Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen, 300e Chromebook 2nd Gen, 500e Chromebook 2nd Gen User Guide [he]
Page 1
Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Gen
מדריךלמשתמש
Page 2
קראוזאתתחילה
לפניהשימושבתיעודזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאתהמידעשלהלן:
•נספחA"מידעחשובבנושאבטיחות"בעמוד23
•מדריךהבטיחותוהאחריות
•מדריךהתקנה
© Copyright Lenovo 2020.
מהדורהראשונה)ינואר2020(
הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות
המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.
Page 3
תוכןהעניינים
התחברותלצגחיצוני....................17
הכירואתמצביChromebook)עבורLenovo 300e / 500e
Chromebook 2nd Genבלבד(.................17
שימושבעטהאלקטרוני)עבורLenovo 500e Chromebook 2nd
Genבלבד(..........................18
שינוישפתהתצוגה.......................19
שינוישיטותהקלט.......................19
הגדרתתוכניתצריכתהחשמל..................19
כיבויה-Chromebook.....................19
פרק3.עזרהותמיכה..................21
יצירתקשרעםLenovo....................21
לפנישתפנואלLenovo..................21
מרכזתמיכהבלקוחותLenovo...............21
קבלתעזרהמ-Google.....................22
נספחA.מידעחשובבנושאבטיחות.........23
נספחB.מידעבנושאנגישותוארגונומיה......35
נספחC.מידעבנושאתאימות.............37
Chromebook 2nd Genבלבד(..............15
נספחD.הודעותוסימניםמסחריים..........49
אודותתיעודזה........................ii
פרק1.הכירואתה-Chromebookשלכם.......1
מבטמלפנים..........................1
מבטעלהבסיס.........................2
מבטמשמאל..........................3
מבטמימין..........................5
מבטמלמטה..........................7
מאפייניםומפרטים.......................8
הצהרהעלקצבהעברהב-USB...............9
פרק2.תחילתהעבודהעםה-Chromebook....11
טעינתה-Chromebook....................11
ניווטבממשקהמשתמש.....................12
התחברותלרשתותWi-Fi....................12
התחברותלהתקןתואםBluetooth................12
אינטראקציהעםה-Chromebook................12
שימושבקיצורימקשים...................13
שימושבמשטחהמגע....................13
שימושבמסךרב-מגע)עבורLenovo 300e / 500e
שימושבמולטימדיה......................16
שימושבשמע.......................16
שימושבמצלמה......................16
© Copyright Lenovo 2020i
Page 4
אודותתיעודזה
•האיוריםהמופיעיםבתיעודזהעשוייםלהיראותשונהמהמוצרשברשותכם.
.
™
https://pcsupport.lenovo.com.
•בהתאםלדגם,ייתכןשחלקמהאביזריםהאופציונליים,התכונותוהתוכנותלאיהיוזמיניםב-Chromebook
•בהתאםלגרסהשלמערכותההפעלהוהתוכניות,ייתכןשחלקמההנחיותשלממשקהמשתמשלאיהיורלוונטיותל-Chromebook.
•תוכןהתיעודעשוילהשתנותללאהודעה.Lenovoעורכתבאופןקבועשיפוריםבמסמכיהתיעודשלה-Chromebookשברשותכם,כוללמדריךלמשתמש
זה.לקבלתהתיעודהעדכניביותר,בקרובכתובת
Page 5
פרק1.הכירואתה-Chromebookשלכם
מבטמלפנים
צלמותמונותאוסרטוניםבלחיצהעלמצלמהמה-Laucherשלהיישום.המחווןשלצדהמצלמהדולקכאשר
המצלמהבשימוש.
1.מצלמהקדמית
אםאתםמשתמשיםביישומיםאחריםהתומכיםבצילום,צ'אטבווידאוושיחותועידהבווידאו,המצלמהתופעל
באופןאוטומטיכשתפעילומתוךהיישוםאתהתכונההדורשתמצלמה.
צלמואוהקליטוצלילים.
מאפשרלהשתמשב-Chromebookבאמצעותפעולותמגעפשוטות.עיינובסעיף"שימושבמסךרב-מגע
)עבורLenovo 300e / 500e Chromebook 2nd Genבלבד("בעמוד15.
2.מיקרופון
3.מסךרב-מגע*
*בדגמיםנבחרים
© Copyright Lenovo 20201
Page 6
מבטעלהבסיס
צלמותמונותאוסרטוניםבלחיצהעלמצלמהמה-Laucherשלהיישום.המחווןשלצדהמצלמהדולקכאשר
המצלמהבשימוש.
1.מצלמה,פונההחוצה*
אםאתםמשתמשיםביישומיםאחריםהתומכיםבצילום,צ'אטבווידאוושיחותועידהבווידאו,המצלמהתופעל
באופןאוטומטיכשתפעילומתוךהיישוםאתהתכונההדורשתמצלמה.
צלמואוהקליטוצלילים.
בעתפתיחתתצוגתChromebook,ה-Chromebookמופעלבאופןאוטומטי.אםהואאינופועל,לחצועל
מתגההפעלה.ניתןלהשתמשבמתגההפעלהכדילהעביראתה-Chromebookלמצבשינהאוכדילהחזיראת
ה-Chromebookלפעולה.
לביצועפעולותמגעוכלהפונקציותשלעכבררגיל.עיינובסעיף"שימושבמשטחהמגע"בעמוד13.
2.מיקרופון*
3.מתגהפעלה*
4.משטחמגע
*בדגמיםנבחרים
2Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Genמדריךלמשתמש
Page 7
מבטמשמאל
מחווןזהמציגאםמתחה-ACמחוברל-Chromebookואתמצבמתחהסוללהשלה-Chromebook.
•מחוברלמקורמתחAC:
–ירוק)לאחרטעינהמלאהבמשךיותרמחמשדקות(
–כתום)מתחסוללהבין2%ל-100%(
–אדום)מתחסוללהקטןמ-2%(
•לאמחוברלמתחAC:
–כבוי
•טענואתה-Chromebook.
•טעינתהתקניםתואמיUSB-Cעםמתחפלטוזרםשל5Vו-1.5A.
•העבירונתוניםבמהירותUSB 3.2,עד5Gbps.
•התחברותלצגחיצוני:
–USB-Cל-VGA:1900 × 1200פיקסלים,60הרץ
–USB-Cל-DP:3840×2160פיקסלים,60הרץ
•התחברולאביזריUSB-Cכדילהרחיבאתהפונקציונליותשלה-Chromebook.כדילרכושאביזרי
USB-C,בקרובכתובתhttps://www.lenovo.com/accessories.
הערה:כאשרמתחהסוללהנמוךמ-10%,ייתכןשאביזריה-USB-Cהמחובריםלאיפעלוכהלכה.
מחברלהתקניםתואמיUSB,כמומקלדתUSB,עכברUSB,התקןאחסוןUSBאומדפסתUSB.
™
1.מחווןמצבהסוללה/טעינה
2.מחברחשמל/USB-C
3.מחברUSB 3.2 Gen 1
פרק1.הכירואתה-Chromebookשלכם3
Page 8
הכניסוכרטיסmicroSDלצורךאחסוןנתוניםאוגישהלנתונים.
•כדילהאזיןלצלילהבוקעמה-Chromebook,חברואוזניותבעלותתקע3.5מ"מ)0.14אינץ'(עם4
פינים.
•כדילהאזיןלצלילהבוקעמה-Chromebookאולדברעםאחרים,חברואוזניותבעלותתקע3.5מ"מ
)0.14אינץ'(עם4פינים.
הערה:מחברהשמעאינותומךבמיקרופוניםחיצוניים.
4.חריץכרטיסmicroSD
5.מחברשמע
4Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Genמדריךלמשתמש
Page 9
מבטמימין
השתמשובחריץלעטלאחסוןהעטהאלקטרוני.
1.עטאלקטרוני*
הערה:ייתכןשתצטרכולהתקיןיישומיםנוספיםכגוןGoogle Keepלצורךשימושטוביותרבעט.
2.לחצןלהגברה/הפחתהשלעוצמתהקול*הגברה/הפחתהשלעוצמתהקול.
בעתפתיחתתצוגתChromebook,ה-Chromebookמופעלבאופןאוטומטי.אםהואאינופועל,לחצועל
מתגההפעלה.ניתןלהשתמשבמתגההפעלהכדילהעביראתה-Chromebookלמצבשינהאוכדילהחזיראת
ה-Chromebookלפעולה.
מחברלהתקניםתואמיUSB,כמומקלדתUSB,עכברUSB,התקןאחסוןUSBאומדפסתUSB.
•טענואתה-Chromebook.
•טעינתהתקניםתואמיUSB-Cעםמתחפלטוזרםשל5Vו-1.5A.
•העבירונתוניםבמהירותUSB 3.2,עד5Gbps.
•התחברותלצגחיצוני:
–USB-Cל-VGA:1900 × 1200פיקסלים,60הרץ
–USB-Cל-DP:3840×2160פיקסלים,60הרץ
•התחברולאביזריUSB-Cכדילהרחיבאתהפונקציונליותשלה-Chromebook.כדילרכושאביזרי
USB-C,בקרובכתובתhttps://www.lenovo.com/accessories.
הערה:כאשרמתחהסוללהנמוךמ-10%,ייתכןשאביזריה-USB-Cהמחובריםלאיפעלוכהלכה.
נעילתה-Chromebookלשולחןעבודה,לשולחןאולחפציםאחריםבאמצעותמנעולכבלאבטחהתואם.
הערה:באחריותכםלהעריך,לבחורולהפעילאתהתקןהנעילהותכונתהאבטחה.Lenovoאינהמעירה,
מפעילהשיקולדעתאומבטיחהאתהתפקוד,האיכותאוהביצועיםשלהתקןהנעילהאותכונתהאבטחה.
https://smartfind.lenovo.com/.
מנעוליכבלעבורהמוצרשלכםזמיניםלרכישהמ-Lenovoבאתר
3.מתגהפעלה*
4.מחברUSB 3.2 Gen 1
5.מחברUSB-C
6.חריץמינילמנעולאבטחה
*בדגמיםנבחרים
פרק1.הכירואתה-Chromebookשלכם5
Page 10
6Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Genמדריךלמשתמש
Page 11
מבטמלמטה
1.חורניקוזהמקלדתמשמשיםלניקוזנוזליםמה-Chromebookאםתשפכובטעותנוזלעלהמקלדת.
מאפשרלכםחווייתצלילבאיכותגבוהה.
2.רמקולים
פרק1.הכירואתה-Chromebookשלכם7
Page 12
מאפייניםומפרטים
•אורך:290מ"מ)11.42אינץ'(
•רוחב:204מ"מ)8.03אינץ'(
•עובי:
–Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen: 19.9מ"מ)0.78אינץ'(
–Lenovo 300e / 500e Chromebook 2nd Gen: 20.35מ"מ)0.80אינץ'(
ממדים
45 W (154 Btu/hr)
®
HD Graphics
פליטתחוםמרבית
•מתחמבואגלסינוסבתדרHz50עד60 Hz
•מתחמבואשלמתאםמתחAC:100 Vעד240 Vac,50 Hzעד60 Hz
•קצבנתוניםכפולנמוך)LPDDR(4,זיכרוןעללוחהמערכת
•MultiMediaCardמוטבע)eMMC(5.1
•בקרתבהירות
•צגצבעוניעםטכנולוגייתIn-Plane Switching (IPS)אוTwisted Nematic (TN)
•גודלתצוגה:294.64מ"מ)11.6אינץ'(
•רזולוצייתהצג:1366 x 768פיקסלים
•טכנולוגייתריבוי-מגע*
•Intel
•מקשיפונקציות
•מקלדתעם6שורות
•משטחמגע
•מחברשמע
•חריץכרטיסmicroSD
•חריץלעט*
•שנימחבריUSB-C
•שנימחבריUSB 3.2 Gen 1
מקורחשמל)מתאםמתחAC(
זיכרון
התקןאחסון
צג
מקלדת
מחבריםוחריצים
•סיסמה
•חריץמינילמנעולאבטחה
•Trusted Platform Module)TPM(
•Bluetooth
•חיבורLANאלחוטי
•מצלמהקדמית
•מצלמה,פונההחוצה*
•מיקרופונים*
•רמקולים
מאפייניאבטחה
תכונותרשתאלחוטית
אחרים
*בדגמיםנבחרים
8Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Genמדריךלמשתמש
Page 13
הצהרהעלקצבהעברהב-USB
בהתאםלגורמיםרבים,כמויכולתהעיבודשלהמארחוההתקניםההיקפיים,תכונותהקובץוגורמיםנוספיםהקשוריםלתצורתהמערכתולסביבותההפעלה,קצב
ההעברהבפועלבשימושבמחבריUSBשוניםבהתקןזהישתנהויהיהאיטייותרמקצבהנתוניםהמפורטלהלןלכלהתקןבהתאמה.
