Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen, 300e Chromebook 2nd Gen, 500e Chromebook 2nd Gen Setup Guide [he, ru, sk, tr]
Page 1
100e/300e/500e Chromebook 2nd Gen
Setup Guide
Руководство по установке
Kurulum Kılavuzu
הנקתה ךירדמ
Návod k nastavení
Príručka o nastavení
Printed in China
PN: SP40W87575
Page 2
Initial Setup
Начальная установка I İlk Kurulum I הנקתהתינושאר I Úvodní
nastavení I Úvodné nastavenie
Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen
Page 3
Lenovo 300e/500e Chromebook 2nd Gen
Page 4
Overview
Обзор I Genel bakış I תיללכ הריקס I Přehled I Prehľad
Lenovo 300e/500e Chromebook 2nd Gen
Page 5
Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen
Page 6
Pri vybratých modeloch
1. Front camera
10. Кнопка увеличения/уменьшения
2. Microphone
3. Multi-touch screen
* 4. World-Facing camera
* 5. Microphone
6. Mini security-lock slot
7. USB-C™ connector
8. USB 3.2 connector Gen 1
10. Volume up / down button
* 11. Pen slot
12. Touchpad
13. Audio connector
14. microSD card slot
15. USB 3.2 connector Gen 1
16. Power connector / USB-C connector
17. Battery / Charging status indicator
9. Power button
Read the statement on USB transfer rate in the Use r Guide. Refer to the Safety and
Warranty Guide for accessing the User Guide.
1. Передняя камера
2. Микрофон
3. Мультисенсорный экран
* 4. Задняя камера
* 5. Микрофон
6. Мини-гнездо для
защитного замка
7. Разъем USB-C™
8. Разъем USB 3.2 Gen 1
9. Кнопка питания
Прочитайте заявление о скорости передачи через интерфейс USB в руководстве
пользователя. Сведения о получении доступа к руководству пользователя см. в
руководстве по технике безопасности и гарантии.
1. Ön kamera
2. Mikrofon
3. Çoklu dokunmaya duyarlı
ekran
* 4. Arka kamera
* 5. Mikrofon
6. Mini güvenlik kilidi yuvası
7. USB-C™ bağlacı
8. USB 3.2 bağlacı Gen 1
9. Açma/kapama düğmesi
Kullanma Kılavuzu'ndaki USB aktarım hızı bildirimini okuyun. Kullanma Kılavuzu'na erişmek
için Güvenlik ve Garanti Kılavuzu'na başvurun.
* For selected models I Для вибраних моделей I Seçili modeller için I םירחבנ םימג דב I Pro vybrané modely I
громкости
* 11. Гнездо для пера
12. Сенсорная панель
13. Аудиоразъем
14. Гнездо для карты microSD
15. Разъем USB 3.2 Gen 1
16. Разъем питания/разъем USB-C
17. Индикатор состояния
аккумулятора/зарядки
10. Sesi açma/kapama düğmesi
* 11. Kalem yuvası
12. Dokunmaya duyarlı tablet
13. Ses bağlacı
14. microSD kart yuvası
15. USB 3.2 bağlacı Gen 1
16. Güç bağlacı / USB-C bağlacı
17. Pil/Şarj durumu göstergesi
Page 7
Pri vybratých modeloch
1. המלצמ תימדק
9. הלעפה גתמ
10. ןצחל תרבגה/תתחפה תמצוע לוק
12. חטשמ עגמ
13. רבחמ עמש
14. ץירח סיטרכ microSD
* 11. ץירח טעל
15. רבחמ USB 3.2 Gen 1
16. רבחמ למשח /רבחמ USB-C
17. הללוס בצמ ןווחמ/הניעט
USB 3.2 Gen 1
2. ןופורקימ
3. ךסמ בר-עגמ
* 4. המלצמ, הנופ הצוחה
* 5. ןופורקימ
6. ץירח ינימ לוענמל החטבא
7. רבחמ USB-C™
8. רבחמ
ב הרבעהה בצק יבגל הרהצהה תא אורקל שי-USB בשמתשמל ךירדמ. ב ורזעיהתוירחאהו תוחיטבה ךירדמ תשגל ידכ
ה לאשמתשמל ךירדמ.
