Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen AST, 300e Chromebook 2nd Gen AST User Guide [sr]

Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST
Uputstvo za korisnike

Prvo pročitajte ovo

Pre korišćenja ove dokumentacije i njime podržanog proizvoda, obavezno pažljivo i sa razumevanjem
pročitajte:

• Dodatak A „Važne bezbednosne informacije“ na stranici 25

• Uputstvo za bezbednost i garanciju

• Uputstvo za podešavanje

Prvo izdanje (mart 2020)

© Copyright Lenovo 2020.

OBAVEŠTENJE O OGRANIČENIM PRAVIMA: Ukoliko su podaci ili softver isporučeni u skladu sa ugovorom za
Administraciju opštih usluga (GSA), korišćenje, reprodukcija ili otkrivanje podleže ograničenjima navedenim u
Ugovoru br. GS-35F-05925.

Sadržaj

O ovoj dokumentaciji . . . . . . . . . . . . . ii

Poglavlje 1. Upoznajte svoj

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . . 1

Prikaz spreda . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Prikaz osnove . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Prikaz sa leve strane . . . . . . . . . . . . . 3

Pogled s desne strane . . . . . . . . . . . . 5

Prikaz odozdo . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Funkcije i specifikacije . . . . . . . . . . . . . 8

Izjava o USB brzini prenosa . . . . . . . . 9

Poglavlje 2. Istražite svoj

Chromebook . . . . . . . . . . . . . . 11

Napunite Chromebook . . . . . . . . . . . . 11

Zaključajte svoj Chromebook . . . . . . . . . 11

Kretanje u korisničkom interfejsu . . . . . . . 12

Povezivanje na Wi-Fi mreže. . . . . . . . 12

Povezivanje uređaja na kome je omogućen

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 12

Promena jezika prikaza. . . . . . . . . . 13

Promena metoda unosa . . . . . . . . . 13

Korišćenje multimedije . . . . . . . . . . 13

Podešavanje plana napajanja . . . . . . . 14

Isključivanje računara Chromebook . . . . . 15

Interakcija sa računarom Chromebook . . . . . 15

Korišćenje prečica na tastaturi . . . . . . 15

Korišćenje dodirne table . . . . . . . . . 16

Korišćenje višedodirnog ekrana (samo za
Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen

AST) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Upoznajte režime računara Chromebook
(samo za Lenovo 300e Chromebook 2nd

Gen AST) . . . . . . . . . . . . . . . 19

Poglavlje 3. Pomoć i podrška . . . 21

Šta su KZJ . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pozivanje Lenovo predstavnika . . . . . . . . 21

Pre nego što kontaktirate Lenovo . . . . . 21

Lenovo centar za korisničku podršku . . . . 22

Pomoć koju obezbeđuje Google . . . . . . . 23

Dodatak A. Važne bezbednosne

informacije . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dodatak B. Informacije o

pristupačnosti i ergonomiji . . . . . . 39

Dodatak C. Informacije o

usaglašenosti . . . . . . . . . . . . . 41

Dodatak D. Obaveštenja i zaštitni

žigovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

© Copyright Lenovo 2020 i

O ovoj dokumentaciji

• Slike u ovom dokumentu mogu se razlikovati od vašeg proizvoda.

• U zavisnosti od modela, neki opcionalni pribor, funkcije i softverski programi možda neće biti
dostupni na vašem računaru Chromebook

• U zavisnosti od verzije operativnih sistema i programa, neka uputstva za korisnički interfejs možda
nisu primenjiva na vaš Chromebook.

• Sadržaj dokumentacije je podložan promenama bez prethodnog obaveštenja. Lenovo neprestano
poboljšava dokumentaciju za Chromebook, uključujući ovo Uputstvo za korisnike. Da biste nabavili
najnoviju dokumentaciju, idite na stranicu

™

.

https://pcsupport.lenovo.com.

Poglavlje 1. Upoznajte svoj Chromebook

Prikaz spreda

Snimajte slike ili video zapise klikom na dugme Camera (Kamera) u
aplikaciji Launcher. Indikator pored kamere je uključen kada se kamera
koristi.