התקןUSBקצבנתונים)Gbit/שניה(
10
5
3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1
3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2
3.2 Gen 2 × 220
פרק1.הכירואתה-Chromebookשלכם9
Page 14
10Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Genמדריךלמשתמש
Page 15
פרק2.תחילתהעבודהעםה-Chromebook
טעינתה-Chromebook
התחברולמתאםמתחה-AC
זהירות:
כלהתקעיםחייביםלהיותמחובריםומאובטחיםכהלכהבתוךהשקעים.
1.חברואתכבלהחשמללמתאםמתחה-AC.
2.חברואתמתאםהמתחלמחברהמתחשלה-Chromebook.
3.חברואתכבלהחשמללשקעחשמלעםהארקה.
© Copyright Lenovo 202011
Page 16
ניווטבממשקהמשתמש
•הקלידואתשםההתקן,היישוםאודףהאינטרנטשלכםבתיבתהחיפוש.
•לחצועליישוםכלשהוהמוצגב-Launcherשלהיישוםכדילפתוחאותובמהירות.
לגישהמהירה,הצמידואתהיישומיםאואתדפיהאינטרנטהנפוציםשלכםלמדף.
ניהולחיבורירשת,עדכוניםוהגדרות.כברירתמחדל,מוצגיםמצבהחיבורלרשת,מצבהסוללהוהשעה.
1.תיבתהחיפושוה-Launcherשל
היישום
2.לחצןLauncherפתחואתתיבתהחיפושואתה-Launcherשלהיישום.
3.מדף
4.מגשהמערכת
התחברותלרשתותWi-Fi
1.לחצועלסמלהרשתבמגשהמערכת.תוצגרשימהשלהרשתותהאלחוטיותהזמינות.
2.בחרורשתזמינהלחיבור.במידתהצורך,ספקואתהפרטיםהדרושים.
התחברותלהתקןתואםBluetooth
ניתןלחברל-ChromebookאתכלהסוגיםשלהתקניםתואמיBluetooth,כגוןמקלדת,עכבר,טלפוןחכםאורמקולים.להבטחתחיבורמוצלח,מקמואת
ההתקניםבמרחקשלעד10מטרים)33רגל(מה-Chromebook.
1.לחצועלסמלה-Bluetoothבמגשהמערכת.תוצגרשימהשלהתקניה-Bluetoothהזמינים.
2.בחרוהתקןBluetoothולאחרמכןבצעואתההוראותשעלהמסך.
ההתקןתואםה-Bluetoothוה-Chromebookיתחברובאופןאוטומטיבפעםהבאהששניההתקניםיימצאובטווחקליטהזהמזהוה-Bluetoothשלהםיפעל.
ניתןלהשתמשב-Bluetoothלצורךהעברתנתונים,אושליטהותקשורתמרחוק.
אינטראקציהעםה-Chromebook
ה-Chromebookמעמידלרשותכםדרכיםשונותלניווטבמסך.
12Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Genמדריךלמשתמש
Page 17
שימושבקיצורימקשים
מקשיהפונקציותשבמקלדתמיועדיםלסייעלכםלעבודבצורהקלהויעילהיותר.
מעברלדףהקודם.
מעברלדףהבא.
רענוןהדףהנוכחי.
מציגאתהחלוןהנוכחיבמסךמלא.
פתחואתתצוגתהמשימותכדילהציגאתכלהחלונותהפתוחים.
החשכהשלצגה-Chromebook.
הבהרהשלצגה-Chromebook.
השתקתהרמקולים.
להפחתתעוצמתהרמקולים.
להגברתעוצמתהרמקולים.
נעילתמסךה-Chromebook.
הפעילואתה-Chromebook,העבירואותולמצבשינהאוהחזירואותולפעולה.
ביצועצילוםמסך.
מעברביןאותיותרישיותוקטנות.
נעילתמסךה-Chromebook.
הצגתכלקיצוריהמקשים.
*
*
*בדגמיםנבחרים
ה-Chromebookשלכםתומךגםבשילובימקשיםמסוימים.
Ctrl+
Alt+
L+
Ctrl + Alt+?
כדילשנותאתהגדרותהמקלדת:
1.לחצועלסמלההגדרותבמגשהמערכתולאחרמכןלחצועלמכשיר�מקלדת.
2.בצעואתההנחיותשעלהמסךכדילשנותאתההגדרותלפירצונכם.
שימושבמשטחהמגע
משטחהמגעכולורגישלמגעולתנועתהאצבעות.תוכלולהשתמשבמשטחהמגעלביצועכלפעולותההצבעה,הלחיצהוהגלילה,בדיוקכמועםעכבררגיל.
פרק2.תחילתהעבודהעםה-Chromebook13
Page 18
שימושבפעולותהמגע
הקשה
הקישועםאצבעאחתבמיקוםכלשהועלמשטחהמגעכדילבחוראולפתוחפריט.
הקשהעםשתיאצבעות
הקישועםשתיאצבעותבמיקוםכלשהועלמשטחהמגעכדילהציגתפריטקיצורידרך.
גלילהעםשתיאצבעות
הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגעוהזיזואותןבכיווןאנכיאואופקי.פעולהזומאפשרתלכם
לגלולבמסמך,באתראינטרנטאוביישומים.
הקטנתהתצוגהעםשתיאצבעות
הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגע,ולאחרמכןקרבואותןזולזוכדילהקטיןאתהתצוגה.
הגדלתהתצוגהעםשתיאצבעות
הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגע,ולאחרמכןהרחיקואותןזומזוכדילהגדילאתהתצוגה.
החלקתשלושאצבעותלמטה
הניחושלושאצבעותעלמשטחהמגעוהזיזואותןלמטהכדילפתוחאתתצוגתהמשימות.
החלקתשלושאצבעותלמעלה
הניחושלושאצבעותעלמשטחהמגעוהזיזואותןלמעלהכדילהציגאתשולחןהעבודה
הנוכחי.
14Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Genמדריךלמשתמש
Page 19
הערות:
•בעתהשימושבשתיאצבעותאויותר,הקפידולהרחיקאותןמעטזומזו.
•חלקמפעולותהמגעזמינותרקבמהלךהשימושביישומיםמסוימים.
•אםישכתמישמןעלמשטחהמגע,ראשיתכבואתה-Chromebook.לאחרמכן,נגבובעדינותאתמשטחהמגעעםמטליתרכהונטולתסיבים,עם
קצתמיםפושריםאועםנוזלניקויהמיועדלמחשב.
לשינויההגדרות:
1.לחצועלסמלההגדרותבמגשהמערכתולאחרמכןלחצועלמכשיר�משטחמגע.
2.בצעואתההנחיותשעלהמסךכדילשנותאתההגדרותלפירצונכם.
אםהאפשרותהפעלאתפונקצייתההקשהלביצועלחיצהמופעלת,תוכלולהקישאוללחוץעלמסךהמגע.אחרת,תוכלוללחוץעלמשטחהמגערקכדי
להשיגאתפונקצייתהלחיצהשלעכברמסורתי.
שימושבמסךרב-מגע)עבורLenovo 300e / 500e Chromebook 2nd Genבלבד(
אםצגה-Chromebookתומךבפונקצייתריבויהמגע,ניתןלנווטבמסךבאמצעותפעולותמגעפשוטות.
הערה:בהתאםליישוםשבואתםמשתמשים,ייתכןשמפעולותמגעמסוימותלאיהיוזמינות.
הקישופעםאחת
פתיחתיישוםאוביצועפעולהכגוןהעתקה,שמירהו-מחיקה,בהתאםליישום.
הקשהוהחזקה
פתיחתתפריטקיצורידרך.
החלקה
גלילהבפריטיםכגוןרשימות,דפיםותמונות.
גררופריטאלהמיקוםהרצוי
העברתאובייקט.
קרבושתיאצבעותזולזו
התרחקות.
פרק2.תחילתהעבודהעםה-Chromebook15
Page 20
הרחיקושתיאצבעותזומזו
התקרבות.
החליקומלמטהכלפימעלה
פתחואתה-Launcherשלהיישום.
הקישועםשתיאצבעות
פתיחתתפריטקיצורידרך.
עצות
•כבואתה-Chromebookלפניניקוימסךהרב-מגע.
•להסרתטביעותאצבעאואבקמהמסךהרב-מגע,השתמשובמטליתיבשה,רכהונטולתמוךאובפיסתצמרגפן.אלתשתמשובחומריניקוי.
•המסךהרב-מגעהואלוחזכוכיתהמצופהבשכבהפלסטית.איןלהפעיללחץאולהניחחפץמתכתיעלהמסך,מכיווןשהדברעלוללפגועבמשטחהמגעאו
לגרוםלולתקלות.
•איןלהזיןקלטבמסךבאמצעותציפורניים,אצבעותהמכוסותבכפפותאוחפצים.
•כדילהימנעמאי-התאמה,תקנובאופןקבועאתדיוקקלטהאצבע.
שימושבמולטימדיה
השתמשוב-Chromebookשלכםעםהרכיביםהמובנים)מצלמה,רמקוליםותכונותשמע(אוהתקניםחיצונייםמחוברים)מקרןאוצגחיצוניוטלוויזייתHD(.
שימושבשמע
לשיפורחווייתהשמע,חברורמקולים,אוזניותקשתאואוזניותבעלותתקע3.5מ"מ)0.14אינץ'(עם4פיניםלמחברהשמע.
כדילהפעילקובץשמעאווידאומקומי:
כדילהציגאתה-Full-app-Launcher.
1.לחצועללחצןה-Launcherולאחרמכןלחצועל
2.לחצועלקבצים.
3.בחרובקובץשמעאווידאומקומיולאחרמכןפתחואותובנגןהמדיה.
כדילכוונןאתעוצמתהרמקולים,לחצועלמגשהמערכתולאחרמכןכווננואתסרגלעוצמתהקול.
שימושבמצלמה
ניתןלהשתמשבמצלמההמובניתכדילצלםתמונותאוסרטונים.המחווןשלצדהמצלמהנדלקכאשרהמצלמהבשימוש.
כדילצלםתמונותאוסרטונים:
כדילהציגאתה-Full-app-Launcher.
1.לחצועללחצןה-Launcherולאחרמכןלחצועל
2.לחצועלמצלמה.
16Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Genמדריךלמשתמש
Page 21
3.כדילצלםתמונות,לחצועלסמלהמצלמה.כדילצלםסרטונים,לחצועלסמלהוידאוכדילעבורלמצבוידאו.
אםאתםמשתמשיםבתוכניותאחרותהמספקותתכונותכגוןצילוםתמונות,סרטוניםוניהולועידותוידאו,המצלמהתופעלבאופןאוטומטיכשתפעילואתהתכונה
הדורשתמצלמה.
התחברותלצגחיצוני
חברואתה-Chromebookלמקרןאולצגכדילהעבירמצגותאולהרחיבאתסביבתהעבודה.
התחברותלצגחיצוני:
1.חברואתהצגהחיצונילאחדמשנימחבריה-USB-Cשלה-Chromebookשלכם.
2.חברואתהצגהחיצונילשקעחשמל.
3.הפעילואתהצגהחיצוני.
לשינויהגדרותהתצוגה:
1.לחצועלסמלההגדרותבמגשהמערכתולאחרמכןלחצועלמכשיר�צגים.
2.בצעואתההנחיותשעלהמסךכדילשנותאתהגדרותהתצוגהלפירצונכם.
הכירואתמצביChromebook)עבורLenovo 300e / 500e Chromebook 2nd Gen
בלבד(
ניתןלסובבאתהצגשלLenovo 300e / 500e Chromebook 2nd Genבכלזוויתעדל-360.
שימולב:איןלסובבאתצגה-Chromebookבכוחמוגזם,אולהפעילכוחמוגזםעלהפינההימניתאוהשמאליתהעליונהשלצגה-Chromebook.אחרת,עלול
להיגרםנזקלצגאולצירים.
Lenovo 300e/500e Chromebook 2nd Genתומךבארבעתהמצביםהבאים.ניתןלעבורביןהמצביםהשוניםלפיהעדפתכם.
הערה:המקלדתמושבתתבאופןאוטומטיבמצבמעמד,במצבאוהלובמצבלוח.השתמשובמקומהבמסךהמגעלשליטהב-Chromebook.