1. Přední kamera
2. Mikrofon
3. Vícedotyková obrazovka
* 4. Kamera nad klávesnicí
* 5. Mikrofon
6. Mini slot pro bezpečnostní
zámek
7. Konektor USB-C™
8. Konektor USB 3.2 Gen 1
10. Tlačítko zvýšení / snížení hlasitosti
* 11. Slot na pero
12. Dotyková ploška
13. Audio konektor
14. Slot pro kartu microSD
15. Konektor USB 3.2 Gen 1
16. Napájecí konektor / konektor USB-C
17. Kontrolka stavu baterie/nabíjení
9. Tlačítko napájení
Přečtěte si prohlášení o přenosové rychlosti USB v uživatelské příručce. Informace o
přístupu k uživatelské příručce jsou uvedeny v příručce Bezpečnostní pokyny a informace o
záruce.
1. Predná kamera
2. Mikrofón
3. Viacdotyková obrazovka
* 4. Kamera smerujúca dopredu
* 5. Mikrofón
6. Mini slot bezpečnostného
zámku
7. Konektor USB-C™
8. Konektor USB 3.2 Gen 1
10. Tlačidlo zvýšenia/zníženia hlasitosti
* 11. Slot na pero
12. Dotykový panel
13. Zvukový konektor
14. Slot karty microSD
15. Konektor USB 3.2 Gen 1
16. Konektor napájania / konektor
USB-C
17. Indikátor stavu batérie/nabíjania
9. Tlačidlo napájania
Prečítajte si vyhlásenie o prenosovej rýchlosti rozhrania USB v Používateľskej príručke. Ak
chcete získať prístup k Používateľskej príručke, pozrite si informácie v Príručke
o bezpečnosti a zárukách.
* For selected models I Для вибраних моделей I Seçili modeller için I םירחבנ םימג דב I Pro vybrané modely I
Page 8
Additional information
Technology
Frequency
band [MHz]
Maximum
transmit
power
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ ac
WLAN
802.11a/n/ ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
Технология
Диапазон
частот [МГц]
Максимальн
ая мощность
передачи
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ ac
WLAN
802.11a/n/ ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
Дополнительная информация I Ek bilgiler I ףסונ עדימ I Další
informace I Ďalšie informácie
Specific absorption rate for European Union
YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL
GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.
The Europe 10g Specific Absorption Rate (SAR)
limit for mobile devices is 2.0 W/kg. To view your
product specific SAR value, go to
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
If you are interested in further reducing your RF
exposure then you can easily do so by limiting your
usage or simply keeping the device away from the
body.
European Union — compliance with the Radio Equipment Directive
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that
the radio equipment type Lenovo 100e
Chromebook 2nd Gen, Lenovo 300e Chromebook
2nd Gen, Lenovo 500e Chromebook 2nd Gen are
in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of
conformity is available at the following Internet
address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eudoc
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:
2400 - 2483.5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13.98 dBm
2400 - 2483.5 < 20 dBm
Usage of all the radio devices is limited to indoor in
the band 5150 MHz to 5350 MHz (channels 36, 40,
44, 48, 52, 56, 60, 64).
Удельный коэффициент поглощения для ЕС
ВАШЕ УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ
МЕЖДУНАРОДНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ К
ВОЗДЕЙСТВИЮ РАДИОЧАСТОТНЫХ ПОЛЕЙ.
Ограничение по удельному коэффициенту
поглощения (SAR) в Европе для мобильных
устройств составляет 2,0 Вт/кг в 10 г ткани. Для
просмотра значения SAR вашего продукта
перейдите по адресу
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
Если вы хотите еще больше снизить
воздействие радиочастот на организм,
ограничьте использование устройства или
просто не подносите его близко к телу.
Европейский Союз — соответствие Директиве по оборудованию радиосвязи
Настоящим компания Lenovo (Singapore) Pte.