1. Kamera
Ukoliko koristite druge aplikacije koje podržavaju fotografisanje, obavljanja
video razgovora i video konferencija, kamera se automatski pokreće kada
omogućite funkciju iz aplikacije.

2. Mikrofon

3. Višedodirni ekran (samo za

Lenovo 300e Chromebook 2nd
Gen AST)

Beleženje ili snimanje zvuka.

Omogućava vam da koristite Chromebook jednostavnim dodirom. Pogledajte
odeljak „Korišćenje višedodirnog ekrana (samo za Lenovo 300e Chromebook
2nd Gen AST)“ na stranici 17.

© Copyright Lenovo 2020 1

Prikaz osnove

1. Kamera okrenuta od
korisnika (za odabrane modele
Lenovo 300e Chromebook 2nd
Gen AST)

Snimajte slike ili video zapise klikom na dugme Camera (Kamera) u
aplikaciji Launcher. Indikator pored kamere je uključen kada se kamera
koristi.

Ukoliko koristite druge aplikacije koje podržavaju fotografisanje, obavljanja
video razgovora i video konferencija, kamera se automatski pokreće kada
omogućite funkciju iz aplikacije.

2. Mikrofon (na odabranim
modelima Lenovo 300e
Chromebook 2nd Gen AST)

3. Dugme za napajanje (samo
za Lenovo 100e Chromebook
2nd Gen AST)

4. Dodirna tabla

Beleženje ili snimanje zvuka.

Chromebook će se automatski pokrenuti kada otvorite ekran računara
Chromebook. Ako ne radi, pritisnite dugme za napajanje. Dugme za
napajanje se takođe može koristiti za stavljanje računara Chromebook u
režim spavanja ili za buđenje računara Chromebook.

Obavljajte dodir prstom i sve funkcije tradicionalnog miša. Pogledajte temu
„Korišćenje dodirne table“ na stranici 16.

2 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Uputstvo za korisnike

Prikaz sa leve strane

Ovaj indikator prikazuje da li je Chromebook priključen na naizmeničnu
struju i status napajanja baterije računara Chromebook.

1. Indikator statusa napajanja

2. Konektor za napajanje /

™

USB-C

3. USB 3.2 konektor Gen 1

konektor

• Povezivanje sa naizmeničnom strujom:

- Zelena (nivo napunjenosti baterije je veći od 97%)

- Narandžasto (snaga baterije je između 5% i 97%)

- Crveno (snaga baterije je manja od 5%)

• Nije priključen na naizmeničnu struju:

- Isključeno

• Napunite Chromebook.

• Punite USB-C kompatibilne uređaje sa izlaznim naponom i strujom od 5

V i 1,5 A.

• Prenosite podatke brzinom od USB 3.2, do 5 Gbps.

• Povezivanje sa spoljnim monitorom:

- USB-C na VGA: 1920 × 1080 piksela / 60 Hz

- USB-C na DP: 3840 × 2160 piksela / 60 Hz

• Povežite se sa USB-C priborom kako biste proširili funkcionalnost

računara Chromebook. Da biste kupili USB-C pribor, idite na adresu
https://www.lenovo.com/accessories.

Napomena: Kada je energija baterije manja od 10%, povezani USB-C
pribor možda neće raditi ispravno.

Povežite na USB kompatibilne uređaje kao što su USB tastatura, USB miš,
USB uređaj za skladištenje podataka ili USB štampač.

Poglavlje 1. Upoznajte svoj Chromebook 3

4. Priključak za microSD
karticu

5. Audio konektor

Umetnite microSD karticu za pristup podacima i njihovo skladištenje.

• Da biste slušali zvuk sa računara Chromebook, povežite slušalice sa 4­polnim utikačem od 3,5 mm (0,14 inča).

• Da biste slušali zvuk sa računara Chromebook ili razgovarali sa drugima,
povežite slušalice sa 4-polnim utikačem od 3,5 mm (0,14 inča).

Napomena: Audio konektor ne podržava samostalne spoljne mikrofone.

4 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Uputstvo za korisnike

Pogled s desne strane

1. Dugme za jačinu zvuka
(samo za Lenovo 300e
Chromebook 2nd Gen AST)

2. Dugme za napajanje (samo
za Lenovo 300e Chromebook
2nd Gen AST)

3. USB 3.2 konektor Gen 1

4. USB-C konektor

Smanjuje/povećava jačinu zvuka.