פרק2.תחילתהעבודהעםה-Chromebook17
Page 22
מצבמחברתמצבמעמד
מצבאוהלמצבלוח
שימושבעטהאלקטרוני)עבורLenovo 500e Chromebook 2nd Genבלבד(
The Lenovo 500e Chromebook 2nd Genמצוידבעטאלקטרוני.כדילהשתמשבעט,החליקואותומתוךלחריץ.
הערות:
•ייתכןשתצטרכולהתקיןיישומיםנוספיםכגוןGoogle Keepלצורךשימושטוביותרבעט.כאשראינכםמשתמשיםבו,החזירואותולחריץ.
https://www.lenovo.com/accessories.
•לרכישתהעט,בקרובכתובת
שימושבעטהאלקטרוני
בעזרתהעטניתןלבצעאתהפעולותהבאות:
•כדילפתוחיישוםאודףאינטרנט,הקישופעםאחתעלהצג.
•כדילהציגאתתפריטקיצוריהדרךאולבצעבחירה,הקישועלהצגוהחזיקואתהעטלחוץלמשךשנייהאחת.
18Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Genמדריךלמשתמש
Page 23
שינוישפתהתצוגה
בעתהפעלתה-Chromebookבפעםהראשונה,תתבקשולבחוראתשפתהתצוגה.ניתןלשנותהגדרהזואםתצטרכולהשתמשבשפהאחרת.
1.לחצועלסמלההגדרותבמגשהמערכתולאחרמכןלחצועלמתקדם�שפותוקלט.
לידהשפהשבהרוציםלהשתמש,ולאחרמכןלחצועלעבורלמעלה.
2.בקטע'שפה'לחצועל
הערות:
•אםהשפהשבהתרצולהשתמשלאמופיעהברשימה,לחצועלהוסףשפות.
•עליכםלצאתושובלהיכנסלמערכתכדישהשינוייםייכנסולתוקף.
•כלמשתמשמחובריכוללהגדירשפתתצוגהמשלו.
שינוישיטותהקלט
ייתכןשתצטרכולהוסיףשיטתקלטלהקלדתטקסטבשפהמסוימתולהחליףביןשיטותקלט.
הוספתשיטתקלט
1.לחצועלסמלההגדרותבמגשהמערכתולאחרמכןלחצועלמתקדם�שפותוקלט.
2.בקטע'שיטתקלט',לחצועלניהולשיטותקלט,ולאחרמכןבחרובשיטותהקלטהרצויות.
החלפהביןשיטותקלט
אפשרלהקישעלCtrl + Spaceכדילהחליףלשיטתהקלטהקודמת,ולהקישעלCtrl + Shift + Spaceכדילהחליףביןשיטותקלטזמינות,אושניתןלהחליף
ביןשיטותקלטבאמצעותהפעולותהבאות:
1.לחצועלסמלההגדרותבמגשהמערכתולאחרמכןלחצועלמתקדם�שפותוקלט.
2.בקטע'שיטתקלט',לחצועלשםשיטתהקלטכדילהפעילה.
הגדרתתוכניתצריכתהחשמל
תוכניתצריכתהחשמלהבאהנכנסתלתוקףלאחרשלאבוצעהפעילותבמחשביה-Chromebook
®
במחשביChromebookעםתאימותל-ENERGY STAR
במשךהזמןשצוין:
טבלה1.תוכניתצריכתחשמלהמהווהברירתמחדל)כאשרהמחשבמחוברלמקורמתחAC(
•כיבויהצג:לאחרשבעדקות
•העברתה-Chromebookלמצבשינה:לאחר30דקות
לאיפוסתוכניתצריכתהחשמללצורךהשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתלחיסכוןבחשמל:
1.לחצועלסמלההגדרותבמגשהמערכתולאחרמכןלחצועלמכשיר�צריכתחשמל.
2.בצעואתההנחיותשעלהמסךכדילשנותאתההגדרותלפירצונכם.
כיבויה-Chromebook
כשתסיימולעבודעםה-Chromebook,כבואותוכדילחסוךבחשמל.
במגשהמערכת.
פרק2.תחילתהעבודהעםה-Chromebook19
•לחצועל
•לחצועלמתגההפעלה.
Page 24
20Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Genמדריךלמשתמש
Page 25
פרק3.עזרהותמיכה
יצירתקשרעםLenovo
אםניסיתםלתקןהבעיהבעצמכםואתםעדייןזקוקיםלעזרה,תוכלולהתקשרלמרכזהתמיכהבלקוחותשלLenovo.
לפנישתפנואלLenovo
הכינואתהפרטיםהבאיםלפנישתיצרוקשרעםLenovo:
1.רשמואתהתסמיניםוהפרטיםשלהבעיה:
•מההבעיה?האםהבעיהרצופהאומתרחשתמדיפעם?
•האםמופיעיםהודעתשגיאהאוקודשגיאה?
•באיזומערכתהפעלהאתםמשתמשים?באיזוגרסה?
•אילויישומיתוכנהפעלובזמןשנתקלתםבבעיה?
•האםניתןלשחזראתהבעיה?אםכן,כיצד?
2.רשמואתפרטיהמערכת:
•שםהמוצר
•סוגהמחשבוהמספרהסידורי
האיורהבאמציגאתהמיקוםבוניתןלמצואאתסוגה-Chromebookוהמספרהסידורישלו.
מרכזתמיכהבלקוחותLenovo
במהלךתקופתהאחריות,תוכלולהתקשרלמרכזהתמיכהבלקוחותLenovoלקבלתעזרה.
מספריטלפון
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.
© Copyright Lenovo 202021
לקבלתרשימהשלמספריהטלפוןהעדכנייםשלהתמיכהשלLenovoבמדינהאובאזורשלכם,עברואל
הערה:מספריהטלפוןכפופיםלשינוייםללאהודעהמראש.אםהמספרעבורהמדינהאוהאזורשלכםאינומופיע,פנולמשווקLenovoאולנציגשיווקשל
Lenovo.
השירותיםהזמיניםבמהלךתקופתהאחריות
•הגדרתבעיות-צוותמיומןזמיןלסייעלכםלקבועאםהבעיההיאבעייתחומרהולעזורלכםלהחליטעלהפעולההדרושהלתיקוןהבעיה.
•תיקוןחומרהשלLenovo-אםנקבעשהבעיהנגרמהעלידיחומרהשלLenovoהנמצאתבאחריות,צוותתיקוניםמיומןזמיןלספקלכםאתרמתהשירות
המתאימה.
•ניהולשינוייםהנדסיים-לעתים,נדרשיםשינוייםלאחרמכירתהמוצר.Lenovoאוהמשווקשלכם,אםהואקיבלאתאישורLenovo,יבצעושינויים
הנדסיים(ECs)נבחריםהחליםעלהחומרהשלכם.
שירותיםשאינםנכללים
•החלפהאושימושבחלקיםשלאיוצרועל-ידיLenovoאועבורה,אוחלקיםשאינםבאחריות
•זיהוימקורשלבעייתתוכנה
Page 26
•הגדרתתצורתUEFI BIOSבמהלךהתקנהאושדרוג
•שינויים,התאמותאושדרוגיםשלמנהליהתקן
•התקנהותחזוקהשלמערכותהפעלהלרשת(NOS)
•התקנהותחזוקהשלתוכניות
לקבלתמידעאודותהתנאיםוההתניותשלהאחריותהמוגבלתשלLenovoשחלהעלמוצרהחומרהשלLenovoשברשותכם,עיינובסעיף"מידעבנוגע
לאחריות"במדריךבטיחותואחריותהמצורףלמחשב.
קבלתעזרהמ-Google
לאחרהכניסהל-Chromebookשלכם,תוכלולהשתמשב'קבלעזרה'מה-Launcherשלהיישום.היישום'קבלעזרה'מספקהוראותמקיפותבנוגעלשימושב-
Chromebook.
http://support.google.com/chromebook.
בנוסף,אםאתםמעונייניםלבקרבמרכזהעזרהובקהילהשלChromebookעברואל
22Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Genמדריךלמשתמש
Page 27
נספחA.מידעחשובבנושאבטיחות
הודעותבטיחות
מידעזהיכוללסייעלכםלהשתמשבמחשבבאופןבטוח.פעלובהתאםלמידעהמצורףלמחשבושמרומידעזה.המידעבמסמךזהאינומשנהאתהתנאיםשלהסכם
הרכישהאואתכתבהאחריותהמוגבלת.לקבלתמידענוסף,עיינובפרק"מידעבנוגעלאחריות"שבמדריךהבטיחותוהאחריותהמצורףלמחשב.
בטיחותהלקוחותחשובהלנו.פיתחנומוצריםבטוחיםויעילים.עםזאת,מחשביםאישייםהםמכשיריםחשמליים.כבליחשמל,מתאמיםחשמלייםורכיביםאחרים
יכוליםלהוותסכנהבטיחותיתולגרוםלפגיעהבגוףאוברכוש,במיוחדאםלאמשתמשיםבהםכיאות.כדילהקטיןאתהסיכון,פעלובהתאםלהוראותהמצורפות
למוצר,הקפידולפעולבהתאםלכלהאזהרותשעלהמוצרוכלהאזהרותשבהוראותההפעלהועיינובמידעשבמסמךזהבקפידה.אםתקפידולפעולבהתאםלמידע
שבמסמךזהולמידעשסופקעםהמחשב,תוכלולהגןעלעצמכםמסכנותוליצורסביבתעבודהבטוחהיותרלשימושבמחשב.
הערה:מידעזהכוללהתייחסויותלמתאמימתחולסוללות.בנוסף,מוצריםמסוימים)כגוןרמקוליםוצגים(כולליםמתאמימתחחיצוניים.אםישלכםמוצרכזה,
מידעזהישיםלמוצרזה.בנוסף,מוצריהמחשבשלכםמכיליםסוללהפנימיתבגודלמטבעשמספקתחשמללשעוןהמערכתגםכאשרהמחשבאינומחוברלחשמל,
ולכןהוראותהבטיחותבנוגעלסוללותחלותעלכלמוצריהמחשבים.
מידעחשובאודותהשימושבמחשב
הקפידולפעולבהתאםלעצותהחשובותהניתנותכאןכדילהפיקאתמרבהשימושוההנאהמהמחשבשלכם.אםלאתעשוכן,הדברעלוללגרוםלאי-נוחות,
לפציעהאולכשלהמחשב.
הגנועלעצמכםמפניהחוםשהמחשבמפיק.
כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהיד
וחלקיםאחריםיתחממו.מידתהחוםתלויהבמידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשל
הסוללה.
מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילולכוויות.
•הימנעוממגעממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחם
שלהמחשב.
•מעתלעת,הפסיקולהשתמשבמקלדתוהרימואתידיכםממשענתכףהיד.
הגנועלעצמכםמפניהחוםשמתאםמתחה-ACמפיק.
כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.
מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.
•אלתביאואתמתאםה-ACבמגעעםחלקכלשהובגופכםבזמןשנעשהבושימוש.
•לעולםאלתשתמשובוכדילחמםאתגופכם.
•איןלסובבאתהכבליםמסביבלמתאםמתחה-ACכשהואנמצאבשימוש.
© Copyright Lenovo 202023
Page 28
מנעוהרטבהשלהמחשב.
כדילהימנעמהתזתנוזליםומסכנתהתחשמלות,הרחיקונוזליםמהמחשב.
הגנועלהכבליםמפנינזק.
הפעלתכוחעלהכבליםעלולהלפגועבהםאולקרועאותם.
הניחוכבליתקשורתוכבליםשלמתאםמתחAC,עכבר,מקלדת,מדפסתוכלהתקןאלקטרוני
אחר,כךשלאניתןיהיהלדרוךעליהםאולהיתקלבהם,שהמחשבשלכםאוחפציםאחריםלא
ילחצועליהם,ושלאיינזקובאופןשיפגעבפעולתהמחשב.
הגנועלהמחשבועלהנתוניםשלכםבעתהעברתהמחשב.
לפניהזזתמחשבהמצוידבכונןאחסון,בצעואחתמהפעולותהבאות:
•כבואתהמחשב.
•העבירואתהמחשבלמצבהמתנה.
•העבירואתהמחשבלמצבשינה.
הדבריסייעלמנוענזקלמחשבואובדןאפשרישלנתונים.
טפלובמחשבבעדינות.
אלתשמטו,תכו,תשרטו,תכופפו,תטלטלו,תדחפואותציבועצמיםכבדיםעלהמחשב,
התצוגהאוהתקניםחיצוניים.
24Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Genמדריךלמשתמש
Page 29
שאואתהמחשבבזהירות.