Ltd. з аявляе т, что ра диообор удован ие типа
Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen, Lenovo 300e
Chromebook 2nd Gen и Lenovo 500e Chromebook
2nd Gen соответствует Директиве 2014/53/ЕС.
Полный текст декларации ЕС о соответствии
системы доступен по следующему интернетадресу:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eudoc
Это радиооборудование работает в следующих
диапазонах частот и со следующей
максимальной мощностью радиочастот:
2400 - 2483,5 < 20 дБм
5150 - 5725 < 23 дБм
5725 - 5875 < 13,98 дБм
2400 - 2483,5 < 20 дБм
Все радиоустройства предназначены для
использования в помещении в диапазоне частот
от 5150 МГц до 5350 МГц (каналы 36, 40, 44, 48,
52, 56, 60, 64).
Page 9
Avrupa Birliği için özgül emilim oranı
Teknoloji
Frekans bandı
[MHz]
Maksimum
iletim gücü
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ ac
WLAN
802.11a/n/ ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
רודיש תמצוע
תיברמ
WLAN
802.11b/g/ n
WLAN
802.11a/n/ ac
WLAN
802.11a/n/ ac
Bluetoot h
BR/EDR/LE
Technologie
Frekvenční
pásmo [MHz]
Maximální
vysílací
výkon
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ ac
WLAN
802.11a/n/ ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
CİHAZINIZ ULUSLARARASI RADYO
DALGALARINA MARUZ KALMA YÖNERGELERİNE
UYGUNDUR.
Mobil cihazlar için Avrupa 10 g Özgül Emilim Oranı
(SAR) limiti 2,0 W/kg'dır. Ürününüzün özel SAR
değerini görüntülemek için
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar
adresine gidin.
Radyo frekanslara maruz kalma durumunuzu daha
da azaltmak isterseniz, kullanımınızı sınırlayabilir
veya cihazı bedeninizden uzak tutabilirsiniz.
Avrupa Birliği — Radyo Ekipmanları Yönetmeliği Uyumluluğu
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., Lenovo 100e
Chromebook 2nd Gen, Lenovo 300e Chromebook
2nd Gen, Lenovo 500e Chromebook 2nd Gen tipi
radyo donatısının Yönetmelik 2014/53/EU ile
uyumlu olduğunu beyan eder.
Sistem AB uyumluluk bildiriminin tam metni şu
İnternet adresinde sunulmaktadır:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eudoc
Bu radyo donatısı, aşağıdaki frekans bantları ve
maksimum radyo frekansı gücüyle çalışır:
2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 2483,5 < 20 dBm
Tüm radyo cihazlarının kullanımı iç mekanlarda,
5150 - 5350 MHz bant aralığı (36, 40, 44, 48, 52,
56, 60, 64 kanalları) ile sınırlıdır.
https://support.lenovo. com/us/en/solutions/sar.
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. וידרה דויצש הריהצמ
Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen ,
Lenovo 500e Chromebook 2nd Gen היחנהל םאות
טסקטה אלמה לש תרהצה תומיאתה לש דוחיאה יפוריאה לשו
תורהצה דוחיאה יפוריאה רבדב םילודומ םייטוחלא ןימז תבות כב
https://www.lenovo.com/ us/en/compliance/eu-doc
2400 - 2483.5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13.98 dBm
2400 - 2483.5 < 20 dBm
Zvláštní míra absorpce pro Evropskou unii
VAŠE ZAŘÍZENÍ ODPOVÍDÁ MEZINÁRODNÍM
POKYNŮM PRO VYSTAVENÍ RÁDIOVÝM VLNÁM.
Evropský limit zvláštní míry absorpce (SAR) na
10 g pro mobilní zařízení je 2,0 W/kg. Chcete-li
zobrazit konkrétní hodnotu vašeho produktu,
přejděte na webovou stránku
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
Pokud chcete dále snížit své vystavení rádiovým
frekvencím, jednoduše omezte používání zařízení
nebo jej ponechávejte z dosahu vašeho těla.