Chromebook će se automatski pokrenuti kada otvorite ekran računara
Chromebook. Ako ne radi, pritisnite dugme za napajanje. Dugme za
napajanje se takođe može koristiti za stavljanje računara Chromebook u
režim spavanja ili za buđenje računara Chromebook.

Povežite na USB kompatibilne uređaje kao što su USB tastatura, USB miš,
USB uređaj za skladištenje podataka ili USB štampač.

• Napunite Chromebook.

• Punite USB-C kompatibilne uređaje sa izlaznim naponom i strujom od 5

V i 1,5 A.

• Prenosite podatke brzinom od USB 3.2, do 5 Gbps.

• Povezivanje sa spoljnim monitorom:

- USB-C na VGA: 1920 × 1080 piksela / 60 Hz

- USB-C na DP: 3840 × 2160 piksela / 60 Hz

• Povežite se sa USB-C priborom kako biste proširili funkcionalnost

računara Chromebook. Da biste kupili USB-C pribor, idite na adresu
https://www.lenovo.com/accessories.

Napomena: Kada je energija baterije manja od 10%, povezani USB-C
pribor možda neće raditi ispravno.

5. Mini priključak za
bezbednosnu bravu

Zaključajte Chromebook za sto, radni sto ili druge delove pomoću
kompatibilne bezbednosne kablovske brave. Pogledajte odeljak „Zaključajte
svoj Chromebook“ na stranici 11.

Poglavlje 1. Upoznajte svoj Chromebook 5

6 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Uputstvo za korisnike

Prikaz odozdo

1. Otvor za pražnjenje na
tastaturi

2. Zvučnici

Ocedite tečnost iz računara Chromebook ako slučajno prolijete tečnost na
tastaturu.

Omogućava vam zvuk visokog kvaliteta.

Poglavlje 1. Upoznajte svoj Chromebook 7

Funkcije i specifikacije

Dimenzije

• Dužina: 290 mm (11,42 inča)

• Širina: 204 mm (8,03 inča)

• Debljina:

- Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen AST: 19,9 mm (0,78 inča)

- Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen AST: 20,35 mm (0,80 inča)

Maksimalno emitovanje
toplote

Izvor napajanja (ispravljač za

struju)

Memorija Memorija na ploči dvostruke brzine prenosa 4 (DDR)

Uređaj za skladištenje
podataka

Ekran

Tastatura

45 W (154 Btu/hr)

• Unos sinusnih talasa pri 50 Hz do 60 Hz

• Ulazni napon adaptera za napajanje računara naizmeničnom strujom: od
100 V do 240 V AC, od 50 Hz do 60 Hz

Embedded MultiMediaCard (eMMC) 4.5

• Kontrola osvetljenosti

• Ekran u boji sa tehnologijom In-Plane Switching (IPS) ili Twisted Nematic
(TN)

• Veličina ekrana: 294,64 mm (11,6 inča)

• Rezolucija ekrana: 1366 x 768 piksela

• Integrisana grafika

• Višedodirna tehnologija (samo za Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen
AST)

• Funkcijski taster

• Tastatura sa šest redova

• Dodirna tabla

• Audio konektor

• Priključak za microSD karticu

Konektori i priključci

Sigurnosne funkcije

• Mini priključak za bezbednosnu bravu

• Dva USB-C konektora

• Dva USB 3.2 konektora Gen 1

• Mini priključak za bezbednosnu bravu

• Lozinka

• Trusted Platform Module (TPM)

8 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Uputstvo za korisnike

Bežične funkcije

Drugo

• Bluetooth

• Bežični LAN

• Kamera

• Kamera okrenuta od korisnika (samo za Lenovo 300e Chromebook 2nd

Gen AST)

• Mikrofoni*

• Zvučnici

* na određenim modelima

Izjava o USB brzini prenosa

U zavisnosti od mnogo faktora kao što su mogućnost obrade hosta i perifernih uređaja, atributa
datoteke i drugih faktora povezanih sa konfiguracijom sistema i radnim okruženjima, stvarna brzina
prenosa podataka korišćenjem različitih USB konektora na ovom uređaju će se razlikovati i biće
sporija od brzine prenosa podataka navedene u nastavku za svaki odgovarajući uređaj.