•השתמשובתיקנשיאהאיכותישמספקריפודוהגנהמתאימים.
•אלתארזואתהמחשבבמזוודהאובתיקצפופים.
•לפניהנחתהמחשבבתיקנשיאה,ודאושהואכבוי,במצבהמתנהאובמצבשינה.אלתניחו
אתהמחשבבתיקנשיאהבעודופועל.
מצביםשדורשיםפעולהמיידית
מוצריםיכוליםלהינזקכתוצאהמשימושלאנאותאוהזנחה.אםהפגמיםחמוריםמאוד,איןלהשתמשבמוצרלפנישספקשירותמורשהיבדוקאותו,
ובמידתהצורךיתקןאותו.
בדומהלכלמכשיראלקטרוני,ישלהשגיחהיטבעלהמוצרבעתהפעלתו.
במקריםנדיריםביותר,ייתכןשתבחינובריחאושתראועשןאוניצוצותבוקעיםמהמוצרשלכם.ייתכןשתשמעוגםקולותנפץ,קולותשבירהאו
שריקות.ייתכןשאלהרקסימניםלכשלבטוחומבוקרשלרכיבחשמלי.אךייתכןשאלוסימניםלבעייתבטיחותאפשרית.אלתסתכנוואלתנסולאבחןאת
המצבבעצמכם.פנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.לקבלתרשימהשלמספריהטלפוןשלמרכזיהשירותוהתמיכה,עיינובאתר
האינטרנטשלהלן:
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist
שירותושידרוג
בדקואתהמחשבואתרכיביולעתיםקרובותוחפשופגמים,בלאיאוסימניםלסכנה.במידהומצבשלרכיבמסויםיעוררבכםספק,אלתשתמשובמוצר.
פנולמרכזהתמיכהבלקוחותאוליצרןשלהמוצר,בקשוהוראותלבדיקתהמוצרומסרואותולתיקון,במידתהצורך.
אםתבחינובאחדמהמצביםהנדיריםהמתואריםלהלןאואםישלכםספקותבנוגעלבטיחותהמוצר,הפסיקולהשתמשבמוצר,נתקואותוממקורהחשמל
ומקוויהתקשורתופנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.
•כבליהחשמל,התקעים,מתאמיהמתח,הכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתחאוספקיהחשמלסדוקים,שבוריםאופגומים.
•סימניםשלהתחממותיתר,עשן,ניצוצותאואש.
•נזקלסוללה)כמולמשלסדקים,שקעיםאוקימוטים(,פליטהמהסוללהאוהצטברותשלחומריםזריםעלהסוללה.
•קולותשבירה,שריקות,קולותנפץאוריחחזקשעוליםמהמחשב.
•סימניםלנוזלשנשפךעלהמחשב,עלכבלהחשמלאועלמתאםהחשמלאוסימניםלחפץשנפלעליהם.
•המחשב,כבלהחשמלאומתאםהמתחנחשפולמים.
•המחשבהופלאוניזוקבדרךכלשהי.
•המחשבאינופועלכשורהכאשרמפעיליםאותובהתאםלהוראותההפעלה.
הערה:אםתבחינובמצביםאלובמוצרשאינומתוצרתLenovoאויוצרעבורה)למשל,בכבלמאריך(,הפסיקולהשתמשבאותומוצר,פנוליצרןהמוצרלקבלת
הוראותנוספותאוהשיגותחליףמתאים.
אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאובהתאםלהוראותבמדריך,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואתהמחשבאךורקלספק
שירותשמוסמךלתקןאתהמוצרהספציפישלכם.
הערה:הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקיםמסוימים.שדרוגיםנקראיםבדרךכלל"תוספות".חלקיםהניתניםלהחלפהעל-ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה
עצמית"אורכיביCRU.כאשרהלקוחותרשאיםלהתקיןתוספותאולהחליףחלקיםבעצמם,Lenovoתספקתיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאםלהוראות
בעתהתקנהאוהחלפהשלחלקים.העובדהשמחווןהחשמלנמצאבמצב"מופסק",איןפירושהבהכרחשאיןמתחבמוצר.לפניהסרתהכיסוייםממוצרהמצויד
בכבלחשמל,ודאותמידשהמוצרכבויומנותקמכלמקורחשמל.אםיתעוררושאלותאוחששות,פנולמרכזהתמיכהבלקוחות.
למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקכבלהחשמל,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכם.
נספחA.מידעחשובבנושאבטיחות25
Page 30
הרחיקואצבעותוחלקיהגוףאחריםמחלקיםנעיםומסוכנים.במקרהשלפציעה,פנומידלקבלתטיפולרפואי.
הימנעוממגעעםרכיביםחמיםבתוךהמחשב.במהלךהפעולה,רכיביםמסוימיםמתחממיםמספיקכדילגרוםלכוויה.לפניפתיחתמכסההמחשב,כבואתהמחשב,
נתקואותומהחשמלוהמתינוכ-10דקותעדשהרכיביםיתקררו.
לאחרהחלפתיחידהלהחלפהעצמית,החזירואתכלכיסוייההגנה,כוללמכסההמחשב,לפניחיבורלחשמלוהפעלתאתהמחשב.זוהיפעולהחשובהמשוםשהיא
מסייעתבמניעתהתחשמלותובהכלהשלדליקהבלתיצפויהשעלולהלפרוץבתנאיםנדיריםביותר.
בעתהחלפתיחידותלהחלפהעצמית,היזהרומפינותאומקצוותחדיםשעלוליםלגרוםלפציעה.במקרהשלפציעה,פנומידלקבלתטיפולרפואי.
כבליחשמלומתאמימתח
סכנה
השתמשואךורקבכבליהחשמלובמתאמיהמתחשסיפקיצרןהמוצר.
2
אוטוביותר.במדינות
עלכבליהחשמללהיותבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH03VV-F, 3G, 0.75מ"מ
אחרות,ייעשהשימושבסוגהמתאים.
לעולםאלתכרכואתכבלהחשמלסביבמתאםהמתחאוסביבחפץאחר.פעולהזויכולהלמתוחאתהכבלולגרוםלשחיקה,להיסדקות
אולהסתלסלותהכבל.מצביםכאלויכוליםלהוותסכנהבטיחותית.
הקפידולהניחאתהכבליםהחשמלייםבמקוםשבולאידרכועליהםאוימעדועליהםובמקוםשבוחפציםאינםלוחציםעליהם.
הגנועלהכבליםועלמתאמיהמתחמנוזלים.לדוגמה,אלתניחואתהכבלאואתמתאםהמתחלידכיורים,לידאמבטיות,לידאסלותאו
עלרצפהשנוקתהבאמצעותחומריניקוינוזליים.נוזליםיכוליםלגרוםלקצר,במיוחדאםהכבלאומתאםהמתחנמתחובגללשימושלא
נאות.נוזליםיכוליםלגרוםגםלקורוזיהשלהמחבריםשלכבלהחשמלו/אושלמתאםהמתח,דברשיכוללגרוםלהתחממותיתר.
ודאושכלמחבריכבליהחשמלמחובריםומאובטחיםכהלכהבתוךהשקעים.
אלתשתמשובמתאםמתח,אםעלהפיניםשלכניסתACהופיעהקורוזיהאואםניכריםסימניםשלהתחממותיתר)כמולמשלפלסטיק
מעוות(בכניסתACאובכלמקוםאחרבמתאםהמתח.
אלתשתמשובכבליחשמלאםבמגעיםהחשמלייםבאחדמהקצוותנתגלתהקורוזיה,אםנתגלוסימניםשלהתחממותיתראואםכבל
החשמלניזוקבכלצורהשהיא.
כדילמנועאפשרותלהתחממותיתר,איןלכסותאתמתאםהמתחבבגדיםאובחפציםאחרים,כאשרהואמחוברלשקעחשמל.
כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים
ודאושהכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתח,התקניהאל-פסקומפצליהחשמלשבשימושמתאימיםלדרישותהחשמליותשלהמוצר.לעולםאל
תגרמולעומסיתרבהתקניםאלו.אםנעשהשימושבמפצליחשמל,העומסאינוצריךלעלותעלדרישותהספקהמבואשלמפצלהחשמל.התייעצועםחשמלאי
ובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמל,לצריכתהחשמלולדרישותהספקהמבוא.
26Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Genמדריךלמשתמש
Page 31
תקעיםושקעים
סכנה
איןלחבראתהמחשבלשקעחשמלפגוםאואכול.דאגולכךשהשקעיוחלףעלידיחשמלאימוסמך.
אלתכופפוואלתשנואתהתקע.אםהתקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.
אלתשתמשובתקעחשמליהמשמשמוצריםחשמלייםאחריםהצורכיםחשמלרב;אחרת,מתחלאיציבעלוללפגועבמחשב,בנתונים
אובהתקניםמחוברים.
למוצריםשוניםישתקעיםעםשלושהפינים.תקעיםאלהמתאימיםאךורקלשקעיםחשמלייםעםהארקה.הארקההיאאמצעי
בטיחות.אלתנסולעקוףאמצעיבטיחותזהואלתחברואתהתקעלשקעללאהארקה.אםלאניתןלהכניסאתהתקעלשקע,פנו
לחשמלאילקבלתמתאםשקעמאושראוכדילהחליףאתהשקעבשקעהמתאיםלאמצעיבטיחותזה.לעולםאלתצרועומסיתרעל
שקעחשמל.העומסהכללישלהמערכתאינוצריךלעלותעל80אחוזמדרישותהמתחשלהענףשלהמעגלהחשמלי.התייעצועם
חשמלאיובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמלולדרישותההספקשלהענףשלהמעגלהחשמלי.
ודאוששקעהחשמלשבשימושמחווטכראויוהקפידושהואיהיהנגישוממוקםקרובלציוד.אלתמתחואתכבליהחשמלבאופןשיפגע
בכבלים.
ודאושהתקעמספקאתהמתחוהזרםהמתאימיםעבורהמוצר.
חברוונתקובזהירותאתהציודמשקעהחשמל.
הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל
לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבשמוצמדתאליוהתוויתשלהלן.
רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אםאתםחושדיםשקיימת
בעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.
התקניםחיצוניים
זהירות:
איןלחבראולנתקכבליםשלהתקניםחיצונייםכאשרהמחשבפועל,מלבדכבליUniversal Serial Bus (USB)ו-1394;אחרת,המחשבעלוללהינזק.
כדילמנוענזקאפשרילהתקניםמחוברים,המתינולפחותחמששניותלאחרכיבויהמחשבלפניניתוקהתקניםחיצוניים.
נספחA.מידעחשובבנושאבטיחות27
Page 32
הודעהכלליתבנוגעלסוללות
סכנה
הסוללותש-Lenovoסיפקהלשימושעםהמחשבעברומבדקיתאימותוישלהחליפןרקבחלפיםשקיבלואישור.שימושבסוללה
שאינהמהסוגשצויןעל-ידיLenovo,אובסוללהמפורקתאושעברהשינוי,אינומכוסהבמסגרתהאחריות.
שימושלרעהאושימושלאנכוןבסוללהעלוללגרוםלהתחממותיתר,לדליפתנוזלאולפיצוץ.כדילמנועפציעהאפשרית:
•אלתפתחואותפרקואתהסוללהואלתבצעובהפעולותתחזוקה.
•אלתמעכואותנקבואתהסוללה.
•אלתגרמולקצרבסוללהואלתחשפואותהלמיםאונוזליםאחרים.
•הרחיקואתהסוללהמהישגידםשלילדים.
•הרחיקואתהסוללהמאש.
אםהסוללהניזוקהאואםתבחינובפליטהמהסוללהאובהצטברותשלחומריםזריםעלמגעיהסוללה,הפסיקולהשתמשבסוללה.
אחסנואתהסוללותהנטענותאואתהמוצריםהמכיליםאותןבטמפרטורתהחדר,כשהןטעונותברמהשל30%עד50%מהקיבולת.
אנוממליציםעלטעינתהסוללותפעםבשנהכדילמנועפריקתיתר.
אלתניחואתהסוללהבפחאשפהשמרוקןלמזבלה.בעתהשלכתהסוללה,הקפידולשמורעלהחוקיםאוהתקנותהמקומיים.
הודעהבנוגעלסוללהנטענתמובנית
סכנה
אלתנסולהסיראולהחליףאתהסוללההנטענתהמובנית.החלפתהסוללהחייבתלהתבצעבמרכזתיקוניםמורשהשלLenovoאועל-
ידיטכנאימורשהשלLenovo.
