možno zmeniť, ak potrebujete použiť iný jazyk.

1. V systémovom paneli kliknite na ikonu nastavení. Potom kliknite na možnosť Rozšírené ➙

Jazyky a vstup.

2. V časti Jazyky kliknite na

Presunúť nahor.

Poznámky:

• Ak sa v zozname nezobrazuje jazyk, ktorý chcete používať, kliknite na položku Pridať jazyky.

• Zmeny sa uplatnia až po odhlásení a opätovnom prihlásení.

• Každý prihlásený používateľ si môže nastaviť vlastný jazyk zobrazenia.

vedľa jazyka, ktorý chcete použiť, a potom kliknite na položku

Zmena metód vstupu

Možno bude potrebné pridať metódu vstupu na zadávanie textu v konkrétnom jazyku a prepínať
medzi metódami vstupu.

Pridanie metódy vstupu

1. V systémovom paneli kliknite na ikonu nastavení. Potom kliknite na možnosť Rozšírené ➙

Jazyky a vstup.

2. V časti Metóda vstupu kliknite na položku Spravovať metódy vstupu a potom vyberte

požadované metódy vstupu.

Prepínanie medzi metódami vstupu

Stlačením kombinácie klávesov Ctrl + medzerník môžete prepnúť na predchádzajúcu metódu vstupu
a stlačením kombinácie klávesov Ctrl + Shift + medzerník môžete prepínať medzi dostupnými
metódami vstupu, prípadne môžete prepínať medzi metódami vstupu nasledujúcim spôsobom:

1. V systémovom paneli kliknite na ikonu nastavení. Potom kliknite na možnosť Rozšírené ➙

Jazyky a vstup.

2. V časti Metóda vstupu kliknite na názov metódy vstupu, čím ju zapnete.

Používanie multimédií

Používajte Chromebook so vstavanými komponentmi (fotoaparát, reproduktory a zvukové funkcie)
alebo pripojenými externými zariadeniami (externý projektor, monitor a HDTV).

Používanie zvuku

Na zlepšenie zvukového zážitku k zvukovému konektoru pripojte reproduktory, slúchadlá alebo
náhlavnú súpravu s 3,5 mm konektorom so 4 pólmi.

Prehratie miestneho zvukového alebo videosúboru:

Kapitola 2. Oboznámte sa so svojím Chromebookom 13

1. Kliknite na tlačidlo spúšťača a potom kliknutím na zobrazte úplný spúšťač aplikácií.

2. Kliknite na položku Súbory.

3. Vyberte miestny zvukový alebo videosúbor a potom ho otvorte v prehrávači médií.

Ak chcete upraviť hlasitosť reproduktorov, kliknite na oblasť oznámení a potom nastavte panel
hlasitosti.

Používanie kamery/fotoaparátu

Pomocou vstavanej kamery môžete fotografovať a snímať videá. Pri používaní kamery sa indikátor
vedľa nej rozsvieti.

Snímanie fotografií a videí:

1. Kliknite na tlačidlo spúšťača a potom kliknutím na

2. Kliknite na Fotoaparát.

3. Ak chcete snímať fotografie, kliknite na ikonu fotoaparátu. Ak chcete nahrávať videá, kliknutím na
položku Video prejdite do režimu videa.

Ak používate iné programy, ktoré poskytujú funkcie, ako je napríklad fotografovanie, snímanie videa a
videokonferencie, kamera sa spustí automaticky po zapnutí funkcie vyžadovanej kamerou.

zobrazte úplný spúšťač aplikácií.

Pripojenie externého zobrazovacieho zariadenia

Pripojte Chromebook k projektoru alebo monitoru, aby ste mohli uskutočňovať prezentácie alebo
rozšíriť pracovný priestor.

Pripojenie externého zobrazovacieho zariadenia:

1. Pripojte externé zobrazovacie zariadenie k niektorému z dvoch konektorov USB-C na
Chromebooku.

2. Pripojte externé zobrazovacie zariadenie k elektrickej zásuvke.

3. Zapnite externé zobrazovacie zariadenie.

Podporované rozlíšenie

Keď pripojíte externé zobrazovacie zariadenie ku konektoru USB-C, podporované maximálne rozlíšenie
bude maximálne 3 840 x 2 160 pixelov, 60 Hz.

Zmena nastavení obrazovky:

1. Kliknite na ikonu nastavenia v oblasti oznámení a potom kliknite na položky Zariadenie ➙
Obrazovky.

2. Podľa pokynov na obrazovke zmeňte nastavenia obrazovky podľa potreby.

Nastavenie plánu napájania

V prípade Chromebookov kompatibilných s normou ENERGY STAR® sa tento plán napájania použije
v prípade nečinnosti Chromebookov počas určenej doby trvania:

Tabuľka 1. Predvolený plán napájania (pri sieťovom napájaní)

• Vypnúť displej: Po 15 minútach

• Prepnúť Chromebook do režimu spánku: Po 30 minútach

14 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Používateľská príručka