USB uređaj Brzina prenosa podataka (Gbit/s)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

5

10

20

Poglavlje 1. Upoznajte svoj Chromebook 9

10 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Uputstvo za korisnike

Poglavlje 2. Istražite svoj Chromebook

Napunite Chromebook

OPREZ:
Svi utikači moraju biti čvrsto i bezbedno utaknuti u utičnice.

Zaključajte svoj Chromebook

Zaključajte Chromebook za sto, radni sto ili druge delove pomoću kompatibilne bezbednosne
kablovske brave.

Napomena: Priključak podržava kablovske brave koje odgovaraju Kensington MiniSaver® standardima
za brave koje koriste Cleat™ tehnologiju zaključavanja. Ne pokušavajte da koristite druge tipove

© Copyright Lenovo 2020 11

kablovskih brava koje koriste T-bar™ mehanizam za zaključavanje. Za procenu, izbor i ugrađivanje
uređaja za zaključavanje i sigurnosne funkcije odgovorni ste sami. Kompanija Lenovo ne izdaje
nikakve komentare, sudove ili garancije u vezi sa funkcijom, kvalitetom ili performansama uređaja za
zaključavanje ili bezbednosne funkcije. Kablovske brave za vaš proizvod su dostupne od kompanije
Lenovo na adresi

https://smartfind.lenovo.com/.

Kretanje u korisničkom interfejsu

1. Polje za pretragu i
aplikacija Launcher

2. Dugme Launcher Otvorite polje za pretragu i aplikaciju Launcher.

3. Polica

4. Sistemska paleta

• U polje za pretragu otkucajte naziv uređaja, aplikacije ili veb stranice.

• Kliknite na bilo koju aplikaciju prikazanu u aplikaciji Launcher da biste
brzo otvorili aplikaciju.

Zakačite često korišćene aplikacije ili veb stranice na policu za lak pristup.

Upravljajte mrežnim vezama, ispravkama i postavkama. Podrazumevano se
prikazuje status mrežne veze, status baterije i vreme.

Povezivanje na Wi-Fi mreže

1. Kliknite na ikonu mreže na sistemskoj paleti. Prikazaće se lista dostupnih bežičnih mreža.

2. Izaberite mrežu koja je dostupna za povezivanje. Unesite zahtevane informacije, ako je potrebno.

Povezivanje uređaja na kome je omogućen Bluetooth

Možete da povežete sve tipove uređaja na kojima je omogućen Bluetooth na Chromebook, kao što
su tastatura, miš, pametni telefon ili zvučnici. Da biste bili sigurni da je veza uspešna, postavite
uređaje najviše na 10 metara (33 stope) od Chromebook računara.

1. Kliknite na ikonu za Bluetooth na sistemskoj paleti. Prikazaće se lista dostupnih Bluetooth
uređaja.

12

Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Uputstvo za korisnike

2. Izaberite Bluetooth uređaj, a zatim sledite uputstva na ekranu.

Vaš uređaj na kojem je omogućen Bluetooth i Chromebook će se sledeći put automatski povezati
ako su ta dva uređaja u međusobnom dometu dok je Bluetooth funkcija uključena. Bluetooth možete
da koristite za prenos podataka ili daljinsku kontrolu i komunikaciju.

Promena jezika prikaza

Kada prvi put pokrenete Chromebook, od vas će se zatražiti da izaberete jezik prikaza. Ova
postavka se može promeniti ako je potrebno da koristite drugi jezik.

1. Kliknite na ikonu postavki na sistemskoj paleti, a zatim kliknite na Advanced (Napredno) ➙

Languages and input (Jezik i unos).

2. U odeljku Jezici kliknite na

top (Premesti na vrh).

Napomene:

• Ako se jezik koji želite da koristite ne prikazuje na listi, kliknite na dugme Add languages (Dodaj
jezike).

• Morate da se odjavite, a zatim da se prijavite da bi se promene primenile.

• Svaki prijavljeni korisnik može da podesi sopstveni jezik prikaza.

pored jezika koji želite da koristite, a zatim kliknite na Move to the

Promena metoda unosa

Možda ćete morati da dodate metod unosa da biste otkucali tekst na određenom jeziku i da biste
se prebacivali između metoda unosa.