טענואתמארזהסוללהאךורקבהתאםלהוראותהמופיעותבתיעודהמוצר.
מרכזיהתיקוניםאוהטכנאיםהמורשיםשלLenovoממחזריםסוללותשלLenovoבהתאםלחוקיםולתקנותמקומיים.
Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Genמדריךלמשתמש
28
Page 33
חוםואיוורורהמוצר
סכנה
מחשבים,מתאמימתחACואביזריםרביםעשוייםלהפיקחוםכאשרהםמופעליםוכאשרהסוללותנטענות.מחשבימחברתיכולים
להפיקחוםרבבגללמידותיהםהקטנות.נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלן:
•כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחריםיתחממו.הימנעוממגע
ממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.בעתשימושבמקלדת,הימנעומהנחתכפות
ידיכםלזמןממושךעלהמתקןשלמחשבכףהיד.המחשבמפיקמידהמסוימתשלחוםבמהלךפעולתוהרגילה.מידתהחוםתלויה
במידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילו
לכוויות.מעתלעתהפסיקולהשתמשבמקלדתעל-ידיהרמתהידייםמהמתקןשלמחשבכףהידוהימנעומשימושממושךבמקלדת.
•אלתפעילואתהמחשבואלתטענואתהסוללהלידחומריםמתלקחיםאובסביבתחומרינפץ.
•פתחיהאוורור,המאוורריםו/אוגופיהקירורמסופקיםעםהמוצרכדישההפעלהתהיהבטוחה,נוחהואמינה.התקניםאלהיכולים
להחסםבשוגגאםמניחיםאתהמחשבעלמיטה,ספה,שטיחאומשטחיםגמישיםאחרים.לעולםאלתחסמו,אלתכסוואלתשביתו
התקניםאלה.
•כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.בעתהשימוש,אלתקרבואתהמתאםלגופכם.לעולם
אלתשתמשובמתאםמתחה-ACכדילחמםאתגופכם.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.
למעןבטיחותכם,וכדילהבטיחביצועיםמיטבייםשלהמחשב,פעלותמידבהתאםלאמצעיהזהירותהבסיסייםשלהלן:
•אלתסירואתהכיסויכלעודהמחשבמחוברלחשמל.
•בדקוהצטברותאבקעלחוץהמחשבלעיתיםקרובות.
•הסירואבקמפתחיהאוורורומהפתחיםשבמסגרתהמחשב.ייתכןשיהיהצורךלנקותלעיתיםקרובותיותרמחשביםהפועלים
באזוריםמאובקיםאוסואנים.
•אלתגבילואותחסמופתחיאוורורכלשהם.
•אלתאחסנואותפעילואתהמחשבבתוךריהוט,שכןדברזהעשוילהגבירסכנהשלהתחממותיתר.
•אסורשטמפרטורתהאווירמסביבלמחשבתעלהעל35°C)95°F(.
מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי
סכנה
הזרמיםהחשמלייםבכבליהחשמל,בכבליהטלפוןאובכבליהתקשורתמסוכנים.
כדילמנועסכנתהתחשמלות:
•אלתשתמשובמחשבבמהלךסופתברקים.
•אלתחברואותנתקוכבליםלצורךביצועפעולותהתקנה,תחזוקהאוהגדרהמחדשבמחשבבמהלךסופתברקים.
•חברואתכלכבליהחשמללשקעחשמלבעלחיווטנכוןוהארקהנאותה.
•חברוכלפריטציודהמחוברלמוצרלשקעיםהמחווטיםכהלכה.
•בכלעתשאפשר,השתמשובידאחתבלבדלחיבורולניתוקכבליאותות.
•לעולםאלתפעילוציודכאשרישהוכחותלשריפה,נזילהאונזקמבני.
•נתקואתכבליהחשמל,הסוללהוכלהכבליםלפניפתיחתכיסוייההתקן,אלאאםקיבלתםהנחיהאחרתבאחדמהליכיההתקנה
וההגדרה.
•איןלהשתמשבמחשבלפנישכלמארזיהחלקיםהפנימייםמחובריםלמקומם.איןלהשתמשבמחשבכאשרחלקיםומעגליםפנימיים
חשופים.
נספחA.מידעחשובבנושאבטיחות29
Page 34
סכנה
חברוונתקוכבליםכמתוארבהליכיםשלהלןבמהלךהתקנהוהעברהשלהמחשב,אובעתפתיחתהכיסוייםשלהמחשבושלההתקנים
המחובריםאליו.
כדילנתק:
1.כבואתכלההתקנים.
2.ראשית,נתקואתכבליהחשמלמהשקעים.
3.הסירואתכבליהאותותמןהמחברים.
4.נתקואתכלהכבליםמןההתקנים.
כדילחבר:
1.כבואתכלההתקנים.
2.ראשית,חברואתכלהכבליםלהתקנים.
3.חברואתכבליהאותותלמחברים.
4.חברואתכבליהחשמללשקעים.
5.הפעילואתההתקנים.
לפניהתקנתכלכבליהחשמלהאחריםהמחובריםלמחשב,עלכבלהחשמללהיותמנותקמהשקעשבקיראומכליהקיבול.
ניתןלחברמחדשאתכבלהחשמללשקעשבקיראולכליהקיבולרקלאחרחיבורכלכבליהחשמלהאחריםלמחשב.
סכנה
במהלךסופותברקים,איןלבצעכלהחלפה,לחבראתהכבללשקעהטלפוןשבקיראולנתקאותוממנו.
הודעהלגביצגגבישנוזלי(LCD)
זהירות:
צגהגבישהנוזלי(LCD)עשוימזכוכית.טיפוללאזהיראוהפלתהמחשבעלוליםלגרוםלשבירתה-LCD.אםצגLCDנשברוהנוזלהפנימיניתז
לעינייםאונשפךעלהידיים,שטפומידבמיםאתהאזוריםהנגועיםבמשך15דקותלפחות.אםלאחרהשטיפהישעדייןסימניםכלשהם,פנולרופא.
הערה:במוצריםהכולליםנורותפלואורסצנטיותהמכילותכספית)כגוןנורותשאינןמסוגLED(,הנורההפלואורסצנטיתשבצגהגבישהנוזלי(LCD)מכילה
כספית;ישלסלקאותהבהתאםלתקנותהמקומיותאולחוקיהמדינה.
שימושבאוזניות
לחץקולקיצונימאוזניותעלוללגרוםלאובדןשמיעה.כוונוןהאקולייזרלרמהמרביתמגביראתמתחהמוצאשלהאוזניותואתרמתהלחץהקולי.לכן,עלמנת
להגןעלשמיעתכם,כווננואתהאקולייזרלרמההמתאימה.
שימושמופרזבערכתראשאובאוזניותלפרקזמןממושךבעוצמתקולגבוההעלוללהיותמסוכןאםהפלטשלהאוזניותאומחבריהאוזניותאינותואםלמפרטי
EN 50332-2.יציאתמחברהאוזניותבמחשבךעומדתבתקנותEN 50332-2תת-סעיף7.תקנהזומגבילהאתמתחפלטה-RMSהאמיתיהמרבישלהמחשב
בפסרחבל-150 mV.לצורךהגנהמפניאובדןשמיעה,ודאושערכתהשמעאוהאזניותשבהםאתםמשתמשיםתואמיםגםל-EN 50332-2)הגבלותסעיף7(
עבורמתחמאפייניפסרחבשל75 mV.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-2עלוללהיותמסוכןבשלרמותלחץקולקיצוניות.
אםלמחשבLenovoשברשותכםמצורףסטראשאואוזניות,שילובהאוזניותוהמחשבכברתואםלמפרטיEN 50332-1.אםנעשהשימושבסטראששונהאו
באוזניותשונות,ודאושהםעומדיםבתקנותEN 50332-1)ערכיהגבלהשלסעיף6.5(.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-1עלוללהיותמסוכן
בשלרמותלחץקולקיצוניות.
30Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Genמדריךלמשתמש
Page 35
הודעהבנושאסכנתחנק
סכנתחנק-המוצרמכילחלקיםקטנים.
הרחיקואתהמוצרמהישגידםשלילדיםמתחתלגילשלוש.
הודעהבנוגעלשקיותפלסטיק
סכנה
שקיותפלסטיקעלולותלהיותמסוכנות.הרחיקושקיותפלסטיקמתינוקותוילדיםכדילמנועסכנתחנק.
הודעהבנושאחלקיזכוכית
זהירות:
יתכןשחלקיםמסוימיםשלהמוצרשברשותכםעשוייםמזכוכית.זכוכיתזועלולהלהישבראםהמוצרייפולעלמשטחקשהאויקבלמכהחזקה.במקרה
שלשבירתהזכוכית,אלתגעובהואלתנסולהסירה.ישלהפסיקלהשתמשבמוצרעדלהחלפתהזכוכיתעל-ידיאיששירותמוסמך.
הימנעותמחשמלסטטי
חשמלסטטי,למרותשאינומזיקלבני-אדם,עלוללגרוםנזקחמורלרכיביםולתוספותשלהמחשב.טיפוללאנכוןברכיביםהרגישיםלחשמלסטטיעלוללגרום
להםנזק.כאשראתםפותחיםאריזהשלתוספתאוCRU,אלתפתחואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיהמכילהאתהחלקעדשההוראותיציינוזאתבמפורש.
בעתטיפולבתוספותאוב-CRUs,אוטיפולכלשהובתוךהמחשב,עקובאחראמצעיהזהירותהבאיםכדילמנוענזקשלחשמלסטטי:
•הגבילואתתנועתכם.תנועהעשויהלגרוםלהיווצרותחשמלסטטימסביבכם.
•תמידטפלוברכיביםבזהירות.החזיקובקצוותיהםמתאמים,מודוליזיכרון,לוחותמערכתומיקרו-מעבדים.לעולםאלתגעובמעגליםחשופים.
•מנעומאנשיםאחריםמלגעתברכיבים.
•לפניהתקנתהחלקהחדש,הצמידואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהמכילהאתהחלקלכיסויחריץהרחבה,אולמשטחמתכתילאצבועאחרבגוף
המחשב,למשךשתישניותלפחות.פעולהזומפחיתהאתכמותהחשמלהסטטיבאריזהובגופכם.
•במידתהאפשר,הוציאואתהחלקהחדשמהאריזהוהתקינואותוישירותבמחשב,מבלילהניחאתהחלק.כאשרלאניתןלעשותזאת,הניחואתהאריזההאנטי-
סטטיתעלמשטחחלקוישר,והניחועליהאתהחלק.
•אלתניחואתהחלקעלכיסויהמחשבאועלמשטחמתכתיאחר.
סביבתהפעלה
גובהמרבי)ללאשמירתלחץקבוע(
3048מ')10000רגל(
טמפרטורה
•בפעולה:5°Cעד35°C)41°Fעד95°F(
•אחסון:5°Cעד43°C)41°Fעד109°F(
הערה:במהלךטעינתהסוללה,הטמפרטורהשלהחייבתלהיותלפחות0°C)32°F(.
נספחA.מידעחשובבנושאבטיחות31
Page 36
לחותיחסית
•בפעולה:8%עד95%בטמפרטורהשלנורהרטובה23°C)73°F(
•באחסון:5%עד95%בטמפרטורתנורהרטובהשל27°C)81°F(
ניקיוןותחזוקה
עםטיפולותחזוקהטובים,המחשבשלכםישרתאתכםנאמנה.בנושאיםהבאיםניתןלמצואמידעשיעזורלכםלוודאשביצועיהמחשבשלכםיהיוהטוביםביותר
שאפשר.
עצותבסיסיותבנושאתחזוקה
להלןכמהנקודותבסיסיותשיעזרולכםלשמורעלתקינותהמחשב:
•במידתהאפשר,מקמואתהמחשבבסביבהיבשהומאווררתהיטב,ללאחשיפהישירהלאורשמש.
•אחסנואתחומריהאריזההרחקמהישגידםשלילדיםכדילמנועסכנתחניקהמשקיותהניילון.
•מקמואתהמחשבבמרחקשליותרמ-13ס"מממגנטים,טלפוניםסלולרייםפועלים,מכשיריםחשמלייםאורמקולים.
•אלתחשפואתהמחשבשלכםלטמפרטורותקיצוניות)מתחתל-5°C/41°Fאומעל35°C/95°F(.
•הימנעומלהניחחפציםכלשהם)לרבותנייר(ביןהצגוהמקלדתאומשענתכףהיד.
•ייתכןשצגהמחשבמתוכנןלפתיחהולשימושבזוויתמסוימת.אלתפתחואתהצגבכוח.אחרת,עלוללהיגרםנזקלצירהמחשב.