Evropská unie – shoda se směrnicí o rádiových zařízeních
Společnost Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. tímto
prohlašuje, že rádiová zařízení typu Lenovo 100e
Chromebook 2nd Gen, Lenovo 300e Chromebook
2nd Gen a Lenovo 500e Chromebook 2nd Gen jsou
v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě systému je
dostupné na následujících internetových adresách:
רועיש הגיפס יפיצפס דו חיאל יפוריאה
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eudoc
רישכמה םכתושרבש םאות תויחנהל ת וימואלניב אשונב הפ ישח
ילגל וידר .
Toto rádiové zařízení pracuje v následujících
kmitočtových pásmech a při maximálním
הלבגמה תיפ וריאה לש 10רג רועישל הג יפסה יפיצפסה (SAR)
יפיצפסה רצומל, ורבע לא
םא םתא םיניינועמ תיחפהל תא הפישחה םכלש ל-RF ולכות תושעל
תאז ת ולקב לע ידי תלבגה שומישה, וא לע ידי תקחרה רישכמה
םכפוגמ.
דוחיאה יפוריאה - תומיאת היחנהל רבדב דויצ וידר
םיגוסהמLenovo 100e Chromebook 2nd Gen ,
radiofrekvenčním výkonu:
2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 d Bm
2400 - 2483,5 < 20 dBm
םירישכמל םידיינ אוה 2.0 ט אוו/ק"ג .ידכ גיצהל תא ךרע ה-SAR
2014/53/EU .
טנרטניאה האבה:
דויצ וידרה הזה לעופ םע ימוח ת םירדתה ם יאבה תמצועו רדת וידר
תיברמ:
היגולונכט םירדת םוחת[MHz]
שומישה לכב ירדשמ וידרה לבגומ שומישל ךותב םינבמ רדתב 5150 MHz
דע 5350 MHz )םיצורע 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64.(
Page 10
Použití všech rádiových zařízení je omezeno na
Technológia
Frekvenčné
pásmo [MHz]
Maximálny
prenášaný
výkon
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ ac
WLAN
802.11a/n/ ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
vnitřní prostory a frekvenční pásma 5150 až
5350 MHz (kanály 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Špecifická miera absorpcie pre Európsku úniu
ZARIADENIE SPĹŇA MEDZINÁRODNÉ SMERNICE,
KTORÉ URČUJÚ MIERU VYSTAVENIA
RÁDIOVÉMU ŽIARENIU.
Prípustná hodnota špecifickej miery absorpcie
(SAR) pre mobilné zariadenia v Európe je 2 W/kg
(meraná na 10 g). Konkrétnu hodnotu SAR pre svoj
produkt nájdete na adrese
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
Ak chcete ešte viac znížiť svoju mieru vystavenia
rádiovému žiareniu, jednoducho zariadenie
používajte menej a nenechávajte ho uložené vo
svojej blízkosti.
Európska únia – súlad so smernicou o rádiových zariadeniach
Spoločnosť Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. týmto
vyhlasuje, že rádiové zariadenia typu Lenovo 100e
Chromebook 2nd Gen, Lenovo 300e Chromebook
2nd Gen, Lenovo 500e Chromebook 2nd Gen sú
v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné znenie systémového vyhlásenia EÚ o zhode
je k dispozícii na týchto internetových adresách:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eudoc
Toto rádiové zariadenie pracuje v nasledujúcich
frekvenčných pásmach a s maximálnym
rádiofrekvenčným výkonom:
2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 2483,5 < 20 dBm
Používanie všetkých rádiových zariadení je
obmedzené na interiér vo frekvenčnom pásme
5150 až 5350 MHz (kanály 36, 40, 44, 48, 52, 56,
60, 64).
Page 11
E-manual
Электронное руководство | Elektronik el kitabı | ינורטקלא ךירדמ |
Elektronická příručka | Elektronická príručka
First Edition (January 2020)
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a
General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to
restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
© Copyright Lenovo 2020.
Reduce I Reuse I Recycle
Page 12
Loading...