Dodavanje metoda unosa

1. Kliknite na ikonu postavki na sistemskoj paleti, a zatim kliknite na Advanced (Napredno) ➙
Languages and input (Jezik i unos).

2. U odeljku Metod unosa kliknite na Manage input methods (Upravljanje metodama unosa), a
zatim izaberite metode unosa po želji.

Prebacivanje između metoda unosa

Pritisnite Ctrl + razmaknica da biste prešli na prethodni metod unosa i pritisnite Ctrl + Shift +
razmaknica da biste se prebacivali između dostupnih metoda unosa radeći sledeće:

1. Kliknite na ikonu postavki na sistemskoj paleti, a zatim kliknite na Advanced (Napredno) ➙
Languages and input (Jezik i unos).

2. U odeljku Metod unosa kliknite na naziv metoda unosa da biste ga omogućili.

Korišćenje multimedije

Koristite Chromebook sa ugrađenim komponentama (kamera, zvučnici i audio funkcije) ili povezanim
spoljnim uređajima (spoljni projektor, monitor i HDTV).

Korišćenje zvuka

Da biste poboljšali svoje audio iskustvo, povežite zvučnike, slušalice ili slušalice sa mikrofonom sa 4­polnim utikačem od 3,5 mm (0,14 inča) na audio konektor.

Da biste reprodukovali lokalnu audio ili video datoteku:

1. Kliknite na dugme za pokretanje, a zatim na

da bi se prikazala potpuna aplikacija Launcher.

Poglavlje 2. Istražite svoj Chromebook 13

2. Kliknite na stavku Files (Datoteke).

3. Odaberite lokalnu audio ili video datoteku, a zatim je otvorite u programu za reprodukovanje
medijskih sadržaja.

Da biste podesili jačinu zvuka na zvučniku, kliknite na sistemsku paletu, a zatim podesite traku sa
jačinom zvuka.

Korišćenje kamere

Možete da koristite ugrađenu kameru za snimanje fotografija ili videa. Indikator pored kamere se
uključuje kada se kamera koristi.

Da biste snimali fotografije i video snimke:

1. Kliknite na dugme za pokretanje, a zatim na

2. Kliknite na Camera (Kamera).

3. Da biste napravili fotografije, kliknite na ikonu za kameru. Ako želite da snimite video snimke,
kliknite na Video da biste se prebacili u režim video snimka.

Ukoliko koristite programe koji obezbeđuju funkcije poput fotografisanja, snimanja video zapisa i
obavljanja video konferencija, kamera se automatski pokreće kada omogućite funkciju koju zahteva
kamera.

da bi se prikazala potpuna aplikacija Launcher.

Povezivanje sa spoljnim monitorom

Povežite Chromebook sa projektorom ili monitorom radi održavanja prezentacija ili proširivanja radnog
prostora.

Da biste se povezali sa spoljnim monitorom:

1. Povežite spoljni monitor na bilo koji od dva USB-C konektora na Chromebook računaru.

2. Priključite spoljni ekran u električnu utičnicu.

3. Uključite spoljni ekran.

Podržana rezolucija

Kada povežete spoljni ekran sa USB-C konektorom, podržana maksimalna rezolucija je do 3840 x
2160 piksela, 60 Hz.

Da biste promenili postavke ekrana:

1. Kliknite na ikonu postavki na sistemskoj paleti, a zatim kliknite na Device (Uređaj) ➙ Displays
(Ekrani).

2. Pratite uputstva na ekranu da biste promenili postavke ekrana po želji.

Podešavanje plana napajanja

Za računare Chromebook usklađene sa ENERGY STAR® smernicama, sledeći plan napajanja stupa na
snagu kada su računari Chromebook određeno vreme u stanju mirovanja:

Tabela 1. Podrazumevani plan napajanja (kada se računar napaja naizmeničnom strujom)

• Isključivanje ekrana: posle 15 minuta

• Režim spavanja za Chromebook: posle 30 minuta

Da biste resetovali plan napajanja i postigli najbolju ravnotežu između performansi i uštede energije:

14

Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Uputstvo za korisnike