•אלתהפכואתהמחשבשלכםכאשרמתאםמתחמחוברלמחשב,אחרתתקעהמתאםעלוללהישבר.
•לפנישתזיזואתהמחשב,הקפידולהוציאמדיהמהכוננים,לכבותאתההתקניםהמצורפיםולנתקאתהחוטיםוהכבלים.
•כשתרימואתהמחשבהפתוח,החזיקואותובתחתיתו.אלתחזיקואתהמחשבכשאתםאוחזיםבצג.
•התירורקלטכנאיתיקוניםמוסמךשלLenovoלפרקולתקןאתהמחשבשלכם.
•אלתשנוואלתדביקואתהמנעוליםכדילהשאיראתהצגפתוחאוסגור.
•הימנעומחשיפהישירהשלהמחשבוהציודההיקפילאווירהנפלטממכשירחשמליאשריכוללהפיקיוניםשליליים.כאשרניתןלעשותזאת,האריקואת
המחשבשלכםכדילקדםפריקהבטוחהשלחשמלסטטי.
ניקויהמחשב
מומלץלנקותאתהמחשבמדיפעםכדילהגןעלהמשטחיםולוודאאתפעולתוהתקינה.
ניקוימכסההמחשב:נגבואותועםמטליתנטולתסיביםספוגהבמעטסבוןעדיןומים.הימנעוממגעישירשלנוזליםעםהמכסה.
ניקויהמקלדת:נגבואתהמקשיםעםמטליתנטולתסיביםספוגהבמעטסבוןעדיןומים.אםתנגבוכמהמקשיםבבתאחת,ייתכןשהמטליתתיתפסבמקשסמוך
ותגרוםלונזק.אלתרססוחומרניקויישירותעלהמקלדת.כדילסלקפירוריםאואבקמתחתלמקשים,השתמשובמפוחשלמצלמהעםמברשתאובזרםאווירקר
ממייבששיער.
ניקוימסךהמחשב:שריטות,שמן,אבק,כימיקליםואוראולטרה-סגולעלוליםלהשפיעעלביצועימסךהמחשב.השתמשובמטליתיבשה,רכהונטולתסיביםכדי
לנגבבעדינותאתהמסך.אםתבחינובסימניםדמויי-שריטהעלהצג,ייתכןשזהוכתם.נגבואואבקואתהכתםבעדינותעםמטליתרכהויבשה.אםהכתםלאהוסר,
הרטיבומטליתרכהונטולתסיביםבמיםאובנוזללניקוימשקפיים,אךאלתרטיבואתמסךהמחשבישירותבנוזלים.הקפידולייבשאתמסךהמחשבלפנישתסגרו
אותו.
הוראותבטיחותלמורים,להוריםולמפקחיםמבוגרים
Chromebookזהמיועדלשימושבעיקרעלידיילדיםככליהתפתחותילילדים,בעיקרעלידיבני6ומעלה.נדרשפיקוחעלידימבוגר.חובהלהסבירלילדים
באופןמעמיקאתהטיפולבמחשב,במארזהסוללותובמתאםמתחה-AC.
•עבורציודטכנולוגייתמידע)ITE(עםמכשיריםחשמלייםשאינםמיועדיםלשימושעלידיילדים:בדומהלכלמוצריהחשמל,ישלנקוטאמצעיזהירותבמהלך
הטיפולוהשימושבמוצריחשמלכדילמנועמכתחשמל.איןלאפשרלילדיםגישהלמתאםמתחה-AC.
•איןלהניחאתהמכשירעלעורחשוףשלהילדלמשךזמןארוך)למשלעלהברכיים(.ישלהניחאתהמחשבעלמשטחשטוח,כמושולחן,אםהילדמתכוון
להשתמשבולמשךפרקזמןהעולהעלדקותספורות.
•איןלהשאיראתהמחשב)כוללמתאםמתחה-ACוחבילתהסוללות(בגשםאוכשהואחשוףלמיםממקורכלשהו.אםישצורךבניקוי,איןלהשקיעאותו
במים.נגבואותובאמצעותמטליתלחה.
•איןלהפילאתהמחשב)כוללמתאםמתחה-ACוחבילתהסוללות(,ולאלרסקאותו)לדרוךעליו(אולפגועבובדרךאחרת.
32Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Genמדריךלמשתמש
Page 37
•מבוגריםצריכיםלהזהיראתילדיהםבנוגעלסכנתהמעידההפוטנציאליתבשלהכבלהמחברביןמקורהמתחלביןהמחשב.אדםמבוגרצריךלבדוקמדיפעם
אתהמחשב)כוללמתאםמתחה-ACוחבילתהסוללות(לוודאשהואלאנפגע.בדומהלכך,אםילדמבחיןבנזקכלשהואובחלקיםשבורים,עליולדווחעלכך
מידלמורה/להורה/למשגיחמבוגר.ייתכןשחלקיםפגומיםיוחלפובאמצעותהשירותשמסופקעל-ידיLenovo.
סכנה
מוצרחשמלי.לאמומלץלשימושעלידיילדיםמתחתלגיל3)אוטווחגילאיםייעודיאחר(.בדומהלכלמוצריהחשמל,ישלנקוט
אמצעיזהירותבמהלךהטיפולוהשימושבמוצריחשמלכדילהקטיןאתהסיכוןשלמכתחשמל.
נספחA.מידעחשובבנושאבטיחות33
Page 38
34Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Genמדריךלמשתמש
Page 39
נספחB.מידעבנושאנגישותוארגונומיה
פרקזהמספקמידעבנושאנגישותוארגונומיה.
נגישותונוחות
פרקטיקהארגונומיתטובההינהחשובהלהפקתהמרבמהמחשבהאישישלכםולמניעתאי-נוחות.ארגנואתהציודשבואתםמשתמשיםואתמרחבהעבודהשלכם
באופןשיתאיםלצרכיםולסוגהעבודהשלכם.בנוסף,השתמשובהרגליעבודהבריאיםכדילמטבאתהביצועיםוהנוחותשלכםבעתהשימושבמחשב.
Lenovoמחויבתלספקלמשתמשיםעםמגבלותשמיעה,ראייהותנועהגישהנרחבתיותרלמידעולטכנולוגיה.
מידעבנושאארגונומיה
פרקטיקהארגונומיתטובההינהחשובהלהפקתהמרבמהמחשבהאישישלכםולמניעתאי-נוחות.ארגנואתהציודשבואתםמשתמשיםואתמרחבהעבודהשלכם
באופןשיתאיםלצרכיםולסוגהעבודהשלכם.בנוסף,השתמשובהרגליעבודהבריאיםכדילמטבאתהביצועיםוהנוחותשלכםבעתהשימושבמחשב.
העבודהבמשרדוירטואלימשמעההסתגלותלשינוייםתכופיםבסביבתכם.התאמהלתנאיהתאורה,ישיבהפעילהוהמיקוםשלחומרתהמחשביכוליםלהביא
לשיפורהביצועיםולנוחותבעבודה.
דוגמהזומציגהאדםבסביבהשגרתית.גםאםאינכםבסביבהכזו,תוכלולפעולעל-פיעצותרבות.סגלולעצמכםמנהגיםטוביםוהםישרתואתכםכהלכה.
תנוחהכללית:בצעושינוייםקליםבתנוחתהעבודהשלכםכדילמנועאתאי-הנוחותהנגרמתבעקבותעבודהמתמשכתבאותהתנוחה.יציאהלהפסקותתכופות
וקצרותבעבודהתמנעאתאי-הנוחותהקלההנגרמתמתנוחתהעבודה.
צג:הקפידועלמרחקשל510מ"מעד760מ"מ)20אינץ'עד30אינץ'(ביניכםלביןהצג,כדילצפותבובנוחות.הימנעומסינווראוהשתקפויותשלתאורה
עיליתאוממקורותאורחיצוניים.הקפידולנקותאתהמסךולהגדיראתהבהירותלרמותהמאפשרותלכםלראותאתהמסךבאופןברור.הקישועלמקשיבקרת
הבהירותכדילכוונןאתרמתבהירותהצג.
תנוחתראש:הקפידועלתנוחהנוחהוטבעיתשלהראשוהצוואר)אנכית,אוזקופה(.
כיסא:השתמשובכיסאהמעניקתמיכהטובהלגבומאפשרכוונוןשלגובההמושב.השתמשובכוונוניהכיסאכדילהתאימולתנוחההנוחהלכם.
תנוחתזרועותוידיים:אםניתן,השתמשובמסעדהזרועאובאזורעלמשטחהעבודהשלכם,כדילהעניקתמיכהלמשקלהזרועות.הקפידועלתנוחהרפויה
וטבעית)אופקית(שלהזרוע,פרקכףהידוהיד.אלתפעילוכוחרבבעתהקשהעלמקשיהמקלדת.
תנוחתהרגליים:הקפידושהירכייםיהיובמקביללרצפהורגליכםמונחותישרעלהרצפהאועלהדום.
מהניתןלעשותכשאתםבדרכים?
ייתכןשלאתוכלולהקפידעלתנוחותארגונומיותטובותבעתשימושבמחשבבזמןנסיעהאובסביבהשאינהמשרדית.ללאקשרלסביבהשבהאתםנמצאים,נסו
לפעולעל-פיעצותרבותככלשניתן.לדוגמה,הקפדהעלישיבהנכונהושימושבתאורהמתאימהיסייעולכםלשמורעלרמותהנוחותהרצויותולשפראת
הביצועים.אםאזורהעבודהשלכםאינומשרד,הקפידועלישיבהפעילהועליציאהלהפסקות.קיימיםמוצריפתרונותרביםשנועדולסייעלכםלשנותולהרחיב
https://www.lenovo.com/accessories.בדקואתהאפשרויות
© Copyright Lenovo 202035
אתהמחשבכךשיתאיםלצרכיםשלכם.תוכלולמצואכמהמתוספותאופציונליותאלהבכתובת
שלפתרונותעגינהומוצריםחיצוניים,שמספקיםאתיכולתההתאמהואתהמאפייניםהרצוייםלכם.
Page 40
ישלכםשאלותבנוגעלראייה?
מסכיהתצוגהשלהמחשביםהניידיםמתוכנניםלעמודבסטנדרטיםהגבוהיםביותר.מסכיהתצוגההאלהמספקיםלכםתמונותברורותוחדות,ותצוגהגדולה
ובהירהשקללראות,והיאמקלהעלמאמץהעיניים.פעילותעינייםמאומצתוארוכהעלולהלעייף.אםישלכםשאלותבנוגעלעייפותהעינייםאולאי-נוחות
בראייה,פנואלמומחהעינייםלקבלתייעוץ.
36Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Genמדריךלמשתמש
Page 41
נספחC.מידעבנושאתאימות
הצהרותתאימותבנוגעלתדרירדיו
דגמימחשבהמצוידיםבאמצעיתקשורתאלחוטיתעומדיםבתקניםהחליםעלתדרירדיוובטיחות,שלהמדינותאוהאזוריםשבהםהםאושרולשימושאלחוטי.
בנוסףלמסמךזה,הקפידולקרואגםאתה-Regulatory Noticeהנוגעתלמדינהאולאזורשלכםלפנישימושבהתקניםהאלחוטייםשבמחשב.
מידעבנושאהתקניםאלחוטיים
נושאזהמספקמידעהקשורלרשתהאלחוטיתעלהמוצריםשלLenovo.
פעולההדדיתאלחוטית
כרטיסה-LANהאלחוטיתוכנןלפעולהעםכלמוצרLANאלחוטישמבוססעלטכנולוגייתהרדיוDirect Sequence Spread Spectrum (DSSS),
Complementary Code Keying (CCK)ו/אוOrthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM),והואתואםל:
•תקן802.11b/g,תקן802.11a/b/g,תקן802.11nאותקן802.11acבדבררשתותLANאלחוטיות,כפישהוגדרואושרעל-ידיInstitute of Electrical
and Electronics Engineers.
.
®
®
)כפישהוגדרעל-ידיWi-Fi Alliance
•אישורWireless Fidelity (Wi-Fi
סביבתהשימושובריאותכם
מחשבזהמכילכרטיסיםאלחוטייםמשולביםהפועליםבהתאםלהנחיותשנקבעובתקניםובהמלצותבנושאבטיחותבתדרירדיו(RF)לפיכךLenovoמאמינה
שמוצרזהבטוחלשימושהצרכנים.תקניםוהמלצותאלהמשקפיםאתהקונצנזוסשלהקהילההמדעיתהעולמיתואתתוצאותהדיוניםשלצוותיםוועדותשל
מדעניםשסוקריםומפרשיםבאופןקבועאתהספרותהמחקריתהמקיפה.
ייתכןשבמצביםאוסביבותמסוימים,השימושבהתקניםאלחוטייםיוגבלעל-ידיבעלהבנייןאוהנציגיםהאחראייםבארגון.למשל,מצביםותחומיםאלהיכולים
לכלול:
•הימצאותבמטוסים,בבתי-חוליםאולידתחנותדלק,אזוריםשישבהםסכנתהתפוצצות)עםמכשיריפיצוץאלקטרומגנטיים(,שתליםרפואייםאומכשירים
רפואייםאלקטרונייםבגוף,כגוןקוצבלב.
•שימושבכרטיסיםאלהבכלסביבהאחרתשבהסכנתההפרעהלהתקניםאולשירותיםאחריםנחשבתאומזוההכמזיקה.
אםאינכםבטוחיםבנוגעלמדיניותהשימושבמכשיריםאלחוטייםהחלהבאזורמסוים)לדוגמה,בשדהתעופהאובבית-חולים(,מומלץלבקשאישורלהשתמש
במכשיריםאלחוטייםלפנישתפעילואתהמחשב.
איתורהאנטנותהאלחוטיות
ה-Chromebookשלכםכוללתמערכתאנטנותאלחוטיות.ניתןלהפעילתקשורתאלחוטיתבכלמקוםשבואתםנמצאים.
האיורהבאמציגאתמיקומיהאנטנותשלה-Chromebook:
1אנטנתLANאלחוטי)משנית(
2אנטנתLANאלחוטי)ראשית(
© Copyright Lenovo 202037
Page 42
האיחודהאירופי-תאימותלהנחיהבדברציודרדיו
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Lenovoלאתהיהאחראיתלאי-עמידהבדרישותההגנהשנגרמהעקבשינוייםלאמומלציםבמוצר,לרבותהוספהשלכרטיסיםאופציונלייםמיצרניםאחרים.
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados.
This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems.
מקסיקו
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.
איתורהודעותתקינהבנושאאלחוטיות
מידענוסףעלהודעותתקינהאלחוטיתניתןלמצואבסעיףRegulatory Noticeבכתובתhttps://support.lenovo.com.
מוצרזהעומדבכלהדרישותוהנורמותהחיוניותהחלותעלהנחיה2014/53/EUבדברציודרדיושלמועצתהאיחודהאירופי,להערכהולהתאמהשלהחוקיםשל
המדינותהחברותהמתייחסיםלציודרדיו.הטקסטהמלאשלהצהרתהתאימותשלהאיחודהאירופיזמיןבכתובת:
מוצרזהנבדקונמצאתואםלמגבלותציודשלClass Bבהתאםלסטנדרטיםהאירופאיםהמוסכמיםבהנחיותהמתאימות.ההגבלותעלציודמסוגClass Bנקבעו
עבורסביבותמגוריםטיפוסיות,כדילספקהגנהמספקתמפניהפרעהלהתקניתקשורתברשיון.
ברזיל
סינגפור
קוריאה
무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5 , 5725∼5825 무선제품해당)
해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음
SAR 정보
본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.
본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록 설계
되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및 테스트 요구
사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 20mm 이상의 거리에서 사용할 수 있습니다.
מידעבנושאסביבהשלמדינותואזורים
סעיףזהמספקמידעבנושאסביבה,מחזורו-RoHSבנוגעלמוצריםשלLenovo.
מידעבנושאמחזורוסביבה
Lenovoמעודדתבעליםשלציודטכנולוגייתהמידע)IT(למחזרבאופןאחראיאתהציודכאשראיןבועודצורך.Lenovoמציעהמגווןשלתוכניותושירותים
כדילסייעלבעליהציודבמחזורמוצריIT.לקבלתמידעבנושאמיחזורמוצריLenovo,בקרובכתובת:
38Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Genמדריךלמשתמש
Page 43
https://www.lenovo.com/recycling
https://www.lenovo.com/ecodeclaration
מידעחשובבנושאWEEE
WEEE,כלליניהולפסולתאלקטרוניתבהודו(.התקניםמסוימיםנושאיםתוויתבהתאםלתקנותמקומיותבנוגעלהשלכתציודחשמליואלקטרוני(WEEE).
EEEאוה-WEEEהמשומש.
המידעהעדכניביותרבנושאסביבהעבורהמוצריםשלנומופיעבכתובת:
סימןWEEEהמופיעעלמוצריLenovoתקףלגבימדינותשבהןנהוגותתקנותבנוגעל-WEEEולפסולתאלקטרונית)לדוגמה,הנחייתהאיחודהאירופיבדבר
הנחיותאלהמגדירותאתהמסגרתלהחזרהולמיחזורשלהתקניםמשומשים,עבורכלאחדמהאזוריםהגיאוגרפיים.תוויתזומוצמדתלמוצריםשוניםכדילציין
שאיןלהשליךאתהמוצרעםסיוםהשימוש,אלאלהעבירולמערכותהאיסוףהמיועדותלמטרהזו.
עלהמשתמשיםבציודחשמליואלקטרוני(EEE)הנושאאתסימוןWEEEלהימנעמהשלכתמוצריEEEבסוףחייהםלאשפההעירוניתהרגילה,אלאלהשתמש
באפשרויותהאיסוףהזמינותלהחזרה,מיחזורושחזורשלמוצריWEEE,כדילצמצםאתההשפעההפוטנציאליתשלמוצריEEEעלהסביבהועלבריאות
הציבור,עקבנוכחותשלחומריםמסוכנים.ציודחשמליואלקטרוני(EEE)שלLenovoעשוילהכילרכיבים,אשרבסוףחייהםעשוייםלהיחשבכפסולתמסוכנת.
ניתןלשלוחEEEוהשלכתציודחשמליואלקטרוניWEEEללאעלותלנקודתהמכירהאולכלמפיץהמוכרציודחשמליואלקטרונימאותוסוגותפקודשלה-
לקבלתמידענוסףאודותWEEE,בקרובכתובת:
https://www.lenovo.com/recycling
Lenovo,כיצרנית,נושאתבעלותשמקורהבמילויההתחייבויותשלLenovoתחתהחוקההונגרימס'No. 197/2014 (VIII.1.)תתיסעיפים)1(-)5(בסעיף
12.
הצהרותבנושאמיחזורביפן
Collect and recycle a disused Lenovo computer or monitor
If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must
do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as
industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In
accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and
Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site
https://www.lenovo.com/recycling/japan
Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computers and
monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold
after October 1, 2003. For details, go to:
https://www.lenovo.com/recycling/japan
Dispose of Lenovo computer components
Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive
substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for
collecting and recycling a disused computer or monitor.
מידעבנושאWEEEעבורהונגריה
at:
נספחC.מידעבנושאתאימות39
Page 44
Dispose of disused lithium batteries from Lenovo computers
A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the computer
is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact
Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an
industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions.
Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.
Dispose of a disused battery from Lenovo notebook computers
Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery or a nickel metal hydride battery. If you are a company employee who uses
a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery, contact the proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and
follow that person's instructions. You also can refer to the instructions at:
https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery, you must comply with local ordinances and
regulations. You also can refer to the instructions at:
https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
מידעאודותמיחזורבברזיל
Declarações de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo
fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais,
devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação
de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e
cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.
מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי
הודעה:סמלזהתקףלגבימדינותהאיחודהאירופי)EU(בלבד.
סוללותאומארזיסוללותמסומניםבהתאםלתקנתהאיחודהאירופי2006/66/ECבדברסוללותומצבריםופסולתסוללותומצברים.תקנהזומגדירהאתהמסגרת
להחזרהולמיחזורשלסוללותומצבריםמשומשים,כפישהיאחלהברחביהאיחודהאירופאי.תוויתזומוצמדתלסוללותשונות,כדילצייןשאיןלהשליךאת
הסוללהאלאלהחזירהבסוףחייהבהתאםלתקנהזו.
בהתאםלתקנתהאיחודהאירופי2006/66/EC,סוללותומצבריםמסומניםבמטרהלצייןשישלאסוףאותםבנפרדולמחזראותםבסוףחייהם.בנוסף,התוויתשעל
הסוללהעשויהלכלולסמלשלחומרכימיהמייצגאתהמתכתשמכילההסוללה)Pbעבורעופרת,Hgעבורכספיתו-Cdעבורקדמיום(.איןלהשליךסוללות
ומצבריםלפחאשפהרגיל,אלאלעשותשימושבמסגרתהאיסוףהעומדתלרשותהצרכניםלצורךהחזרה,מיחזורוטיפולבסוללותומצברים.שיתוףהפעולהשל
הצרכניםהכרחילמזעורההשפעותהפוטנציאליותשלסוללותומצבריםעלהסביבהובריאותהציבור,הנובעותמנוכחותםהאפשריתשלחומריםמסוכנים.
לפניהשלכתציודחשמליואלקטרוני(EEE)למתקניאיסוףהאשפה,עלמשתמשהקצהשלציודהמכילסוללותו/אומצבריםלהסיראתהסוללותוהמצברים
לאיסוףנפרד.
40Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Genמדריךלמשתמש
Page 45
https://www.lenovo.com/environment
מידעאודותמיחזורבסיןהיבשתית
מידעאודותמיחזורסוללותבטאיוואן
השלכתסוללותליתיוםומארזיסוללותממוצריLenovo
ייתכןוסוללתליתיוםבגודלמטבעמותקנתבתוךמוצרLenovoשלכם.תוכלולמצואפרטיםאודותהסוללהבתיעודהמוצר.אםישצורךבהחלפתהסוללה,צרו
קשרעםנקודתהרכישהאועםLenovoלשירות.אםאתםנדרשיםלהשליךסוללתליתיום,בודדואותהבאמצעותסרטויניל,פנולנקודתהרכישהאולמפעיל
שירותיאיסוףהאשפהופעלובהתאםלהוראותיהם.
השלכתמארזיסוללותשלמוצריLenovo
ייתכןומכשירLenovoשלךמכילמארזסוללתליתיום-יוןאומארזסוללותניקלמטאלהידריד.תוכלולמצואפרטיםאודותמארזהסוללהבתיעודהמוצר.אם
אתםנדרשיםלהשליךמארזסוללות,בודדואותובאמצעותסרטויניל,פנולמחלקתהמכירותשלLenovo,לשירותאולנקודתהרכישהשלכםאולמפעילשירותי
איסוףהאשפה,ופעלובהתאםלהוראותיהם.תוכלולקרואגםאתההוראותהמופיעותבמדריךלמשתמששלהמוצרשברשותכם.
לאיסוףוטיפולנכונים,בקרובכתובת:
מידעאודותמיחזורסוללותבארצותהבריתובקנדה
הנחיהשלמדינותואזוריםלהגבלתחומריםמסוכנים(RoHS)
https://www.lenovo.com/ecodeclaration
RoHSבאיחודהאירופי
המידעהעדכניביותרבנושאסביבהוהמוצריםשלLenovoמופיעבכתובת:
מוצרLenovoזה,לרבותהחלקיםהכלוליםבו)כבלים,חוטיםוכדומה(,עונהעלהדרישותשלתקנה2011/65/EUלגביהמגבלהבשימוששלחומריםמסוכנים
במכשיריחשמלואלקטרוניקה)"RoHS recast"או"RoHS 2"(.
נספחC.מידעבנושאתאימות41
Page 46
https://www.lenovo.com/rohs-communication
RoHSבטורקיה
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous
Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
RoHSבאוקראינה
RoHSבהודו
RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.
RoHSבסיןהיבשתית
The information in the following table is applicable to products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the People’s
Republic of China.
למידענוסףאודותתאימותבינלאומיתשלLenovoלגביRoHSעברואל:
42Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Genמדריךלמשתמש
Page 47
נספחC.מידעבנושאתאימות43
Page 48
RoHSשלטיוואן
הודעותעלפליטהאלקטרומגנטית
הצהרתתאימותלספקיםשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת(FCC)
שםהמוצרסוגהמחשב
81MA
81MB
81MC
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen
Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen
Lenovo 500e Chromebook 2nd Gen
44Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Genמדריךלמשתמש
המידעשלהלןמתייחסלמוצריםהבאים:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
•Consult an authorized dealer or service representative for help.
Page 49
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or
by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to
operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
7001Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: FCC@lenovo.com
הצהרתתאימותלתקןהתעשייהבקנדה
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
תאימותשלהאיחודהאירופי
אישקשרבאיחודהאירופי:Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
הצהרתתאימותClass B-גרמניה
Hinweis zur Einhaltung der Klasse B zur elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit Angleichung der
Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der
Norm gemäß Richtlinie.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen
auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der
Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von
Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom
20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EU Richtlinie 2014/30/EU, der EU
Richtlinie 2014/53/EU Artikel 3.1b), für Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen.
Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-
70563 Stuttgart.
תאימותלהנחייתEMC
מוצרזהעומדבדרישותההגנההמפורטותבהנחיה2014/30/EUשלמועצתהאיחודהאירופילהערכהולהתאמהשלהחוקיםשלהמדינותהחברותהמתייחסים
לתאימותאלקרומגנטית.
מוצרזהנבדקונמצאתואםלמגבלותציודשלClass Bבהתאםלסטנדרטיםהאירופאיםהמוסכמיםבהנחיותהמתאימות.דרישותהתאימותClass Bלציוד
מיועדותלאספקתהגנהמתאימהעלשירותישידורבסביבותמגורים.
נספחC.מידעבנושאתאימות45
Page 50
הצהרתתאימותVCCI Class B-יפן
הצהרתתאימותביפןלמוצריםהמתחבריםלמתחחשמלשלעד20אמפרלפאזה
הודעהבנושאכבלחשמלACעבוריפן
The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac power cord for other
devices.
מידענוסףבנושאתאימותשלמדינותואזורים
מידעבנושאאישורים
סעיףזהמספקמידעאחרבנושאתאימותבנוגעלמוצריםשלLenovo.
81MA
81MB
שםהמוצרסוגהמחשב
Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen
Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen
Lenovo 500e Chromebook 2nd Gen81MC
המידעהעדכניביותרבנושאתאימותמופיעבכתובת:
https://www.lenovo.com/compliance
אישורTCO
כדילהשיגאתפרטיאישורTCOעבורהמחשבשברשותכם,בקרבכתובת:
https://www.lenovo.com/tco-cert
הודעתסיווגיצוא
עלמוצרזהחלותתקנותמנהלהייצואשלארצותהברית(EAR),ומספרהבקרהשלסיווגהייצוא(ECCN)שלוהוא5A992.c.ניתןלייצאומחדש,למעט
לארצותהנתונותבאמברגו,המפורטותברשימתהמדינותEAR E1.
מידעשירותמוצרשלLenovoעבורטאיוואן
הצהרתהבטיחותלראייהבטאיוואן
警語：使用過度恐傷害視力
注意事項：
46Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Genמדריךלמשתמש
Page 51
персональный компьютер для личного и служебного использования, для
передачи данных, с поддержкой различных профилей подключения (Wi-Fi,
Bluetooth и пр.).
Леново ПЦ ХК Лимитед, 23/Ф Линколн Хаус, Тайку Плэйс 979 Кингз Роуд,
Куарри Бэй, Гонконг (Lenovo PC HK Limited, 23/F Lincoln House, Taikoo Place
979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong)
•使用30分鐘請休息10分鐘。
•未滿2歲幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過1小時。
מידעמשליםעבוראיחודאירופהואסיה
Назначение
Изготовитель
Китай
ООО «Леново (Восточная Европа/Азия)» 143401, Московская область, г.
Красногорск, бульвар Строителей, дом 4, корпус 1, помещение VII, тел. +7 495
6458338,факс +7 495 645 78 77.
Наименование, адрес импортера и информация для связи с ним указаны на
этикетке* на упаковке продукции.
документации. Эксплуатационные документы», пункт 5.1, подпункт 5.1.2,
этикетка является видом эксплуатационных документов.
Указана на этикетке* на упаковке продукции, в графе Date (дата указана в
формате год-месяц-дата). Для получения более подробной информации
посетите веб-сайт:
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.
https://support.lenovo.com
Страна производства
Наименование и местонахождение
уполномоченного изготовителем лица
*Согласно ГОСТ 2.601-2013 «Единая система конструкторской
Дата изготовления (месяц и год)
Единый знак обращения на рынке
стран Таможенного союза
Импортер
הודעהבנושאשמעעבורברזיל
מידעעלדגםENERGY STAR
ENERGY STARהיאתוכניתמשולבתשלהסוכנותלהגנתהסביבהשלארה"בושלמשרדהאנרגיהשלארה"ב,שמטרתהלחסוךבכסףולהגןעלהסביבה
באמצעותמוצריםושיטותעבודהחסכונייםבאנרגיה.
LenovoגאהלהציעמוצריםבעליתואישורENERGY STAR.מחשביLenovo,אםהםנושאיםסימןשלENERGY STAR,תוכננוונבדקולעמידה
בדרישותשלתוכניתENERGY STARלמחשבים,כפישנקבעועל-ידיהסוכנותלהגנתהסביבהבארה"ב.במחשבהנושאאתהאישור,סימןENERGY
STARיכוללהיותמוצמדלמוצר,לחבילתהמוצראומוצגבאופןאלקטרוניבמסךהתוויתהאלקטרוניתאובממשקהגדרותצריכתהחשמל.
באמצעותהשימושבמוצריםהעומדיםבדרישותENERGY STARוניצולמאפייניהחיסכוןבחשמלשלהמחשב,אתםיכוליםלסייעבהפחתתצריכתהחשמל.
הפחתתצריכתהחשמלתורמתלחיסכוןבכסף,לסביבהנקייהיותרולהפחתהבפליטותגזיהחממה.לקבלתמידענוסףבנושאENERGY STAR,בקרובכתובת
https://www.energystar.gov.
Lenovoמעודדתאתכםלהשתמשבצורהיעילהבאנרגיהבאופןאינטגרליבפעילויותהיומיומיות.כדילסייעביוזמהזו,Lenovoקבעהמראשאתברירתהמחדל
לתוכניתצריכתהחשמל.כדילשנותאתתוכניתצריכתהחשמל,עיינובסעיף"הגדרתתוכניתצריכתהחשמל"בעמוד19.
נספחC.מידעבנושאתאימות47
Page 52
48Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Genמדריךלמשתמש
Page 53
Lenovoעשויהלהחזיקבפטנטיםאובבקשותלפטנטיםעבורתוכניותהנכללותבנושאיםשמתואריםבמסמךזה.קבלתמסמךזהאינהמקנהרשיוןלפטנטיםאלו.
Lenovo (United States), Inc.
8001Development Drive
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVOמספקתפרסוםזה"כמותשהוא"ללאאחריותמסוגכלשהו,מפורשתאומכללא,כוללאךלאמוגבללאחריותמכללאבנוגעלאי-הפרתזכויות,
נספחD.הודעותוסימניםמסחריים
הודעות
ייתכןש-Lenovoאינהמשווקתאתהמוצרים,השירותיםאוהמאפייניםהמוזכריםבמסמךזהבכלהמדינות.פנואלנציגLenovoהמקומילקבלתמידעאודות
המוצריםוהשירותיםהזמיניםכעתבאזורכם.כלהפניהאלמוצר,תוכניתאושירותשלLenovo,אינהמרמזתאומהווההצהרהשישלעשותשימושבמוצר,
תוכניתאושירותשלLenovoאלובלבד.במקומם,ניתןלהשתמשבכלמוצר,תוכנהאושירותבעליתפקודיותשוותערך,שאינםמפריםאתזכויותהקניין
הרוחנישלLenovo.עםזאת,עלהמשתמשמוטלתהאחריותלבדוקולאמתאתפעולותשלכלמוצר,תוכנהאושירותשאינםשלLenovo.
תוכלולשלוחבקשותלרשיון,בכתב,אל:
סחירותאוהתאמהלכלמטרהשהיא.תחומישיפוטמסוימיםאינםמתיריםויתורעלאחריותמפורשתאואחריותמכללאבעסקאותמסוימותולכן,ייתכןשהצהרה
זולאתחולעליכם.
המידעשלהלןמתעדכןמפעםלפעם.השינוייםישולבובמהדורותהחדשותשלפרסוםזה.כדילספקשירותטוביותר,Lenovoשומרתלעצמהאתהזכותלשפרו/
אולשנותאתהמוצריםוהתוכנותהמתואריםבמדריכיםהמצורפיםלמחשבשלכם,ואתתוכןהמדריך,בכלעתוללאהודעהנוספת.
ממשקהתוכנה,התפקודותצורתהחומרההמתואריםבמדריכיםהמצורפיםלמחשבשלכםעשוייםשלאלהתאיםבצורהמדויקתלתצורהבפועלשלהמחשב
שרכשתם.לתצורתהמוצר,עיינובחוזההקשור)אםישנו(אוברשימתהאריזהשלהמוצר,אופנולמפיץהאחראילמכירתהמוצר.Lenovoעשויהלהשתמש
במידעשתספקולהאולהפיץאותובכלאופןשתמצאלנכון,מבלישהדברייצורמחויבותכלשהיכלפיכם.
המוצריםהמתואריםבמסמךזהאינםמיועדיםלשימושבמערכותהשתלתאיבריםאובאמצעיהצלתחייםאחרים,שבהםתקלהעלולהלגרוםלפציעהאולמוות.
המידעהכלולבמסמךזהאינומשפיעעל,אומשנהאת,מפרטיהמוצראוהאחריותלמוצרשלLenovo.שוםדברמהאמורבמסמךזהלאיחולכהיתראוכשיפוי
מפורשאומכללאתחתזכויותהקנייןהרוחנישלLenovoאושלצדשלישי.כלהמידעהכלולבמסמךזההתקבלבהפעלהבסביבהמסוימת,והואמוצגלהמחשה
בלבד.התוצאותהמתקבלותבסביבותהפעלהאחרותעשויותלהיותשונות.
Lenovoעשויהלהשתמשבמידעשתספקולהאולהפיץאותובכלאופןשתמצאלנכון,מבלישהדברייצורמחויבותכלשהיכלפיכם.
כלהתייחסותבפרסוםזהלאתריאינטרנטשאינםשלLenovoמסופקתלצורךהנוחותבלבדואינהמהווהבשוםאופןהמלצהעלאתריאינטרנטאלה.החומרים
באתריםאלהאינםחלקמהחומריםהדרושיםלמוצרזהשלLenovo,והשימושבאתריםאלההואבאחריותכםבלבד.
כלנתוניהביצועהכלוליםכאןנקבעובסביבהמבוקרת.לפיכך,התוצאותהמתקבלותבסביבותהפעלהאחרותעשויותלהיותשונותבצורהמשמעותית.חלק
מהמדידותהתבצעועלמערכותבפיתוח,ואיןערובהלכךשהמידותשהתקבלויהיוזהותלאלוהקיימותבמערכותהזמינותבאופןכללי.יתרעלכן,ייתכןשחלק
מהמידותהתקבלובאמצעותאומדןמשוער.התוצאותהממשיותעשויותלהיותשונות.עלהמשתמשיםבמסמךזהלאמתאתהנתוניםהישימיםעבורסביבותהעבודה
המסוימותשלהם.
®
שעשוייםלהתלוותלתוכנההנכללתבמוצר
https://pcsupport.lenovo.com
LENOVOוהסמלשלLENOVOהםסימניםמסחרייםשלLenovo. Googleו-Chromebookהםסימניםמסחרייםאוסימניםמסחרייםרשומיםשל
Google LLC. USB-CהואסמלמסחרישלUSB Implementers Forum. IntelהואסימןמסחרישלIntel Corporationאוחברות-הבתשלהבארצות
מסמךזהמוגןבזכויותיוצריםעל-ידיLenovoואינונכללברישיוןכלשהושלקודפתוח,לרבותכלהסכמיLinux
זה.Lenovoעשויהלעדכןאתהמסמךבכלעת,ללאהודעהמראש.
לקבלתהמידעהעדכניביותראולכלשאלהאוהערה,צרוקשראובקרובאתרהאינטרנטשלLenovo:
סימניםמסחריים
הבריתו/אובמדינותאחרות.Wi-Fiו-Wi-Fi AllianceהםסימניםמסחרייםרשומיםשלWi-Fi Alliance. ENERGY STARוסימןENERGY STAR
הםסימניםמסחרייםרשומיםשלהסוכנותלהגנתהסביבהשלארצותהברית.LinuxהואסימןמסחרירשוםשלLinus Torvaldsבארצותהבריתובמדינות
אחרות.UbuntuהואסימןמסחרירשוםשלCanonical Ltd."Fedora"הואסימןמסחרירשוםשלRed Hat, Inc.כלהסימניםהמסחרייםהאחריםשייכים
לבעליהם,בהתאמה.© 2020 Lenovo.
© Copyright Lenovo 202049
Page 54
50Lenovo 100e/300e/500e Chromebook 2nd Genמדריךלמשתמש
Page 55
Page 56
Loading...